1
00:00:00,001 --> 00:00:05,000
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

2
00:00:05,001 --> 00:00:10,000
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

3
00:00:10,001 --> 00:00:15,000
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!

4
00:01:26,374 --> 00:01:31,374
Dalam lima tahun, 19.000
perampokan bank dilaporkan ke FBI.

5
00:01:34,207 --> 00:01:37,040
Berarti ada 19.000
perampok bank

6
00:01:37,107 --> 00:01:38,841
yang tidak melakukan
tugasnya dengan benar.

7
00:01:39,340 --> 00:01:42,040
Siapa yang ingin dikejar FBI?

8
00:01:43,608 --> 00:01:48,675
Tidak ada. Jika mau merampok bank,
pastikan itu tidak dilaporkan.

9
00:01:52,542 --> 00:01:55,407
Yang lucu dari brankas...

10
00:01:57,008 --> 00:01:59,107
...semua tidak aman.

11
00:02:15,340 --> 00:02:17,508
Tak satu pun dari isi
kotaknya diasuransikan.

12
00:02:17,741 --> 00:02:20,508
Coba laporkan kerugian
ke bank atau pemerintah,

13
00:02:21,140 --> 00:02:23,408
kau akan diberi jari tengah.

14
00:02:26,408 --> 00:02:29,140
Jadi siapa yang mau
memakai brankas?

15
00:02:29,841 --> 00:02:31,040
Orang bodoh.

16
00:02:32,674 --> 00:02:33,741
Dan penjahat.

17
00:02:34,173 --> 00:02:36,542
Aku tidak punya masalah
dengan orang bodoh,

18
00:02:36,707 --> 00:02:39,608
selama kebodohan mereka
tidak menyakiti siapa pun.

19
00:02:41,340 --> 00:02:44,542
Pemilik kotak 2504
adalah ayah pecundang

20
00:02:44,608 --> 00:02:47,774
yang menyembunyikan penghasilannya
agar tidak perlu membayar tunjangan anak.

21
00:02:48,575 --> 00:02:50,874
Teganya kau begitu
pada anakmu sendiri?

22
00:02:51,707 --> 00:02:55,807
Biar kuperjelas. Aku tak pernah
mencuri dari orang baik-baik.

23
00:02:56,741 --> 00:03:01,274
Dan yang kucuri, selalu kembali
ke mereka yang pernah dirugikan.

24
00:03:02,807 --> 00:03:06,641
Pria kulit hitam tampan itu?
Itu aku. Ringo.

25
00:03:07,307 --> 00:03:09,508
Ringo.
Seperti The Beatles.

26
00:03:09,974 --> 00:03:12,475
Dan jangan mulai dengan
nama John, Paul, George,

27
00:03:12,542 --> 00:03:14,607
karena aku tidak punya
waktu membahasnya.

28
00:03:14,774 --> 00:03:18,207
Yang perlu kau perhatikan
adalah penyamaran ahliku.

29
00:03:18,908 --> 00:03:20,707
Aku bunglon hitam, Sayang.

30
00:03:24,807 --> 00:03:26,741
Dan tanganku kosong.

31
00:03:28,542 --> 00:03:30,707
Karena saat para penjahat itu
menemukan kotak mereka kosong,

32
00:03:31,173 --> 00:03:32,441
mereka akan marah.

33
00:03:37,741 --> 00:03:39,441
Mereka akan meneriaki
manajer bank.

34
00:03:39,607 --> 00:03:42,607
Manajer bank bahkan mungkin
memperlihatkan rekaman CCTV.

35
00:03:44,207 --> 00:03:49,475
Tapi dia juga akan jelaskan,
jika itu tidak diasuransikan.

36
00:03:50,307 --> 00:03:54,040
Satu hal yang tidak akan mereka
lakukan adalah melaporkannya ke FBI,

37
00:03:54,140 --> 00:03:56,741
Karena orang brengsek
sembunyi dari perhatian.

38
00:04:01,974 --> 00:04:08,040
6 bulan ke depan, kukosongkan
brankasku dan kututup akunku.

39
00:04:11,408 --> 00:04:15,542
Dan kutulis beberapa
kesilapan, dari anonim.

40
00:04:16,508 --> 00:04:19,707
Ya Tuhan, David.
Kemasi barang-barangmu!

41
00:04:19,774 --> 00:04:24,441
Ternyata bukan cuma aku
yang senang berbuat baik.

42
00:04:25,140 --> 00:04:27,408
Bocah itu, namanya Wick.

43
00:04:30,040 --> 00:04:32,207
Saat kecil dia dengar
beberapa cerita Cina

44
00:04:32,308 --> 00:04:34,774
tentang petasan yang
menakut-nakuti roh jahat.

45
00:04:37,607 --> 00:04:40,240
Ada dua hal yang perlu
kau ketahui tentang Wick.

46
00:04:40,941 --> 00:04:42,173
Pertama...

47
00:04:43,741 --> 00:04:45,173
...dia tidak menyerah.

48
00:04:46,140 --> 00:04:50,508
Dan dia sangat
pandai meledakkan.

49
00:04:52,641 --> 00:04:56,040
Dia jadi kaya di Vegas saat mereka
memutuskan merombak seluruh kota.

50
00:04:56,607 --> 00:05:00,475
Kedua, dia masih anak sama
seperti yang kuceritakan dulu.

51
00:05:00,774 --> 00:05:06,341
Dia masih konyol, rambut sama,
bertingkah kekanak-kanakan...

52
00:05:06,408 --> 00:05:10,507
...dan dia masih percaya
petasan mengusir roh jahat.

53
00:05:10,707 --> 00:05:12,908
Ini pabrik pembuatan obat.

54
00:05:13,173 --> 00:05:16,874
Wick memastikan tidak ada
obat akan keluar dari sini lagi.

55
00:05:17,040 --> 00:05:18,574
Aku tidak ada di sana,

56
00:05:18,741 --> 00:05:21,341
tapi kejadiannya
kurasa agak mirip ini.

57
00:05:48,807 --> 00:05:50,874
Itu Violet.

58
00:05:52,008 --> 00:05:56,275
Saat ini dia di gereja
di negara Eropa Timur.

59
00:05:57,841 --> 00:06:02,308
Dia baru membebaskan sekelompok
gadis muda dari jaringan perdagangan seks.

60
00:06:04,541 --> 00:06:07,073
Dan mereka beberapa preman
Euro Timur yang menyebalkan

61
00:06:07,140 --> 00:06:12,674
yang akan masuk di daftar panjang
para pria yang meremehkan Violet.

62
00:06:34,375 --> 00:06:37,275
Itu seperti gaya Matrix.

63
00:06:37,874 --> 00:06:41,341
Aku tidak bilang dia
menentang gravitasi.

64
00:06:42,941 --> 00:06:44,375
Karena aku tidak di sana.

65
00:06:44,541 --> 00:06:48,607
Tapi aku tahu hanya satu orang
yang keluar dari sana hari itu.

66
00:06:53,507 --> 00:06:56,174
Sekitar setahun yang lalu,
kami tidak saling mengenal.

67
00:06:56,440 --> 00:07:01,141
Semua berubah dengan
tiga karangan bunga.

68
00:07:02,141 --> 00:07:06,040
Tampaknya perbuatan baik
kami terpantau dermawan.

69
00:07:06,707 --> 00:07:08,941
Itu tawaran meningkatkan
permainan kami.

70
00:07:09,374 --> 00:07:14,275
Kenapa menjatuhkan penipu jalanan jika
kau bisa mengejar korupsi internasional.

71
00:07:14,541 --> 00:07:18,541
Kami menjadi tim.
Kami cari nama keren.

72
00:07:18,908 --> 00:07:20,040
Robin Hood.

73
00:07:20,674 --> 00:07:24,374
Aku tidak mau memakai itu.

74
00:07:24,507 --> 00:07:28,841
Saran Wick "Motley Crew",
dengan wajah datarnya.

75
00:07:28,974 --> 00:07:32,541
Tidak.
Tapi aku suka Misfits.

76
00:07:33,374 --> 00:07:36,174
Tidak semua orang setuju
nama itu, tapi masa bodoh.

77
00:07:36,341 --> 00:07:40,108
Aku yang cerita,
jadi Misfits saja.

78
00:07:44,908 --> 00:07:48,941
Kisah selanjutnya dimulai
beberapa saat yang lalu

79
00:07:49,141 --> 00:07:51,073
di penjara di Los Angeles.

80
00:07:57,108 --> 00:08:01,641
FBI ingin mengekstradisi Napi
272523 ke penjara Tn. Schultz.

81
00:08:01,807 --> 00:08:03,407
Di mana?
/ Inggris.

82
00:08:03,541 --> 00:08:06,008
Tn. Schultz mengelola
penjara swasta di sana.

83
00:08:06,074 --> 00:08:08,308
Narapidana khusus ini,
Richard Pace, kabur.

84
00:08:08,407 --> 00:08:11,440
Dan kau datang sejauh ini
hanya untuk tahanan kabur?

85
00:08:12,108 --> 00:08:13,374
Masalah istri.

86
00:08:14,208 --> 00:08:16,275
Masalah istri adalah
bahasa Latin untuk tahanan

87
00:08:16,340 --> 00:08:18,440
yang bercinta dengan
istri Tn. Schultz.

88
00:08:20,241 --> 00:08:23,474
Dan untuk Schultz,
itu menimbulkan masalah.

89
00:08:23,741 --> 00:08:26,440
Andai penjara di sini juga
mengirim sipirnya berlibur.

90
00:08:26,541 --> 00:08:27,741
Tn. Schultz bukan sipir.

91
00:08:28,108 --> 00:08:30,774
Tidak, dia rekan senior
di perusahaan multinasional

92
00:08:30,841 --> 00:08:34,507
yang kebetulan pemilik
penjara di seantero bumi ini.

93
00:08:35,374 --> 00:08:38,340
Sebelah kanan sini.
440, buka 312.

94
00:08:38,474 --> 00:08:40,208
Dimengerti 21.
Membuka sekarang.

95
00:08:40,340 --> 00:08:42,908
Nama Richard Pace.
Kalian harus tahu.

96
00:08:43,074 --> 00:08:44,275
Ulangi, 440?

97
00:08:44,707 --> 00:08:46,841
Kami menerima dokumen
untuk pembebasannya.

98
00:08:47,008 --> 00:08:49,108
Hakim tampaknya
menolak dakwaannya.

99
00:08:56,874 --> 00:08:58,340
Itu bukan Richard Pace.

100
00:09:00,774 --> 00:09:02,041
Dia hebat.

101
00:09:04,440 --> 00:09:08,340
Ini Pace pagi ini di halaman
latihan penjara. Lihat ini.

102
00:09:09,841 --> 00:09:11,941
Di sana.

103
00:09:12,841 --> 00:09:15,974
Aku cuma bisa menebak.
Tapi sepertinya itu drone.

104
00:09:16,274 --> 00:09:18,340
Jika itu drone,
apa muatannya?

105
00:09:18,741 --> 00:09:21,507
Mungkin kartu kunci,
kue Ultah isi gergaji besi.

106
00:09:21,741 --> 00:09:24,641
Kami sudah mencari
instalasi ini dari atas ke bawah.

107
00:09:24,874 --> 00:09:26,240
Richard Pace
tidak ada di sini.

108
00:09:26,374 --> 00:09:29,474
Aku tidak mengerti. Jika dia
akan dibebaskan dalam 24 jam,...

109
00:09:29,541 --> 00:09:30,407
...kenapa kabur?

110
00:09:30,774 --> 00:09:33,807
Mungkin ada sesuatu yang
harus dia lakukan hari ini...

111
00:09:35,507 --> 00:09:36,541
...bukan besok.

112
00:09:39,941 --> 00:09:42,707
Kau...

113
00:09:42,841 --> 00:09:44,174
Hanni.
/ Hanni.

114
00:09:44,474 --> 00:09:45,707
Hanni Abu Assad.

115
00:09:46,374 --> 00:09:47,407
Baik.

116
00:09:48,041 --> 00:09:49,240
Jadi...

117
00:09:50,841 --> 00:09:52,108
...di mana Pace?

118
00:09:52,807 --> 00:09:54,141
Mana aku tahu?

119
00:09:56,041 --> 00:09:58,374
Kau tidur disampingnnya
selama tiga bulan.

120
00:09:59,074 --> 00:10:01,741
Sepertinya dia sengaja

121
00:10:01,807 --> 00:10:05,674
Karena kau punya sesuatu untuk
dikatakan kepadanya, sesuatu...

122
00:10:06,641 --> 00:10:08,374
...yang berharga untuk
diberitahukan padanya.

123
00:10:13,074 --> 00:10:14,641
Aku tidak tahu.

124
00:10:16,574 --> 00:10:17,607
Baik.

125
00:10:21,074 --> 00:10:23,374
Mungkin...

126
00:10:25,274 --> 00:10:31,641
...kau merasa lebih suka
bicara denganku, pribadi.

127
00:10:41,674 --> 00:10:43,407
Listrik padam.
/ Sial.

128
00:10:43,474 --> 00:10:46,009
Ada warga negara asing
di penjara bersama penjahat.

129
00:10:51,707 --> 00:10:53,173
Apa yang terjadi?

130
00:10:55,541 --> 00:10:56,574
Lihat ini.

131
00:10:59,009 --> 00:11:00,307
Aku tahu di mana Pace.

132
00:11:01,674 --> 00:11:02,674
Permisi.

133
00:11:04,507 --> 00:11:05,874
Ya, dia tahu di mana Pace.

134
00:11:06,140 --> 00:11:10,374
Dia mengorek info dari Hanni
malang memakai ponselnya.

135
00:11:18,507 --> 00:11:21,240
Ternyata,
Hanni dulu pelayan...

