190 KM TEN WESTEN VAN COSTA RICA
Rustig maar, er leeft hier echt niks meer.
Daar is ze dan, de Indominus Rex.
Specimen op weg naar de oppervlakte.
Begrepen. Air One, klaar voor vertrek. Zet tracking aan.
Snel. - Tracking aan.
Land One, specimen is binnen. We zijn hier klaar.
We halen je op. Sluit de poort.
Marine One, ik ga de poort sluiten. - Begrepen, we vertrekken nu.
Marine One, de poort moet dicht. Waar zijn jullie? Horen jullie mij?
Marine One?
Jongens? - Wat is dat?
Marine One, ik sluit de poort.
Jongens, ik loop hier gevaar. Marine One?
Zijn jullie de poort door, Marine One? Horen jullie me? Waar zijn jullie?
Schiet op.
Ik krijg ze niet te pakken.
Wat?
Wat is er aan de hand? Ik versta jullie niet.
Nee, wacht, niet weggaan.
Werp de ladder uit.
Niet weggaan.
Nee, wacht.
We storten zo neer. Snij hem los.
Geef hem een kans. - We gaan eraan.
Kom op.
Snij hem los.
Nee, doe het niet. Ik wil niet dood.
DNA-monster is veilig. Zeg maar dat we terugkomen.
Drie jaar na de sluiting van Jurassic World
houdt Isla Nublarde gemoederen nog bezig.
De vulkaan op het eiland is na lange tijd sinds enige maanden weer actief.
Volgens geologen zal een uitbarsting
het einde van de dinosaurussen betekenen.
Sinds de rampzalige gebeurtenissen in 2015
heeft de Masrani Corporation ruim 800 miljoen betaald
aan overlevenden die het bedrijf hebben aangeklaagd.
Wereldwijd hebben activisten zich verenigd
om te protesteren voor de rechten van deze dieren.
Terwijl de vulkaan op uitbarsten staat,
buigt een speciale Senaatscommissie zich over dit morele vraagstuk:
Moeten dinosaurussen als bedreigde diersoort beschermd worden?
Of laten we ze doodgaan?
Ik ben van mening dat we het lot van die schitterende dinosaurussen
aan de vulkaan moeten overlaten.
Moordenaar.
Stilte, graag.
Dat is erg tragisch, maar wij hebben de natuurlijke gang van zaken verstoord.
Dit is een correctie.
Wilt u zeggen dat de Almachtige zelf ingrijpt?
Met alle respect, maar God staat hier los van.
Ik bedoel dat in de afgelopen eeuw
de technologie enorme sprongen heeft gemaakt.
En we hebben keer op keer bewezen daar niet mee om te kunnen gaan.
Niemand zag destijds de enorme toename van kernwapens aankomen.
Hoelang duurt het voordat deze genetische kracht zich heeft verspreid?
En wat doen we dan?
Het houdt niet op bij de terugkeer van dinosaurussen.
Ik geloof niet dat ik u begrijp.
Ik heb het over een door de mens gecreëerde, catastrofale verandering.
Wat voor verandering? - Het is net als met de dood.
Je weet pas wat het is als je voor de hemelpoort staat.
Het gaat mij als paleogeneeskundige om de dinosaurussen.
Dat is geen echt beroep. - Zeker wel.
Nee, ik heb er nooit een gezien. Niet iedereen kan zich dat veroorloven.
Claire.
Hallo... - Congreslid Delgado.
...congreslid Delgado. Met Claire, ik sta hier aan het hoofd.
Natuurlijk, maar hebt u een momentje voor me?
Prachtig, dank u wel.
De Dinosaur Protection Group zet zich in voor de financiering van...
40 seconden, je gaat vooruit. - Kiest je moeder je kleren uit?
Waarom reageer je je altijd op mij af? - Ik ben arts, geen telemarketeer.
Jij doet iets met snoertjes, toch? - Dat is belangrijker dan je denkt.
Mag ik u iets vragen? Hebt u kinderen? - Twee dochters.
Hun generatie is opgegroeid in een wereld met dinosaurussen.
En nu moeten zij ze zien uitsterven.
Of niet.
Mensen als u kunnen het verschil maken.
Bel m'n kantoor maar voor een afspraak. - Fantastisch.
We gaan live naar het Capitool...
Claire, het is zover. - Zet hem harder.
...om de dinosaurussen te beschermen.
Na grondig beraad is het advies van de commissie om niet in te grijpen
bij de op Isla Nublar levende dieren.
Dit is Gods wil. We leven uiteraard mee met deze dieren,
maar de overheid dient zich niet te bemoeien met private ondernemingen.
Niemand geeft er iets om dat ze doodgaan.
Wij wel.
Ik kom zo. Aan de slag maar weer. Vooruit, allemaal.
Ik ben op zoek naar Miss Dearing. - Daar spreekt u mee.
Ik bel namens Mr Benjamin Lockwood. Hebt u een momentje?
Natuurlijk, ik wacht wel.
