Majestad, siento interrumpir tan tarde.
Dado que mi captor vino a verme…
parece que el Reino cayó.
Sí, probablemente.
Perdimos el contacto con el ejército real
y no regresó ningún mensajero que enviamos.
Se desconoce el paradero del rey Zanac.
Idiota.
No bastaba con Barbro.
Hasta tú tuviste que irte antes que tu padre.
Liberaré de sus funciones a toda la gente del castillo.
Quizá tengan la posibilidad de huir si aprovechan por la noche.
Entendido.
Tú también.
Pero yo…
Me quedaré y recibiré al conquistador como el último rey de este reino.
Trampas bien preparadas
¿No estamos haciendo mucho ruido?
Tal vez. Tanto ruido puede ofender al emisario.
¿Tengo que esperar así?
Parece que reunieron en varias salas a los miembros de los Ocho Dedos.
-¿Cuándo vendrá ese tal Rey Hechi…? -¡Cocco Doll!
¡Majestad! ¡Entendido!
Haremos que te vea el emisario del Rey Hechicero.
Aunque no lo parezca, estoy muy agradecido.
No sé por qué sacaron de la cárcel a un fracasado como yo.
¿Qué intentas decir?
Ya no tengo poder ni contactos.
¿No están siendo demasiado generosos?
¿Cuál es su objetivo?
¿Qué dices, Cocco Doll… no, Ampetif?
Eres uno de los nuestros.
Bien, esta pregunta va en serio.
¿De verdad eres Hilma? ¿Hilma Cygnaeus?
No eres un monstruo con el aspecto de Hilma, ¿o sí?
¿Tanto cambié?
Sí. Pareces totalmente distinta.
Todos están muy raros. Como si estuvieran a dieta.
Seguro que son monstruos que llevan su aspecto.
Eso solo demuestra todos los problemas que sufrimos.
¿Qué les pasó?
Vine por ustedes antes de aniquilar la capital real.
Parece que tienen unos mil compañeros.
Tráiganlos a todos de inmediato.
Sí.
Shadow Demon.
Querríamos presentarle a alguien
antes de que Olin los traiga a todos. Si tiene tiempo…
Primero transportemos todo el equipaje.
Los haré vivir a todos aquí mientras tanto.
Tenemos comida suficiente para ustedes, así que no habrá problemas.
Tú debes ser uno de los líderes.
Sí. Este… ¿Qué necesita?
Entonces, tú irás al cuarto de Kyouhukou.
¡Ay!
Gate.
¡Socorro!
No puede ser…
-Sí, sí, vamos. -¡Espere! ¡No, no quiero ir! ¡Auxilio!
No pudimos salvar a Cocco Doll.
Es inevitable.
No morirá. Debemos considerarlo una especie de bautismo.
Lo comprenderá.
Tienes razón.
Muchas gracias, majestad Rey Hechicero.
Delay Teleportation.
Body of Effulgent Beryl.
Life Essence.
Mana Essence.
Bien… ¿Es la hora?
Será su última oportunidad si pretenden hacer algo.
Comenzaré como estaba planeado.
Sí. Nuestro objetivo es reunir información.
Procuren no matarlo.
Muy bien. ¿Y usted?
Yo cumpliré con mi papel brillantemente.
Haz que todos hagan su parte.
Claro.
Disculpe. Por favor, déjemelo a mí, señor Ains.
Chain Dragon Lightning, ¿eh?
¡Qué insolente! ¡Di tu nombre!
-¡Vamos, Albedo! ¡Que no escape! -Sí, mi señor.
Podría alcanzarlo fácilmente con mi War Bicorn…
Santo cielo.
¿De verdad cree que estoy tan ciega como para no ver lo que hace?
¿Hasta dónde planea ir?
Nos alejamos bastante.
Pondré a prueba tu fuerza.
Vaya, me atacó con proyectiles sin magia imbuida.
Qué error.
Por supuesto.
Si ve que los proyectiles físicos no sirven,
lo normal es pasar a usar magia.
No sufrí daños…
Tal vez no sea magia de ataque, sino magia de muerte instantánea.
¿De verdad creías que no soportaría un hechizo tan débil?
¡Es muy débil! ¡Parece tofu!
Qué grosero.
No, eres un cobarde que ni siquiera dice su nombre.
Esa grosería es típica de alguien tan ofensivo como tú.
¿Qué dices, asesina?