136
00:11:21,307 --> 00:11:23,407
...Pangeran Hakeem Al Zahrani.

137
00:11:23,641 --> 00:11:26,240
Pace tahu sang pangeran
suka melakukan hal bodoh

138
00:11:26,340 --> 00:11:28,741
seperti bepergian
ke Los Angeles setahun sekali

139
00:11:28,807 --> 00:11:30,407
untuk belanja sehari.

140
00:11:38,474 --> 00:11:40,307
Seperti biasa.
/ Minuman berikutnya gratis.

141
00:11:40,374 --> 00:11:44,507
Dia tidak pernah bepergian
tanpa koleksi arloji mahalnya.

142
00:11:44,807 --> 00:11:47,173
Itu arloji mahal.

143
00:11:49,240 --> 00:11:52,374
Girard-Joseph Grand Ellava.

144
00:11:52,541 --> 00:11:58,707
Emas, platinum 23 karat,
warna D, berlian tanpa cacat.

145
00:12:00,842 --> 00:12:02,807
Satu dari dua arloji
yang pernah dibuat.

146
00:12:03,842 --> 00:12:05,274


147
00:12:09,009 --> 00:12:10,307
Richard Pace.

148
00:12:11,274 --> 00:12:14,073
Senang berjumpa.
/ Aku juga.

149
00:12:16,307 --> 00:12:19,107
Kau orang Kuwait?

150
00:12:19,774 --> 00:12:23,574
Putriku bekerja
di Timur Tengah, UNICEF.

151
00:12:24,374 --> 00:12:30,741
Pekerjaan amal, anak-anak,
pengungsi, sesuatu seperti itu.

152
00:12:35,641 --> 00:12:37,474
Jadi...

153
00:12:38,173 --> 00:12:40,173
...berapa harga arloji
seperti itu?

154
00:12:40,374 --> 00:12:43,975
Empat, lima juta...
Maafkan aku.

155
00:12:44,040 --> 00:12:45,507
Maafkan aku.
/ Sungguh.

156
00:12:45,574 --> 00:12:48,842
Tolong, izinkan aku.
Beres.

157
00:12:48,975 --> 00:12:50,975
Tak apa.
/ Ada sedikit di situ.

158
00:12:51,073 --> 00:12:52,474
Ups, maaf.

159
00:12:52,975 --> 00:12:55,009
Tolong!
/ Baik.

160
00:12:55,107 --> 00:12:57,440
Salahku.
Aku terlalu banyak minum

161
00:12:57,574 --> 00:13:02,274
Ini hari sialku. Baik.
Waktunya pergi.

162
00:13:13,607 --> 00:13:14,607
Halo.

163
00:13:15,008 --> 00:13:16,340
Halo.

164
00:13:17,607 --> 00:13:18,775
Apa di balik bajumu?

165
00:13:21,909 --> 00:13:23,374
Pangeran Hakeem Al Zahrani?

166
00:13:23,875 --> 00:13:25,240
Itu foto lama.

167
00:13:29,541 --> 00:13:31,140
Mau membicarakan ini?

168
00:13:31,173 --> 00:13:32,474
Tidak.

169
00:13:32,574 --> 00:13:34,909
Ya, dia ingin
membicarakannya.

170
00:13:35,107 --> 00:13:36,140
Astaga.

171
00:13:54,641 --> 00:13:56,107
Ini hidup yang jujur.

172
00:14:06,207 --> 00:14:07,407
Griya tawang.
/ Tahan.

173
00:14:07,541 --> 00:14:09,274
Kau tidak punya yurisdiksi
atau otoritas apapun di sini.

174
00:14:09,374 --> 00:14:10,541
Biar FBI yang
menangani ini.

175
00:14:10,607 --> 00:14:12,407
Kalian dengar katanya.
Silahkan saja.

176
00:14:17,708 --> 00:14:19,073
Ini dia.

177
00:15:29,274 --> 00:15:31,173
Ke kamar tidur.
/ Dimengerti.

178
00:15:32,340 --> 00:15:34,140
Aku mau cuci badan.

179
00:15:35,541 --> 00:15:37,775
Kau ke pintu pertama.
Aku pintu kedua.

180
00:15:42,274 --> 00:15:44,541
Arlojiku hilang!

181
00:15:47,541 --> 00:15:48,574
Bagaimana situasi kita?

182
00:15:49,974 --> 00:15:51,207
Ada yang menemani.

183
00:15:51,874 --> 00:15:53,541
Kami hampir sampai.

184
00:15:54,073 --> 00:15:55,374
Bagaimana situasi kita?

185
00:15:55,775 --> 00:15:57,274
Kami hampir sampai. Ya.

186
00:16:03,173 --> 00:16:05,642
Aman.

187
00:16:09,073 --> 00:16:10,107
Hei!
/ Hei!

188
00:16:17,874 --> 00:16:21,708
Tuan-tuan, hotelnya bagus.
/ Mobil anda menunggu.

189
00:16:26,941 --> 00:16:28,775
Kejutan!

190
00:16:31,742 --> 00:16:33,474
Terima kasih.

191
00:16:36,307 --> 00:16:38,974
Senang berjumpa lagi.
/ Aku juga.

192
00:16:39,073 --> 00:16:42,474
Pangeran Al Zahrani?
/ Tidak, aku mengarangnya.

193
00:16:42,941 --> 00:16:47,874
Ini Pangeran. Bukan Al Zahrani.
Dia mengarangnya.

194
00:16:47,974 --> 00:16:51,240
Dia mengaku pangeran
dari negara tak dikenal.

195
00:16:51,675 --> 00:16:54,040
Tapi itu tidak penting.
Yang penting adalah...

196
00:16:54,742 --> 00:16:58,040
...ingat dermawan yang
mengirim bunga? Ini dia.

197
00:16:58,140 --> 00:17:01,107
Kita pergi?
/ Mari pergi. Sekarang.

198
00:17:05,340 --> 00:17:07,841
Bawa mobil kemari, ayo.

199
00:17:24,941 --> 00:17:26,307
Sial.

200
00:17:30,774 --> 00:17:33,240
Terima kasih. Ini milikku.

201
00:17:36,642 --> 00:17:37,675
Jadi ini penipuan?

202
00:17:38,073 --> 00:17:41,474
Penipuan kurang tepat
menggambarkannya.

203
00:17:41,542 --> 00:17:44,908
Kami menyewanya jadi Hanni
sebagai teman satu penjara Pace.

204
00:17:45,107 --> 00:17:48,240
Kami mungkin harus
memberinya kompensasi.

205
00:17:48,340 --> 00:17:50,941
Aku lumayan terkesan.
Tapi kenapa?

206
00:17:51,741 --> 00:17:56,440
Sederhana. Kami butuh kau, kau tidak
butuh kami. Maka kami butuh jaminan.

207
00:18:05,107 --> 00:18:09,274
Kau tahu kejahatan serius
yang terekam CCTV hotel?

208
00:18:10,307 --> 00:18:15,140
Jaminan. Sekarang,
kau butuh kami. Sederhana.

209
00:18:28,475 --> 00:18:31,707
Siapa "kami"?
/ Aku dan teman-temanku.

210
00:18:43,207 --> 00:18:44,642
Kau tidak harus
bergabung kami.

211
00:18:51,807 --> 00:18:53,040
Terserah kau.

212
00:19:02,073 --> 00:19:03,441
Apa yang kita tunggu?

213
00:19:20,542 --> 00:19:23,307
Apa yang dilakukan Pace pada
istri Schultz sampai dia murka?

214
00:19:25,173 --> 00:19:28,408
Anggap saja NY. Schultz
senang atas perbuatannya.

215
00:19:28,608 --> 00:19:30,641
Aku paham.

216
00:19:49,140 --> 00:19:52,807
Bersulang untuk penculikanku.

217
00:19:53,173 --> 00:19:56,340
Penculikan butuh pemaksaan,
tidak ada pemaksaan di sini.

218
00:19:56,475 --> 00:19:58,107
Kau bebas pergi
kapan kau mau.

219
00:19:58,307 --> 00:19:59,874
Ada tanda keluar
di belakangmu.

220
00:20:00,107 --> 00:20:02,508
Mungkin aku harus
menolak itu.

221
00:20:02,707 --> 00:20:04,240
Sobatku.

222
00:20:05,240 --> 00:20:06,475
Namaku Ringgo.

223
00:20:07,441 --> 00:20:09,841
Itu Violet.
Itu Wick di sana.

224
00:20:10,207 --> 00:20:14,073
Kau sudah bertemu penipu
yang dikenal sebagai Pangeran.

225
00:20:14,674 --> 00:20:19,107
Ini organisasi kriminal?
/ Bukan kriminal.

226
00:20:19,274 --> 00:20:20,741
Hanya beberapa orang yang
mencoba berbuat hal benar.

227
00:20:20,841 --> 00:20:27,274
Kalian salah orang karena
aku tak berbuat hal benar.

228
00:20:27,375 --> 00:20:31,341
Kami tahu.
Reputasimu lumayan.

229
00:20:31,508 --> 00:20:33,073
Ya, satu-satunya
kehebatanmu...

230
00:20:33,140 --> 00:20:35,375
...selain mencuri
adalah tertangkap.

231
00:20:36,040 --> 00:20:38,908
Dan kabur. Kau legenda.

232
00:20:39,475 --> 00:20:41,274
Berapa banyak penjara
Schultz yang dia bobol?

233
00:20:41,408 --> 00:20:43,741
Menurut hitunganku,
empat, kurang lebih.

234
00:20:43,974 --> 00:20:46,774
Empat penjara?
Dibangun orang yang sama?

235
00:20:46,841 --> 00:20:51,508
Kami semua suka.
Kau tahu yang tidak suka?

236
00:20:51,607 --> 00:20:52,841
Schultz.

237
00:20:53,008 --> 00:20:54,308
Sama sekali tidak.

238
00:20:54,707 --> 00:20:57,508
Dan itu tidak bukan karena
rumor tentangmu dan istrinya.

239
00:21:01,240 --> 00:21:04,008
Schultz tidak menarikmu
kembali ke penjaranya.

240
00:21:04,508 --> 00:21:06,807
Dokumen itu dipalsukan.
Dia ingin membunuhmu.

241
00:21:07,040 --> 00:21:11,375
Dari kontribusimu ke masyarakat
sejauh ini, itu bukan pilihan salah.

242
00:21:11,475 --> 00:21:13,707
Tapi kami berikan kesempatan
untuk membalikkan keadaan.

243
00:21:14,008 --> 00:21:15,574
Bagus.
Beruntungnya aku.

244
00:21:15,674 --> 00:21:20,475
Yang harus kau tahu
adalah musuh kita sama.

245
00:21:20,674 --> 00:21:21,807
Werner Schultz.

246
00:21:22,641 --> 00:21:24,941
Aku bahkan tidak tahu
harus mulai darimana.

247
00:21:25,341 --> 00:21:27,040
Dia pemilik banyak
penjara di Timur Tengah.

248
00:21:27,375 --> 00:21:29,974
Schultz melihat keuntungan
dan ingin berkembang,

249
00:21:30,275 --> 00:21:32,008
Dia bermitra dengan
Muslim Brotherhood.

250
00:21:32,107 --> 00:21:36,073
Organisasi teroris lokal
di negara Jazeristan.

251
00:21:36,375 --> 00:21:40,574
Schultz memang membangun
penjara yang cukup bagus.

252
00:21:41,607 --> 00:21:45,107
Tapi terorisme?
Itu tak masuk akal.

253
00:21:45,308 --> 00:21:47,408
Kau akan berpikir begitu
sampai Schultz menyadari

254
00:21:47,475 --> 00:21:49,807
jika ada alat tawar-menawar
di salah satu penjaranya.

255
00:21:50,375 --> 00:21:53,375
Ya. Orang Arab pecinta
pesta bernama Jason Quick.

256
00:21:54,574 --> 00:21:56,173
Dia dipenjara atas segalanya.

257
00:21:56,241 --> 00:21:59,341
Narkoba, pengedar,
permintaan senjata, apa saja.

258
00:22:00,941 --> 00:22:02,107
Aku kembali, jalang!

259
00:22:02,375 --> 00:22:04,173
Schultz melepaskannya.

260
00:22:07,674 --> 00:22:12,173
Ternyata Jason Quick
adalah Jasim bin siapalah.

261
00:22:12,275 --> 00:22:14,408
Salah satu putra petinggi
Muslim Brotherhood.

262
00:22:14,607 --> 00:22:18,008
Saat Schultz membebaskannya,
orang ini membalas kebaikannya.

263
00:22:18,308 --> 00:22:23,073
Abu Hirawa.
Nama aslinya Am-jam...

264
00:22:24,941 --> 00:22:27,008
Seperti katanya.

265
00:22:27,241 --> 00:22:30,441
Dengan kata lain,
penerus Bin Laden.

266
00:22:32,607 --> 00:22:35,707
Jadi, Schultz bersekutu
dengan orang ini.

267
00:22:36,008 --> 00:22:40,841
Bersekutu, bersepakat
melakukan hal aneh.

268
00:22:41,375 --> 00:22:44,140
Kenapa memberitahuku?
/ Karena kau pencuri.

269
00:22:44,375 --> 00:22:48,641
Stop di situ.
Aku memang pencuri.

270
00:22:49,507 --> 00:22:53,173
Tapi cuma dari warga kelas
atas yang membayar asuransi.

271
00:22:53,408 --> 00:22:55,974
Tidak ada yang terluka.
Terutama aku.

272
00:22:56,173 --> 00:22:59,341
Selain itu, aku hanya
bekerja sendirian.

273
00:23:00,208 --> 00:23:05,607
Jika itu berubah, dan tidak akan,
kalian tidak akan dapat bagian.

274
00:23:09,140 --> 00:23:12,507
Ada jutaan dolar emas
di salah satu lokasi tersebut.

275
00:23:19,140 --> 00:23:20,440
Aku suka emas.

276
00:23:21,908 --> 00:23:24,941
Terorisme menghasilkan
banyak uang, penculikan,

277
00:23:25,107 --> 00:23:28,008
narkoba, minyak, pencurian,
tapi semuanya uang haram.

278
00:23:28,073 --> 00:23:30,874
Semua bisa dilacak.
Untuk mencuci uang itu...

279
00:23:31,174 --> 00:23:33,607
Emas.
/ Ya. Emas.

280
00:23:34,008 --> 00:23:37,440
Tersembunyi di tempat
yang ditakuti semua orang.

281
00:23:37,707 --> 00:23:39,208
Kecuali mereka dipaksa.

282
00:23:47,374 --> 00:23:48,275
Penjara?

283
00:23:48,541 --> 00:23:51,107
Bukan sembarang penjara.
Penjara Schultz.

284
00:23:51,374 --> 00:23:54,107
Kami mau masuk.
Mau bergabung?

285
00:23:56,607 --> 00:24:00,308
Kau ingin aku pergi
ke negara Timur Tengah,

286
00:24:00,440 --> 00:24:04,141
yang kau jelaskan
dengan sangat lama,

287
00:24:04,241 --> 00:24:07,141
yang dipenuhi teroris,
mencuri emas mereka.

288
00:24:07,541 --> 00:24:09,841
Ya. / Itu yang kami
ingin kau lakukan.

289
00:24:10,008 --> 00:24:13,474
Dengan kata lain,
hal baik, sekali saja.

290
00:24:21,440 --> 00:24:23,941
Lucu.

291
00:24:24,407 --> 00:24:28,308
Coba kupikir dulu.
Bagaimana menjelaskannya? Baik.

292
00:24:28,874 --> 00:24:29,941
Tidak.

293
00:24:30,474 --> 00:24:31,974
Dan jika ini membuat
kalian merasa lebih baik,

294
00:24:32,607 --> 00:24:35,241
aku cukup yakin
kalian semua gila.

295
00:24:35,507 --> 00:24:37,440
Terutama yang duduk di sini.

296
00:24:37,774 --> 00:24:41,707
Permisi. Kami turun. Kencangkan
sabuk pengamannya. Terima kasih.

297
00:24:44,507 --> 00:24:47,275
Harusnya kutanyakan ini
lebih awal.

298
00:24:47,841 --> 00:24:49,208
Kita turun di mana?

299
00:24:49,908 --> 00:24:52,074
Abu Dhabi.

300
00:24:54,440 --> 00:24:55,507
Abu Dhabi.

301
00:24:58,774 --> 00:25:00,874
Hei, Sobat.
Para kawan baru Schultz itu.

302
00:25:01,407 --> 00:25:05,108
Yang berjas abu-abu,
Muslim Brotherhood?

303
00:25:06,108 --> 00:25:07,807
Mereka akan mencoba
membunuhmu lagi.

304
00:25:09,374 --> 00:25:12,340
Kau berubah pikiran,
ada kartu di saku kirimu.

305
00:25:13,108 --> 00:25:16,208
Hubungi kami.
/ Sampai jumpa lagi.

306
00:25:24,841 --> 00:25:26,274
Ya ampun. Lihat ini?

307
00:25:28,574 --> 00:25:29,641
Taksi?

308
00:25:35,008 --> 00:25:36,641


309
00:25:38,074 --> 00:25:39,407
Mari berangkat.

310
00:25:51,908 --> 00:25:56,941
Antar aku ke hotel bintang
lima terbaik di Abu Dhabi.

311
00:25:57,174 --> 00:26:01,274
Aku tahu tempatnya.
/ Orang baik.

312
00:26:01,741 --> 00:26:05,174
Pertama kali di sini?
/ Benar.

313
00:26:05,307 --> 00:26:06,541
Kau tahu?
/ Apa?

314
00:26:06,841 --> 00:26:09,574
Aku akan suka di sini.
/ Ya, kau akan suka.

315
00:26:09,598 --> 00:26:14,598
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

316
00:26:14,622 --> 00:26:19,622
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

317
00:26:19,646 --> 00:26:24,646
Main bersama RECEH88 dan 
menangkan ratusan juta rupiah!

318
00:27:18,173 --> 00:27:24,173
Halo. Beri kami wiski malt
tunggal terbaikmu. Dua es batu.

319
00:27:26,841 --> 00:27:28,141
Arloji yang bagus.

320
00:27:29,108 --> 00:27:34,407
Leon LaFleur Magnifique.
769 penggerak.

321
00:27:34,674 --> 00:27:39,641
Masing-masing dibuat satu
pengrajin di studio di Swiss.

322
00:27:40,374 --> 00:27:43,909
Aku yakin hanya empat
yang pernah dibuat di dunia.

323
00:27:44,140 --> 00:27:45,741
Menakjubkan.

324
00:27:48,874 --> 00:27:50,607
Bagaimana dompet ini
bisa jatuh di sini?

325
00:27:51,074 --> 00:27:54,009
Maaf. Dompetmu.

326
00:27:54,207 --> 00:27:55,574
Bukan.

327
00:27:56,274 --> 00:27:59,407
Aku minum sendiri.
Aku bersikeras.

328
00:28:01,074 --> 00:28:02,440
Baiklah.

329
00:28:04,274 --> 00:28:08,707
Baiklah. Sampai jumpa
Semoga sukses.

330
00:28:16,074 --> 00:28:17,274
Maaf.

331
00:28:23,942 --> 00:28:25,507
Hai, gin dan tonik, tolong.

332
00:28:33,842 --> 00:28:35,240
Astaga.

333
00:28:36,574 --> 00:28:39,942
Maaf. Kupikir kau
menjatuhkan ini.

334
00:28:40,107 --> 00:28:43,942
Terima kasih banyak.
Senang bertemu denganmu.

335
00:28:44,041 --> 00:28:45,240
Kau juga.
/ Darimana asalmu?

336
00:28:45,607 --> 00:28:48,507
Dari negara bagian.
Aku bepergian... / Bu.

337
00:28:49,374 --> 00:28:51,307
Aku yakin kau
menjatuhkan dompetmu.

338
00:28:51,574 --> 00:28:53,674
Terima kasih.
Kau tahu? Lucu.

339
00:28:53,741 --> 00:28:56,240
Aku baru membelinya
di toko suvenir. / Pasti

340
00:28:56,374 --> 00:29:00,875
Tapi hati-hati karena dunia ini
penuh pencuri dan pencopet.

341
00:29:01,073 --> 00:29:04,073
Aku tidak tahu itu.
Makanya kubeli yang termurah.

342
00:29:04,707 --> 00:29:07,741
Dan kusimpan yang asli.
Dekat dengan hatiku.

343
00:29:09,107 --> 00:29:11,474
Ada hal lain yang kau
simpan di dekat hatimu?

344
00:29:12,073 --> 00:29:15,340
Biar kuingat.
Cobaan orang miskin.

345
00:29:15,440 --> 00:29:19,107
Tertindas, kesengsaraan
dunia tertindas.

346
00:29:19,707 --> 00:29:21,942
Selain itu, tidak ada.

347
00:29:22,274 --> 00:29:23,707
Kedengarannya kesepian.

348
00:29:24,040 --> 00:29:26,674
Tidak, lebih sering
memuaskanku.

349
00:29:27,909 --> 00:29:29,140
Terkadang...

350
00:29:30,374 --> 00:29:33,040
...hal-hal hilang di hidup kita
dan kita tidak menyadarinya.

351
00:29:34,107 --> 00:29:37,009
Hal-hal masih tetap hilang
jika kau tidak mencarinya.

352
00:29:37,207 --> 00:29:41,040
Jika tidak keberatan,
kami sedang mengobrol.

353
00:29:41,173 --> 00:29:42,474
Sungguh? Lucu.

354
00:29:42,541 --> 00:29:44,842
Karena kupikir kau
lebih suka minum sendiri.

355
00:29:45,040 --> 00:29:47,474
Bahkan, seingatku,
tadi kau bersikeras.

356
00:29:48,474 --> 00:29:52,541
Pergi. Cari yang lain.
Ini milikku.

357
00:29:52,707 --> 00:29:56,107
Apa katamu?
/ Dia teman baruku.

358
00:29:57,842 --> 00:29:58,875
Sungguh?

359
00:29:59,474 --> 00:30:03,541
Menarik.
Karena dia putriku.

360
00:30:04,474 --> 00:30:07,040
Dan aku tidak
mengenalmu, teman.

361
00:30:13,641 --> 00:30:15,875
Dia harus ke sana.

362
00:30:15,942 --> 00:30:19,607
Tapi dia yang bayar.
Terima kasih banyak.

363
00:30:22,942 --> 00:30:24,875
Itu trik yang cepat tadi.

364
00:30:25,474 --> 00:30:27,474
Ya. Guruku hebat.

365
00:30:30,008 --> 00:30:33,374
Senang bertemu, Hope.
Sungguh.

366
00:30:33,808 --> 00:30:35,107
Kau juga, Ayah.

367
00:30:36,942 --> 00:30:38,574
Jadi, bagaimana kau
bisa ada di Abu Dhabi?

368
00:30:39,040 --> 00:30:43,173
Seperti caraku bisa
di penjara. Dipaksa.

369
00:30:43,407 --> 00:30:44,607
Dan kau?

370
00:30:45,173 --> 00:30:47,574
Aku di sini bertemu
beberapa filantropis.

371
00:30:47,674 --> 00:30:51,140
Kami membahas cara-cara baru
inovatif membantu krisis pengungsi.

372
00:30:51,240 --> 00:30:52,742
Bagus. Impresif.
/ Sungguh.

373
00:30:52,974 --> 00:30:57,073
Dan saat di lobi hotel,
kulihat ada krisis lain.

374
00:30:57,240 --> 00:31:00,407
Kebiasaan lama.
/ Ya.

375
00:31:02,842 --> 00:31:04,374
Hei, dengar.

376
00:31:05,742 --> 00:31:10,073
Mari jalan-jalan. Sudah lama.
/ Baiklah.

377
00:31:11,240 --> 00:31:13,607
Mungkin setelah dipikir-pikir...

378
00:31:14,073 --> 00:31:16,842
Hebat.
/ Ini untuk tagihannya.

379
00:31:17,040 --> 00:31:19,708
Ini. Simpan kembaliannya.

380
00:31:27,775 --> 00:31:29,307
Sudah temui ibumu?

381
00:31:30,607 --> 00:31:32,073
Dia ibuku, jadi, ya.

382
00:31:32,708 --> 00:31:36,307
Bagaimana dia?
/ Dia baik-baik saja.

383
00:31:36,808 --> 00:31:38,675
Menikah lagi.

384
00:31:39,340 --> 00:31:43,140
Butuh waktu lama, tapi dia
bisa mengatasinya. / Bagus.

385
00:31:43,440 --> 00:31:44,440
Ya.

386
00:31:44,775 --> 00:31:45,875
Itu sangat bagus.

387
00:31:46,240 --> 00:31:49,675
Bagaimana denganmu?
Kau sudah menikah?

388
00:31:50,173 --> 00:31:53,607
Aku belum menikah.

389
00:31:53,808 --> 00:31:55,607
Aku sulit percaya pria.

390
00:31:57,440 --> 00:31:58,574
Masalah ayah.

391
00:32:01,507 --> 00:32:04,574
Hope, aku tahu ini
terdengar klise.

392
00:32:04,742 --> 00:32:07,974
Tapi itu untukmu dan itu
hal yang benar saat itu.

393
00:32:08,374 --> 00:32:10,374
Kenapa?
Karena kau sangat salah?

394
00:32:12,908 --> 00:32:15,240
Ya.

395
00:32:15,742 --> 00:32:16,541
Dulu.

396
00:32:17,340 --> 00:32:20,207
Kau tahu yang menyedihkan?
Tragedi dibalik semua ini?

397
00:32:20,974 --> 00:32:22,675
Kau percaya itu.

398
00:32:24,140 --> 00:32:26,240
Tapi aku tahu
di lubuk hatimu...

399
00:32:26,374 --> 00:32:29,541
...pencuri flamboyan
dan sopan, kau baik.

400
00:32:31,908 --> 00:32:33,608
Aku hanya perlu
mencari sosok seperti itu.

401
00:32:38,207 --> 00:32:40,173
Lebih mudah diucapkan
daripada dilakukan.

402
00:32:43,040 --> 00:32:46,440
Mungkin aku bisa mencurinya.

403
00:32:52,407 --> 00:32:56,575
Aku harus pergi. Maaf.
Menyiapkan pertemuan ini.

404
00:32:56,642 --> 00:32:57,642
Baik.

405
00:32:59,541 --> 00:33:02,173
Senang berjumpa.
/ Aku juga, Ayah.

406
00:33:02,742 --> 00:33:04,340
Sampai jumpa.
/ Sampai jumpa.

407
00:35:33,874 --> 00:35:35,874
Baik. Aku ikut.

408
00:35:36,340 --> 00:35:39,841
Tapi jika kulakukan ini,
dan ini yang terjadi,

409
00:35:40,374 --> 00:35:42,841
itu karena keputusanku.

410
00:35:43,408 --> 00:35:46,608
Aku penentunya.
Turuti kataku, tanpa pengecualian.

411
00:35:47,207 --> 00:35:49,674
Kami bisa setujui itu.
/ Itu sebabnya kami memilihmu.

412
00:35:49,774 --> 00:35:56,140
Dan pembagian?
Tidak dibagi lima. 50/50.

413
00:35:57,140 --> 00:36:00,542
Pembagian apa?
/ Uang. Emas.

414
00:36:01,908 --> 00:36:04,741
Tidak akan ada.
/ Apa maksudmu?

415
00:36:04,807 --> 00:36:07,575
Kupikir itu intinya.
Mencuri emas.

416
00:36:07,807 --> 00:36:11,441
Ya. Tapi bukan berarti
ada emas untuk dibagi.

417
00:36:11,575 --> 00:36:14,107
Kenapa tidak?
/ Ini bukan tentang kita.

418
00:36:14,408 --> 00:36:16,575
Tapi mencegah emas itu
mendanai terorisme.

419
00:36:16,741 --> 00:36:21,441
Aku mengerti.
Curi emas, hentikan teroris.

420
00:36:21,874 --> 00:36:24,040
Rampasan milik pemenang.

421
00:36:24,140 --> 00:36:26,140
Tidak ada pemenang, Pace.

422
00:36:26,441 --> 00:36:28,807
Kita tidak akan pernah bisa
hentikan Muslim Brotherhood,

423
00:36:29,340 --> 00:36:31,641
tapi kita bisa coba hentikan
satu bom dari meledak.

424
00:36:31,707 --> 00:36:35,173
Kita menolong orang lain,
bukan diri kita.

425
00:36:38,173 --> 00:36:40,475
Ya Tuhan, ini lagi.

426
00:36:40,741 --> 00:36:45,707
Jika ini tidak lucu,
pasti menyedihkan.

427
00:36:46,575 --> 00:36:49,140
Daah.

428
00:36:53,542 --> 00:36:54,542
Pace

429
00:36:56,741 --> 00:36:59,408
Pace!

430
00:36:59,674 --> 00:37:03,240
Aku tidak yakin
darimana informasimu

431
00:37:03,774 --> 00:37:07,841
atau siapa yang bilang
aku tertarik aksi amal ini.

432
00:37:08,073 --> 00:37:10,741
Tapi mereka salah.
/ Aku.

433
00:37:12,475 --> 00:37:13,841
Kuberitahu mereka.

434
00:37:14,807 --> 00:37:19,307
Kataku ada pertemuan
krisis pengungsi. Ini dia.

435
00:37:19,574 --> 00:37:20,741
Astaga.

436
00:37:21,607 --> 00:37:25,508
Jangan bilang mereka merekrutmu.
/ Tidak, aku yang merekrut mereka.

437
00:37:26,674 --> 00:37:27,908
Ini ideku.

438
00:37:28,140 --> 00:37:30,974
Hope, dengarkan aku.
Jika semua ini benar,

439
00:37:31,274 --> 00:37:33,741
hubungi kedutaan,
bicara dengan kongres.

440
00:37:33,807 --> 00:37:34,908
Kami sudah mencoba.

441
00:37:35,140 --> 00:37:37,173
Jazeristan adalah
sekutu penting AS.

442
00:37:37,341 --> 00:37:40,641
Centcom AS menggunakan Pangkalan Udara
Al Udeid untuk melancarkan serangan

443
00:37:40,707 --> 00:37:44,008
di Timur Tengah. Amerika
tidak perlu banyak bertanya,

444
00:37:44,408 --> 00:37:47,140
dan Jazeristan tidak perlu
menyiapkan jawaban apapun.

445
00:37:49,774 --> 00:37:51,073
Mereka tahu tentang ini?

446
00:37:51,274 --> 00:37:53,674
Mereka tahu.
Tapi mereka tidak tahu.

447
00:37:57,574 --> 00:38:01,408
Ayo, Sayang,
Apa yang akan kulakukan di sini?

448
00:38:02,207 --> 00:38:04,574
Ini. Aku ingin kau
melakukan ini.

449
00:38:08,008 --> 00:38:11,107
Ayah, kami butuh kau.

450
00:38:13,507 --> 00:38:14,574
Aku butuh kau.

451
00:38:16,475 --> 00:38:20,207
Sekali ini saja, aku
memintamu tidak pergi.

452
00:38:26,841 --> 00:38:28,974
Aku harus
memeriksakan kepalaku.

453
00:38:29,774 --> 00:38:32,974
Aku harus menjelaskan
sesuatu tentang Abu Hirawa.

454
00:38:33,641 --> 00:38:35,707
Emasnya yang kita kejar.

455
00:38:35,908 --> 00:38:38,375
Dalam bahasa Arab,
Hirawa berarti tongkat.

456
00:39:00,741 --> 00:39:02,375
Dan itu si tukang kebun.

457
00:39:03,107 --> 00:39:06,073
Baiklah.
Senang mengetahuinya.

458
00:39:06,541 --> 00:39:10,874
Penjara. Sulit masuk,
bahkan lebih sulit keluar.

459
00:39:11,140 --> 00:39:12,741
Apalagi dengan
muatan truk emas.

460
00:39:13,008 --> 00:39:15,908
Pertanyaan pertama.
Di mana emasnya?

461
00:39:16,208 --> 00:39:19,140
Beberapa kontak di dalam
jadi kami tahu letak areanya.

462
00:39:19,241 --> 00:39:20,574
Tapi masih belum tahu
di mana lemari besinya.

463
00:39:20,741 --> 00:39:22,674
Ada foto pengawasan
di fasilitas ini?

464
00:39:22,807 --> 00:39:24,607
Ya, mari kutunjukkan.

465
00:39:25,107 --> 00:39:28,774
Fasilitasnya canggih, salah satu
penjara paling modern di Bumi.

466
00:39:29,008 --> 00:39:31,941
Dan itu sangat mandiri.
Makanan, air, semuanya.

467
00:39:32,208 --> 00:39:33,574
Tunggu. Kembali.

468
00:39:35,008 --> 00:39:38,341
Teruskan. Teruskan.
Teruskan. Kiri.

469
00:39:38,908 --> 00:39:40,641
Jika penjara itu mandiri,

470
00:39:40,874 --> 00:39:44,275
pasti ada binatu yang
berfungsi penuh di dalam.

471
00:39:44,375 --> 00:39:47,774
Ya. Tepat di sebelah dapur.
Sistem ventilasinya sama.

472
00:39:47,908 --> 00:39:49,741
Itu uap di foto.

473
00:39:50,408 --> 00:39:52,474
Benar.
Tapi bukan binatu, 'kan?

474
00:39:52,607 --> 00:39:54,574
Meski bahasa Arabku
kurang terasah lagi,

475
00:39:54,641 --> 00:39:58,140
aku cukup yakin
itu mobil binatu.

476
00:39:58,507 --> 00:40:00,974
Artinya Schultz membangun
penjara tanpa memasang

477
00:40:01,040 --> 00:40:02,674
binatu industri asli.

478
00:40:02,774 --> 00:40:05,707
Hanya penghasil uap
sebagai pengecoh.

479
00:40:05,908 --> 00:40:08,607
Dan membangun
brankas sebagai gantinya.

480
00:40:09,073 --> 00:40:11,208
Ketemu! Sekarang kita
tahu di mana emasnya.

481
00:40:11,375 --> 00:40:14,407
Tepat di bawah toilet.
/ Mari ke penjara.

482
00:40:14,607 --> 00:40:19,807
Dan omong-omong,
aku hanya terbang kelas satu.

483
00:40:19,908 --> 00:40:22,375
Aku juga!
/ Selamat.

484
00:40:22,541 --> 00:40:25,208
Lain kali kami memesan
tiket Princess Air untukmu.

485
00:40:25,275 --> 00:40:26,707
Lain kali apa?

486
00:40:26,908 --> 00:40:28,941
Seluruh wilayah ini
dalam siaga tinggi.

487
00:40:29,008 --> 00:40:32,874
Rombongan seperti ini, mendarat
di bandara akan menarik perhatian.

488
00:40:32,941 --> 00:40:34,841
Ya, intinya tetap sama.

489
00:40:35,174 --> 00:40:37,275
Kereta api, pesawat, mobil.

490
00:40:37,641 --> 00:40:41,107
Aku fleksibel.
Selama itu kelas satu.

491
00:40:46,607 --> 00:40:47,641


492
00:40:49,341 --> 00:40:51,275
Kenapa semua diam?

493
00:40:55,174 --> 00:40:57,275
Tolong!
Katakan kau bercanda!

494
00:40:57,407 --> 00:41:01,008
Kita harus menyesuaikan diri.
Kendaraan akan diperiksa.

495
00:41:01,073 --> 00:41:03,141
Unta. Muhammad akan
menjadi pemandu kita.

496
00:41:04,008 --> 00:41:06,108
Yang mana Muhammad?
/ Mereka semua.

497
00:41:06,275 --> 00:41:08,040
Muhammadku.

498
00:41:08,141 --> 00:41:11,707
Ada 30 mil gurun perawan
ke perbatasan Jazeristan.

499
00:41:11,874 --> 00:41:12,874


500
00:41:13,641 --> 00:41:16,141
Penjaranya tidak akan
terampok sendiri. Ayo.

501
00:41:16,308 --> 00:41:19,541
Kau tampak hebat.
/ Terima kasih. Jangan nakal.

502
00:41:19,674 --> 00:41:22,741
Unta mana milikku?
Yang ini boleh? Dia ramah.

503
00:41:34,707 --> 00:41:38,374
Apa yang dilakukan gadis baik
sepertimu di gurun seperti ini?

504
00:41:39,340 --> 00:41:40,774
Percayalah,
aku tidak sebaik itu.

505
00:41:41,741 --> 00:41:44,108
Mereka tidak memintaku bergabung
karena sifatku yang menyenangkan.

506
00:41:44,241 --> 00:41:46,507
Jadi bukan karena kau
tidak dapat teman kencan.

507
00:41:48,474 --> 00:41:51,474
Tidak, aku sangat pandai
menemukan kencan.

508
00:41:52,208 --> 00:41:53,607
Bahkan lebih pandai
kehilangan mereka.

509
00:41:54,974 --> 00:41:56,974
Kau mungkin ingin
mengubah pekerjaanmu.

510
00:41:57,641 --> 00:42:01,275
Bisa meningkatkan peluangmu.
/ Kata si pencuri.

511
00:42:03,974 --> 00:42:05,541
Tidak, aku sudah
memutuskan sejak lama

512
00:42:05,607 --> 00:42:07,340
jika aku tidak mampu
berbuat baik pada seseorang,

513
00:42:08,008 --> 00:42:10,074
setidaknya aku bisa mencoba
menjadi baik untuk semua orang.

514
00:42:11,607 --> 00:42:13,174
Filosofi bagus.

515
00:42:35,574 --> 00:42:36,674
Kau tahu...

516
00:42:39,074 --> 00:42:41,574
Katanya orang-orang
diambang kematian...

517
00:42:42,774 --> 00:42:44,641
...tak pernah menyesali
yang mereka lakukan.

518
00:42:45,074 --> 00:42:48,374
Hanya hal-hal yang
tidak mereka lakukan.

519
00:42:49,307 --> 00:42:52,407
Ini terdengar seperti awal
obrolan yang bisa kau sesali.

520
00:42:54,407 --> 00:42:56,741
Kita akan melakukan hal
sangat berbahaya segera.

521
00:42:57,674 --> 00:43:00,074
Jika kita ada getaran...

522
00:43:01,240 --> 00:43:02,807
...sayang sekali
jika kita harus mati

523
00:43:02,874 --> 00:43:05,141
tanpa mengungkapkan
perasaan kita berdua.

524
00:43:06,841 --> 00:43:10,240
Pernah terpikir mengungkap
perasaanmu itu alasanmu mati?

525
00:43:11,941 --> 00:43:14,340
Tidak pernah.

526
00:43:17,108 --> 00:43:18,108
Bukan Karen dirimu, Pace.

527
00:43:18,440 --> 00:43:20,707
Dari sudut pandang empiris...

528
00:43:20,941 --> 00:43:22,741
...kau adalah pria
yang sangat menarik.

529
00:43:25,009 --> 00:43:27,607
Aku tidak mengencani pria.

530
00:43:29,841 --> 00:43:31,108
Aku membunuh mereka.

531
00:43:45,674 --> 00:43:47,340
Aku hanya mencoba.

532
00:43:47,364 --> 00:43:52,364
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

533
00:43:52,388 --> 00:43:57,388
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

534
00:43:57,412 --> 00:44:02,412
Main bersama RECEH88 dan 
menangkan ratusan juta rupiah!

535
00:44:13,141 --> 00:44:16,541
Hei.
/ Hei.

536
00:44:22,407 --> 00:44:23,507
Kau baik-baik saja?

537
00:44:25,474 --> 00:44:26,507
Ya, aku baik-baik saja.

538
00:44:30,041 --> 00:44:32,607
Hanya sedikit takut.
/ Ya.

539
00:44:34,074 --> 00:44:36,707
Jelas ada risikonya.

540
00:44:37,674 --> 00:44:39,574
Maksudku bukan penjara.

541
00:44:40,674 --> 00:44:43,207
Ayah, kau melakukan ini
untuk alasan benar, 'kan?

542
00:44:43,707 --> 00:44:48,607
Kau tidak akan melakukan
seperti sebelumnya, dan...

543
00:44:49,108 --> 00:44:50,641
...menghilang
di detik-detik genting?

544
00:44:53,707 --> 00:44:54,741
Maksudmu...

545
00:44:56,207 --> 00:44:58,641
...emasnya?
/ Tidak.

546
00:45:02,107 --> 00:45:05,041
Maksudku, menghilang tanpaku.

547
00:45:09,574 --> 00:45:10,674
Hope...

548
00:45:12,741 --> 00:45:16,240
Aku ingin janjikan itu.

549
00:45:20,741 --> 00:45:23,407
Ada baris indah yang pernah
kubaca dalam sebuah puisi.

550
00:45:24,674 --> 00:45:28,340
"Seorang pria melakukan perjalanan jauh
untuk mencari tahu siapa dia sebenarnya."

551
00:45:30,607 --> 00:45:32,240
Itu berlaku untukmu.

552
00:45:35,009 --> 00:45:36,307
Bertahanlah.

553
00:45:40,107 --> 00:45:41,474
Bertahanlah.

554
00:45:56,274 --> 00:45:59,040
Istirahatlah.
Besok hari besar.

555
00:46:26,440 --> 00:46:28,975
Kita aman di sini. / Kenapa aku
tidak sekamar dengan Ayahku?

556
00:46:30,008 --> 00:46:33,641
Terlalu berisiko. Kami tidak ingin
mereka membunuh kalian sekaligus.

557
00:46:35,707 --> 00:46:37,808
Itu menghibur.
/ Sungguh?

558
00:46:38,140 --> 00:46:40,307
Tidak. Itu lelucon.

559
00:46:40,842 --> 00:46:41,909


560
00:46:42,140 --> 00:46:44,107
Kami biasanya tidak suka
bekerja dengan orang

561
00:46:44,240 --> 00:46:45,842
yang punya keluarga
dan orang yang dicintai.

562
00:46:46,307 --> 00:46:50,107
Membawa emosi ke tugas.
Emosi mengaburkan pikiran.

563
00:46:55,875 --> 00:46:56,909
Sedang apa kau?

564
00:46:57,173 --> 00:46:59,207
Kau tak tahu kapan harus
improvisasi pada senjata.

565
00:47:07,173 --> 00:47:09,173
Baiklah.

566
00:47:11,207 --> 00:47:12,407
Apa yang ingin kau lakukan?

567
00:47:13,173 --> 00:47:15,507
Apa obatmu?

568
00:47:16,407 --> 00:47:17,875
Aku tidak minum
atau memakai obat.

569
00:47:18,040 --> 00:47:19,875
Sungguh?
Mungkin kau harus mulai.

570
00:47:20,140 --> 00:47:21,909
Hanya sedikit untuk
mengusir ketegangan.

571
00:47:22,274 --> 00:47:23,974
Jika kau mau,
aku bisa cari.

572
00:47:24,107 --> 00:47:26,140
Sama sekali tidak,
itu berbahaya.

573
00:47:26,574 --> 00:47:27,574
Aku hanya bercanda.

574
00:47:28,775 --> 00:47:30,775
Ya Tuhan, kau tidak
punya selera humor, ya?

575
00:47:31,073 --> 00:47:32,207
Tidak ada waktu untuk itu.

576
00:47:32,607 --> 00:47:34,607
Pekerjaanku jarang lucu.

577
00:47:38,674 --> 00:47:39,708
Aku juga tidak.

578
00:47:46,808 --> 00:47:49,607
Begini saja. Mari fokus yang
kita sukai dari pekerjaan kita.

579
00:47:50,240 --> 00:47:53,274
Baik.
Aku suka memukul orang.

580
00:47:54,842 --> 00:47:56,541
Baik, keren. Ya.

581
00:47:56,875 --> 00:48:02,842
Katakanlah aku pria
dan mendatangimu.

582
00:48:03,207 --> 00:48:04,607
Pria bodoh.
/ Baik.

583
00:48:04,675 --> 00:48:06,708
Tapi aku punya banyak teman
menunggu menolongku. Jadi...

584
00:48:06,775 --> 00:48:09,507
Kau harus lumpuhkan aku
satu gerakan. Apa jurusmu?

585
00:48:09,775 --> 00:48:11,140
Sekali pukul?
/ Ya.

586
00:48:11,407 --> 00:48:13,008
Gampang.
Pukul tenggorokan.

587
00:48:13,173 --> 00:48:14,440
Bukan kelaminnya?
/ Tidak.

588
00:48:14,607 --> 00:48:17,407
Ukuran dan kepekaan
pria bervariasi di kelamin.

589
00:48:17,574 --> 00:48:20,307
Seseorang bisa kesakitan
dan bisa juga terangsang.

590
00:48:20,440 --> 00:48:22,474
Tapi pukulan keras jakun?

591
00:48:23,541 --> 00:48:24,541
Langsung melumpuhkan.

592
00:48:25,574 --> 00:48:26,808
Keren.

593
00:48:28,008 --> 00:48:29,675
Ayahmu pasti hebat.

594
00:48:30,908 --> 00:48:32,274
Aku tidak pernah
mengenalnya.

595
00:48:34,574 --> 00:48:35,607
Maaf.

596
00:48:36,240 --> 00:48:38,374
Ya, aku juga.

597
00:48:40,474 --> 00:48:44,541
Aku ingin berterima
kasih kepadanya.

598
00:48:44,874 --> 00:48:47,541
Jika dia tidak meninggalkanmu dan
membuatmu sangat membenci pria,

599
00:48:47,742 --> 00:48:49,274
kau tidak akan ikut
di perlawananku ini.

600
00:48:52,008 --> 00:48:53,474
Itu salah satu
sudut pandangnya.

601
00:48:54,541 --> 00:48:56,340
Kau beruntung punya
ayah sepertinya.

602
00:48:56,742 --> 00:48:58,073
Dia sangat menyayangimu.

603
00:48:59,040 --> 00:49:00,340
Ya, kurasa begitu.

604
00:49:01,941 --> 00:49:03,207
Dia tetap bajingan.

605
00:49:06,040 --> 00:49:07,574
Ya, benar.

606
00:49:09,675 --> 00:49:10,742
Ini.

607
00:49:12,374 --> 00:49:14,541
Kupikir kau tidak minum.
/ Memang tidak.

608
00:49:16,073 --> 00:49:19,374
Bersulang untuk para ayah.
Yang baik dan yang buruk.

609
00:49:28,908 --> 00:49:30,941
Baiklah, semuanya. Bersiap.

610
00:49:31,140 --> 00:49:33,574
Saatnya bergerak.
Ringo, jangan kehilangan minat.

611
00:49:34,541 --> 00:49:37,874
Berdiri. Berkumpul.

612
00:49:38,207 --> 00:49:39,742
Baik, duduk.

613
00:49:40,207 --> 00:49:44,008
Masalah dengan
emas adalah, itu berat.

614
00:49:44,173 --> 00:49:45,340
Jadi kita butuh kendaraan

615
00:49:45,440 --> 00:49:47,008
yang bisa menahan
beban seberat itu.

616
00:49:47,073 --> 00:49:48,073
Sedang kuurus.

617
00:49:48,207 --> 00:49:49,742
Dan untuk membawanya
ke luar negeri...

618
00:49:49,874 --> 00:49:51,642
...unta tidak akan bisa.

619
00:49:52,040 --> 00:49:53,742
Jadi, kita butuh transportasi.

620
00:49:54,008 --> 00:49:55,841
Aku bisa.
/ Kau bisa apa?

621
00:49:56,140 --> 00:49:58,340
Transportasi.
Negaraku bisa menyediakannya.

622
00:49:58,507 --> 00:50:00,742
Pangeran ini mengaku
dia adalah bangsawan

623
00:50:00,807 --> 00:50:02,207
di sebuah "negara" di Teluk.

624
00:50:02,374 --> 00:50:03,708
Katamu kau bukan pangeran.

625
00:50:03,908 --> 00:50:07,874
Aku bukan pangeran yang itu.
Tapi aku pangeran di negaraku.

626
00:50:07,974 --> 00:50:10,941
Negara apa?
Kau tidak punya negara.

627
00:50:11,908 --> 00:50:14,107
Baiklah.
Terima kasih banyak, Ringgo.

628
00:50:14,173 --> 00:50:16,173
Keluar dari topik.

629
00:50:16,708 --> 00:50:17,575
Itu nama pemberianmu?

630
00:50:17,841 --> 00:50:22,073
Ya, diberikan dariku.
Untuk menghormati Beatle.

631
00:50:22,140 --> 00:50:24,107
Mulai lagi.
/ Apa maksudmu "mulai lagi"?

632
00:50:24,173 --> 00:50:25,675
Pria kulit hitam tidak boleh
menyukai The Beatles?

633
00:50:26,207 --> 00:50:28,307
Dia itu visioner sejati
dengan instrumennya.

634
00:50:28,675 --> 00:50:31,340
Kalian tidak mengerti.
Dia Drummer Rock n' Roll pertama...

635
00:50:31,507 --> 00:50:33,340
...yang memengaruhi setiap
Drummer Rock setelahnya.

636
00:50:33,440 --> 00:50:36,340
Bahkan caranya memegang
tongkatnya. / Serius?

637
00:50:37,274 --> 00:50:38,708
Aku tidak bercanda
tentang Ringo.

638
00:50:39,774 --> 00:50:42,642
Lebih baik terima saja dan
jangan karaoke dengannya.

639
00:50:46,207 --> 00:50:48,608
Kau payah!

640
00:50:50,240 --> 00:50:53,542
Kenapa "Yellow Submarine"
dikatakan bukan lagu Beatles?

641
00:50:53,642 --> 00:50:55,874
Aku hanya mengatakan dia
penyanyi yang tidak dihargai.

642
00:50:55,941 --> 00:50:58,908
Aku senang bertanya.
Ringo, kita perlu daftar

643
00:50:58,974 --> 00:51:01,608
dari semua kontraktor
luar penjara.

644
00:51:01,675 --> 00:51:02,508
Tanpa keraguan.

645
00:51:02,774 --> 00:51:05,173
Dan kau tidak boleh
mengebor atau ceroboh.

646
00:51:05,274 --> 00:51:06,874
Kita harus meledakkan
brankasnya.

647
00:51:06,941 --> 00:51:08,307
Hope, kau berpengalaman

648
00:51:08,440 --> 00:51:10,642
dengan kotak telepon
di Peace Corps, benar?

649
00:51:10,807 --> 00:51:12,307
Ya?
/ Aku butuh keahlian itu.

650
00:51:12,575 --> 00:51:15,340
Dan hal lain yang kuajarkan
di usiamu yang masih muda.

651
00:51:15,440 --> 00:51:17,708
Violet, kita perlu cari tahu
di mana Schultz berada

652
00:51:17,841 --> 00:51:19,874
saat dia tidak di penjara.
Kita butuh pengawasan.

653
00:51:20,073 --> 00:51:23,040
Beres. Dan kalian
lebih baik berpakaian.

654
00:51:23,173 --> 00:51:26,173
Schultz punya reservasi
makan siang 45 menit lagi.

655
00:51:26,307 --> 00:51:27,974
Baiklah, tampan, ayo.

656
00:51:28,240 --> 00:51:29,807
Itu yang kumaksud!

657
00:51:35,675 --> 00:51:36,707
Selamat datang, Pak.

658
00:51:47,908 --> 00:51:50,642
Itu dia.
Perhatikan kopernya.

659
00:51:53,107 --> 00:51:57,073
Kau lihat beratnya itu?
/ Seperti wanita gemuk.

660
00:51:58,173 --> 00:52:00,107
Sepertinya Schultz sedang
melakukan penarikan uang

661
00:52:00,207 --> 00:52:02,475
untuk Abu Hirawa.

662
00:52:03,741 --> 00:52:04,774
Kita harus menghentikannya.

663
00:52:05,475 --> 00:52:07,707
Maaf, Hope, kau tidak bisa
memenangkan semuanya.

664
00:52:08,008 --> 00:52:11,974
Kita tidak tahu siapa orang ini.
Dan saat ini dia tak terlihat.

665
00:52:12,173 --> 00:52:13,374
Jason Quick.

666
00:52:14,340 --> 00:52:16,240
Jason Quick?
Dia terlihat sehat.

667
00:52:17,107 --> 00:52:20,741
Dia bersih dari narkoba
dan dia kembali berjihad.

668
00:52:20,941 --> 00:52:22,207
Orang lain di foto itu.

669
00:52:22,340 --> 00:52:24,542
Wakil Presiden Bank Jazeristan.

670
00:52:24,608 --> 00:52:26,107
Dia memperdagangkan
emas dengan uang tunai.

671
00:52:26,274 --> 00:52:27,974
Ya, dan bank buka
besok jam 10 pagi.

672
00:52:28,374 --> 00:52:31,240
Setelah itu, Jason naik
penerbangan sore...

673
00:52:32,340 --> 00:52:35,040
...dan saat itu dia
akan "tertiup angin".

674
00:52:37,307 --> 00:52:38,774
Apa itu?
Apa yang kau baca?

675
00:52:39,274 --> 00:52:43,173
Ini dari <i>Souk.</i>
/ Baik.

676
00:52:43,741 --> 00:52:46,575
Apa?
/ Tidak ada.

677
00:53:39,173 --> 00:53:41,274
Kuberi orangmu emas.
Bukan salahku dia pencuri.

678
00:53:41,475 --> 00:53:43,274
Dulu.
/ Maaf?

679
00:53:43,341 --> 00:53:45,475
Dulunya pencuri. Kecuali...

680
00:53:45,774 --> 00:53:48,841
Dia bukan pencuri.
/ Maaf, aku tidak paham.

681
00:53:49,107 --> 00:53:52,841
Perjalanan dari sekarang
ke dulu, semua orang jujur.

682
00:53:53,173 --> 00:53:56,807
Mata seorang pria
tidak bisa membohongiku.

683
00:53:57,173 --> 00:53:59,408
Terutama saat mereka
ada di bawah kuasaku.

684
00:53:59,607 --> 00:54:01,040
Jika kupikir itu kau,

685
00:54:01,173 --> 00:54:03,107
kita tidak akan
melakukan percakapan ini.

686
00:54:03,574 --> 00:54:06,574
Benar.
Baik kalau begitu.