LANDGOED LOCKWOOD - NOORDEN VAN CALIFORNIË
Miss Dearing, u bent er al vroeg.
Komt u verder? - Bedankt.
Ik laat Mr Mills weten dat u er bent.
John Alfred Hammond, de vader van Jurassic Park. Maar dat wist je wel.
Claire, ik ben Eli Mills. Ik werk voor Ben Lockwood.
We hebben elkaar al eens ontmoet. - Natuurlijk, dat weet ik nog.
Je leidt z'n stichting al... - Sinds m'n studie. Dat je dat nog weet.
Hij zocht een jong, idealistisch persoon om z'n geld uit te geven.
En dat was ik toen nog allebei.
Loop maar mee.
Ik zal je wat achtergrond geven. Hier is het begonnen.
Nog voor het eiland, Sorna en Jurassic Park.
Hammond en Lockwood hebben in de kelder een lab ingericht.
Vlak onder ons is voor het eerst DNA uit amber gehaald.
Mijn hemel, ze hebben hier een wonder verricht.
Dat vind ik nog steeds. - Dat vind ik ook.
En ik vind dat we die dieren niet aan hun lot kunnen overlaten.
Mr Lockwood wil iets van je vragen, Claire.
Zie het als een gunst voor een oude vriend.
Wij hebben een stuk grond in ons bezit.
Een reservaat met natuurlijke grenzen, volledig zelfvoorzienend.
Een nieuw en veilig thuis voor de dinosaurussen.
Haal je ze weg? Ga je ze redden?
Nee, Miss Dearing. Ik ga ons redden.
We zijn allebei wel aan verlossing toe.
Fijn je weer te zien. - U ook, Mr Lockwood.
Het was de droom van John Hammond om deze dieren in vrede te laten leven.
Daarom hebben we dit reservaat gecreëerd.
Geen hekken, geen kooien, geen toeristen.
Zoals Moeder Natuur het bedoeld heeft.
John wist dat mooi te verwoorden.
'Deze dieren hebben onze bescherming niet nodig, maar onze afwezigheid.'
Toen we jong waren, deelden John en ik dezelfde passie.
Wat wisten we nou helemaal?
We wilden rennen voordat we konden lopen.
Dat doet elke jongeman.
Maar we hebben van onze fouten geleerd.
Helaas heeft het ons uiteindelijk uit elkaar gedreven.
Het leven is een strenge leraar. Vind je ook niet?
Sir Benjamin.
Die verrekte medicijnen ook altijd. Het spijt me, Claire.
Eli zal de details verder met je doornemen.
We zullen ze redden.
Een prachtig geschenk
voor onze kinderen. - Dank u wel.
Iris?
Heeft hij kinderen? Ik zag een meisje. - Z'n kleindochter.
Z'n dochter is omgekomen bij een ongeluk.
Wat vreselijk. - Ze hebben een erg hechte band.
Wat moet ik doen?
Jullie park had een trackingsysteem. Elke dinosaurus had een ID-chip.
Klopt. - Met toegang tot dat systeem
kunnen we de dieren vele malen beter opsporen en vangen.
Dat kan alleen met jouw handafdruk.
Maar wat ik echt nodig heb,
ben jij. Het transport van deze dieren is illegaal, maar we moeten dit doen.
Jij kent het park als geen ander. We hebben jouw kennis nodig.
Hoeveel kun je er redden? - Minstens elf soorten.
Maar het is helaas een race tegen de klok.
Met name één dier maakt het ons erg lastig.
Blue. - Heet ze zo?
Blue is een van de intelligentste dieren op aarde.
Als laatste van haar soort moet ze gered worden.
Ze kan je van 1,5 kilometer afstand ruiken. Haar vang je nooit.
Jij kent iemand die ons kan helpen.
Misschien kun je hem overtuigen.
Hé, Owen.
Heb je nog niet genoeg gehad?
Zin in een biertje?
Heb je bier mee? Of gaan we op stap?
Dus jij denkt dat je mij verlaten hebt? - Denk even terug aan ons gesprek.
Jij zei: 'Als jij als een zwerver in je bus wilt wonen, ga je je gang maar.'
En toen zei ik: 'Oké.'
Hoezo heb je mij dan verlaten? - Ik ging weg.
Je ging weg omdat ik dat zei. - En toen heb ik jou verlaten.
Omdat jij niet in een busje wilde wonen. - Nee, ik mocht er van jou niet in rijden.
Ik ben gewoon galant. - Wat ben je toch koppig.
En nu red jij de wereld.
Ik doe in elk geval iets. Je kunt niet alles ontvluchten.
Heb je nu soms iets met een accountant?
Een verzekeringsexpert?
Je huid ziet er goed uit.
Een dermatoloog. - Owen.
Checkt hij je moedervlekken? Een buikspreker?
Daarom ben ik hier niet.
Ik weet wel wat er is. Lockwoods hulpje heeft me gebeld.
Ze willen dino's redden van een eiland dat op springen staat.
Wat kan er nou misgaan? - Ik ga.