Creía que eras un salvaje que no comprendía el lenguaje humano.
Aunque la gente del Reino debería ser considerada salvaje, ¿no es así?
Eres muy malhablada, Albedo, primera ministra del Reino Hechicero.
Ustedes son los salvajes.
Aprovecharon un incidente menor para invadir otro reino.
No, siempre fueron unos monstruos asquerosos.
Masacraron a inocentes y destruyeron ciudades y pueblos.
Dejaré que diga todo lo que quiera.
Tarda demasiado.
No puedo creer que actuara por su cuenta.
¡Explode Mine!
¿Creías que estaría aquí quieto sin tomar precauciones?
Life Essence.
Parece que le queda mucho HP.
Pero no tiene MP.
Parece un guerrero puro.
¿Lo entiendes?
Los esqueletos suelen ser débiles a los ataques físicos.
Pero ¿creías que sería tan tonto como para ignorar esa debilidad?
En otras palabras, tus ataques físicos no me hacen nada.
Barrera de Aislamiento de Mundo.
Su HP bajó mucho de golpe.
Te perdonaré por el ataque sorpresa.
Creo que ya conoces mi nombre,
pero permíteme presentarme.
Soy el Rey Hechicero Ains Ooal Gown.
¿Quieres decirme tu nombre?
Riku Aganeia.
Ese nombre no me suena de nada…
Pero tu armadura de platino me parece familiar.
Había un guerrero sin nombre entre los Treinta Héroes
famoso por la armadura de platino que utilizaba.
Dices que te llamas Riku Aganeia.
¿Puedo llamarte Riku?
No.
Mis disculpas. Me tomé demasiadas confianzas.
¿Y qué tal Aganeia?
Eso está bien.
Comprendo.
Aganeia, tengo una propuesta para ti.
-¿Quieres ser mi subordinado? -No.
Piénsalo. Ahora mismo estoy reuniendo a gente fuerte.
Si trabajas para mí,
no me importará frenar el ataque al Reino.
Tú vales más que un país así.
No parece importarle lo que le pase al Reino.
Parece que la negociación fracasó.
Manto de Luz.
Su HP volvió a bajar.
Greater Teleportation.
El teletransporte falló.
Esta…
debe ser la barrera que lanzó antes.
No parece ser magia o un hechizo corriente.
Bloquea el teletransporte…
Y corta el paso de objetos físicos.
¡Body of Effulgent Beryl!
¿Retroceso?
Su HP volvió a bajar.
Te dije que los efectos físicos eran inútiles.
¿Cómo hiciste eso?
No puedes escapar de esta barrera.
Tu única opción es perecer aquí.
Twin Magic, Obsidian Sword.
¿Qué?
¡Wall of Skeleton!
¡Blasting Staff!
¡Grasp Heart!
¿No funcionó?
¡Estoy mal posicionado!
¡Greater Teleportation!
¡Body of Effulgent Beryl!
No son solo las armas.
¿También controla la armadura a distancia?
¡Call Greater Thunder!
¿Sorprendido?
Aunque Blasting Staff no tiene mucho poder físico,
tiene muchas posibilidades de hacerte retroceder.
Ideal para que un magic caster como yo se distancie de sus enemigos.
Summon Undead Tenth, Doom Lord.
Haré que me muestres todo el alcance de tu fuerza.
¿Tiene cerca de nivel 90?
Parece ser un tanque especializado en el cuerpo a cuerpo.
Y sus armas también tienen HP.
Cuando lo hice retroceder…
sus espadas se fueron con él.
Por lo que esas armas son parte de su cuerpo.
Y controla la armadura y las armas desde otra ubicación.
No obtendré mucha más información con un Doom Lord.
Acaba con tu tarea.
Yo también lo haré.
¡Summon Undead Tenth, Elemental Skull!
Elemental Skull usa la magia de ataque de los cuatro espíritus elementales.
Dudo que puedas resistir la magia de sus cuatro elementos.
Ahora ya conoces mi fuerza.
En otras palabras…
¡Espera! No he terminado de hablar.
¡Espera, por favor! ¡Escucha lo que te digo!
¡No planeo pelear en serio!
Esto empezó porque el Reino robó los suministros que iban al Reino Sagrado.
Está claro qué país tiene la culpa aquí.
¿No te parece?
¿Dices que obramos mal enviándole ayuda al Reino Sagrado?
Se excedieron.