687
00:54:06,707 --> 00:54:09,508
Jika tidak ada yang lain,
aku ada tamu saat ini.

688
00:54:09,607 --> 00:54:13,008
Ada operasi yang sangat besar
yang terjadi dalam waktu dekat,

689
00:54:13,140 --> 00:54:14,874
tapi tinggalkan saja
tas kerjamu di rumah.

690
00:54:15,408 --> 00:54:18,375
Kau butuh sesuatu yang jauh
lebih besar untuk transaksi ini.

691
00:54:18,574 --> 00:54:21,607
Benar.
Siapa kontakku kali ini?

692
00:54:21,941 --> 00:54:24,107
Aku.
/ Kau? Menyenangkan.

693
00:54:24,341 --> 00:54:26,674
Tiga hari.
/ Baiklah, terima kasih.

694
00:54:28,140 --> 00:54:29,674
Sial.

695
00:54:32,908 --> 00:54:34,073
Sepakat.

696
00:54:34,341 --> 00:54:36,941
Hirawa datang kemari
mengambil emasnya.

697
00:54:38,008 --> 00:54:42,275
Itu berita buruk.
Berita paling terburuknya...

698
00:54:42,974 --> 00:54:44,008
....adalah orang ini.

699
00:54:44,275 --> 00:54:46,408
Khairat Reda bankir
yang berbasis di London.

700
00:54:46,674 --> 00:54:49,541
Petinggi Brohterhood dan
dia tiba di sini dalam tiga hari.

701
00:54:49,774 --> 00:54:52,507
Hirawa perencananya.
Dan pria ini dalang utamanya.

702
00:54:52,707 --> 00:54:54,941
Jadi kita percepat jadwalnya.
Serang penjara sebelum mereka di sana.

703
00:54:55,040 --> 00:54:59,308
Kita belum bisa menyerang
setengah kokang. Belum siap.

704
00:54:59,908 --> 00:55:02,441
Aku siap. Kau siap?

705
00:55:04,908 --> 00:55:06,207
Kita terkokang penuh.

706
00:55:07,707 --> 00:55:10,741
Kokang, bukan penis.
/ Ya, kokang.

707
00:55:11,241 --> 00:55:13,707
Kokang untukmu.
Penis di telingaku.

708
00:55:14,707 --> 00:55:15,741
Aku butuh minum.

709
00:55:18,741 --> 00:55:20,607
Baik, ini dia.

710
00:55:20,874 --> 00:55:24,107
Satu-satunya cara agar
operasi ini bisa lancar

711
00:55:24,207 --> 00:55:27,241
adalah jika penjara
tidak berjalan lancar.

712
00:55:27,375 --> 00:55:29,674
Untungnya, kita punya
beberapa orang di dalam.

713
00:55:30,774 --> 00:55:33,308
Dan bekerja di tempat di mana
kita punya kendali langsung

714
00:55:33,607 --> 00:55:35,974
atas kesejahteraan
fisik narapidana.

715
00:55:36,107 --> 00:55:38,474
Masalah kesehatan apapun
yang butuh lebih dari klinik kecil...

716
00:55:40,707 --> 00:55:41,741


717
00:55:41,908 --> 00:55:44,073
Kita harus mengeluarkan
mereka, sekarang!

718
00:55:44,674 --> 00:55:47,408
Anggap saja mereka
butuh klinik lebih besar.

719
00:55:54,607 --> 00:55:58,140
Dan kita berjalan keluar dari
pintu depan. / Mungkin tidak.

720
00:55:59,040 --> 00:56:00,607
Mari dengar dulu.

721
00:56:01,941 --> 00:56:05,974
Abdullah, kau tahu berapa
banyak pelanggaran di sini?

722
00:56:06,107 --> 00:56:09,008
Tidak, kami baru diperiksa
beberapa bulan yang lalu.

723
00:56:09,741 --> 00:56:14,208
Aku bertanya, di mana kau beli
semua peralatan pendinginmu?

724
00:56:14,308 --> 00:56:16,908
Industri Pasifik. Ya.
/ Mereka masih beroperasi?

725
00:56:17,107 --> 00:56:18,674
Telepon mereka segera.

726
00:56:18,741 --> 00:56:21,774
Pasang penguap baru di sini,
membuatmu mengerti aturan.

727
00:56:21,874 --> 00:56:25,474
Kau dari kementerian
Kesehatan Masyarakat, Tn....

728
00:56:25,941 --> 00:56:29,008
Lionel L. Zagred?
/ Ya.

729
00:56:29,107 --> 00:56:32,140
Aku punya teman di sana.
Kutelpon saja agar ini beres.

730
00:56:32,275 --> 00:56:34,174
Kau tahu GSO?

731
00:56:34,741 --> 00:56:37,674
Organisasi Standar Teluk.

732
00:56:37,774 --> 00:56:40,941
Mereka bertanggung jawab atas
semua pengembangan makanan

733
00:56:41,040 --> 00:56:43,107
dan standar yang terjadi
di sini di kawasan Teluk.

734
00:56:43,275 --> 00:56:47,574
Bayangkan bagaimana
jika institusi sepenting ini

735
00:56:47,741 --> 00:56:50,107
gagal inspeksi.

736
00:56:50,208 --> 00:56:53,073
Jika kau bertanya padaku,
Jazeristan tidak usah peduli

737
00:56:53,141 --> 00:56:54,974
pendapat negara lain, 'kan?

738
00:56:55,040 --> 00:56:56,707
Jadi jika kau mau,
telepon temanmu.

739
00:56:56,807 --> 00:57:00,308
Hubungi mereka, segera!
/ Mereka bukan teman.

740
00:57:00,474 --> 00:57:02,941
Bukan aku yang membuat
marah keluarga kerajaan.

741
00:57:03,040 --> 00:57:05,474
Itu sepupu temanku,
dan aku tidak mengenalnya.

742
00:57:07,874 --> 00:57:08,974
Industri Pasifik?

743
00:57:09,040 --> 00:57:10,741
Kau punya...

744
00:57:11,174 --> 00:57:13,774
...Vanguar K2350.

745
00:57:13,908 --> 00:57:17,474
Vanguard K2350?
Ada stoknya?

746
00:57:18,541 --> 00:57:21,674
Ada? Bagus.
Kirim dua secepat mungkin.

747
00:57:22,008 --> 00:57:23,774
Ke Lapas Dola.

748
00:57:29,241 --> 00:57:30,707
Apa maksudmu kau
tidak punya apa-apa?

749
00:57:30,807 --> 00:57:32,874
Katamu punya lima.

750
00:57:33,241 --> 00:57:34,941
Ini tidak bagus.

751
00:57:35,275 --> 00:57:36,807
Lakukan itu!

752
00:57:37,541 --> 00:57:40,474
Apa kata mereka?
/ Mereka tidak punya, saat ini.

753
00:57:40,541 --> 00:57:43,108
Tapi mereka bisa segera
mengirimnya seminggu lagi.

754
00:57:43,241 --> 00:57:45,275


755
00:57:47,974 --> 00:57:49,275
Jawab telepon itu, Abdullah.

756
00:57:50,607 --> 00:57:53,340
Jawab. / Bagaimana
jika itu keluarga kerajaan?

757
00:57:53,541 --> 00:57:54,574
Jawab teleponnya.

758
00:58:00,541 --> 00:58:04,407
Halo, Pak.
Ini Industri Pasifik.

759
00:58:04,574 --> 00:58:08,374
Aku ingin meminta maaf
atas kekacauan kami.

760
00:58:08,674 --> 00:58:13,040
Kami sebenarnya
punya stok 2350.

761
00:58:13,108 --> 00:58:15,941
Kami mengalami pembatalan
pengiriman yang tidak terduga.

762
00:58:16,141 --> 00:58:19,674
Salah satu orang kami
ada di lapangan saat ini.

763
00:58:20,374 --> 00:58:22,574
Besok sore boleh?

764
00:58:22,874 --> 00:58:26,541
Fantastis.
Terima kasih untuk ini.

765
00:58:26,841 --> 00:58:31,275
Kau sangat baik, Tuan.
Terima kasih. Semoga harimu indah.

766
00:58:33,674 --> 00:58:34,741
Kopi?

767
00:59:15,474 --> 00:59:18,574
Baiklah. Kita pergi
setelah makan siang besok.

768
00:59:19,507 --> 00:59:21,974
Hei, Violet, kau tidak
menemukan karyawan kecil?

769
00:59:22,240 --> 00:59:25,908
Tidak, kebetulan pemabuk terhebat
di perusahaan itu ternyata bongsor.

770
00:59:26,340 --> 00:59:29,474
Ini darah?
/ Semoga berhasil.

771
00:59:29,741 --> 00:59:30,807
Violet!

772
00:59:36,141 --> 00:59:39,274
Tapi aku perlu kau mengisi
lebih banyak informasi di sini.

773
00:59:39,340 --> 00:59:42,141
Tapi itu belum dibersihkan!
/ Abdullah, fokus!

774
00:59:42,240 --> 00:59:44,674
Demi keluargamu.
/ Akan kubersihkan.

775
00:59:44,741 --> 00:59:47,274
Tanda tangani. Segera.
/ Tolong. Perhatikan langkahmu.

776
01:00:15,174 --> 01:00:16,774


777
01:00:17,009 --> 01:00:20,074
Bung, kau punya
masalah amarah.

778
01:00:20,240 --> 01:00:22,440
Sejak kecil. Ayo.

779
01:00:27,440 --> 01:00:29,541
Beres. Mari periksa
kemajuan mereka.

780
01:00:29,674 --> 01:00:31,841
Tidak, mereka akan menanganinya.
Mereka akan memberitahu kita.

781
01:00:31,908 --> 01:00:34,240
Aku calon kapten, jangan terus
memperlakukanku seperti ini!

782
01:00:34,374 --> 01:00:35,507
Mari kita periksa
kemajuan mereka.

783
01:00:35,641 --> 01:00:38,173
Baik, Abdullah.
Kau sangat pemarah, ayo.

784
01:00:47,173 --> 01:00:48,474
Usia di depan kecantikan.

785
01:00:48,741 --> 01:00:52,340
Semua penguap baru ini,
terkenal berjalan sempurna!

786
01:00:52,440 --> 01:00:57,173
Abdullah, K2350.

787
01:00:57,541 --> 01:00:59,841
Sama saja.

788
01:01:00,374 --> 01:01:02,909
Tapi seberapa dekat
kau mengeceknya?

789
01:01:03,009 --> 01:01:05,041
Tidak banyak.
/ Tepat.

790
01:01:05,474 --> 01:01:10,407
Lihat, sasis sama?
Komponen internal berbeda.

791
01:01:17,274 --> 01:01:18,274
Tidak.

792
01:01:20,674 --> 01:01:24,340
Sedang apa kau?
Dikondisikan terlebih dahulu.

793
01:01:25,041 --> 01:01:26,074
Paham?

794
01:01:26,474 --> 01:01:30,607
Maksudku, ini mesin uapmu,
jika kau ingin menyalakannya,

795
01:01:30,674 --> 01:01:33,009
kau yang rusak, kau yang beli,
kau yang punya mesin uapnya!

796
01:01:33,340 --> 01:01:35,140
Tidak.
Milik Keluarga kerajaan.

797
01:01:35,207 --> 01:01:38,607
Kapan bisa dipakai?
/ Satu atau dua jam.

798
01:01:39,074 --> 01:01:41,707
Beri waktu komponen
internal terkondisikan.

799
01:01:42,274 --> 01:01:44,307
Aku suka kau
mendengarkanku sekarang.

800
01:01:44,440 --> 01:01:46,173
Kita membangun hubungan.

801
01:01:46,307 --> 01:01:49,107
Rasanya aku harus
memelukmu.

802
01:01:49,875 --> 01:01:51,340
Aku, maaf.

803
01:01:51,507 --> 01:01:54,541
Bagian dari budayaku.
Aku orang Eropa.

804
01:01:54,707 --> 01:01:56,374
Kau orang Eropa.
/ Ya.

805
01:01:57,307 --> 01:02:00,474
Dari Finlandia.

806
01:02:00,607 --> 01:02:04,641
Kami berpelukan. Erat.
Aku suka memeluk.

807
01:02:04,909 --> 01:02:08,975
Ya.

808
01:02:09,140 --> 01:02:11,107
Ya, sekarang satu hal lagi
yang harus kau lakukan.

809
01:02:11,374 --> 01:02:14,340
Tandatangani lalu
aku pergi, selesai!

810
01:02:21,674 --> 01:02:22,674
Baik.

811
01:02:33,307 --> 01:02:34,340


812
01:02:42,274 --> 01:02:44,274
Ini terdengar ide bagus
beberapa hari yang lalu.

813
01:02:44,707 --> 01:02:46,774
Ini butuh keajaiban.

814
01:02:48,040 --> 01:02:49,073
Memang.

815
01:02:49,707 --> 01:02:53,040
Ayo. Pagi sibuk menanti.

816
01:02:53,064 --> 01:02:58,064
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

817
01:02:58,088 --> 01:03:03,088
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

818
01:03:03,112 --> 01:03:08,112
Main bersama RECEH88 dan 
menangkan ratusan juta rupiah!

819
01:03:08,541 --> 01:03:09,607
Selamat makan.
[ Bon Appetit ]

820
01:03:10,407 --> 01:03:11,707
Lahir di atas pohon.
[ Born up a tree ]

821
01:03:49,008 --> 01:03:53,040
Sungguh menakjubkan bakteri yang dapat
kau temukan di universitas setempat, ya?

822
01:03:53,340 --> 01:03:55,340
Mereka harusnya melindunginya
dengan lebih baik, kau tahu itu.