Ik heb geen keus. - Natuurlijk wel.
Moet ik een huis bouwen en de hele dag pool spelen en bier drinken,
terwijl die beesten dreigen uit te sterven?
Ik speel graag pool.
Blue leeft nog.
Jezus, Claire. - Jij hebt haar grootgebracht.
Je hebt jarenlang met haar gewerkt. Laat je haar gewoon aan haar lot over?
Ja.
Je bent een beter mens dan je zelf denkt.
Je klinkt als een fortunecookie.
Laat ook maar. Er gaat morgenochtend een vlucht.
Je staat op de passagierslijst. Dat kwam ik je vertellen.
Het is etenstijd.
Achteruit.
Rustig aan, Echo.
Er is genoeg voor iedereen.
Hebben jullie suiker gegeten? Wat zijn jullie druk.
Achteruit. Bedankt, Blue.
Staat dat erop?
De kans dat je bij het paardrijden overlijdt, is veel groter.
Niet waar, want ik klim echt niet op een paard.
Vliegtuigen zijn hartstikke veilig. - De drone van m'n neef is nog groter.
Franklin, stap gewoon in.
Ik vroeg me al af waar je bleef.
Dit is Zia Rodriguez. - Zia.
Hoe gaat het? - Prima. Met jou?
Franklin Webb, systeemanalist.
Vliegangst? - Zou jij op een ondervoed paard rijden?
Ik heb met m'n motor door de jungle gereden met een groep Raptors.
Wij passen niet bij elkaar.
Maisie?
Het is niet mijn taak om jou altijd maar te zoeken.
Kom tevoorschijn.
Mallerd.
Je bezorgt me echt nog een keer een hartaanval.
En dan? Ga je dan in het bos bij de leeuwen wonen?
Die zitten daar niet. - Je grootvader wil je spreken.
Ga naar hem toe. En daarna meteen in bad.
Ik wil niet in bad. - Praat eens beschaafd Engels.
Bath.
Bath, met een 'a'. Je bent toch geen wild dier?
Hou op.
Hallo, opa. - Daar ben je.
Kom even bij me zitten. Ik heb je gemist.
Ik was op safari. Van het Krijt tot de Jura in één dag.
Wat heb je gezien? - Vooral herbivoren, maar ook een T-Rex.
Dat liep natuurlijk niet goed af. Ook niet voor Iris. Ze was doodsbang.
Je gevoel voor humor heb je van je moeder.
Lijk ik op haar?
Als twee druppels water.
Is m'n moeder ooit in het park geweest?
Eén keer, lang geleden.
Zij zou ze ook gered hebben.
Ze zou ze allemaal gered hebben.
Claire.
Ken Wheatley. Welkom terug. - Dit is een flinke onderneming.
Mr Lockwood neemt z'n liefdadigheidswerk erg serieus.
Waar is die Raptor-temmer?
Gedragsdeskundige. Owen Grady. - Ken Wheatley.
En jij bent de grote jager?
Zoiets, ja. Ik ben de expeditieleider.
Mijn god, wat is het heet.
Het wordt nog een stuk heter.
Doorrijden, jullie kunnen verder.
Schiet op. Rij maar door.
Kom op, deze kant op. Doorrijden maar.
Wacht hier.
Wil er iemand muggenspray?
Die T-Rex is nu wel dood, toch?
Het is onmogelijk om de levensduur van zo'n kloon te voorspellen.
De oermens werd 20 jaar oud.
Met goede voeding en gezondheidszorg zou hij wel vijf keer zo oud worden.
Dus ze is nu wel dood, toch?
Slechte herinneringen?
Niet alleen slechte.
Wat was dat?
Is dat de T-Rex?
Dit moet ik zien.
Dit gebied is niet veilig.
Kijk nou toch eens.
Ik had niet gedacht dat ik er ooit een zou zien.
Ze is prachtig.
Zullen we...
Uitstappen, allemaal.
Hoofdsysteem.
Kom op, tijger. Je kunt het wel.
Ga maar voor, tijger.
Werken die chips nog wel? De batterijen zijn vast leeg.
De energie komt van de lichaamswarmte en beweging van de dinosaurussen.
Hand.
Hoelang duurt het...
Ik ben binnen.
Er zitten er veel bij de haven. - We hebben er al een stel gevangen.
Zonder het systeem? - De grote herbivoren vallen wel op.
Kun je de Raptor vinden?
Ik heb een code nodig. - D-9.
D-9 GEVONDEN
Daar is ze. Ik leen je truck even.
Ik ga met je mee. We weten niet hoe ze eraan toe is.
Het kan daar erg gevaarlijk zijn.
Dit is een sterk slaapmiddel. Eén te veel en ze kan stikken.
En ik ben niet zo zwak en hulpeloos als je denkt.
Kom mee, krachtpatser.
Wees voorzichtig.
Als ik dit niet overleef,
onthou dan dat ik voor jou ben meegekomen.
Ik red me wel.
Zo komen we nooit bij haar in de buurt.
Laten we hier stoppen.
Eruit en aan de slag. Wij staan voor je klaar.
Claire, ik ga alleen verder. Jij moet haar volgen als ze vlucht.
Begrepen.
Ik heb een vers spoor. Wacht op m'n teken.
Daar ben je.
Heb je me gemist?
Rustig aan.
Ik heb iets voor je.
Kijk eens aan.
Zo, ja.
Je kent me wel.
Kijk naar mij.
Je kent me.
Goed zo, goed zo.
Wacht, niet...
Je zou op m'n teken wachten.
Haal je mannen hier weg.
Nee, niet schieten.
Wheatley, vuile klootzak.
Wat heb je gedaan? Owen?
Als je mij neerschiet, gaat dat dier eraan.
Je bent omsingeld, schat. - Ze verliest veel bloed.
Als ik haar niet behandel, overleeft ze het niet.
Wat dacht je hiervan? Als zij doodgaat, schiet ik je neer.
Jij bent verantwoordelijk voor haar.
We gaan.
Trek dat snoer los. We moeten weg.
Nee, wacht.
Is dit om ons te beschermen?
Ik denk het niet.
Wat doe ik hier?
Mills, we hebben haar. Missie volbracht.
En net op tijd.
Wat gebeurt daar? We liggen al achter op schema.
Zorg dat het geld op m'n rekening komt te staan.
Geen oponthoud meer. Als we die dieren niet...
Nu even niet, Maisie.
Zijn de dinosaurussen veilig? - Nu even niet.
Sorry, dit is een belangrijk gesprek. Ik kom zo wel naar de bibliotheek toe.
Ik zal je alles vertellen. Beloofd.
Wheatley, zorg dat je nu met die dieren hierheen komt.
Ik wil een bonus voor die blauwe. - Breng haar naar mij.
Hallo? Kan iemand me horen?
Is daar iemand? Hoort iemand mij?
Ik doe m'n best. Alles zit dicht.
'Neem die baan nou maar. Dat is goed voor je.' Bedankt, pa.
Hebbes.
Het alarm is geactiveerd. Er komt iets deze kant op.
Waar leidt die tunnel heen? - Die komt uit op...
het park.
Het is de T-Rex. Claire, het is de T-Rex.
Hou op, het is geen T-Rex.
Waarschijnlijk niet. - Waarschijnlijk?
Lava, lava, lava.
Haal rustig adem, Franklin.
Zie je wel? Het is geen T-Rex. - Alsof dit beter is.
Claire, wat moeten we nu?
Hij zit vast.
Stoel.
Kom, wegwezen.
Kom op nou, Franklin.
We hebben het gered.
Kom op nou. Kom op.
Goed zo, schiet op.
Rennen.
Snel, erin.
Gordels vast.
Stap in.
We moeten eruit.
We zijn van een klif gevallen. En we leven nog.
Franklin, aan de kant.
We zinken. Er komt water naar binnen.
We moeten hieruit.
Pas op.
Ik wil naar huis.
Ga opzij.
Duwen.
Waar gaat hij heen?
Geen paniek. - Er is bijna geen lucht meer.
We overleven dit niet. - Jawel, haal diep adem.
Waar is Zia? - Ze hebben haar ontvoerd.
Ze is vast bij Blue. Kun je ze nog volgen?
Niet meer.
Het was een leugen.
Hufters. Alles was gelogen.
Niet alles.
Kom op, opschieten. Sneller.
Alles van waarde moet die boot in.
Lukt het daar? - Hij zit vast.
Dan slepen we hem wel aan boord. Schiet op.
Doorlopen.
Hé, wacht even.
Zet die truck stil.
Hé, lieve schat. Hallo.
Prachtig.
Dat zal nog wel even pijn doen.
Hé, doe dat wapen weg. Je houdt het op haar hoofd gericht.
Ze nemen Zia mee.
Ze hadden de dino's al. Wat moesten ze met ons?
Ze hadden het trackingsysteem nodig om Blue te vangen.
Daar, ze ziet er slecht uit.
We moeten met die boot mee. - We zitten hier prima.
Het is de boot of de lava. - Dan ga ik voor de boot.
Snel, allemaal aan boord.
Schiet op.
Die truck.
Franklin. - Start de truck vast.
Gaat het? - Ben ik dood?
Nog niet.
Kom op.
Kom, geef me je hand.
Pak aan.
Zet je schrap.
Mr Mills? Uw gast wacht op u.
Mr Eversoll, wat fijn u eindelijk te ontmoeten. Hoe gaat het?
Waar zijn de dinosaurussen? - Die zijn onderweg.
Moet ik deze soms verkopen? - Geen zorgen, ze zullen er snel zijn.
Ik werk niet met amateurs. Ik laat m'n kopers weten dat het niet doorgaat.
Ze zijn er morgen. Uw kopers zullen niet teleurgesteld zijn.
Landbouw, industrie, jacht. Er is voor ieder wat wils.
Elf soorten. Elk met unieke biofarmaceutische eigenschappen.
Ik ga uit van vier miljoen per soort.
Vier miljoen, dat verdien ik op een slechte dag.
Je verdoet m'n tijd. - En honderd miljoen dan?
Dit is allemaal verleden tijd.
Ik wil het met u over de toekomst hebben.
Je hebt tien minuten.
We verkopen deze dinosaurussen om onze onderneming hier te financieren.
Het is een startkapitaal. De eerste stap in een veel ambitieuzer plan.
En lucratiever zeker.
We hebben de oude laboratoria heropend
en de beste genetici hierheen gehaald. We werken hier al jaren naartoe.
Genetische kracht is nog onbekend terrein.
De mogelijkheden zijn ongekend.
Volg mij maar.
Als de geschiedenis ons één ding geleerd heeft,
is het dat mensen altijd oorlog voeren
en dat ze tot alles bereid zijn om te winnen.
Wil je ze als wapen gebruiken? - Dat doen we al eeuwenlang met dieren.
Paarden, olifanten.
De Sovjets hebben ratten met ziektes ingezet tegen de Duitsers.
Onze genetici hebben een afstammeling gecreëerd van Henry Wu's meesterwerk.
Het dier dat Jurassic World verwoest heeft.
Indominus Rex. - We hebben haar DNA veiliggesteld.
Dat vormt de basis van een compleet nieuwe soort.
Elk bot en elke spier is ontworpen voor de jacht.
En dankzij het werk van Owen Grady kan dit dier bevelen opvolgen.
We noemen het de Indoraptor.
Opa?
Opa.
Maisie? Waarom lig je niet in bed? - Er was een man bij Mr Mills.
Dat had vast met het reservaat te maken.
Ze zeiden dat ze de dinosaurussen gaan verkopen. Ze brengen ze hierheen.
Dat bedoelden ze vast niet. - Ik heb het zelf gehoord.
Het is al veel te laat. We hebben het er morgen wel over.
Maar... - Ik zoek het morgen wel uit.
Ga slapen.
Welterusten. - Welterusten, schat.
Het komt goed, Blue. Hou nog even vol.
Mijn hemel, jullie leven nog.
Kijk nou toch.
Wie zijn die hufters? - Smokkelaars.
Ze gaan ze niet redden, maar verkopen. - Met Blue hebben ze een ander plan.
Wat dan? - Geen idee, maar...
Ze bloedt hevig en ik moet haar in leven zien te houden.
Het komt wel goed. - Claire, kom hier.
Druk hier met je hand op.
Pas op. Zonder een bloedtransfusie kan de kogel er niet uit.
Wie weet hoe je een ader vindt?
Ik heb voor het Rode Kruis gewerkt. - Prima.
Oké, Franklin, neem het hier over.
Franklin, nu.
Hou de druk erop.
Zit het in m'n mond?
Zeker? - Niks aan de hand.
Alle dieren zijn verdoofd. Het bloed van Tetanurae komt het meest in de buurt.
Zoek een carnivoor met maximaal drie vingers.
Ik weet er al een.
Dit meen je niet.
Ze is verdoofd.
Oké, dit lukt wel. Kom maar.
Gaat het wel?
Ik heb niks.
Kom maar.
Jij moet het doen. - De huid is te dik.
Ik moet met beide handen druk zetten. Jij moet het doen.
Ik kan er niet bij. - Dan moet je erop klimmen.
Nee, dat doe ik niet. - Het is net een stier.
Een stier? Denk je soms dat ik aan rodeorijden doe?
Nu slaapt ze nog. Ik weet niet hoelang dat duurt.
Klim erop. - Goed dan.
Wat een stank.
Voorzichtig.
Goed gedaan. Alsof het niks voorstelt.
Je moet hem erin rammen. De huid is erg dik.
Klaar?
Eén, twee,
prikken.
Het lukt.
Die deur staat open. - Laat mij maar.
De tralies, Owen.
Ik pas erdoor. Kom mee.
Springen, Owen.
Owen, spring dan. Nu.
Zag je dat?
Heb je het bloed wel?
VERBODEN TOEGANG
Dit is Delta, een van de theropoden uit de tweede groep.
Kijk goed. Als ik een teken van zwakte vertoon...
Zag je dat?
Dag 176. Blue vertoont een ongekende mate van gehoorzaamheid.
Ik ben nu bij Blue.
Ze is een theropode uit de nieuwe groep.
Als ik een teken van zwakte vertoon...
Ik heb niks.
Ze is erg bijzonder.
Blue vertoont tekenen van interesse, bezorgdheid,
een hoge intelligentie, cognitieve binding.
Zie je dat?
Ze buigt haar hoofd en strekt haar nek uit.
Ze kijkt druk rond. Ze is nieuwsgierig.
Ze vertoont empathie.
Ik maak een incisie om de kogel te kunnen verwijderen.
Er zit hier veel spierweefsel.
Ze redt het wel.
Alles draait om Blue.
Goed zo.
Met Blue erbij kun je die Raptors alles laten doen.
Redt ze het wel? - We hebben sowieso haar bloed.
Dat is niet voldoende. Ik heb de Raptor in goede gezondheid nodig.
Ik heb haar niet neergeschoten. Wat wil je dat ik eraan doe?
Jij hebt echt geen flauw benul van waar ik hier mee bezig ben.
Weet je wat erbij komt kijken om een nieuwe diersoort te creëren?
Nee, maar ik weet wel dat ik jou daarvoor betaal.
Dat is allemaal voor niks als Blue het niet redt.
De volgende iteratie moet een familiale band vormen met 'n genetische verwant.
En nu in normale taal. - Het heeft een moeder nodig.
Blue's DNA vormt het genotype van de volgende Indoraptor.
Die heeft haar eigenschappen dus al in de genen zitten.
Empathie, gehoorzaamheid. Alles wat dit prototype mist.
Hoelang heb je nodig? - Dit is geen sprint, maar een marathon.
Een marathon klinkt duur. Ik heb niet veel tijd en geduld meer.
Dit is voor ons ook nog onbekend terrein.
Het DNA van een wolf en een buldog verschilt nauwelijks.
Maar wat zich in dat grijze gebied bevindt...
is kunst.
Bespaar me dat poëtische geklets. Lukt het je of niet?
Ja, het gaat lukken. - Doe het dan.
Bedankt.
Wat ben jij irritant, zeg.
Wat is dat?
Laat haar er niet uit en hou de deur op slot.
Wilt u haar opsluiten? - Inderdaad.
Sir Benjamin wil u spreken.
Het klonk belangrijk.
We zijn er. - Waar?
Stap gewoon in. We gaan. - Ga opzij.
Heb je al een hartslag? - Ja, en jij?
Ik heb bloedmonsters nodig. - Ik ben je hulpje niet.
Doe het lekker zelf.
Wat een kreng.
Snel, eruit.
Wat heeft dit te betekenen? - Ik...
Ik had hulp nodig.
Werk jij aan dek?
We gaan lossen. Kom mee.
Gaan we van het schip af? - Dat zeg ik toch net? Opschieten nou.
Kom, we hebben genoeg te doen. Doorlopen.
Dat redt hij nooit.
We moeten hem helpen. - Ik ga wel.
Te laat. Kom mee.
Je kunt. - Rijden maar.
Waar brengen ze ze heen? - Daar komen we zo achter.
Kom op, meid.
Dit is het landgoed van Lockwood.
Dan moet hij een flinke garage hebben.
Dacht je dat je hiermee weg kon komen?
In mijn huis?
U hebt mij uw fortuin toevertrouwd, om het voor de toekomst veilig te stellen.
En dat heb ik gedaan. - Ellendeling.
Pak die telefoon. Ik wil dat je de politie belt.
Het is beter als je het ze zelf vertelt.
Zoals u wilt.
Ik heb erover nagedacht. John Hammond had gelijk.
Wat jullie gedaan hebben, is verderfelijk.
Ik ben hier niet de enige die schuld heeft.
We halen in dat dorp de politie erbij.
Hallo, jullie hadden op het eiland moeten blijven.
Nu maken jullie geen kans.
Hallo, Claire.
Ik kom je m'n excuses aanbieden.
Ik wilde je hier niet bij betrekken, maar alleen zo konden we de Raptor vangen.
Die hadden we nodig. - Kom maar.
Is dit nou je plan?
Een slimme vent als jij had zich kunnen inzetten tegen kanker. En wat doe jij?
Je verkoopt bedreigde diersoorten. - Ik red ze.
Je hebt een zieke man opgelicht.
Je bent een idealist, maar ook jij hebt die dieren uitgebuit.
Ik geef het tenminste toe. - Ik heb nooit...
Je hebt de creatie van de Indominus Rex goedgekeurd.
Je hebt geld verdiend aan een levend wezen.
Dat is precies hetzelfde.
En de man die bewezen heeft dat Raptors bevelen opvolgen.
Heb je er nooit aan gedacht hoeveel een getraind roofdier waard kan zijn?
Jullie twee hebben deze nieuwe wereld geschapen.
Laat hem los. - Owen...
Ik kan hem breken. - Laat los.
Claire, ik...
Wat gaan we met ze doen?
We vertellen wel dat ze op het eiland zijn omgekomen.
Kopers komen eraan. Het wordt een volle bak.
Duidelijk.
Goedenavond.
Welkom, heren. - Goedenavond.
Zij zijn hier namens Aldaris Pharmaceuticals.
En hij werkt voor Gregor Adlrich, een Sloveense wapenhandelaar.
Zij kopen paarden voor Rand Magnus, een oliemagnaat uit Houston.
Wat doen ze hier dan? - Z'n zoon wil een kleine Triceratops.
Glenn, hoe is het met Janet? - Prima, dank je.
Loop maar door.
Hij wil alleen maar carnivoren. Twee stuks.
Het belooft een goede avond te worden voor Lockwood. Komt hij zelf ook?
Dat denk ik niet.