¡Lo dices porque no te pasó a ti!
¿Qué habrías hecho tú
si les hubieran robado esa valiosa comida que produjo tu país?
La gente que tiene el poder debería usar su poder con cuidado
y asumir la responsabilidad de sus actos.
Protegeré este mundo.
Así es. Debo proteger este mundo.
Todo comenzó por el mal uso de nuestros poderes,
pero no pediré clemencia.
No puedo callarme y aceptar sus actos,
así que te mataré aquí.
¡Alto ahí!
¡Gusano insignificante!
¿Cómo te atreves a hablarle así al señor Ains?
¡Es imperdonable!
¡No escaparás!
¡Albedo, para! ¡Ya es suficiente!
Aganeia, te lo preguntaré una vez más.
¿Qué te parecería hacerte mi subordinado?
Te concederé lo que deseas.
Las puertas del Reino Hechicero siempre estarán abiertas para ti.
Ven a visitarme cuando sea.
Qué pena. Parece que se acabó nuestro trabajo aquí.
Bien hecho.
No, es posible que nos sigan vigilando.
Regresemos a Nazarick de inmediato.
Sí, hagamos eso.
Ya estoy aquí.
Tsa.
¿Cómo te fue con ese demonio, Albedo?
No pude hacer nada contra ella.
Conseguí sobrevivir
lanzándole todas mis armas para mantenerla a distancia.
Siento no haber podido contenerla.
Como se lanzó corriendo en tu dirección, el Rey Hechicero…
Por desgracia, fue imposible.
Creo que el Reino caerá.
Siento no haber podido detenerlo ni con tu ayuda.
No te disculpes. No pude ganarte el tiempo suficiente.
No. No es eso, Azuth.
Tú hiciste bien tu parte.
No pude vencer al Rey Hechicero
porque su fuerza fue mucho mayor de lo que esperaba.
Pero el demonio Albedo pudo romper la Barrera Aislante de Mundos
mientras que el Rey Hechicero no pudo.
Solo pueden pasar los que poseen world items
o emplean magia salvaje.
¿Será Albedo la jugadora
y el Rey Hechicero el NPC?
Tampoco deberíamos descartarlo.
Sería inteligente ponerse en un puesto secundario para garantizar su seguridad.
O tal vez el Rey Hechicero tenga dos world items
y no llevara uno consigo al campo de batalla.
Tsa, ¿qué te pareció la fuerza del Rey Hechicero?
Sé que debe ser fuerte si no conseguiste vencerlo.
¿Crees que yo…? No, ¿crees que esto podría vencerlo?
Azuth, no quiero enojarte, pero para ti sería imposible.
Aunque ya me hice una idea de su poder.
Sería imposible vencerlo de un solo golpe,
pero creo que se le puede vencer.
Pues no me sorprende.
No esperaba menos del mayor señor de los dragones.
Seguro que hay muchas existencias más fuertes que yo.
Tal vez pueda vencerlo porque mis habilidades funcionan contra él.
Ah, es verdad.
Me hice llamar Riku Aganeia delante del Rey Hechicero.
¿Me ayudarías a recordarlo?
¿Riku Aganeia?
¿Cuál es el origen de ese nombre?
No tiene origen.
Dije lo primero que se me vino a la mente.
Si hay alguien en este mundo con ese nombre,
creo que le causaré un montón de problemas.
Usaste ese nombre para ganarte mucho odio del Rey Hechicero.
Eso es cierto.
También me gané la ira de su primera ministra, Albedo.
Ten cuidado, Azuth.
No quiero perderte mientras nos preparamos
para luchar contra los malvados jugadores.
La fuerza de Azuth no es tan grande.
¿Debería matarlo y darle su armadura a alguien más fuerte y obediente?
Riku.
Mis manos ya están manchadas.
De poco sirve pensar en eso.
Pero con la existencia de la magia de resurrección,
tal vez no pueda silenciarlo del todo.
Tendré que pensarlo con mucho cuidado.
Los dos trabajaron muy duro.
Pandora's Actor. Albedo.
Sí.
No soy digno de esas palabras, señor Ains.
Pandora's Actor, observamos todo tu combate,
pero quiero que me des tu opinión tras interactuar con él.
Háblame de sus palabras, sus actos y las emociones que expresó.
Quiero saberlo todo sobre el hombre llamado Riku Aganeia.
Traducción: Abraham Gayuvas Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda