♪ On the first part Of the journey ♪
♪ I was looking At all the life ♪
♪ There were plants and birds And rocks and things ♪
♪ There was sand And hills and rings ♪
♪ The first thing I met Was a fly with a buzz ♪
♪ And the sky with no clouds ♪
♪ The heat was hot And the ground was dry ♪
♪ But the air Was full of sound ♪
♪ I've been through the desert On a horse with no name ♪
♪ It felt good To be out of the rain ♪
♪ In the desert you can Remember your name ♪
♪ 'Cause there ain't no one For to give you no pain ♪
♪ La, la, la la La la la la, la, la ♪
On commence à avoir des problèmes.
Bon, allons-y.
Comment ça va, JJ ?
On y est presque.
Prends-le pour ouvrir le coffre.
Jack Jack ?
On y va !
Arrêtez votre camion et sortez.
Pourquoi ?
Sécurité Nationale.
Honte à toi, salaud.
Tu aides les infidèles.
Arrêtez ce camion et sortez.
Faites-moi plaisir si vous le pouvez.
Il y a un problème ici ?
Le temps est écoulé !
Eddie. Chow chow ?
Eddie est prêt. Tom ?
Ne me parle pas, parle à John.
John ! Chow chow ?
Qu'y-a-t-il à l'arrière du camion ?
Jack Jack ?
Fishy, John.
Ouais, tenez bon. J'arrive.
- Il dit que c'est vide.
Dis-lui d'ouvrir ça !
- Dis-lui d'arrêter !
- Jack Jack ? - Dis-lui d'arrêter, putain...
Jack Jack !
Putain !
Jack Jack !
Partez ! Partez ! Partez !
Maintenant ! Partez, partez !
Tous les bleus se présentent dans la zone commune à 18h00.
Maintenance des moteurs d'avion piste cinq.
Merci, mon frère.
Il parait que c'était un sacré gars.
On va l'apprêter piste cinq.
On dirait qu'il a une nouvelle culotte.
Sergent Kinley ?
Steve Kersher, euh,je suis le nouvel ECO.Enchanté.
Kersher ? Enchanté.
Hé, JJ. voilà ton nouveau junior.
Hé, je m'appelle JJ.
Hé, quoi de neuf ? Steve.
Présente-le aux hommes. Bien sûr.
Venez voir les garçons.
- Les gars . Kersh est notre nouvel ECO. - Hé, Kinley.
J'ai ton interprète.
Je m'appelle Steve.
Ils ont tous une formation militaire ?
Certains plus que d'autres,mais ils ont tous de bonnes bases.
J'ai besoin de quelqu'un en forme.
Tu vois le chauve avec la barbe ?
Je le mordrais bien, celui-là.
Il parle quatre langues couramment.
Il est un peu rusé, attention. Il ne se laissera pas faire.
Certaines unités ne l'aiment pas, elles ne travailleront pas avec lui.
Très bien,qu'il s'avance.
Hé, Ahmed.
Avance.
Tu fumes ?
Non, monsieur.Non.
Pourquoi veux-tu ce travail ?
J'ai besoin d'argent, monsieur.
Tu faisait quoi avant ?
Mécanicien.
Doué pour les voitures ?
Je sais tout faire avec un moteur.
Ah oui ? Alors,qu'est-ce que c'est ?
C'est un moteur, monsieur.
Tu es condescendant avec moi, Ahmed ?
Non. Non.
Je ne suis condescendant avec personne, monsieur.
Depuis quand es-tu là ?
Cinq ans.
Ça te plaît ?
C'est un travail, monsieur.
Eh bien, Ahmed, cette unité est spécialisée
dans la recherche de munitions et de sites d'explosifs talibans.
On a eu des problèmes.
Malheureusement...
on a perdu notre dernier interprète.
Compris.
Et ça, c'est " Ahmed ", monsieur.
Oh. Oui.
On l'appelle "sergent" pas "monsieur".
Les gars, c'est Ahmed, notre nouvel interprète.
- Hé ! Quoi de neuf ? - Quoi de neuf, Ahmed ?
Ne nous déçois pas et ne nous emmerde pas.
Pas moi, monsieur.
Putain, c'est dégueulasse.
Je tuerais bien pour quelques porcs.
Tu ne penses qu'à la nourriture ?
Et il vient de manger.
Il n'y a rien ici qu'un homme puisse manger.
Tom, c'est quoi cette nourriture ?
Il mange toujours, des saucisses.
Rien de mal à manger des saucisses.
Continues à te dire ça, Chow Chow.
Très bien, très bien, les enfants.
C'est l'heure de l'école.
Si vous cherchez des armes,
vous n'en trouverez pas ici.
Ah oui ? Comment le sais-tu ?
Je sais ce qui se passe derrière ces portes.
Ah.
L'Oracle parle.
Encore, Haadee.
Qu'est-ce qui se passe ?
Frère militaire américain.
Je le vois bien. Tu veux quoi ?
Ils cherchent des armes à feu talibanes.
Je n'ai rien à voir avec ces meurtriers.
Je te crois.
Mais il faut qu'ils te croient.
Et ils passeront leur chemin.
Mais ils seront très rapides pour confirmer ton innocence.
Et ta maison sera laissée plus jolie.
C'est possible.
Très bien.
Dégagez !
La voie est libre.
Tout est sécurisé.
Rien à signaler non plus.
Tout est sécurisé.
Putain, c'est quoi cet endroit ?
À quoi ça ressemble ? C'est un putain de bar des sports.
Qu'est-ce qu'il dit ?
Il dit que que ton info c'est de la merde.
Oh, un autre Oracle.
J'en ai assez de ces conneries.
Bon, d'accord,je reste ici et je fume une clope.
Je vous verrai à l'aube.
Pourquoi tu en sais autant sur ce qui se trame ici ?
Je vais toujours en ville.
Alors, c'est comme ça que tu passes tes après-midi ?
Tu assures bien, Ahmed.
Il faut un peu de temps pour sortir d'ici.
Ne touchez rien, ne pressez rien, ou n'éclatez pas quelque chose.
Jizzy,
Ne touche pas à ce tuyau.
Eh bien, c'était amusant.
On passe au suivant, je pense.
Jackpot !
Putain de QG taliban. On les a encerclés.
Haadee,retire la sécurité une seconde.
Quelle petite maison pittoresque.
Toi et moi pourrions prendre notre retraite ici, Jizzy.
Et on pourrait adopter une chêvre et traire du lait.
C'est quoi ces coordonnées ? Ça tourne à une putain de fête.
D'où viennent ces informations ?
Directement du Q.G.
Tu veux faire quoi, John ? Plus perdre de temps.
En fait, on a quelques heures devant nous.
Tu as eu ce barbecue, Chow Chow ?
Tu en penses quoi ?
Impressionnant.
Quoi qu'ils puissent dire de nous, Ahmed,
on n'est pas tous des animaux,
à part Chow Chow,bien sûr.
À Jack Jack.
A Jack Jack.
Quand penses-tu que Steve devrait boire sa première bière ?
Je ne sais pas.
Quand vas-tu boire ta première bière, Steve ?
Quand vous me le direz, monsieur.
-Bon appétit.
Merci, mon général.
Aux bottes que j'espère remplir.
Que pensez-vous de ces les pommes, monsieur ?
J'adore ces pommes, John.
Normalement, je ne vous embêterais pas avec ça, monsieur,
mais vous êtes le seul à pouvoir faire quelque chose ici.
Ah oui ? Quel est le problème ?
On n'arrête pas de chercher et on ne trouve rien.
Je mets mes hommes en danger.
Ça donne l'impression qu'on déplace du sable dans un bac à sable.
Il semble que vous ayez du mal sur ce point.
Vous avez été chargé de trouver des fabriques d'explosifs clandestines.
Il faut être créatif pour les trouver, non ?
Faites ça à votre façon.
Vous n'aimeriez ma façon de faire.
Ce n'est pas important que ça me plaise ou non,
surtout si je ne suis pas au courant de cette affaire.
J'ai vraiment aimé de ne pas avoir eu cette discussion.
Bonne journée.
J'ai aimé ne pas avoir eu cette conversation aussi, monsieur.
On attend que vous nous donniez un retour, monsieur.
HEURE D'ARRIVÉE PRÉVUE, 23:00.
Je sais, monsieur.
Declan ?
John ?
Tu t'en sors pour moi ?
Tu m'uses, John.
Tu m'aimes pour mon intelligence.
Oh.
C'est pas comme si tu étais un amant généreux.
Eh bien, tu ne m'as jamais offert de dîner.
Et, non,je ne suis pas passé par là.
Ça m'a pris des années pour avoir ces galons
et je ne les enlèverai pas pour toi.
Comme si tu n'avais pas eu de conversation avec Vokes.
Ce serait impossible pour moi de te donner cette liste de cibles non vérifiées.
Tu joues les difficiles à avoir.
Tu n'as qu'à me courir après.
Moteur d'avion, maintenance nécessaire
sur la piste six.
Que fais-tu ?
Je resserre la courroie du ventilateur, monsieur.-Tu reconnais ce type ?
Oui, je le reconnais.
Très bien, viens avec moi.
C'est lui. C'est Faraj.
Allons-y.
Reste tranquille. Ne dis pas un putain de mot.
Oh, détends-toi. On va faire un tour.
-Allez. Avance.
Doucement, doucement.
- Avance. Avance. Go.
- Doucement.
On y va !
Allez, allez, allez, allez !
Dis "cheese".
Vous voulez quoi ?
Tu sais qui nous sommes.
Dis-lui que ça pourrait se passer de deux façons.
Soit par l'argent soit par autre chose.
Ça peut aller dans un sens ou un autre,l'argent ou...
Espèce de traître.
Tu as tourné le dos à ton propre peuple.
Je sais qui tu es.
Tu es le frère d'Ali.
Je vais personnellement tuer toute ta famille.
Ta femme assistera à ta mort.
Juste avant je lâcherai les chiens sur elle.
Je ne vous dirai rien.
Ça n'a pas l'air très positif.
Il n'a pas très envie d'aider.
C'est ça ?
À peu près, oui.
Donne-lui du lubrifiant.
Carotte.
Bâton.
Ce costume est pour une petite île des Caraïbes.
L'autre est pour t'acheter quelque chose de joli.
Ils veulent savoir quoi ?
Il est prêt.
Question simple.
Où fabriquent-ils les explosifs ?
Où est l'emplacement des talibans pour fabriquer des bombes ?
Il n'y a pas un seul endroit.
Et vous savez pourquoi.
Mais j'ai vu des endroits où ils fabriquent des explosifs et les stockent.
Il a dit quoi ?
Il est à la pêche. Il veut plus d'argent.
Dis-lui qu'il aura son fric quand on aura fini le travail.
On peut gagner beaucoup de temps si on lui donne l'argent.
Excuse-moi ?
Il aura l'argent quand on aura fini le travail.
Tu en auras plus si les informations sont bonnes.
Si tu coupes la tête du taliban ici
elle repoussera ailleurs.
Vas-y.
- Le f...
Au cours de ces deux derniers jours de nouveaux explosifs
ont été envoyés dans tout le pays.
Je devais aussi être là et aider.
Il a une piste.
Il y a beaucoup de putains de chiens dans le coin.
Hé, Eddie ?
Qu'a dit Faraj à Ahmed ?
Il a dit qu'il anéantirait sa lignée,
et qu'il l'assassinerai devant sa femme
avant de la donner en pâture aux chiens.
Comment se connaissent-ils ?
C'est quelque chose connue de tous,
mais d'après ce que j'ai compris,
Ahmed dealait de l'héroïne.
C'est une entreprise familiale.
Ils travaillaient avec les talibans.
Alors..,pourquoi travaille-t-il pour nous ?
Parce que les Talibans ont tué son fils.
Pourquoi tu ne m'as pas dit ça plus tôt ?
C'est le prix à payer. pour donner des ordres.
Ne passe plus jamais outre mon autorité.
J'ai compris ton objectif.
Je m'excuse pour ma méthode maladroite.
Alors, on se comprend ?
Oui, sergent.
Bon travail.
- OK.
OK, mon pote.
Très bien, merci. Au revoir.
Monsieur.
Vous avez eu ce que vous vouliez.
Qu'en penses-tu, John ?
Il y a deux sites.
Je les fais un par un. On y va doucement.
Si tu as besoin d'aide, tu peux m'appeler,OK ?
Merci bien.
Le premier emplacement du site est à 30 clics.
Une heure de route sur une piste droite.
Et puis on arrive à un embranchement sur la route, et on va à gauche.
Excuse-moi. Désolé.
Oui, c'est quoi, Haadee ?
Quand on arrive à la bifurcation
j'ai l'impression que le chemin le plus rapide est d'aller à droite,
même si sur la gauche c'est plus court à vol d'oiseau.
Eh bien, le plus rapide, pourquoi ?
D'après la carte, c'est pas ça.
Lors des dernières précipitations,
la plus grande partie de la route à gauche a été emportée par les eaux.
Qu'en penses-tu, Jizzy ?
Je pense que oui.Il n'y a rien pour confirmer ou infirmer.
Très bien, combien de temps ça rajoute au voyage ?
Une vingtaine de minutes.