823
01:03:55,541 --> 01:03:57,674
Semoga tidak ada efek
samping yang berbahaya.

824
01:03:58,307 --> 01:03:59,775
Tentu.
Harusnya tidak ada itu.

825
01:04:09,942 --> 01:04:12,008
Bawa orang-orang ini
ke klinik segera!

826
01:04:12,140 --> 01:04:15,040
Dan tolong, minta seseorang
membersihkan ini. Sekarang!

827
01:04:29,040 --> 01:04:30,607
Kami tidak yakin, Pak.

828
01:04:30,775 --> 01:04:33,541
Tapi sejumlah besar
tahanan dan staf mulai

829
01:04:33,607 --> 01:04:37,675
terlihat keracunan, sakit
perut akut, mual, muntah.

830
01:04:37,875 --> 01:04:39,742
Ini bisa saja overdosis.

831
01:04:41,240 --> 01:04:42,274
Jadi...

832
01:04:43,274 --> 01:04:46,474
Semua ini karena
ganja yang jelek?

833
01:04:47,440 --> 01:04:49,574
Kita hubungi Polisi Nasional?

834
01:04:51,675 --> 01:04:52,842
Kau teler?

835
01:04:53,607 --> 01:04:57,374
Ya, Pak. Maksudku tidak, Pak.
Itu buruk.

836
01:05:03,675 --> 01:05:07,274
Periksa setiap penerbangan, hotel,
dan perusahaan taksi. Cari Pace.

837
01:05:17,974 --> 01:05:19,274
Tahanan sakit...

838
01:05:19,374 --> 01:05:22,073
...harap melapor
ke klinik segera.

839
01:05:22,140 --> 01:05:25,207
Kuulangi semua
tahanan yang sakit.

840
01:05:25,274 --> 01:05:28,207
Harap segera melapor ke klinik.

841
01:05:40,908 --> 01:05:42,140
Baik.

842
01:05:45,608 --> 01:05:48,040
Tenang, tahan.
/ Apa?

843
01:05:49,574 --> 01:05:51,474
Ayolah, ini bukan otopsi.

844
01:06:10,173 --> 01:06:11,541
Ayo.

845
01:06:22,440 --> 01:06:26,407
Perhitunganku, selatan.
/ Perhitunganku...

846
01:06:30,541 --> 01:06:31,474
Ya.

847
01:06:49,575 --> 01:06:54,340
Hammed Al-Zagreb,
Kantor Racun dan Gas Beracun.

848
01:06:55,507 --> 01:06:56,708


849
01:06:57,474 --> 01:06:59,742
Siapa yang melaporkan
tentang gas berbahaya?

850
01:07:00,642 --> 01:07:02,008
Belum ada.

851
01:07:02,507 --> 01:07:07,774
Aku harus menguji tiap pasien
dan sumber kontaminasi.

852
01:07:09,008 --> 01:07:11,774
Mungkin sesuatu dengan
penjelasan sederhana,

853
01:07:12,040 --> 01:07:15,107
atau sesuatu yang
jauh lebih serius.

854
01:07:15,474 --> 01:07:18,307
Seperti kataku,
tidak bisa kutentukan

855
01:07:18,407 --> 01:07:20,407
sampai aku menilai
situasi dengan benar.

856
01:07:20,742 --> 01:07:24,908
Kita harus bersihkan
Hazmat-nya segera.

857
01:07:25,073 --> 01:07:29,508
Aku tidak...
/ Maka...

858
01:07:30,642 --> 01:07:33,374
... kau tidak ingin ini
menjadi krisis internasional.

859
01:07:33,774 --> 01:07:37,575
Tidak.
Apa yang kau butuhkan?

860
01:07:37,874 --> 01:07:41,040
Hazmat. / Hazmat, dalam
bahasa Arab, siapa yang mati?

861
01:07:41,140 --> 01:07:44,941
Bukan "Hazmat" bahasa Arab.
Hazmat! Hazmat!

862
01:07:45,340 --> 01:07:47,508
Hazmat. Baiklah.

863
01:07:47,642 --> 01:07:50,407
Aku mengerti.
Berapa banyak maumu?

864
01:07:50,708 --> 01:07:53,508
Aku yang menanganinya.
/ Baiklah.

865
01:08:23,608 --> 01:08:24,642
Serius?

866
01:08:25,008 --> 01:08:27,608
Dengan bahan peledak?
Aku selalu serius.

867
01:08:27,874 --> 01:08:29,240
Bagaimana waktunya?

868
01:08:30,207 --> 01:08:31,240
Makin tipis.

869
01:08:31,741 --> 01:08:34,340
Bagaimana kita bisa memasukkan
bahan peledak ke lubang kecil itu?

870
01:08:35,841 --> 01:08:39,575
Tidak. Kita sedang
membangun Hindenburg.

871
01:08:46,374 --> 01:08:51,008
Hai. Aku mencarimu.
Aku perlu menunjukkan sesuatu.

872
01:08:51,107 --> 01:08:53,008
Lewat sini.
Sangat penting dan berbahaya.

873
01:08:53,240 --> 01:08:54,475
Jadi, ke mana?

874
01:08:55,040 --> 01:08:57,707
Rumah sakit El Amadi.
Protokol darurat, Pak.

875
01:08:58,608 --> 01:09:03,140
Jadi, setengah
populasi penjara

876
01:09:03,240 --> 01:09:05,908
dibawa ke luar penjara?

877
01:09:06,107 --> 01:09:11,040
Setengah. Tapi rumah sakit
membuka lorong untuk kita.

878
01:09:11,475 --> 01:09:14,140
Mereka akan di jaga 24 jam.
Semuanya terkendali, Pak.

879
01:09:14,240 --> 01:09:16,374
Baiklah.
Kedengarannya seperti Pace.

880
01:09:22,073 --> 01:09:26,340
Ayo Wick. Bicaralah.

881
01:09:27,340 --> 01:09:29,140
Baiklah, itu cukup.

882
01:09:30,707 --> 01:09:32,741
Bagus.
/ Pemantik.

883
01:09:35,974 --> 01:09:37,207
Waktu?

884
01:09:37,941 --> 01:09:39,340
Lima detik.

885
01:09:39,774 --> 01:09:41,542
Empat.
/ Kalau begitu...

886
01:09:42,140 --> 01:09:44,240
Tiga, dua, satu. Ayolah.
Buat Ayah bangga.

887
01:09:44,641 --> 01:09:45,741


888
01:10:01,173 --> 01:10:04,240
Kau gila?

889
01:10:04,542 --> 01:10:08,941
Ya, menurut pihak berwenang,
dan semua tes standar.

890
01:10:09,807 --> 01:10:12,774
Ada bom mobil, Pak!
/ Bom mobil, apanya!

891
01:10:16,807 --> 01:10:19,240
Astaga!

892
01:10:20,542 --> 01:10:21,607


893
01:10:26,774 --> 01:10:28,140
Pace.
/ Apa?

894
01:10:29,107 --> 01:10:30,707
Baik. Lakukan keahlianmu.

895
01:10:31,173 --> 01:10:34,341
Serahkan padaku.
Aku hanya bersemangat.

896
01:10:40,073 --> 01:10:42,341
Baik, potret aku.
/ Terlihat bagus.

897
01:10:42,542 --> 01:10:43,375
Ayo.

898
01:10:43,441 --> 01:10:45,441
Cantik.
/ Legakan aku.

899
01:10:49,008 --> 01:10:50,607
Senyum.

900
01:10:51,707 --> 01:10:53,107
Itu foto yang indah.

901
01:10:53,207 --> 01:10:54,475
Belum siap?
/ Tahan.

902
01:10:54,542 --> 01:10:56,607
Ayo, tik-tok.

903
01:11:06,207 --> 01:11:08,707
Tunjukkan brankasnya.
/ Sebentar, Pak.

904
01:11:13,475 --> 01:11:17,173
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Dapat!

905
01:11:17,841 --> 01:11:19,073
Itu, Pak.

906
01:11:23,508 --> 01:11:26,508
Tampak aman.
/ Kelihatannya aman, Pak.

907
01:11:27,341 --> 01:11:29,375
Baiklah.

908
01:11:30,674 --> 01:11:31,807
Baik.

909
01:11:34,275 --> 01:11:36,574
Sebentar, perbesar.
/ Coba lihat.

910
01:11:41,974 --> 01:11:43,607
Tak bergerak, Pak.

911
01:11:46,107 --> 01:11:47,375
Baiklah.

912
01:11:54,874 --> 01:11:56,241
Sial.

913
01:11:59,040 --> 01:12:00,107
Penguncian total.

914
01:12:00,475 --> 01:12:02,507
Pak, tidak bisa.

915
01:12:02,707 --> 01:12:04,941
Penjara sekarang dikunci.

916
01:12:05,073 --> 01:12:08,040
Kuulangi, penjara
sekarang dikunci...

917
01:12:25,807 --> 01:12:27,040
Di Brankar.

918
01:12:32,241 --> 01:12:33,707
Cepat. Ups!

919
01:12:50,208 --> 01:12:52,908
Hentikan ambulans itu.
/ Kalian harus mundur.

920
01:12:57,874 --> 01:12:59,107
Kabar baik atau buruk?

921
01:12:59,707 --> 01:13:02,341
Putri Pace cukup
untukmu, Schultz?

922
01:13:02,807 --> 01:13:04,040


923
01:13:04,908 --> 01:13:07,308
Menyenangkan.
Biarkan dia hidup sejam.

924
01:13:08,308 --> 01:13:09,407
Terima kasih.

925
01:13:19,807 --> 01:13:20,807
Ayo!

926
01:13:21,275 --> 01:13:23,741
Periksa isi ambulans.
Temukan emasnya.

927
01:13:24,507 --> 01:13:25,641
Ikuti aku.

928
01:13:28,008 --> 01:13:29,241
Aman.

929
01:13:34,974 --> 01:13:36,375
Tidak ada di sini.

930
01:13:38,107 --> 01:13:39,341
Tolong jangan tembak!

931
01:13:46,574 --> 01:13:48,674
Kami tidak menemukan
apa-apa, Pak.

932
01:14:00,741 --> 01:14:02,107
Hei.

933
01:14:03,374 --> 01:14:04,208
Dan kau?

934
01:14:04,440 --> 01:14:07,941
Pembersihan limbah berbahaya.
/ Limbah berbahaya apa?

935
01:14:08,174 --> 01:14:10,040
Kami hanya mencoba
melakukan pekerjaan.

936
01:14:10,174 --> 01:14:11,941
Jika kau punya masalah
bicara dengan bos kami.

937
01:14:12,241 --> 01:14:13,341
Mana bosmu?

938
01:14:13,674 --> 01:14:16,241
Ya, itu gila.
Kami yang bekerja...

939
01:14:16,308 --> 01:14:19,807
...dan mereka menumpuk peti?
Lumayan berat juga.

940
01:14:23,807 --> 01:14:25,008
Itu dia.

941
01:14:33,941 --> 01:14:37,074
Pak, kami dapat kabar,
Abu Hirawa tiba untuk emasnya.

942
01:14:37,474 --> 01:14:40,340
Jangan khawatirkan ini. Mereka
takkan lolos. Setiap jalan dijaga.

943
01:14:40,440 --> 01:14:42,674
Terima kasih.
Tapi di luar jalan aspal?

944
01:14:42,841 --> 01:14:44,074
Pak?

945
01:14:47,741 --> 01:14:49,074
Kau tahu?

946
01:14:49,307 --> 01:14:51,074
Aku mau lihat
yang kau lakukan.

947
01:14:51,141 --> 01:14:53,574
Keselamatan yang utama.

948
01:14:56,340 --> 01:14:58,374
Setir mobil ini, Pangeran.

949
01:15:00,807 --> 01:15:04,541
Baik, aku mengerti.
Kau yang menyetir, kau kontrol musik.

950
01:15:04,707 --> 01:15:06,641
Aku setuju. Tapi kita
harus berbuat sesuatu

951
01:15:06,707 --> 01:15:09,241
dengan dua Darth Vader
di belakang sana.

952
01:15:09,474 --> 01:15:11,774
Aku tidak tahan.

953
01:15:12,008 --> 01:15:15,241
Aku butuh musik.
Ayolah.

954
01:15:18,941 --> 01:15:21,174
Ya.

955
01:15:22,807 --> 01:15:24,174
Itu lagumu, 'kan?

956
01:15:25,074 --> 01:15:26,307
Ya!

957
01:15:28,841 --> 01:15:31,774
Goyang!
Ya! Ayo, Sayang!

958
01:15:36,474 --> 01:15:38,174
Ya, Sayang.

959
01:15:46,541 --> 01:15:47,707
Sial!

960
01:15:50,340 --> 01:15:52,541
Ayo!

961
01:15:54,507 --> 01:15:55,574


962
01:15:56,340 --> 01:15:58,607
Ini bukan jalannya.
Tapi aku setuju saja.

963
01:15:58,874 --> 01:16:01,208
Astaga, ayo lakukan!

964
01:16:03,974 --> 01:16:05,374
Bala bantuan kita.

965
01:16:08,208 --> 01:16:09,440
Halo, teman teman!

966
01:16:27,208 --> 01:16:30,041
Ini baru pesta,
Keraskan musiknya!

967
01:16:31,174 --> 01:16:32,774


968
01:16:41,074 --> 01:16:43,374
Kau suka aksi liar ini.
Ayo!

969
01:16:46,474 --> 01:16:48,474
Aku tidak takut.
Sama sekali.

970
01:16:50,340 --> 01:16:51,340
Rem!

971
01:16:55,607 --> 01:16:56,707


972
01:16:57,541 --> 01:16:58,741
Sial...

973
01:16:59,374 --> 01:17:01,407


974
01:17:03,207 --> 01:17:05,041
Kalian baik-baik saja
di belakang sana?

975
01:17:06,108 --> 01:17:07,707
Kami baik-baik saja.
Benarkah?

976
01:17:17,374 --> 01:17:20,374
Ayo. Kita Misfits, Sayang.

977
01:17:20,474 --> 01:17:23,009
Akan salah memasukkan
kakiku ke bokongmu, ya!

978
01:17:33,207 --> 01:17:36,140
Sekarang!
/ Sekarang? Ya!

979
01:17:37,274 --> 01:17:38,607
Astaga!

980
01:17:46,841 --> 01:17:49,240
Sial!

981
01:17:51,207 --> 01:17:52,975
Mandi emas, Sayang!

982
01:17:53,975 --> 01:17:57,440
Kau tidak tahu artinya itu.
Kau jorok. Hujan emas.

983
01:17:59,009 --> 01:18:01,307
Ayo!

984
01:18:17,041 --> 01:18:18,507
Halo.

985
01:18:18,574 --> 01:18:21,107
Jadi di sini kami.
Tanpa senjata.

986
01:18:21,374 --> 01:18:23,440
Kami ingin Schultz berpikir
dia berada di atas angin.

987
01:18:23,607 --> 01:18:25,641
Ditambah lagi,
kami tidak ingin tertembak.

988
01:18:26,041 --> 01:18:27,240
Halo.

989
01:18:37,842 --> 01:18:41,541
Saat ini Schultz menyadari
dia tidak menangkap kami.

990
01:18:42,407 --> 01:18:43,440
Menakjubkan.

991
01:18:47,307 --> 01:18:50,009
Tunggu, perhatikan
mobil-mobil putih itu.

992
01:18:50,307 --> 01:18:52,307
Bagaimana orang tahu
di mana kami akan berada

993
01:18:52,374 --> 01:18:54,440
bahkan sebelum
pengejaran dimulai?

994
01:18:54,774 --> 01:18:56,707
Ini disebut info anonim.

995
01:18:56,909 --> 01:19:01,274
Kami ingin ditangkap karena
ada yang ingin kami ceritakan.

996
01:19:41,474 --> 01:19:42,875
Jadi, masih di penjara?

997
01:19:43,140 --> 01:19:44,407
Tidak juga.

998
01:19:54,875 --> 01:19:56,140
Berhenti.
Apa yang kalian pindahkan?

999
01:19:56,240 --> 01:19:59,541
Kami dapat pesanan
perbaikan di sini.

1000
01:20:00,574 --> 01:20:01,607
Ini dia.

1001
01:20:04,541 --> 01:20:05,741
Di situ.

1002
01:20:09,040 --> 01:20:10,641
Masih perlu kucek.

1003
01:20:14,607 --> 01:20:17,107
Tentu. Ini dia.

1004
01:20:18,842 --> 01:20:20,240
Lihat itu.

1005
01:20:20,775 --> 01:20:22,073
Lihat?

1006
01:20:22,808 --> 01:20:24,274
Ding dong.

1007
01:20:25,942 --> 01:20:27,641
Kudengar beberapa
narapidana merusaknya.

1008
01:20:27,842 --> 01:20:29,607
Ya.
/ Bajingan gila.

1009
01:20:29,875 --> 01:20:32,474
Gila...
/ Sapi jantan, ya?

1010
01:20:32,707 --> 01:20:35,574
Yang terbaik.
Semoga harimu indah. / Ya.

1011
01:20:47,274 --> 01:20:48,875
Letakkan pistolnya!

1012
01:20:49,274 --> 01:20:50,407
Aku tahu yang kau pikirkan.

1013
01:20:50,708 --> 01:20:53,008
Siapa orang-orang ini dan
darimana mereka berasal?

1014
01:20:53,440 --> 01:20:55,674
Pangeran memberitahu
kami para tentaranya

1015
01:20:55,808 --> 01:20:58,641
bersembunyi dan menunggu
Schultz mengacungkan senjata.

1016
01:20:58,775 --> 01:21:01,340
Lalu orang-orang ini
berpakaian ekstra

1017
01:21:01,440 --> 01:21:03,909
seperti film aksi
Salvador yang jelek.

1018
01:21:03,974 --> 01:21:06,574
Tidak mungkin mereka
ini tentara sungguhan.

1019
01:21:06,808 --> 01:21:07,808
Tapi aku ikut bermain.

1020
01:21:08,440 --> 01:21:13,140
Jangan acungkan senjata
di dekat pesawat militer asing,

1021
01:21:13,207 --> 01:21:15,040
terutama dari
negara berdaulat...

1022
01:21:15,173 --> 01:21:16,875
Salwa.
/ Salwa.

1023
01:21:17,140 --> 01:21:18,775
Negaramu.
/ Negaraku.

1024
01:21:19,107 --> 01:21:22,307
Sebentar.

1025
01:21:23,607 --> 01:21:25,173
Selesaikan, ya.

1026
01:21:28,808 --> 01:21:32,541
Sepertinya ayahmu tidak
datang untukmu hari ini.

1027
01:21:37,908 --> 01:21:39,207
Habisi dia.

1028
01:21:41,240 --> 01:21:43,574
Reservasi atas nama
Hope Pace.

1029
01:21:45,407 --> 01:21:47,407
Aku sudah menunggu telpon itu.

1030
01:22:33,040 --> 01:22:34,775
Dasar lelaki.

1031
01:22:34,908 --> 01:22:36,107
Lanjut.

1032
01:22:38,941 --> 01:22:40,608
Kita belum kenalan.
Aku Hope.

1033
01:22:41,307 --> 01:22:44,775
Pukulan itu hal paling tidak sakit
yang terjadi pada Schultz hari itu.

1034
01:22:45,307 --> 01:22:47,708
Di dalam salah satu mobil
putih yang kutunjukkan itu?

1035
01:22:48,474 --> 01:22:49,742
Adalah Abu Hirawa.

1036
01:22:50,874 --> 01:22:55,374
Bukan salahku.

1037
01:22:56,440 --> 01:22:58,808
Tidak apa-apa.
Aku percaya kau.

1038
01:23:00,775 --> 01:23:03,207
Tapi ada orang-orang yang
tidak tertarik kebenaran...

1039
01:23:03,974 --> 01:23:07,340
Hanya keadilan.
Itu tidak akan datang cepat.

1040
01:23:11,742 --> 01:23:13,941
Keesokan harinya,
beberapa melaporkan

1041
01:23:14,040 --> 01:23:15,675
keracunan makanan
di dalam penjara.

1042
01:23:15,908 --> 01:23:18,708
Tidak disebutkan emas.

1043
01:23:18,974 --> 01:23:20,173
Seperti kataku,

1044
01:23:20,407 --> 01:23:23,775
jika mau merampok bank
pastikan tidak dilaporkan.

1045
01:23:50,140 --> 01:23:51,774
Ada yang hidup?

1046
01:23:51,841 --> 01:23:53,642
Tentu tidak.
/ Bagus.

1047
01:23:59,173 --> 01:24:03,440
Di mana ayahku? / Entah.
Dia harusnya bawa mobil kemari.

1048
01:24:06,708 --> 01:24:10,642
Tidak. / Apa?
Kami mengerti. Ini kabar baik.

1049
01:24:10,841 --> 01:24:12,742
Tidak.
/ Dia di sekitar sini.

1050
01:24:12,841 --> 01:24:13,742
Tidak.

1051
01:24:15,374 --> 01:24:17,173
Firasatku buruk
dia tidak di sini.

1052
01:24:25,107 --> 01:24:26,440
Ya Tuhan.

1053
01:24:27,908 --> 01:24:29,274
Ini yang asli.

1054
01:24:31,407 --> 01:24:33,542
Di mana emasnya?
/ Dia mengambilnya.

1055
01:24:34,974 --> 01:24:36,008
Dan dia tidak akan kembali.

1056
01:24:36,140 --> 01:24:39,708
Ini tidak mungkin.

1057
01:24:39,807 --> 01:24:41,941
Jelas mungkin.
Dengan mudah.

1058
01:24:42,508 --> 01:24:45,107
Sial, maafkan aku.
Aku yang menjamin dia.

1059
01:24:45,173 --> 01:24:46,374
Kuikutkan dia.

1060
01:24:46,774 --> 01:24:49,040
Setelah kecewa seumur hidup,
aku harusnya makin tahu...

1061
01:24:50,974 --> 01:24:52,274
...jauh lebih tahu.

1062
01:25:13,475 --> 01:25:14,475
Ayah?

1063
01:25:16,008 --> 01:25:17,274
Ya.

1064
01:25:19,274 --> 01:25:20,707
Kau mencuri emasnya.

1065
01:25:23,807 --> 01:25:25,040
Ya.

1066
01:25:25,841 --> 01:25:27,374
Dari kami?

1067
01:25:29,307 --> 01:25:30,107
Ya.

1068
01:25:30,407 --> 01:25:32,340
Lalu kenapa masih di sini?

1069
01:25:33,173 --> 01:25:36,475
Berharap memperbaiki keadaan.

1070
01:25:40,240 --> 01:25:41,807
Kubersihkan sedikit.

1071
01:25:44,408 --> 01:25:45,475


1072
01:25:47,207 --> 01:25:48,441
Terima kasih.

1073
01:25:48,874 --> 01:25:51,073
Aku sayang kau.
/ Aku juga.

1074
01:25:55,008 --> 01:25:56,274
Teman-teman...

1075
01:25:56,674 --> 01:25:57,941


1076
01:25:58,240 --> 01:26:00,107
Kenapa mendiamkanku?
Kita punya pekerjaan.

1077
01:26:00,841 --> 01:26:03,441
Ini momen mengharukan.

1078
01:26:03,542 --> 01:26:06,941
Tapi ada Sal besar...
Sal-wa?

1079
01:26:07,073 --> 01:26:08,073
Salwan.

1080
01:26:08,274 --> 01:26:11,173
Pesawat kargo Salwan
berputar dan siap berangkat.

1081
01:26:11,340 --> 01:26:14,475
Baiklah, mari pergi.
Ambil burung itu.

1082
01:26:14,741 --> 01:26:16,608
Sobatku.
/ Ya.

1083
01:26:22,274 --> 01:26:24,508
Jadi, kami ambil burung
itu dan keluar dari situ

1084
01:26:24,608 --> 01:26:26,408
naik pesawat kargo
negara Pangeran.

1085
01:26:27,307 --> 01:26:29,607
Punya pesawat kargo
hampir membuatku percaya

1086
01:26:29,674 --> 01:26:31,340
dia memang pangeran.

1087
01:26:31,774 --> 01:26:34,307
Kataku hampir.

1088
01:26:35,508 --> 01:26:37,340
Ringo! Ini minumanmu.
/ Hei!

1089
01:26:37,441 --> 01:26:39,408
Pangeran, untukmu.
/ Terima kasih.

1090
01:26:39,874 --> 01:26:43,073
Hei, kalian ada payungnya.
Di mana payungku?

1091
01:26:43,307 --> 01:26:45,040
Aku ingin payung.
Minuman apa ini?

1092
01:26:45,674 --> 01:26:49,274
Inilah hidup.
Sejak dulu ini hidupku.

1093
01:26:49,375 --> 01:26:52,073
Aku tidak percaya kau
memang pangeran.

1094
01:26:52,173 --> 01:26:53,274
Di dunia binatang,

1095
01:26:53,375 --> 01:26:55,408
orang tuamu pasti meninggalkanmu.
Atau memakanmu.

1096
01:26:55,508 --> 01:26:58,575
Sedikit pelatihan,
pakaian kulit ketat,

1097
01:26:58,874 --> 01:27:00,607
aku bisa jadi Misfits.

1098
01:27:01,974 --> 01:27:03,607
Aku bahkan tidak
memikirkannya.

1099
01:27:04,641 --> 01:27:07,240
Aku ingin memulai
mengenalmu lagi...

1100
01:27:07,807 --> 01:27:08,974
...di masa pensiunku.

1101
01:27:09,240 --> 01:27:11,674
Atau mungkin kita bisa
saling kenal tanpa pensiun.

1102
01:27:14,073 --> 01:27:16,774
Ya, Ayah. Bagaimana?
Kau Misfits [tak cocok]?

1103
01:27:22,008 --> 01:27:23,707
Tidak, kupikir...

1104
01:27:25,974 --> 01:27:28,707
Kupikir aku cocok.

1105
01:27:29,207 --> 01:27:31,375
Ini untuk kita, teman-teman.

1106
01:27:31,974 --> 01:27:33,441
Bersulang.
/ Bersulang.

1107
01:27:33,508 --> 01:27:36,475
Bersulang. Selamat minum.
/ Bersulang.

1108
01:27:40,274 --> 01:27:42,508
Di berita internasional,
UNICEF melaporkan

1109
01:27:42,607 --> 01:27:45,774
donasi pribadi terbesar
yang pernah ada

1110
01:27:45,908 --> 01:27:46,908
untuk Dana Anak-anak.

1111
01:27:46,974 --> 01:27:49,240
Seorang juru bicara
UNICEF menyatakan,

1112
01:27:49,308 --> 01:27:52,008
donasi dilakukan secara
anonim oleh donatur

1113
01:27:52,107 --> 01:27:56,140
yang hanya meminta agar dana
tersebut dialokasikan untuk Zaatari.

1114
01:27:56,641 --> 01:28:00,275
Di berita keuangan,
pasar saham terus melemah

1115
01:28:00,408 --> 01:28:04,107
dan harga emas mencapai
titik tertinggi sepanjang masa.

1116
01:28:08,456 --> 01:28:18,456
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

1117
01:28:18,480 --> 01:28:28,480
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

1118
01:28:28,504 --> 01:28:38,504
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!