Opa?
Opa, word wakker.
Opa?
Opa, word nou wakker.
Iris.
Het is gebeurd.
Het is vreselijk.
Nu hij dood is, zal jij wel op zoek gaan naar een andere betrekking.
Maisie heeft me nodig.
Ik ben nu haar voogd.
Wat zij nodig heeft, gaat jou niet meer aan.
U kent haar niet zo goed als ik.
Ik weet wat ze waard is.
Maar ik heb haar grootgebracht.
Ik heb ze allebei grootgebracht.
Alstublieft, Mr Mills. - Vaarwel.
Herinner je je de eerste keer dat je een dinosaurus zag?
De eerste keer dat je er een ziet, is het net een wonder.
Je kent ze uit boeken en musea, maar je kunt ze je niet echt voorstellen.
Het blijft een soort mythe.
Tot je er een in het echt ziet.
Het is niet jouw schuld. - Toch wel.
Dit komt door mij.
Ik heb ze op weg geholpen.
Luister, we kunnen het hier later nog uitgebreid over hebben.
Als we zo lang nog leven. - Dat moet wel.
Ik moet m'n huis nog afbouwen.
Wat is dat?
Er is hier net iemand wakker geworden.
Tijd om te gaan.
Welkom, dames en heren, op deze bijzondere avond.
Laten we meteen beginnen met veilingnummer één:
de Ankylosaurus.
Een plantenetende viervoeter uit het late Krijt.
Het is een van de grootste gepantserde dinosaurussen.
Paleontologen noemen hem ook wel een levende tank.
Wat doe je? - Ik ga ontsnappen.
Weet je dit wel zeker? - Nee.
Ik heb vier miljoen dollar. Wie biedt vijf?
Vijf miljoen dollar. Hoor ik daar zes? Zes miljoen, dank u.
Wie gaat daaroverheen? Zeven miljoen. Acht miljoen.
Negen miljoen aan de telefoon. Iemand tien miljoen? Tien miljoen.
Tien miljoen dollar. Eenmaal, andermaal...
Verkocht
aan de meneer uit Indonesië. Gefeliciteerd.
Veilingnummer twee, dames en heren:
een jonge Allosaurus.
Een woest en agressief roofdier.
Verkocht.
Wat een fantastische bedragen.
Kijk naar mij.
Kom maar mee.
Oké, goed zo.
Graag gedaan, hoor.
Hé, wacht. Wacht nou, alsjeblieft.
Dat is Lockwoods kleindochter.
Hé, kleine meid. Kom je eruit?
Weet je nog wie ik ben?
Ik heet Claire. En jij?
Maisie. Maisie Lockwood.
Maisie, dit is m'n vriend Owen.
Ik heb jou gezien bij de Velociraptors. Met Blue.
Echt waar?
Hou je van dino's?
Ik ook.
Als je daaruit komt, zal ik je alles over Blue vertellen.
Goed?
Oké, kom maar hier.
Lieverd, we moeten naar je opa toe. Kun jij ons bij hem brengen?
Ben je hier helemaal zelf gekomen? Dan kun je wel een vriend gebruiken.
Hij is dood.
Luister, wij willen onze vrienden vinden en gaan er dan snel vandoor.
Ga je met ons mee?
Wij kunnen ook wel een vriend gebruiken.
Dames en heren, de eerste helft van de avond zit er alweer op.
We hebben nu een speciale verrassing voor onze kritische kopers.
We geven u een kijkje op een nieuw exemplaar dat we ontwikkeld hebben.
Een wezen voor de toekomst, gevormd door het verleden.
Dames en heren, ik wil u waarschuwen.
Dit is de perfecte combinatie van de twee gevaarlijkste dieren
die ooit op aarde geleefd hebben.
We noemen het de Indoraptor.
Het perfecte wapen voor de moderne tijd.
Een echte vechtmachine.
In gevechtssituaties kan geen menselijke soldaat aan hem tippen.
Wat is dat?
Die hebben zij gemaakt.
Mr Mills en die andere man. - Welke man?
Hij daar. - Ontworpen door Mr Henry Wu.
Z'n IQ is vergelijkbaar met dat van een Velociraptor.
Hij heeft een verhoogd reukvermogen
en is getraind om te reageren op een lasergestuurd richtsysteem,
waardoor hij z'n prooi op ieder terrein weet te achtervolgen.
Voilà.
Eerst wordt met de laser een doelwit gemarkeerd.
Vervolgens gaat hij door middel van een geluidssignaal tot de aanval over.
Het is een meedogenloos beest.
Er wordt nog aan de details gewerkt...
20 miljoen.
Dit prototype is niet te koop.
21.
Het is nog maar een prototype. - 22.
Maar...
23.
24.
24 miljoen dollar.
25 miljoen. - Biedt er iemand 26?
Dat ding mag hier niet weg.
Iemand meer dan 26? 27 miljoen.
Wat doe je? Dit dier is niet te koop. - We geven ze een voorproefje.
Het is een prototype. - Dit prototype is nu al 28 miljoen waard.
Kalm aan, we maken er nog wel meer.
En zij ook.
Hé, makker. Denk je hetzelfde als ik?
Eenmaal, andermaal...
Verkocht aan onze Russische vriend.
Haal dat ding hier weg.
Mills.
Mills, waar ben je?
Ik wil m'n bonus.
Goeie genade, wat ben jij nou weer?
Jou heb ik op het eiland niet gezien.
Sterke jongen, hoor.
Kijk toch eens aan.
Ze hebben wat moois van jou gemaakt. En wat een fraaie tanden.
Dit wordt het pronkstuk van m'n ketting.
Bek open.
Opzij. Ga aan de kant.
Dat dacht ik niet.
Jullie zijn echt perfect voor elkaar. Maisie, kom mee.
Je hebt je geld. Ga gewoon weg.
Wat wou je doen? - We gaan hier een eind aan maken.
Hoe dan?
Ga je terug in de tijd om Hammond te stoppen? Dit is niet terug te draaien.
We moeten iets proberen. - Het is al te laat. Maisie, hier.
Gaan jullie nu voor haar zorgen?
Je hebt geen idee wat zij is.
Weet je wat Hammond en Lockwood uit elkaar dreef?
Lockwood heeft nooit een kleinkind gehad.
Hij wilde z'n dochter terug.
En daar had hij de technologie voor.
Hij heeft een replica gecreëerd.
Hij heeft haar opnieuw gemaakt.
Weg hier.
Kom mee.
Kom.
Breng dit naar Mills. Wees er erg voorzichtig mee.
Ik heb een bloedmonster van de Raptor nodig.
Sta daar niet zo. Breng me 50 cc carfentanil en een afnameset.
Daar staat het. Schiet op.
Kom op nou.
Ik heb haar bloed nodig.
Ga je gang.
Waar blijft die jongen?
Luister goed. Je kunt maar beter meewerken.
Ik krijg dat bloed hoe dan ook wel. - Het is besmet.
Ik heb dit dier zelf ontworpen. Haar bloed is puur.
Elke cel van haar lichaam is onder de strengste omstandigheden gecreëerd.
Maar ik heb haar een transfusie van een T-Rex gegeven.
Het is nu dus een zootje. - Wat?
Franklin, wat doe je?
Ik red je leven.
Blijf staan.
Geen beweging.
Ga bij die kooi vandaan.
Rustig maar.
Rennen.
Dave, ben je daar?
Wegwezen.
VERLICHTING
SYSTEEM UIT
Zie je dat? - Dat is blauwzuur.
Als dat de dino's bereikt, gaan ze er allemaal aan.
De ventilatie werkt niet. - Kun jij dat herstellen?
Het hele systeem moet herstart worden.
Doe dat dan. - Ik doe m'n best.
De tijd dringt. - Ik weet het.
SYSTEEM HERSTARTEN?
Snel, ren weg.
Het komt wel goed. Druk je hand erop. Kijk naar mij.
Zoek haar. - Ik laat jou niet achter.
Ga nu maar. Ik red me wel. Snel.
Maisie, blijf liggen.
Volg mij. Ik weet hoe we hier weg kunnen komen.
Kom op.
Schiet op.
Deze kant op.
Ik heb je.
Kom dan.
Tering.
Gaat het?
Ja, en met jou?
Nee.
We hebben beneden een probleem. Kom mee.
Ze gaan allemaal dood.
Het ventilatiesysteem is beschadigd. We kunnen er niks meer aan doen.
Ik kan vanaf hier de hekken openmaken.
Claire, bedenk goed wat je doet.
We zitten hier niet op een eiland.
BUITENDEUREN
Claire, als je op die knop drukt, is er geen weg meer terug.
We kunnen ze niet laten sterven.
Ik moest wel.
Ze hebben een leven.
Net als ik.
Hé, meid.
Ze zal ons niks aandoen.
Blue, ga met me mee.
We brengen je in veiligheid.
Hoeveel bewijs is er nodig?
Is het nu nog niet duidelijk?
We luiden ons eigen einde in.
Er zijn te veel grenzen overschreden.
Onze wereld is op een fundamentele manier vervuild door hebzucht
en politieke grootheidswaan.
Er is een genetische kracht ontketend en dat zal catastrofale gevolgen hebben.
Met de terugkeer van de dinosaurus kon dit niet uitblijven.
We maken onszelf wijs dat verandering iets is dat ons overkomt.
Zoals een auto-ongeluk. Of een ziekte waar we geen controle over hebben.
We zien plotselinge, radicale verandering niet
als iets dat onlosmakelijk met ons bestaan verbonden is.
Maar dat is wel degelijk zo.
En het gebeurt nu.
Mensen en dinosaurussen moeten de wereld met elkaar delen.
Deze wezens leefden voor onze tijd.
En als we niet oppassen, overleven ze ons.
We moeten ons aanpassen aan nieuwe gevaren.
We betreden een nieuw tijdperk.
Welkom in Jurassic World.