Trente, au maximum.
Très bien. Alors, on a un plan.
Alors c'est bon.
-Range tout ça. -Cool.
-OK, on y va. -Très bien, allons-y.
Sergent Kinley,pouvez-vous, s'il vous plaît, arrêter le véhicule ?
Excusez-moi ?
J'ai besoin de vous parler.
On n'arrête pas les véhicules. On continue de rouler.
Je pense qu'on a un problème.
Arrêtez le véhicule, s'il vous plaît,Sergent.
OK,arrête le camion, Jizzy.
- Tous les véhicules pour un arrêt tactique. - Allez, les gars.
- Il y a quoi, Ahmed ?
-Allons-y ! -Quelque chose ne va pas.
Il n'y a aucune raison qu'Haadee
nous conduise sur cette route, à moins que...
À moins que quoi ?
...à moins qu'il ne nous conduise dans un piège.
Eh bien, c'est une grosse hypothèse, Ahmed.
Une déduction, pas une hypothèse.
Tu m'apprends l'anglais maintenant ?
Le côté nord est dégagé.
J'ai pensé à toutes les raisons possibles
pour lesquelles il prendrait cette route.
Toutes les réponses sentent mauvais.
Il a menti en disant que la route avait été emportée par les eaux.
Les pluies n'ont pas affecté cette zone.
Haadee a été contrôlée.
Vous pouvez dire ce que vous voulez, sergent.
On ne veut pas aller sur cette voie.
Tu as dépassé les limites, Ahmed.
Tu es là pour traduire.
En fait, je suis ici pour interpréter.
Très bien.Tu veux avoir raison, Ahmed ?
-Hé, Jizzy,vérifie le drone. -Sur ça.
JJ, Tom Cat,
Va au sommet de ces rochers là.
- Dis-moi ce que tu vois. - Terminé.
Viper 6-2, Viper 6-2, voici Havoc 3-3.
Havoc 3-3,
-Voici Viper 6-2, terminé. -on a besoin d'images en direct.
Pourquoi on s'est arrêtés ? La route est sûre.
Qu'est-ce qu'on attend, John ?
J'attends de savoir s'il y a une putain d'embuscade devant nous.
Arrivée prévue dans dix minutes.
Écoute, je n'ai pas dix minutes. On a besoin des images maintenant.
Bien reçu.
Grille à marquer, 4-5.
JJ ?
La voie est libre.
Tom Cat ?
Rien à signaler non plus.
- C'est dégagé - 6-2 pour Havoc 3-3,
-On est en direct. -Viper 6-2, images reçues.
- Havoc 3-3, terminé. - Reçu.
OK,qu'est-ce qu'on a là ?
Whoa, whoa,whoa, whoa. Ahmed, arrête ! Putain de merde !
Putain d'enfoiré de Haadee ! John !
Lâche-le, Ahmed !
- Pose ce putain de pistolet ! - Hé ! Hé !
Sors ce pistolet de sa gorge !
C'est un traître.
Je me fous de ce qu'il est.
Tu enlèves ce pistolet de sa gorge.
Il a abandonné notre position.
Retire l'arme de sa gorge.
Je ne vais pas te le redemander.
Il dit qu'ils ont sa famille.
John , tu ne vas pas aimer ça.
Qu'est-ce que c'est ?
On a un problème.
C'est quoi, ça ?
On dirait une embuscade.
Boîte à tuer à huit kilomètres plus haut sur cette route.
OK,faisons demi-tour.
- Prévenez la base. - Reçu.
Monte dans la camionnette.
Prends-le.
Regarde ce que j'ai, papa. Regarde ce que j'ai.
Ça vient du père de Johnny.
- Pourquoi vas-tu te coucher à l'heure du déjeuner ?
Non, bébé, l'heure est différente ici,tu t'en souviens ?
J'ai dix heures d'avance sur toi. Ici c'est la nuit.
Tu nous manques.
Vous aussi, vous me manquez. Vous tous.
Hé, les enfants ?
Vous me laissez parler à maman juste une seconde ?
Je reviens dans une minute.
- Je t'aime, papa. - Je t'aime, papa.
Je vous aime aussi. Passez une bonne soirée.
-Bonjour, mon chéri. -Bonjour, chérie.
Comment va... comment vont les affaires ?
Eh bien, c'est... c'est bien.
On a des réservations pour les six prochaines semaines et au-delà.
-C'est une bonne nouvelle. -Mmm-hmm.
Comment vont les livres ?
On est en hausse par rapport au trimestre précédent.
Alors, tu t'en occupes aussi.
Oh, tu me connais,bien sûr que je m'en occupe.
C'est une des raisons pour laquelles je t'aime.
Eh bien, tu sais à quel point je t'aime, John.
- Dépêche-toi de rentrer. - Oui.
Est-ce que ça va ?
Oui, oui, ça va.
Assieds-toi, assieds-toi.
Tu dois te reposer.
Veux-tu que je t'apportes quelque chose ?
Je pourrais manger un peu plus.
Laisse-moi faire.
As-tu entendu parler du fils de Hadyah ?
Que lui est-il arrivé ?
Il a rejoint les talibans.
Et il ne veut plus lui parler.
Quand je l'ai vue, elle pleurait.
Pauvre femme, d'abord elle perd son mari, et maintenant ça.
Je m'inquiète pour lui, Ahmed.
Et pour nos visas spéciaux d'immigration ?
Ça prend du temps. Ne t'inquiète pas.
Hé !
Je m'en occupe.
-Monsieur ?
John.
L'interprète est passé, hein ?
Tu ne sais pas à quel point il est sauvage.
Oui, mais il a sauvé la vie de huit personnes.
Oui, c'est vrai.
Quelle est ta prochaine destination ?
-Deuxième emplacement,à 120 km. -Génial.
Trois heures dans un Humvee, ça devrait être amusant pour les vieux dos.
Eh bien, tu pourrais nous donner des hélico.
Oui.
Non.
Bonne chasse.
Merci, monsieur.
Pourquoi les talibans ont toujours leur cache d'armes à cent clics de notre base ?
Les hémorroïdes de Jizzy ne pourront pas supporter ça.
Très bien, regarde.
C'est notre quatrième tournée ici...
Et qu'avons-nous fait à part avoir perdu Jack Jack ?
Même si on trouve de la merde qui va faire boom...
Tu penses qu'il va faire la différence ou tu le ramènes ?
Qu'est-ce que ça a à voir avec les hémorroïdes de Jizzy ?
Pourquoi parles-tu toujours du cul Tom Cat ?
D'où penses-tu qu'il a eu le nom de Tom Cat ?
On est ici.
Rien à voir avec un trajet de trois heures.
On est à 120 clics de la base,
et à 30 minutes du soutien aérien,
alors, euh, fais une dernière vérification des communications, Tom Cat.
Bien reçu. Les communications sont bonnes, John.
Levez vos putains de mains maintenant !
Mettez vos putains de mains en l'air maintenant !
Levez les mains !
Mettez-vous en rang par ici ! Maintenant !
Comme vous le savez je fais partie de l'armée américaine,on est ici pour effectuer une recherche.
Es-tu le propriétaire du terrain ?
Oui, le terrain m'appartient.
Que cherches-tu ici ?
On cherche des explosifs.
Des explosifs ?
C'est une mine fermée.Il n'y a pas eu d'explosifs ici depuis des années.
Cela ne devrait pas prendre longtemps. Merci.
Tu cherches des talibans ?
Oui, on cherche des talibans.
Je savais que ça arriverait.
Mais vous êtes venus au mauvais endroit.
En bas, il y a une autre plantation.
Les Américains sont ici à la mine.
Les Américains ont trouvé la mine.
Envoie des hommes là-bas.
D'autres soldats arrivent.
C'est là que tu trouveras les personnes que tu cherches.
Merci.
On va vérifier là-bas ensuite.
Soyez les bienvenus.
Quelque chose ne va pas ?
Il ment.
Jizzy, garde ce que tu as.
Sécurise la zone. On va vers le haut.
Je m'en occupe.
- Hé ! Viens ici !
Bouge ! Ce type était sur son téléphone !
Donne-moi ça ! Mains sur la tête !
Sur moi.
Kawa, passe derrière.
Compris.
Tout le monde au sol !
- Par terre ! - A terre ! Maintenant !
Dégagez.
Kawa, prends la relève. Surveille la route.
John, c'est Jizzy.
On a trouvé une cache d'armes ici. Que veux-tu faire ?
Sécurise ces corps.
Mettez-vous en sécurité et tenez-vous prêts.
Bien reçu.
Les mains dans le dos !
Mettez-les par terre !
- Ne bouge pas, putain ! - A terre !
Tom Cat, JJ, mettez-leur les menottes.
Kersher,regarde la route.
Non ! Non ! Non ! Non !
Tom Cat, c'est John.
On a repéré une usine d'engins explosifs.
Quatre Tangos.
On a besoin d'un soutien aérien immédiatement.
Nous entrons.
Viper 6-2, Viper 6-2, ici Havoc 3-3.
On a touché le jackpot.
Demande de renfort aérien immédiat. Terminé.
Reçu ,Havoc 3-3, assignation QRF.
Ahmed, tu restes ici.
On n'a pas besoin de traducteur pour ça.
Putain d'animaux.
C'est l'assassin de Jack Jack.
- Putain ! - Putain de merde !
- Dégagé. Tu vas bien ?
Cet enculé m'a tiré dans le bras.
- Ahmed ! On est bons ? - On est bons.
- Putain. - Surveille la porte.
Putain de merde !
Tiens bon, reste là.
Très bien,la charge est réglée. Trois minutes.
- Allons-y. Bougez.
Bougez vous,Bougez!.
Tenez, tenez.
Déplacez-vous, déplacez-vous.
À toutes les unités, on a une mèche de trois minutes.
Gardez ce 50-K verrouillé sur la route nord.
Bien reçu.
- Kawa, on est sur ta gauche. Couvre-nous...
Merde !
Eddie ! Eddie !
-Eddie est à terre.
- Eddie est à terre. - Mets-le sur pied.
Levez-vous ! Levez-vous tout de suite !
- Lèvez-vous tout de suite ! - Bougez !
On est au sommet de la colline, on se fraye un chemin jusqu'à vous.
Déplacez-le, déplacez-le.
Je ne veux pas que ces putains de talibans le voient.
Steve, Talibans en approche.
-Sept heures. Deux SUV.-Contact au nord ! Deux camions talibans !
Prenez position.
- Surveille la route ! - Bien reçu !
Couvrez à neuf heures.
- Merde ! - Talibans sur le pont nord !
Contact à gauche !
Sur la crête, Tom Cat !
Surveille la route !
Viper 6-2, Viper 6-2,
troupes en contact. Je répète, troupes en contact !
Viper 6-2,on est à 15 minutes.
Le premier camion est arrivé
à gauche à l'entrée nord.
Kersher est à terre. Tom Cat, prends la mitraillette !
Go ! Go ! Steve est à terre. Terminé.
Maintenez la position. Je viens vers vous.
SUV en approche.Entrée est.
Deuxième SUV en approche. Entrée Est.
Kawa, on se déplace !
En suivant, John...
Ouvrez le feu...
Tom Cat !
JJ est à terre !
Bouge !
Putain !
Bouge !
John ! John ! On a besoin de s'organiser maintenant !
Un 4x4 arrive. On va vous couvrir.
Prenez ce camion,allez en hauteur,
et prenez position.
John ,on est coincés, putain !
Bougez,bougez.
Couvrez-moi !
-Jizzy, go, go !
Ahmed, monte ! Monte !
John, suis-moi.
Tout droit. On va frapper le...
Putain ! Jizzy ! Jizzy !
Prends le contrôle là.
Dagger 1-2.
c'est Dagger 3-3. Vous arrivez.
On est hors de portée.
Dagger 1-2, Dagger 1-2,
C'est Dagger 3-3. Vous arrivez.
Putain de merde !
Merde !
On a crevé.
Très bien,on abandonne la caisse.
Ahmed . Ahmed.
On a trouvé leur voiture, ils sont à pied.
Je vais envoyer tout le monde, les chercher et les tuer.
Je les veux vivants.
Ne les tuez pas.
Dispersez-vous, trouvez-les.
Havoc réel. Havoc réel.
Reçu.
C'est le Viper 6-2.
On a environ 40 talibans morts.
On a récupéré tous les corps des 3-3,
moins John Kinley et l'interprète. Terminé.
Je pense que c'est bon pour l'instant.
On va se reposer ici pour la nuit.
Voilà ce qu'on fait.
Le GPS dit que la bière est à 120 clics
dans cette direction sur un terrain de merde.
Et les talibans sont partout,alors on ne peut pas utiliser les routes.
Ils seront sur nous dans deux minutes.
On ne marche pas, Ça va ?
Ça va.
Ils sont sur nous.
Fusil en place ?
-Fusil en place.
On se bouge.
Où est ton putain de flingue ?
À mi-chemin de la colline.
Il est à toi maintenant.
Ne le perds pas, c'est tout.
Tu es prêt ?
Je vous suis, patron.
Fusil.
Allons-y.
Hey.
Il est mort ?
Oui.
Tire-le.
Putain, ça pue là-dedans.
On va s'installer ici pour la nuit.
Écoutez mes frères.
Vous les trouverez.
Dieu est avec vous pas les infidèles.
Ils sont l'ennemi de notre Prophète.
Ils sont très loin de leur base.
Ils ne pourront pas rentrer chez eux.
Il est de notre devoir de les traduire en justice.
Qu'on me les amène vivants.
Ils voient une maison.
On n'en a pas vu beaucoup.
Si on peut les entendre,
c'est qu'ils sont proches.
Prends tes affaires.
Ahmed.
Arrête-le
Je dois le tuer.
Calme-toi mon frère.
Il doit mourir.
On a besoin de lui vivant.
Calme-toi.
Me calmer ?
Hé.
John.
On rentre à la maison.
Ça va être un long voyage.
On ne peut pas prendre les routes.
Ils savent qu'on est ici.
D'autres hommes vont venir ici.
Voilà, tu manges.
On est en panne, on a besoin d'un chauffeur.
OK, je vous emmène où vous voulez.
Roule quelques kilomètres jusqu'à cette route.
OK, je vous emmène.
Qu'est-ce que tu fais ici, mon frère ?
Je cherche deux hommes,un Américain et un traître musulman.
As-tu vu quelqu'un de suspect ?
Je n'ai vu personne, ces routes sont tranquilles.
Je suis surpris de vous voir.
On les trouvera c'est notre territoire.
Qu'est-ce qu'il y a derrière ?
Je suis vendeur de tapis.
Ça t'intéresse ?
Tu n'as qu'à conduire.
Arrête le camion.
Merci de ton attention.
Que la paix soit avec toi.
La paix soit avec toi.
Bonjour mon frère, comment vas-tu ?
Bien, merci.
Excusez-moi de déranger votre repas.
Assieds-toi.
Merci.
C'est toi qui les as chassés ?
Vous festoyez ce soir.
Frère, j'ai un ami dans le camion, il est blessé.
Comment puis-je t'aider ?
On a besoin de nourriture et de soins.
Et si tu me donnais ta remorque en bois...
Je te donnerais mon camion.
Puis-je voir ton ami ?
Bien sûr.
Vous êtes donc les deux qu'ils recherchent.
Je n'aime pas les talibans.
Je vais vous aider.
Il a besoin d'opium.
Ça lui permettra de soulager sa douleur.
Merci.
Vos têtes valent chères.
Ils ont des centaines de talibans à votre recherche.
Ils ont été de village en village,
tuant ceux qui ne donnent aucune information.
Ils n'arrêteront pas de vous chasser.
Vous êtes loin de votre base.
N'empruntez pas les routes, les patrouilles sont partout.
Vous devez prendre les cols de montagne.
- La paix soit sur vous. - Que la paix soit avec toi.
Veux-tu quelque chose ?
Donne-moi l'eau.
Merci.
Que la paix soit sur vous.
La paix soit sur vous.
Bonjour mon frère.
Donne-moi de l'eau.
Hé, attrape !
Lève tes putains de mains !
Mains en l'air !
A terre !
A terre, putain !
A terre !
Reste à terre !
Détourne ton regard !
J'ai l'un des tiens.
-Il est dans le chariot. -Vérifie le chariot.
C'est John Kinley, putain !
Hé ! Hé ! c'est John fuckin' Kinley. On a besoin d'un médecin !
Dr. Kale, composez le 1-1-8.
On va rentrer à la maison.
On va à la maison.
Dr. Kale, composez le 1-1-8.
Bienvenue à la maison, M. Kinley.
- Je préviens un médecin.
Il parait qu'ils te donnent une médaille,
La Croix du Service Distingué.
- Allez, rangez ça, les gars. - C'était rapide.
- On mange dans cinq minutes. - Bon,
tu as rampé sur tes mains et tes genoux
sur du verre brisé pour 100 clics, alors...
Si je l'ai fait, je ne me souviens de rien.
Tu ne te souviens toujours de rien ?
Je me souviens m'être réveillé à l'hôpital.
Pourquoi me donner une médaille ? C'est à lui qu'ils devraient la donner.
Pour autant que je sache, je n'étais juste qu'un passager.
C'est pas une médaille qu'il veut avoir c'est un visa dont il a besoin.
Alors, où on en est avec ça ?
Eh bien, même si on peut avoir le visa,il faut d'abord le trouver.
Le trouver ?
Où est-il allé ?
Eh bien, après ta petite randonnée en Afghanistan,
Ahmed s'est retrouvé héros local
pour tout le monde, sauf pour les talibans.
Ils ne sont pas vraiment contents il t'ai traîné 100 clics
sur leur territoire et qu'ils n'ont pas pu vous arrêter.
Ton histoire a suscité des adeptes parmi la population.
Et c'est quoi ?
Il est sur leur liste des dix personnes les plus recherchées
avec sa tête mise à prix.
Il a disparu et est allé se cacher avec sa famille.
Avant que tu ne poses la question,
j'ai tendu la main à son frère.
Je sens qu'il sait où il se trouve,
mais il ne nous donnera pas cette info tant qu'il n'y a pas de visa pour Ahmed.
Ahmed. Ahmed Abdullah.
Et comment vous épelez ça, monsieur ?
Oui, A-B-D...
Oui, je sais, madame. Je...
A-t-il eu son visa ?
Son visa était... était prêt à lui être délivré.
- Et le nom, monsieur ? - Ahmed.
Votre ami doit remplir un formulaire de demande d'information.
-un formulaire I-360. -Je n'arrive pas à l'avoir au téléphone.
Sa... sa famille a été obligé de se cacher.
- Madame, j'ai expliqué cette situation à... - Juste une minute.
-...votre superviseur.Ne pouvez-vous pas... -Juste une minute.
-Je vais vous mettre en attente, monsieur.Pouvez-vous...
Comment êtes-vous supposé faire une vérification des antécédents
d'un enfant de trois mois ?
Vous ne pouvez pas me mettre en attente ? Je suis en attente depuis 1h30
Juste une minute.
Eh bien, on doit d'abord savoir quand leurs visas seront délivrés,
et ensuite je pourrais savoir comment les retrouver.
Laisseriez-vous votre femme et votre enfant ? Le feriez-vous ?
Il a disparu et est allé se cacher avec sa famille.
à cause de toi.
- À cause de toi.
Je viens de vous donner toutes ces informations.
Je viens de donner ces info à votre superviseur.
Non, je n'ai aucun lien de parenté.
Il est en Afghanistan...
Je vous mets en attente, monsieur.
-Putain de musique !
Vous laissez les gens en attente pendant 1h30,
c'est très frustrant.
Oui, madame. Oui.
Oui, j'ai la lettre ici.
- Du colonel Masters ? - C'est ça.
Oui.Ça vient du colonel Masters.
OK,alors combien de temps ça va prendre ?
Ça dure au minimum neuf mois, monsieur.
Ils...ils ne peuvent pas attendre neuf mois !
Dans neuf mois,ils seront morts !
-Bonne nuit, patron ! -Hé, je ferme à clé, Miguel.
Je ferme à clé.
Vous êtes à l'USCIS,
comment puis-je vous aider, monsieur ? -Euh...
Vous allez encore me mettre en attente ?
Mettez moi en attente. Mais restez
avec moi une minute, monsieur.
Ne faites pas ça, non, non, non, non.
Ne raccrochez pas.
-Ne raccrochez pas. -Ça va prendre
un moment, sergent.
-Je vais trouver quelqu'un qui peut vous aider.-Vous m'avez mis...
en attente encore une fois, je vous retrouverai.
Mettez-moi en attente ! Allez !
Quel est ton putain de nom ?
C'est quoi ton nom ?
Je viendrai dans ta putain de maison, et je te trouverai !
Il y a un putain d'homme coincé dans une putain de grotte !
Je te retrouverai !
Bois ça.
Ça va aller.
Hé !
Silence.
John?
John.
Comme si ça ne lui suffisait pas de me porter à travers ces montagnes,
maintenant je n'arrive pas à me le sortir de ma putain de tête.
Je suis allongé dans ce lit.
J'embrasse mes enfants avant qu'ils n'aillent à l'école.
Et il se cache dans un trou quelque part.
Un trou dont il ne pourra jamais sortir.
Un trou dans lequel nous l'avons mis.
Et ce n'était pas le but recherché.
Nous devions offrir à sa famille un sanctuaire.
Mais on lui a passé la corde au cou
et on a enlevé le tabouret dessous.
Je devrais être dans ce trou.
Tu crois qu'il me béni ?
Eh bien, il me maudit, putain.
Je suis un homme sans repos.
S'il vous plaît, ne raccrochez pas.
Votre appel est en file d'attente.
Veuillez continuer de patienter.
Votre appel est en...
On sait tous les deux comment ça va se terminer.
Je vais devoir le ramener moi-même.
Je connais un gars.
Parker.De la Sécurité Privée.
Il est très bon et il peut t'aider.
Mais ça va coûter cher.
On devra te donner un nom différent et des arrières.
Si les Talibans savent que tu reviens dans le pays,ils sauront pourquoi.
Et ils feront tout pour vous arrêter tous les deux.
Hello.
Les talibans sont ici.
Où ça ?
Ils sont à quelques portes d'ici.
-Sors de là. -Basira.
Tu dois te déplacer à nouveau.
Pars maintenant.
Oui, je sais, je sais.
Basira le sac, le sac.
Allons-y.
Ils ont exécuté Abdi.
Ta maison est la prochaine.
On y va, on y va.
Les talibans se dirigent vers toi.
Attends, attends.
-Où, où ?
Il s'approche de l'entrée arrière.
Attends.
Il est à quatre mètres de la porte.
A trois mètres.
Trois talibans se dirigeant vers ta porte d'entrée.
La porte arrière est dégagée.
Ils sont dans ta maison.
Sors par derrière, tourne à droite.
Je te vois.
Attention,d'autres talibans arrivent.
Déplacez-vous, maintenant.
- Bonjour, patron. - Bonjour.
J'ai pu en trouver que trois.
Y en a encore deux là bas.
Très bien.
Alors, tu sais où nous trouver en cas de problème.
- Génial. Merci.- C'est un plaisir de faire affaire avec toi.
Au revoir.
Monsieur Kinley.
Mme Kinley.
On dirait que tu contrôles tout.
Mm-hmm.
La Cadillac sera prête cet après-midi.
et les Harleys seront récupérées à six heures.
Tu n'as pas besoin de moi alors.
Non.
Mais tu es vraiment très beau.
Je vais aller...
mettre quelque chose de sexy.
Je sais et j'ai acceptée ce que tu fais, John.
On a eu cette conversation de nombreuses fois.
Je t'ai déjà dit au revoir,
ne sachant pas si j'allais te revoir.
Et j'ai fait ça pendant 12 ans.
Mais cette fois-ci, c'est différent.
Cette famille croyait que tu étais mort.
On a cru à ça trois semaines.
Sais-tu ce que les enfants et moi avons traversé ?
Mais tu m'as mis dans une situation impossible.
Être ta femme est une chose,
mais être leur mère, c'est... c'est autre chose.
On doit ta vie à cet homme.
Alors, on va ré-hypothéquer la maison,
tu auras ces visas,
et tu partiras.
Et tu feras ce que dois faire.
Tu reviendras en vie.
Tu reviendras vivant, John Kinley.
Colonel.Declan.
John, je t'en prie, assieds-toi.
Tout va bien, John ?
Non, tout ne va pas bien.
Assieds-toi.
Je préfère rester debout, si ça ne vous dérange pas.
Alors, tu fais beaucoup de bruit ces derniers temps.
Quel est ton putain de nom ? Hein ?
- Sergent, il n'y a pas de... - Quel est ton nom ?
- Premier officier Cowell. - Je viendrai
dans ta putain de maison,
et je te trouverai !
Sergent,calmez-vous, s'il vous plaît.
Il y a un putain d'homme coincé dans une putain de grotte !
Monsieur, je vous assure qu'on fait tout ce qu'on peut.
Putain de trou et...
Il y a eu une, euh, une plainte officielle.
Oh, je vois.
Tu m'as amené ici pour une intervention.
Ou pour me taper sur les doigts.
Je ne suis pas là pour ça.
Tu crois que si on pouvait me retirer cette dette, je ne le ferais pas ?
Tu penses que si je pouvais passer par les chemins habituels, je ne le ferais pas ?
Ce n'est pas ainsi que cette dette fonctionne.
Elle exige un résultat, pas un apaisement.
Il y a un crochet en moi.
Un crochet que vous ne pouvez pas voir.
Mais il est bien là.
Et vous croyez que j'ai le choix ?
Il n'y a pas de putain de choix.
Je vais mettre cet homme et sa famille
dans la position dans laquelle nous l'avons pris.
Et je n'en ai aucun doute.
Et vous allez m'aider, colonel.
La raison pour laquelle je suis ici...
Je vous ai sauvé la vie il y a huit ans.
Alors vous allez avoir ces visas.
Je ne sais pas comment.
Mais vous allez les avoir.
Parce que je sais que que vous êtes le genre d'homme
qui paie ses dettes.
Payez vos dettes.
Je vous aime tellement tous les deux.
Tu vas me manquer, papa.
