"Espere, por favor. Escuche lo que le digo".
Y con esas palabras, dejó de blandir su espada.
¿Puedo decir algo?
¿Sí?
¿Crees que el señor Ains,
el Rey Hechicero y gobernante de la Tumba de Nazarick,
se arrodillaría de ese modo?
Tienes razón.
El señor Ains jamás habría hecho algo así.
No, hiciste un gran trabajo.
Si basta con eso para que un enemigo baje la guardia… ¿Por qué no hacerlo?
No se pierde nada al arrodillarse.
Además, eso hace que tu rival te subestime enormemente.
Colocaste una buena trampa venenosa.
Sí.
Pero aún no tengo información suficiente.
No termino de entender uno de sus poderes.
Su barrera, ¿verdad?
Como Albedo, que tiene el Ginnungagap, fue quien pudo cruzar esa barrera…
Seguramente se creó usando un world item.
Puede que sea como el Representación de la Naturaleza y Sociedad de Aura.
Espere, señor Ains.
Vi el HP de Riku bajar cuando creó la Barrera Aislante de Mundos.
¿Puede ser algún tipo de habilidad?
Eso es cierto. No conozco ningún world item que consuma HP.
Y su HP también bajó cuando usó otras habilidades, ¿no?
Sí. Su HP bajó cuando usó habilidades como el teletransporte.
Hay world items con varios usos, como este de aquí.
Pero poder fortalecer armas y armadura, teletransporte y crear barreras…
Esas habilidades difieren mucho entre sí.
No podemos asegurar que esas habilidades se deban a un world item.
Parece que tendremos que perder contra Riku una vez más.
A mí tampoco me gusta perder a propósito.
Pero debemos saberlo todo sobre el enemigo para conseguir la victoria.
Sí.
Confirmé que los NPC y la gente de este mundo pueden revivir,
pero eso no tiene que significar que yo pueda hacerlo.
No, si pienso en la historia…
Si los Seis Grandes Dioses y los Ocho Reyes Codiciosos son jugadores…
Como sus historias acabaron con su muerte,
creo que no me sería posible revivir.
Debo actuar con eso en mente.
Es decir, una derrota que no acabe con mi muerte es aceptable.
Bien. Cocytus y el resto deben estar atacando la capital real ahora mismo.
Yo también iré.
Debo estar allí para acabar con todo.
Señor Ains, ¿debe ir en persona para hacer algo tan trivial?
Tengo ciertos estándares al actuar como villano.
Aunque no me comparo con Ulbert y el resto.
Ya veo. Conque de eso se trata.
Así es, Albedo.
De verdad lo es.
No sé si debería decirlo,
Invasión de la capital real
pero a los niños les encanta el guiso de la princesa.
Estarán muy contentos.
Últimamente no pudimos conseguir varios ingredientes…
Los niños por fin podrán comer en condiciones.
Espero que ustedes también lo coman.
Sé que ahora comen menos para que los niños puedan comer más.
Muchas gracias.
Qué hipocresía.
Solo puedo llevarles algo de comida a los niños.
Pronto atacarán las fuerzas del Reino Hechicero.
Y entonces, la gente de la capital real…
Señorita Renner…
Los niños pueden sonreír ahora porque se acercó a ellos.
Perdóneme, fui muy presuntuoso.
Siento hacerlos esperar, pese a que sé que están ocupados.
Descuide. Gracias por reunirse conmigo.
No necesito té. No tengo mucho tiempo.
Oye, Lakyus.
Sí hay tiempo para una taza de té.
¿Todos quieren tomar té?
Sería muy frío de nuestra parte rechazar el ofrecimiento de la princesa.
Oye, músculos.
No actúes como si no te estuviera hablando.
La que se hunde en el agua como una roca.
-Oye, Gagaran. -¿Qué?
¿No quieres tomar un poco de té?
Sí, claro. Me gustaría tomar un buen té.
Podría beberme unos diez litros.
Ya oíste, líder.
Nosotras también queremos.
Sí, está bien. ¿Tú también tomarás el té?
Lo prepararemos nosotras.
Disfruta de tu charla con la princesa.
Haremos un té superamargo.
El té ya está en la tetera.
No hay para todos.
Rayos, no queda más.
No bastará para alguien que quería beber diez litros.
A este paso, se dirá que la princesa no les ofrece ni té a sus visitas.
Oigan…
Lakyus.
Intentan darnos algo de tiempo porque será la última reunión.
Brain Unglaus.
Dinos dónde podemos hervir más agua.
Claro. Es por aquí.
¿Yo también debo dejar la sala?
No te preocupes.
Ese hombre no salió de la sala por esa razón.
Lakyus, aprovechemos su amabilidad.
Sí, es verdad. ¿Qué tal si hablamos hasta que el té esté listo?
Sí.
No siento a nadie cerca.
¿Todos huyeron?
El té.
¿Dónde están Unglaus y Tina?
Buscando algo dulce.
¿Algo dulce?
Toma, jefa malvada.
Es el primer té que preparo.
Deberías disfrutarlo.
Qué aroma tan potente. Gracias.
Jefa malv… No, jefa perversa.
Bébetelo de un trago. Es suave y refrescante.
La próxima vez prepara algo más agradable.
¿Está bueno?
Está muy amargo. La verdad, no puedo decir que esté…
¡Ahora va esto!
¡Princesa, venga aquí!
¿Qué está pasando?
Quietos. Utilizaré magia.
No te molestes.
No pretendemos lastimarlos si no se implican.
¿Por qué?
Siempre te estuve observando.
Y pensé mucho en cómo podría matarte.