Tu vas me manquer.
Vous allez me manquer aussi.
OK.
Tu vas nous manquer, John.
Je sais. Je serai de retour dans une semaine.
Viens ici.
Embrasse-moi.
Ron Kay ? L'homme de Vokes ?
Parker, oui ?
-Oui.-J'ai entendu de bonnes choses sur vous.
Alors, on est prêts ?
J'ai contacté le frère d'Ahmed, Ali. Ali, le frère d'Ahmed.
Il dit qu'il a trouvé le village où se trouve Ahmed,
mais il n'a pas de contact direct pour l'instant.
Alors, on va voir le frère ?
Oui, c'est ce qui était prévu.
Était ?
On nous a mis sur un autre travail.
On a un contrat, Parker.
On a un accord.
Il faut l'honorer.
Ça me dépasse.
Ça vient d'en haut.
Un diplomate de l'ONU, a eu de graves problèmes ,
on doit s'en occuper en priorité.
Ecoute, tu restes ici trois jours,
mon équipe est à toi.
Ce n'est pas comme ça que ce contrat fonctionne.
Dans trois jours, un corps chaud deviendra froid.
Et ce n'est pas dix millions de dollars,mais tu as dit oui.
Et j'ai deux pintes de sang et 150 000 dollars en jeu.
Ron, si tu n'es pas content, reprends ton argent.
Oh, non, je ne suis vraiment pas content, putain.
Je ne veux pas de l'argent.
Je veux que tu que tu honores ce putain de contrat.
Tu as une équipe impressionnante,hein ?
Maintenant, j'ai besoin de toi.
Très bien, écoute.
Allons, euh...
un compromis, veux-tu ?
Si tu peux trouver Ahmed et sa famille,
appelle-nous pour nous dire où ils se trouvent,on interviendra,
on t'emmène par avion, et on te ramènera à la base,
dans le prochain avion pour l'Amérique.
C'est fait.
Il faut que tu le trouves.
Je vois comment ça fonctionne.
Je te paie pour que je puisse laver la voiture.
Allez, mon gars, tu sais t'adapter.
Utilise ce que tu as, et voici ce que tu as.
Si tu peux attendre trois jours, tu auras l'équipe complète.
Ou alors tu y vas tout de suite, mais en solo.
Je vais tout te donner.Quatre bonnes roues et un ensemble complet d'outils,
mais tu seras seul.
Il y a 10 000 dollars en liquide et un téléphone satellite.
Tu as un M-4 dans le coffre, avec six chargeurs.
Tu as un réservoir d'essence plein,
l'adresse par satellite qui va t'emmener chez Ali.
Tu peux prendre contact avec lui d'abord.
Ron, c'est dans 72 heures.
Si j'étais toi, j'attendrais.
Oui, mais tu n'es pas moi.
L'es-tu, Parker ?
Ali,tu acceptes des clients ?
John ! John, entre.
Assieds-toi, s'il te plaît. Assieds-toi, s'il te plaît.
Détends-toi.
Juste une seconde.
Hassan !
Tu veux du thé ?
Sais-tu ce que veut dire John dans mon pays ?
Mon cher. Mon amour.
Mon frère m'a parlé de de tes beaux yeux bleus.
Tu as de beaux yeux bleus.
Le fils d'Ahmed avait aussi de beaux yeux bleus.
Une cigarette ?
La seule raison pour laquelle je n'ai pas été torturé
pour dire où est mon frère,
c'est parce que je fais beaucoup d'affaires avec les Talibans.
Je pense que tu sais ce que je fais dans la vie,non ?
Oui, je crois que je comprends.
Hmm.
Tu sais aussi que mon frère est devenu très impopulaire auprès des miens.
Ils n'aiment pas que l'histoire de ton sauvetage soit devenue si célèbre.
Eh bien, c'est pour ça que je suis là. Je...
Je me sens mal à l'aise à cause de ça.
Je dois la vie à ton frère.
Si tu peux me donner l'emplacement de ton frère
je peux le faire sortir du pays.
C'est ta voiture, là ?
Tu ne prends pas ça. C'est trop dangereux.
J'ai organisé des transports.
Voilà mon chauffeur,c'est Pooya.
Il a un laissez-passer pour traverser les points de contrôle talibans.
Mais parfois ils peuvent être tatillions.
Quand as-tu parlé à ton frère pour la dernière fois ?
Il y a une semaine.
Et il doit bouger dans deux jours.
Mais c'est sa dernière chance.
Le prix sur sa tête est trop gros maintenant.
Bonne chance, John Kinley.
Au revoir.
Restez cachés. Restez cachés !
Montre-nous tes papiers.
- Rapidement!!!
C'est OK.
Point de contrôle ! Checkpoint !
Bonjour mes frères !
Éteins le moteur.
-Sors de là. -Quel est le problème ?
- J'ai dit sors dehors. - J'ai payé pour ça.
Sors.
Mais, j'ai payé pour ça.
Qu'y a-t-il dans ton camion ?
J'ai payé pour ça.
J'ai dit qu'y- a-t-il dans ton camion ?
Du maïs, je les ai apportés pour tes frères.
- A livrer, où ? - A Jalalabad.
Alors, montre.
Ouvre ça aussi.
-Tu vois. - Tais-toi, fils de chien.
Il n'y a rien.
Tais-toi fils de chien.
Prends cet argent.
Je me fous de ton argent.
Qui es-tu pour me payer ?
À genoux.
Ça va ?
Je croyais qu'on était morts.
Sortons-le hors d'ici.
Vous entendez, commandant Satar ?
Fakhrudin ?
On a des problèmes.
Deux hommes ont tué nos soldats au poste de contrôle.
Trouve qui c'est.
Je vais les suivre.
Garde le contact.
John ?
John, c'est Vokes.
J'ai eu les visas.
Pour toute la famille.
Je les fais livrer à Parker.
- Bon homme. - John.
Bonne chance, mon frère.
On arrive.
Rouge 6, ici Rouge 1,
je te reçois Lima Charlie...
Ron pour Parker.
Patron, c'est pour vous. C'est Ron Kay.
-Rouge 6, bien reçu. -Ron.
Résultat ?
Parker, je l'ai trouvé.
Je te localise.
Tu as pris contact ?
Non.
Mais je le regarde en ce moment.
Euh, j'ai sa localisation maintenant, monsieur.
Très bien, on vous a.
Oui, juste une seconde.
L'extraction la plus proche est le barrage de Darunta,
à deux kilomètres à l'est de l'endroit où vous êtes.
-Barrage de Darunta. Compris. - OK, rappelle-nous
quand tu auras ton homme,sa famille et que vous serez en route.
Tu auras une fenêtre de deux heures, OK ?
Euh, oui, encore une chose, Parker, hum...
On a peu de temps. J'ai laissé une trace désordonnée.
Très bien, on téléphonera.
Regarde si on peut lever les yeux.
Prends ton homme.
Il y a beaucoup de chiens par ici.
J'aime bien ta tenue.
Et j'aime ce que tu as fait à tes cheveux.
Ça a dû être chaud pour me trouver.
Eh.
Je peux faire sortir toi et ta famille d'ici.
On doit juste partir maintenant.
Maintenant ?
C'est dommage.
Moi, j'aime bien cet endroit.
Mmm. Je comprends pourquoi. Oui.
Fakhrudin.
C'est quoi ?
Je les ai trouvés.
L'Américain et Ahmed.
Tu es sûr, c'est bien eux ?
J'en suis certain.
Il a trouvé John Kinley et Ahmed.
Mets des hommes sur place de suite.
Suis-les tout de suite et photographie-les.
Oui, c'est quoi ça, Joe ?
Ron Kay.
Où on en est avec lui ?
Oui, j'ai vu que je le connaissais,
mais j'ai pas pu me renseigner.
Je l'ai passé au crible du logiciel et il indique
qu'il est sur la liste des Talibans.
Il est sur une liste ?
Pourquoi est-il sur une liste ?
Oh, va te faire foutre.
"Ron Kay", c'est...c'est John Kinley.
Pourquoi il ne nous l'a pas dit avant ?
C'est John Kinley et Ahmed.
Si John Kinley est populaire auprès des Talibans,
alors Ahmed est le plus gros cochon de l'enclos.
Demi-tour.
- Cody,prends Bagram en ligne, tout de suite ! - Oui, monsieur.
Ils vont vouloir participer et on veut un drône dans les airs.
- Vous deux, regardez les images du drone de suite.- On le fais.
Enfin,
je vais salire mes bottes.
Basira.
Basira, voici John.
John ?
Ahmed, il se passe quoi ?
John nous a eu des visas.
On va en Amérique.
On doit y aller maintenant.
Où sont-ils ?
Quelqu'un les surveille.
Je vous y emmène.
Allons-y.
Ils sont dans le camion en direction du barrage.
Ils se dirigent vers le barrage.
Fakhrudin, écoute-moi,
ne les laisse pas s'échapper.
Je veux leurs têtes sinon je prendrai les tiennes.
Je vois le barrage.
Des camions de talibans !
Camions talibans !
Pooya, bloque le tunnel.
-Bougez-vous !
Allez !
Bougez, bougez, bougez !
Couvrez-vous, couvrez-vous, couvrez-vous !
Go, go ! Vers le bâtiment,au bâtiment !
Ahmed !
Couvre-toi !
Merde !
Enfoirés !
- Couvre-moi. - A terre.
Putain !
Merde !
- Go, go, go!
A terre !
Putain !
- A terre ! - Argh ! Je suis presque à sec.
Ah, merde ! J'ai plus rien !
Allez, Parker !
Où diable es-tu, Parker ?
-Merde. Merde.
Je suis à sec.
Identification de plusieurs cibles,
à l'extrémité ouest du barrage.
Va vite sur le 105.
J'ai le visuel, 0-6-0.
Bien reçu, Spectre 3-7.
Ils sont clairs.
Bien reçu.
Tous les tangos sont à terre ?
Confirmé. Arrêt de la gâchette.
FOB 2, ici Spectre 3-7, on est tous d'accord.
Tout le monde va bien ?
Bradley, Mike,montez-les.
- Oui, monsieur.
Tu sais,
si tu m'avais dit que tu étais John Kinley,
et qu'il est l'Ahmed,
j'aurais eu tout ça pour moi, tout pour moi, mon pote.
Ça vient de Vokes.
Des visas pour Ahmed, sa femme et l'enfant.
On va vous ramener à la base.
Un avion vous attend là-bas.
Il vous ramenera chez vous.
Parker.
Kinley.
C'est un plaisir de faire affaires avec toi.
Tu t'en est sorti toi-même.
Ahmed, bon travail.
Si tu as besoin de quelque chose, viens vers moi.
♪ Truth ♪
♪ The truth is that I never shook my shadow ♪
♪ Every day it's trying To trick me into doing battle ♪
♪ Calling out "faker" Only get me rattled ♪
♪ Want to pull me back behind The fence with the cattle ♪
♪ Building your lenses ♪
♪ Digging your trenches ♪
♪ Put me on the front line ♪
♪ Leave me with a dumb mind ♪
♪ With no defenses ♪
♪ But your defenses ♪
♪ If you can't stand To feel the pain ♪
♪ Then you are senseless ♪
♪ Since this I've grown up some ♪
♪ Different kind of fighter ♪
♪ And when the darkness come Let it inside you ♪
♪ Your darkness is shining ♪
♪ My darkness is shining ♪
♪ Have faith in myself ♪
♪ Truth ♪
♪ I've seen a million numbered Doors on the horizon ♪
♪ Now which is the future You choosin' ♪
♪ Before you go dying ♪
♪ I'll tell you 'bout a secret, I've been undermining ♪
♪ Every little lie In this world ♪
♪ Come from dividing ♪
♪ Say you're my lover, Say you're my homie ♪
♪ Tilt my chin back, Slit my throat ♪
♪ Take a bath in my blood, Get to know me ♪
♪ All out of my secrets ♪
♪ All my enemies are turning Into my teachers ♪
♪ Because lights blinding No way dividing ♪
♪ What's yours or mine When everything's shining ♪
♪ Your darkness is shining ♪
♪ My darkness is shining ♪
♪ Have faith in ourselves ♪
♪ Truth ♪
♪ Yes, I'm only loving, Only trying to only love ♪
♪ And, yes, and what I'm trying To do is only loving ♪
♪ Yes, I'm only loving, Trying to only love ♪
♪ I swear to God, I'm only trying to be loving ♪
♪ Yes, I'm only lonely loving ♪
♪ Yes, I'm only feeling Only loving, only loving ♪
♪ You say it ain't loving, Ain't loving ♪
♪ Ain't loving, my loving ♪
♪ But I'm only loving, Still only loving ♪
♪ Swear to god, I'm only loving ♪
♪ Trying to be loving, loving ♪
♪ Loving, loving, Loving, loving ♪
♪ Yes I'm only loving, Yes, trying to only love ♪
♪ I swear to god, I'm trying But I'm only loving ♪
♪ You say it ain't loving ♪
♪ Ain't loving, ain't loving ♪
♪ Ain't loving, Ain't loving my loving ♪
♪ But I'm only loving, Loving, loving ♪
♪ Loving the truth ♪
♪ Truth ♪