Evileye, es tu turno.
Sí. Resist Weakening.
Es inútil. Lo evitó.
¡Santo cielo!
Resist Weakening.
Bien. Ahora funcionó.
Charm Person.
Bien. Está listo.
Muy bien.
Lakyus, sana tus heridas.
Sí, entendido.
El control mental da mucho miedo.
Tú no te ves asustada.
Siempre me pareciste muy atrevida.
Yo nunca me consideré así.
Solo creí que no harían algo así sin tener un motivo.
Y bien…
¿Pueden decirme por qué hicieron esto?
Es sencillo.
Nuestra amiga nos importa mucho más que este reino.
La jefa malvada era la única que quería proteger la capital real.
Todas estábamos en contra en secreto.
Pero ella se habría quedado aquí sola si se lo hubiéramos dicho.
Decidimos atraparla desprevenida y sacarla de la capital a la fuerza.
Lo siento, princesa.
Necesitábamos un momento donde no tuviera sus objetos mágicos,
usar cinco venenos y emplear magia debilitante.
Y aun así, el éxito de Charm Person se debe a la suerte.
Muy bien…
Nos teletransportaremos fuera de la capital cuando vuelva Tina.
¿Quieren venir con nosotros?
Eso es…
Les preguntaré una cosa.
¿Adónde planean ir?
Bueno…
Quizás al sureste de aquí.
Hay un país que quedó arruinado hace mucho.
Es un sitio muy lejano del que nunca oyeron hablar.
Comprendo.
Muchas gracias, pero yo me quedaré aquí.
Comprendo.
Encontramos algo dulce.
Tardamos porque ella no se decidía sobre qué dulces llevar.
¿Qué es esto?
Huele a sangre.
No pasa nada. No hay de qué preocuparse.
Ya veo. Pues no hay problema.
Brain Unglaus.
¿Quieres escapar?
¿Y ellos dos?
Ya veo. Entonces…
En fin, no tenía planeado huir más.
Ya veo.
Esperaba que dijeras algo así.
Parece que acerté.
Teleportation.
Princesa…
Princesa. Climb.
Lo siento, pero yo me marcho.
¿Adónde?
Desafiaré a un duelo al Rey Hechicero.
Aunque antes deberé abrirme paso entre su ejército y llegar hasta él.
Espera, por favor.
Heredaste la voluntad de Stronoff. Solo tú puedes llevar esta espada.
Vamos. Ya te lo dije, ¿no?
No pienso respetar su voluntad.
Lo siento, princesa. Devuélvasela al rey.
Comprendo.
¡Princesa!
Climb, Brain tomó una decisión.
Como me esperaba, es muy buena mujer.
Aunque tampoco es que sepa mucho sobre las mujeres.
Climb.
Volví a la vida tras conocerte a ti y a Sebas.
Tuve la suerte de conocerlos a los dos.
¿Por qué está pasando esto?
Rey Hechicero… ¡Ojalá no existieras!
Climb.
Climb, debo cumplir con mi deber como miembro de la familia real.
Primero quiero llevarle a mi padre la valiosa espada del reino.
Sí, majestad.
Por cierto, este…
¿Me dejas sostener la espada un segundo?
Sí, claro.
Pesa bastante.
Esto no encaja conmigo.
No, eso no es cierto.
Creo que me superaría fácilmente con un poco de entrenamiento.
Eso no es verdad.
Y dudo que tenga la oportunidad de volver a empuñar una espada.
Bueno, debo hacer unos preparativos antes de ver a mi padre.
Muy bien. No se interpongan.
¡Hola!
Lo diré una vez más. No me estorben.
Si eso está ahí, ¿será por aquí?
Ríndete…
¿Les parece buena idea distraerse solo porque haya subido hasta aquí?
Vinimos todos juntos.
Déjenlos. No son mi responsabilidad.
Primero iremos al gremio de magos…
¿Será allí?
Vamos, chicos. No estoy enojada.
Dejen de maltratar a Iri.
Ahora atacaremos la capital real.
Pero Iri es tan grande…
Te daré una misión especial.
Recorre los muros del castillo y aplasta a todo el que veas.
Bien, síganme.
¿Cómo puedo encontrar al Rey Hechicero?
¿Me escondo en un edificio y espero a que aparezca?
La mayoría de los civiles no pudieron escapar.
Si todos fueran a pelear,
podríamos causar ciertos problemas.
Las cosas serían distintas si él estuviera aquí en vez de mí.
El aire…
Atacaré eso primero.
Vaya, vaya. Ya estoy acorralado.
Sí, es verdad.
No les costará nada destruir esta capital desprotegida.
Y no creo que piensen mucho en la masacre que provocarán.
Aun así…
Brain Unglaus.
Soy un sirviente del ser supremo, el Rey Hechicero Ains Ooal Gown.
Cocytus.
Muchas gracias.
Es innecesario.
Espada Imperial Cazadioses.
"Busca la vida cuando afrontes la muerte", ¿eh?
Debo cortarle los brazos antes de que ataque
si quiero no sacrificar mi vida para atacarlo.
En ese caso…
Mejora de Habilidad.
Mejora Superior de Habilidad.
¡Cortaúñas Auténtico!
No sabía que aquí pudiera haber alguien de este nivel.
Podría ser un activo valioso para Nazarick si se nos uniera.
Aunque…
No puedo avergonzar la determinación de un guerrero.
Sé que Bujin Takemikazuchi aceptaría mi decisión.
Me llevaré este trofeo.
Conserven su cuerpo en hielo.
Traducción: Abraham Gayuvas Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda