T
TE
TER
TERJ
TERJE
TERJEM
TERJEMA
TERJEMAH
TERJEMAHA
TERJEMAHAN
TERJEMAHAN O
TERJEMAHAN OL
TERJEMAHAN OLE
TERJEMAHAN OLEH
TERJEMAHAN OLEH E
TERJEMAHAN OLEH EG
TERJEMAHAN OLEH EGN
ISLA NUBLAR 120 BATU BARAT COSTA RICA.
Tenang.
Semua hidupan yang ada disini tentunya dah mati.
Inilah dia.
... Indominus Rex.
Spesimen dah diambil.
Hantar ke permukaan.
Faham.
Air One, dibenarkan untuk berlepas.
Mulakan pengesanan. / Faham.
Cepat, cepat! / Memulakan pencarian.
Land One, aset selamat
Kita dapat apa yang kita nak.
Kami akan ambil kamu semua Tutup pintu.
Marine One, saya perlu menutup pintu.
Keluar dari situ.
Faham. Kami akan keluar.
Marine One, saya perlu menutup pintu.
Sahkan kedudukan kamu.
Boleh dengar tak? Adakah awak dah keluar?
Marine One?
Apakah itu?
Marine One, pintu sedang ditutup.
Biar betul.
Marine One, sahkan jika dah keluar.
Marine One, sila sahkan kedudukan.
Boleh dengar tak? Marine One, di manakah kamu?
Dia ada di sana! / Lari! Di belakang kamu!
Saya tidak dapat menghubungi mereka!
Cepat! / Apa?
Apa yang berlaku.
Saya tak boleh dengar!
Tunggu! Tunggu! Tunggu! Jangan tinggalkan saya!
Jatuhkan tangga!
Jangan pergi!
Oh tidak!
Tidak! Tunggu! Jangan pergi!
Oh!
Tidak, tidak!
Oh! Oh!
Oh tuhan
Tidak! Tidak!
Jangan, jangan!
Kita akan terhempas! Potongnya sekarang!
Tunggu dia dulu! / Kita akan mati!
Ayuh!
/ Tidak! Tidak! Tidak!
Saya cakap potong!
Tidak!
Ia dahsyat!
Ya!
Sampel DNA selamat.
Beritahu bos kita akan pulang.
=EGN= Carian faceBook, "Eeeeeeeeeeeeeee Geram Nyerrrrrrrrrrrrrrr".
Tiga tahun selepas kejatuhan Dunia Jurassic...
...Bermacam-macam perdebatan mengenai Isla Nublar.
Gunung berapi yang tak aktif di pulau ini...
... diisytiharkan kembali aktif...
... dengan letusan dalam beberapa bulan kebelakangan ini.
Ahli geologi meramalkan daripada bencana ini...
... akan membunuh dinosaur terakhir di planet ini.
Sejak bencana mengejutkan dunia pada tahun 2015...
... Masrani Corporation telah membayar ...
... ganti rugi lebih daripada 800 juta...
... untuk menyelesaikan tuntutan mahkamah yang difailkan oleh mangsa yang masih hidup.
Para aktivis mula membantah...
... mengenai masalah perlindungan haiwan pada masa kini.
Kerana letusan boleh berlaku pada bila-bila masa...
... maka Senat AS memanggil jawatankuasa khas...
... untuk menjawab soalan-soalan moral.
Adakah dinosaur layak mendapat perlindungan yang sama...
... seperti spesies terancam lain...,
... atau adakah mereka akan dibiarkan mati?
Pada hemat saya, kita biarkan saja..
... dinosaur yang menakjubkan itu...
... di mamah lahar gunung berapi.
Pembunuh.
Bertenang semua. / Sangat menyedihkan...
... kerana...
... kita telah mengubah perjalanan sejarah sebenar alam ini.
Inilah cara pembetulan.
Maksudnya awak ...
...kita kena ikut takdir?
Senator, Takdir bukanlah...
... halnya disini.
Maksud saya...
...pada abad lalu kami mendapati...
... kebesaran kuasa teknologi...,
... dan kami secara konsisten membuktikan tidak dapat...
... mengendalikan kuasa itu.
80 tahun yang lalu, siapa yang boleh meramalkan...
... Kemunculan nuklear? Kemudian ia berlaku.
Dan sekarang kita mempunyai kekuasaan genetik.
Jadi, berapa lama ia mengambil masa...
... untuk kuasa ini tersebar ke seluruh pelusuk dunia...,
... dan apa yang akan dilakukan mengenai perkara ini?
Ia tidak akan berhenti dengan kepupusan dinosaur.
Saya tidak faham...
... dengan kata-kata awak.
Saya bercakap tentang...
... bencana buatan manusia.
Perubahan.
Perubahan yang macam mana?
Perubahan seperti kematian.
awak tak akan tahu kematian yang macam mana...
... sehingga awak telah berada dekat dengannya.
Sokongan awak...
... akan memberikan mesej yang jelas kepada Kongres...
... bahawa dinosaur adalah makhluk hidup yang patut...
... ditangani dengan betul.
Malah, saya sangat berminat dengan dinosaur.
Saya seorang doktor haiwan. / Betulkah?
Ya. / biasa melihatnya?
Tidak, saya tidak pernah melihatnya secara dekat.
Tidak semua orang mampu...
Claire.
Hello, hello.
Kongres Delgado. / Kongres Delgado.
Saya Claire. Saya selaku ketua organisasi di sini.
Sudah tentu. Tetapi bolehkah luangkan sedikit masa?
Terbaik
Terima kasih. Misi kami di sini...
... Organisasi Perlindungan Dinosaur adalah untuk memastikan...
... dana persekutuan untuk...
dah kira-kira 40 saat. Awak semakin pintar.
Jangan mengharapkan duit mak awak lagi.
Awak tidak perlu menghina saya apabila ada...
... yang membuat awak kecewa. / saya seorang doktor.
Bukannya jurujual.
Apakah pekerjaan awak?
Pasang kabel, betul?
Sebenarnya lebih penting daripada bunyinya tu.
Boleh saya tanya sedikit soalan? / Silakan.
Awak ada anak tak? / Dua anak perempuan.
Jadi, anak-anak awak dan seluruh generasi...
... telah membesar di dunia...
... di mana dinosaur hidup dan bernafas.
Tapi tak lama lagi mereka akan pupus.
Atau tidak. Jika seseorang seperti awak membuat perubahan.
Jumpa dipejabat saya...
... selepas ini. / Bagus.
Ya!
Siaran langsung dari Capitol...
Claire. Siaran bermula.
Kuatkan suara. /... ambil tindakan pencegahan...
... untuk melindungi dinosaur di Isla Nublar.
Setelah membincangkannya, Jawatankuasa memutuskan...
... tidak akan mengambil sebarang tindakan...
... mengenai haiwan yang bakal pupus di Isla Nublar.
Inilah takdir Tuhan.
Sudah tentulah kita bersimpati...
... mengenai haiwan ini.
Kerajaan dilarang campur tangan...
...keatas syarikat persendirian.
Mereka semua akan mati, dan tiada siapa yang peduli.
Kami peduli.
Berikan saya sedikit masa. Sambung kerja.
Okey semua buat kerja masing-masing.
Helo?
Boleh saya bercakap dengan Cik Dearing?
Ya, saya Claire Dearing. / Selamat pagi.
Saya dari kediaman Benjamin Lockwood.
Boleh tunggu sebentar?
Ya, tentu saja. Saya akan tunggu.
KEDIAMAN LOCKWOOD CALIFORNIA UTARA
Cik Dearing, awak sampai lebih awal.
Sila masukkan.
Terima kasih.
Saya akan beritahu, Encik. Mills awak dah tiba.
John Alfred Hammond.
Pengasas Taman Jurassic.
Sudah tentu awak sedia maklum.
Helo, Claire. Saya Eli Mills.
Saya pekerja Ben Lockwood.
Kita pernah bertemu. sekitar7-8 tahun yang lalu.
Awak pasti tidak ingat... / Sudah tentu saya ingat.
Bukankah awak telah uruskan yayasan ini sejak...
Sejak kolej, ya. Awak ingat?
Ya / Wow. Dia...
Dia mahu seseorang yang muda dan idealistik...
... untuk habiskan kekayaannya, dan saya dah menepati kedua-dua syarat tersebut.
Ikut saya.
Biar saya ceritakan sedikit sejarah.
Di sinilah bermulanya.
Sebelum Pulau, Sorna, Jurassic Park, semuanya.
Hammond dan Lockwood membina makmal khas...
... bawah tanah, mengekstrak DNA pertama...
... dari batu di bawah tempat kita berpijak sekarang.
Apa yang mereka lakukan di sini adalah keajaiban.
Saya masih percayanya
Begitu juga saya, Claire.
Saya masih percaya apa yang berlaku kepada haiwan adalah penting.
Ada sesuatu...
...yang Encik Lockwood mahu awak buat, Claire.
Anggaplah sebagai bantuan untuk seorang kawan lama.
Kami mempunyai sebidang tanah.
Rizab alam semulajadi yang dilindungi oleh halangan semulajadi.
Penuh kelestarian.
Kediaman baru di mana dinosaur akan selamat dan bebas.
Adakah awak akan mengeluarkan mereka?
Adakah awak akan menyelamatkan mereka?
Tidak, Cik Dearing.
Saya akan selamatkan kita semua.
Kita buat semua ini sebagai penebus dosa masa lalu, kan?
Gembira jumpa awak lagi.
Saya juga, Encik. Lockwood.
Pada masa lalu, semua ini adalah impian John Hammond.
Membiar makhluk hidup dengan damai.
Jadi kami telah mencipta rizab alam semula jadi.
Tiada pagar, tiada sangkar.
Tanpa pelawat.
Seperti habitat semulajadi.
John berkata:
"Makhluk-makhluk ini tidak memerlukan perlindungan kita."
"Mereka memerlukan ketiadaan kita."
Ketika kami masih muda, kami sangat berminat mengenainya.
John dan saya.
Betapa bodohnya kami.
Cuba berlari sebelum belajar berjalan.
Sebagaimana orang muda-muda.
Tetapi, kami belajar.
Malangnya, akhirnya renggang dan berpisah jua.
Hidup mengajar kita pelajaran yang sangat sukar...
... Betul tak, Claire?
Ya
Encik Benjamin.
Masa untuk makan ubat.
Boleh saya minta diri, Claire?
Sudah tentu.
Eli akan menerangkan lebih lanjut.
Kita akan menyelamatkan mereka.
Anugerah luar biasa...
... untuk anak cucu kita kelak.
Terima kasih.
Iris.
Adakah dia mempunyai anak? Saya lihat...
... Anak dara sunti... / Dia mempunyai cucu.
Anak perempuannya meninggal dalam kemalangan kereta.
Ianya dahsyat. / Ya, saya tahu.
Tetapi mereka sangat rapat. Terlalu rapat.
Jadi apa yang awak perlukan dari saya?
Terdapat sistem penjejakan di taman.
Cip ID frekuensi radio di setiap dinosaur.
Saya masih ingat. / Ya. Jika kita boleh mengakses...
... sistem itu, keupayaan kami untuk mencari...
... dan menangkap mereka dengan selamat...
... akan meningkat sebanyak 10 kali ganda.
Kami memerlukan cap jari awak untuk mengakses sistem.
Tetapi apa yang saya sebenarnya perlukan Claire...
... ialah awak.
Memindahkan spesies terancam tidak dibenarkan oleh undang-undang.
Tetapi ia perlu dibuat
Tiada siapa yang tahu selok belok taman ini macam awak.
Kami memerlukan kemahiran itu.
Berapa banyak yang boleh awak selamatkan? / 11 spesies.
Ia boleh menjadi lebih, tetapi kita kesuntukan masa.
Ada seekor haiwan...
... yang merupakan cabaran sebenar bagi kami.
Blue. / Saya tidak tahu dia ada nama.
Tetapi Blue berpotensi...
... adalah makhluk yang kedua paling cerdik di planet ini.
Dan dialah jenis terakhir dari spesisnya. Dia mesti dipelihara.
Dia boleh mencium bau awak dari jarak sebatu.
Awak tidak boleh menangkapnya.
Ya...
... kami rasa awak kenal seseorang yang boleh membantu.
Mungkin awak boleh cuba pujuk dia.
=EGN=
Hei, Owen.
Owen!
Aduhai .
Hai.
Datang lagi, ya?
Bolehkah saya belanja bir?
Adakah awak membawanya atau kita pergi minum ke suatu tempat?
Biar betul?
Tak sangka pula awak masih ingat yang awak tinggalkan saya.
ingatkan semula betul-betul.
Awak kata: "Adakah awak mahu tinggal dalam van seperti gelandangan"
"Silakan, Owen."
Saya menjawab: "baik."
Bagaimana ia dipanggil meninggalkan saya? / Kerana saya pergi. Saya meninggalkan kamu.
Awak tinggalkan saya kerana saya suruh.
Kemudian saya pergi. Kerana awak tak nak tinggal dalam Van...
... di tepi jalan, ingat? / Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Kerana awak tidak membenarkan saya memandu Van...
... walaupun lima minit. / Saya malas nak layan.
Apa yang boleh saya lakukan? / Awak sangat degil.
Lihat awak sekarang. Selamatkan dunia, jadi...
Sekurang-kurangnya saya mencuba. Awak tidak boleh lari...
...dari semuanya, Owen.
Jadi bagaimana sekarang...
... adakah awak berdating dengan akauntan?
Aktuari insurans?
Kulit awak nampak cantik
Ahli Dermatologi? / Owen...
Dia memeriksa tahi lalat awak? / Cukup.
Ventriloquist? / Itu bukan tujuan kita ke sini.
Ya, saya tahu sebabnya.
Anak buah Lockwood telefon saya.
Operasi menyelamat. Selamatkan dinosaur...
... dari pulau yang akan meletus. Perkara yang sangat bodoh.
Saya bersetuju. / Jangan.
Saya tidak mempunyai pilihan. / Apa? sebenarnya ada.
Jadi, saya perlu membuat kabin peribadi, bermain biliard...,
... dan minum bir lepas itu biarkan dinosaur pupus?
Ya.
Saya suka biliard.
Blue masih hidup.
Biar betul, Claire.
Awak asuh dia, Owen. Awak menghabiskan masa...
... bertahun-tahun bekerja dengannya.
Awak sanggup biarkan dia mati?
Ya.
Tolonglah, awak lebih baik dari jangkaan.
Awak perlu bergantung pada nasib.
Sudahlah, saya...
Ada penerbangan berlepas pagi esok.
Awak berada dalam senarai.
Saya hanya mahu awak tahu.
Baik, masa untuk makan.
Masa makan.
Berundur.
Tenang, Echo.
Ada banyak lagi Makanan.
Kamu semua makan apa gula ke?
Nampak terlampau aktif.
Baik, bagus.
Berundur Terima kasih, Blue.
Whoa, whoa.
Awak merakamkannya?
Bertenang. Risiko kematian lebih besar...
... semasa menunggang kuda daripada menaiki pesawat.
Tidak, tidak. Kerana saya tidak akan menunggang kuda.
kebarangkalian adalah sifar. / Pesawat adalah pengangkutan paling selamat.
Ini yang awak panggil pesawat? Sepupu saya...
...ada dron lebih besar daripada ini.
Owen!
Franklin, cepat naik.
Saya fikir awak takkan datang.
Ini adalah Zia Rodriguez.
Zia. / Apa khabar?
Sangat baik. Awak pula? / Baik.
Franklin Webb. Penganalisis sistem.
Gugup? / Adakah awak menunggang...
... kuda seribu pound yang telah digunakan sepanjang hayatnya?
Saya menunggang motosikal melalui hutan...
... dengan sekumpulan raptor.
Kita berlainan.
Maisie?
Awak sentiasa bersembunyi dari saya.
Pekerjaan saya bukanlah mencari awak.
Maisie!
Maisie?
Keluar!
Boo! / Budak nakal!
Awak boleh buat saya mati. Satu hari...
... jantung saya mungkin akan berhenti.
Kemudian apa yang akan awak lakukan?
Hidup di hutan bersama singa?
Tiada singa di dalam hutan.
Datuk memanggil awak.
Betul? / Jadi, jumpa datuk, kemudian...
... mandi. / Saya tak mahu mandi.
Apa? Gunakan dialek bahasa Inggeris.
Mandi. Mandi. / Pancuran mandian.
Mahu mandi, jangan mandi. Budak busuk.
Hentikan.
Hai, Atuk. / itu pun awak.
Sini, duduk tepi atuk.
Atuk rindu kamu. / Saya sedang melancong...
... melalui Cretaceous hingga Jurassic dalam sehari.
Apa yang awak lihat? / Kebanyakannya herbivor.
Tetapi ada satu T-Rex.
Sudah tentu hanya mangsa.
Termasuk Iris.
Dia sangat takut.
berjenaka kasar macam ibu awak.
Saya nampak macam ibu?
Sudah tentu.
Umpama mengadap cermin.
Adakah ibu saya pernah melawat taman itu?
Sekali.
Lama dahulu.
Dia pun akan selamatkan mereka.
Claire.
Ken Wheatley. Selamat kembali
Operasi yang terbaik.
Encik Lockwood membuat usaha kemanusiaannya...
... sangat serius.
Di manakah pemelihara raptor?
Pakar kelakuan haiwan.
Owen Grady. / Hey, Owen. Ken Wheatley.
Adakah awak Pemburu hebat itu?
Rasanya.
Saya seorang pengendali ekspedisi.
Oh tuhan.
Panas!
Tidak lama lagi ia akan menjadi lebih panas.
Teruskan! Awak selamat!
Pergi ke hadapan! Pergi ke hadapan!
Ikut sini, cepat!
Ayuh! Teruskan!
Berhenti! Berhenti!
Nak guna semburan serangga?
Semburan serangga?
T-Rex sudah mati, bukan?
Ya mustahil untuk memastikan jangkahayat maksimum...
... tidak dapat diketahui dalam persekitaran yang sama sekali berbeza.
Contohnya manusia zaman batu yang berumur 20 tahun, cuba di beri makan...
... makanan Berkhasiat, di beri perhatian...,
... dia akan hidup lima kali lebih lama.
Ini bermakna ia sudah mati sekarang.
Betul kan?
Kenangan pahit?
Ada juga yang manis.
Bunyi apa itu?
T-Rex?
Saya perlu lihat.
Hei Cik?
Cik!
Kawasan ini tak selamat.
Lihatlah itu.
Saya tak pernah fikir saya dapat lihatnya betul-betul depan mata.
Sanggat cantik.
Bergerak?
Baiklah, teruskan.
Okey, bagus.
Sistem utama.
Hidupkan kawalan.
Ia sepatutnya berfungsi.
Ayuhlah,
Adakah awak tahu apa yang awak lakukan?
Awak jalan dahulu.
Kami Pasti cip biometrik ini...
... masih menghantar transmisi?
Pasti baterinya saja yang bermasalah.
Okey / Dinosaur adalah bateri.
Mereka menggunakan kuasa..
Dari haba dan pergerakan badan.
Letak tangan.
Berapa lama...
Saya masuk.
Terdapat sekumpulan besar di dermaga timur.
Itu bot kami. Kami dah tangkap sebahagian daripadanya.
Tanpa sistem pengesanan? / Herbivor besar...
... mudah dicari.
Bolehkah awak buat pengasingan Raptor itu?
Saya memerlukan kod spesies. / D-9.
Itu sahaja. Saya perlu meminjam trak anda.
Saya ikut awak. Kami tidak tahu...
... apa keadaannya nanti.
Cik nampaknya, di luar berbahaya.
Ini adalah ubat pelali yang kuat.
Sekiranya terlebih dos, akan
mengalami kegagalan benafas
Saya tidak
Selembik dan bodoh...
... seperti yang awak fikirkan.
Ayuhlah satria.
Oh, Owen?
Berhati-hati, okey?
Jika saya tidak kembali...
Ingat
Awaklah penyebabnya saya kesini.
Usah risau.
Kita tak boleh terlalu dekat.
Kita berhenti di sini. / Berhenti!
Keluar, lakukan dengan cepat, jangan ada yang mati.
Kami awasi awak dari belakang. / Ya.
Claire, saya akan menjejaknya bersendirian
Beritahu saya jika dia pergi lebih jauh. Faham?
Baiklah.
Wheatley, saya jumpa jejak masih baru.
Tunggu isyarat dari saya.
Itu dia.
Hei, kawan. Awak merindui saya?
Tenanglah Hei!
Hei
Saya bawa sesuatu.
Ini.
Okey.
Hei.
Awak kenal saya.
Pandang saya.
Ya.
Awak kenal saya.
Bagus.
Begitulah.
Tunggu...
Saya kata tunggu isyarat dari saya dulu!
Arahkan orang awak berundur.
Tidak, tidak, tidak. Jangan tembak dia!
Wheatley, awak memang tak guna!
Owen! Apa yang awak lakukan!
Owen.
Jika awak tembak saya...
... Dan haiwan itu mati.
Terpulang pada awak, sayang.
Dia kehilangan darah, jika saya tidak rawat dia...
... dia tidak akan selamat ke sampai ke kem.
Begini sajalah.
Jika haiwan itu mati, Saya akan tembak awak juga.
Awak kena rawat dia.
Jom gerak!
Rosakkan fungsi pintu dan pergi!
tinggalkan tempat ini.
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak, tunggu!
Mereka melindungi kita? Apa dah jadi.
Saya tak fikir begitu.
Mengapa saya di sini?
Hei, Mills, kami berjaya!
Misi berjaya!
Dalam masa yang singkat.
Wheatley, apa yang berlaku di sana?
Kita dah terlambat dari jadual.
Saya mahu duit itu sudah ada di bank...
... apabila saya kembali, ya? / Ya, baiklah.
Jangan lengah lagi, okey?
Encik Mills? / Jika haiwan itu tidak...
bukan masanya, Maisie. Jika haiwan itu tidak...
Encik Mills, adakah dinosaur selamat... / Saya kata bukan masanya!
Mills? Mills?
Maaf, sayang. Ini adalah panggilan penting.
Pergi ke perpustakaan...
... Saya akan menyusul kemudian. / Okey.
Saya akan beritahu awak semunya. Saya janji.
Okey / Okey
Wheatley.
Bawa haiwan ke sini sekarang.
Saya mahukan bonus itu. Blue ada dengan kami.
Bawa dia dulu!
Baik.
Tidak
Helo? Adakah sesiapa yang dengar?
Helo?
Helo? ada sesiapa disana?
Ada sesiapa yang dengar?
Saya cuba semuanya.
Tetapi ia masih tersekat.
"Terima sajalah jawatan itu, nak, belajarlah bergaul."
Ya, terima kasih, ayah.
Menjadi.
Sesuatu dalam jarak dekat.
Seseorang dipersekitaran sini. Terowong itu menuju kemana?
Ia disambungkan ke semua...
... taman.
Itulah T-Rex. Itulah T-Rex.
Claire, itu T-Rex.
Itulah T-Rex. Itulah T-Rex.
Cukup! Itu bukan T-Rex.
Mungkin / Mungkin?
Lahar! Lahar!
Lahar. Lahar.
Bertenang, Franklin.
Nampak tu? Bukan T-Rex! / Apa perbezaannya?
Claire, apa yang patut kita lakukan? Apa yang patut kita lakukan?
Tangga tersekat!
Ambil kerusi!
Cepat! Ayuh!
Cepat, Franklin!
Kita berjaya!
Ayuh!
Ayuh.
Ya, ya, cepat! Cepat, cepat!
Claire.
Lari!
Cepat, cepat!
Ok / Pakai tali pinggang, Franklin.
Masuk!
Owen!
Kita kena keluar cepat. / Kita baru saja jatuh dari tebing.
Kita masih hidup. Kita masih hidup.
Franklin, jangan buang masa.
Tidak Tidak, tidak, tidak!
Claire, kita akan tenggelam! Ianya dah bocor!
Ya, Tuhan!
Kita perlu keluar cepat!
Franklin, berhati-hati!
Saya nak balik rumah!
Owen! Owen! / Owen?
Owen. Okey
Ketepi!
Tidak! Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak.
Tolaknya sekarang!
Owen! Tidak.
Mana dia mahu pergi?
Baik Jangan panik.
Jangan panik. / Kita kehabisan udara.
Kita tidak akan selamat. / Kita akan selamat.
Ambil nafas..
Mana Zia? / Kita dikhianati.
Mereka menangkapnya. Dia mesti bersama Blue.
Bolehkah awak mengesannya?
Tak lagi.
Itu satu penipuan. Itu satu penipuan.
Tak guna! semunya penipuan!
Bukan semuanya.
Cepat! Cepat! Cepat!
Apa saja barang yang bernilai, bawa ke bot!
Macam mana? / Selaknya ketat sedikit!
Tutup betul-betul! Kita akan tundanya! Cepat!
Keluarlah.
Hei, hey, hey!
Tunggu! Berhenti!
Hentikan trak! Hentikan!
Hei, sayang. bertahanlah.
Cantik.
Awak hanya akan rasa. apabila awak terjaga.
Letakkan senjata awak!
Awak acukan senjata
tepat di kepalanya!
Hei, Wheatley! / Mereka tangkap Zia.
Mereka sedang memunggah.
Jika dinosaur dah ditangkap, mengapa mereka masih memerlukan kita?
Mereka hanya perlukan sistem penjejakan untuk tangkap Blue.
Itu pun dia. Dia nampak tak sihat.
Kita kena cepat menaiki bot.
Batu ini nampak elok. Kita selamat disni.
Pilih bot atau lahar, Franklin.
Baik, bot lebih baik. Saya lebih suka bot.
Cepat, cepat, naik!
Naik bot sekarang! Cepat, cepat!
Kita naik trak dulu!
Franklin!
Pandu trak itu! / Okey.
Awak okey? / Saya dah mati?
Belum lagi..
Ayuh!
Hulur tangan tangan! capai!
Cepat, capai tangan saya
Berpaut!
=EGN=
Encik Mills?
Ada tetamu.
Encik Eversoll.
Selamat berjumpa secara peribadi...
... setelah sekian lama. apa khabar?
Maaf / Ya.
Di manakah dinosaur? / Dinosaur...
... dalam perjalanan.
Oh, jadi saya perlu jual replika-replika ini sajalah?
Jangan risau.
Mereka akan tiba tak lama lagi.
Saya tidak suka kerjasama dengan amatur.
Saya akan menghubungi pembeli saya dan membatalkannya.
Mereka akan tiba di sini esok.
Dan pembeli awak tidak akan kecewa.
Percayalah apa sahaja minat mereka,
... pertanian, industri, sukan memburu...,
... kami pasti ada sesuatu yang sesuai dengan kehendak mereka.
11 spesies, masing-masing mempunyai ciri-ciri biopharmaceutical unik.
Di anggarkan 4 juta bagi setiap spesies.
4 juta adalah perkara biasa kalau di tempat asal saya.
Jangan buang masa saya.
Pernahkah dapat untung 100 juta sehari disana?
Huh?
Semuanya dah berlalu.
Saya mahu bercakap tentang masa depan dengan awak.
Saya bagi 10 minit.
tujuan kami menjual dinosaur di Isla Nublar...
... untuk membiayai operasi masa depan kami di sini.
Atau disebut duit pelaburan.
Boleh anggap juga sebagai satu inisiatif
Ya, tentu lebih menguntungkan.
Betul. Kami mengaktifkan semula kemudahan lama...
... mengemaskini teknologi, dan membawa...
... ahli genetik terbaik dari seluruh dunia.
Operasi ini dirancang selama bertahun-tahun.
Kuasa genetik adalah sempadan yang belum diterokai.
Potensi pertumbuhannya lebih daripada yang awak bayangkan.
Arah sini.
Jika awak mengimbas sejarah...
... sejarah mengajar kita perkara-perkara dari masa lalu.
Iaitu, manusia tak dapat elak daripada peperangan.
Dan sanggup gunakan apa saja cara untuk menang.
Awak mahu gunakan mereka sebagai senjata? / Kita dah menggunakan binatang...
... selama berabad-abad dalam peperangan.
Kuda. Gajah.
Soviet menggunakan tikus yang membawa penyakit...
... menentang Jerman di Stalingrad. / Ya, ya.
Ahli genetik kami telah mencipta...
...pewaris dari susur galur Ciptaan agung Henry Wu...
... haiwan yang memusnahkan Taman Jurassic world hingga terpaksa ditutup.
Indominus Rex.
DNAnya diambil dari pulau itu...
... lama sebelum ianya musnah. Membentuk binaannya semula...
...jadikan ia makhluk baru sepenuhnya.
Setiap tulang dan otot direka untuk memburu dan membunuh.
Dan terima kasih kepada penyelidikan Owen Grady...
... haiwan ini boleh mengikut arahan manusia.
Kami menamakannya:
Indoraptor.
Atuk?
Atuk.
Maisie? Apa yang awak buat disini?
Ada lelaki datang bertemu dengan Encik. Mills hari ini.
Mungkin urusan ...
... mengenai rizab alam semula jadi. Itu saja.
Saya mendengar perbualan mereka.
Mereka mahu menjual dinosaur itu.
Mereka membawa dia ke sini.
Ya
Atuk rasa awak dah salah faham.
Saya pasti apa yang saya dengar, Atuk. / Maisie.
Dah lewat malam pergilah tidur.
Kita sambung lagi esok.
Tapi... / Maisie, Atuk siasat esok.
Tidurlah.
Selamat malam.
Selamat malam, sayang.
Opocot!
Tenang, Blue. Sedikit lagi.
Oh tuhan! Awak semua masih hidup!
Lihat apa yang mereka dah buat padanya.
Siapakah mereka semua? / Penyeludup haiwan.
Tengoklah cara mereka layan haiwan ini.
Mereka tidak akan dibawa ke rizab alam semula jadi, tetapi dijual.
Melainkan Blue. Mereka memerlukannya untuk tujuan lain.
Tujuan apa? / Saya tak pasti, tetapi dia...
Dia alami pendarahan, tapi saya tak ada peralatan.
Mereka mahu pastikan dia terus hidup.
Hei Tenang.
Tak apa-apa. tak apa-apa.
Claire, mari ke sini.
Ayuh. Letakkan tangan awak di sini.
Tekan dan tahan.
Hei, hei, hei. Hei
Berhati-hati.
Saya tak boleh mengeluarkan peluru...
... tanpa pemindahan darah dari haiwan lain.
Siapa yang pandai cari pembuluh darah?
Saya pernah menderma darah untuk Palang Merah. / Bagus.
Baik Franklin, gantikan Claire.
Tidak, tidak, tidak.
Franklin. Sekarang!
Tekan dan tahan.
Oh tuhan.
Darahnya di dalam mulut saya? Masuk mulut saya?
Pasti? / Awak okey lah.
Semua haiwan itu diberi ubat pelali.
Cari mana-mana haiwan jenis Tetanurae.
Jenis darah mereka hampir sama.
Cari karnivor yang berjari dua atau tiga jari.
Jangan lebih daripada tiga.
Saya rasa ada satu atas bot ini.
Biar betul.
Kesan dari ubat pelali.
Okey Okey.
Dah jumpa.
Ayuh.
Okey.
Awak okey?
Saya okey.
Ayuh.
Awak perlu lakukannya.
Tak boleh. Kulit terlalu tebal.
Saya kena gunakan dua tangan untuk tekan nadinya.
Awak kena buat.
Tak boleh. Saya tak dapat mencapainya.
Awak perlu menunggangnya.
Tidak.
Saya tidak mahu naik.
Tak payah risau. hanya macam tunggang lembu.
"Menunggang seekor lembu?" Saya tidak besar di rodeo...
... atau di tempat asal awak. / Sekarang dia sedang tidur.
Saya tidak pasti dia akan tidur lebih lama.
Jadi cepat naik.
Ya, baiklah.
Oh, busuknya.
Oh tuhan.
Perlahan!
Terbaik.
Taklah susah sangat.
Tusukkan kat sana.
Kulitnya sangat tebal.
Sedia? / dah.
Baik Satu... / Satu...
Dua... / Dua...
Tusuk!
Dia bergerak tiba-tiba.
Hei! / Owen!
Oh.
Berjaya.
Air kencingnya tidak berbunyi.
Pintu terbuka.
Biar saya tutup.
Habislah!
Lubang itu, Owen. Owen.
Saya boleh lepas. Ayuh.
Lompat katak, Owen!
Owen, lompat!
Sekarang!
Awak nampak tak?
Tolong katakan awak dah dapat darah tu.
Ini ialah Delta.
Dia adalah salah satu daripada theropod yang tinggal.
Salah seekor yang terselamat daripada kumpulan kedua.
tengok yang ini pula.
Jika saya menampakkan sebarang sifat kelemahan...
Nampak kan?
Hari 176. Blue menunjukan...
... tahap kepatuhan yang tak pernah berlaku sebelum ini.
Saya bersama Blue.
Dia theropod dari kumpulan baru.
Jika saya menampakkan sebarang sifat kelemahan...
Hei.
Saya okey lah.
Dia...
Dia memang luar biasa.
Blue, tunjukkan...
... minat, perhatian...
... kecerdasan tinggi, hubungan antara makhluk.
Nampak tak?
Dia menyenget kepalanya.
Hulur lehernya kedepan.
Banyak pergerakan mata. Dia bersifat ingin tahu.
Dia menunjukkan empati.
Saya akan membuat bedahan...
... pada kakinya untuk membuang peluru.
Banyak tisu otot.
Dia akan pulih.
Blue adalah kuncinya.
Awak bernasib baik.
Jika awak miliki Blue, awak boleh arahkah Raptor untuk buat apa pun jua.
Awak pasti dia masih hidup?
Walaupun dia mati, kami sudah mempunyai sampel darah.
Tidak, tidak, tidak. Itu tidak mencukupi.
Raptor adalah spesimen yang punyai tingkah laku.
Kita memerlukannya dalam keadaan sihat.
Saya tidak menembak makhluk itu.
Awak nak saya buat apa lagi?
Awak tak faham...
... tentang apa yang saya lakukan di sini.
Adakah awak faham...
... kerumitan mencipta hidupan yang baru?
Tidak... Tetapi saya faham...
... kerumitan untuk membiayainya, faham?
Semua wang awak akan terbazir sia-sia...
... jika Blue tidak datang dengan kesihatan yang baik.
Untuk pergi ke peringkat seterusnya...
... jenis baru ini perlu membentuk gabungan baka yang sihat...
... secara genetik.
Ringkaskan saja, Henry. / Dia perlukan "ibu"!
DNA blue akan menjadi sebahagian daripada bahan genetik kepada Indoraptor.
Jadi jenis baru ini dikodkan secara genetik...
... untuk diserasikan dengan kebolehan Blue bagi mendapatkan sifat tingkah-lakunya.
Yaitu empati dan kepatuhan.
Dan semua kualiti yang tak dimiliki oleh prototaip awak sekarang.
Berapa lama masa yang diperlukan?
Tidak dalam jangka masa pendek, Encik. Mills.
Tetapi jangka panjang.
Jangka panjang kedengarannya mahal.
Lagi pula, masa dan kesabaran saya dah dipenghujung ni, Henry.
Awak sepatutnya faham.
Ini semua teknologi yang baru.
Serigala, secara genetiknya...
... hampir tidak dapat dibezakan dari anjing Bulldog.
Tetapi di dalam kesamaran itu...
... ialah seni.
Tak payah nak berkias, Henry.
Bolehkah awak buat? Bolehkah awak buat?
Ya, tentu.
Jadi buatkanlah!
Terima kasih.
Aduhai, menyusahkan orang betul dia ni.
Hei! Hei!
Maisie!
Apa itu?
Biarkan dia di situ. Pastikan pintu terkunci.
Awak nak kurung dia?
Ya.
Encik Benjamin mahu jumpa dengan awak sekarang.
Saya rasa ianya penting.
Seimbangkan!
Semua krew sedia untuk berlabuh.
Cepat!
Semua krew sedia untuk berlabuh. Cepat, cepat!
Cepat!
Kita dah sampai.
Di mana?
Naik trak dan pergi.
Bergerak, bergerak. / Pindah, bergerak, bergerak.
Denyutan jantungnya okey?
Awak bersendirian?
Saya memerlukan sampel darah.
Saya bukan kesini untuk tolong atur rantaian makanan, jadi...
Ambil sampel sendiri.
Betina sewel.
Pergi, pergi, sekarang. Pergi pergi
Perhatian, semua kru! Perhatian, semua kru!
Pemandu, pergi ke kenderaan.
Apa yang berlaku?
Saya... / Saya perlukan bantuan.
Dia seorang sukarela. / Awak kru dek?
Ya.
Kami akan memunggah kargo. Ikut saya.
Maksud saya, kita akan meninggalkan kapal sekarang?
Sudah gaharu cendana pula, sendiri tahu.
Sekarang. Ayuh, ikuti saya.
Ayuh.
Tak guna / kerja masih banyak.
Cepatlah, teruskan. / dajal betul.
Jadi cokodok lah dia.
Cepat! Cepat! / Kita kena tolong dia.
Tunggu sini. Saya akan tolong dia.
Tak banyak masa.
Cepat,
Jalan!
Bergerak.
Meraka nak angkut semua ini kemana?
Kita akan nanti.
Ayuh!
Ayuh, kawan.
Whoa!
Ya!
Ini kediaman Lockwood.
Pasti dia ada garaj yang besar.
Cepat!
Kita mesti turunkannya dalam masa 10 minit.
Jolok dia!
Awak fikir...
...awak boleh terlepas begitu saja?
Di rumah saya sendiri.
Awak percayakan saya untuk menolong nasib kerjaya awak...
... ke arah masa depan.
Saya telah lakukannya.
Kurang ajar!
Ambil telefon.
Saya mahu awak hubungi polis.
Lebih mudah jika cerita ini dari mulut awak sendiri.
Baiklah, tuan.
Tahu tak? saya fikir kata John Hammond ada betulnya.
Awak lakukan benda yang tidak baik.
Bukan saya seorang saja yang pikul kesalahan ini, tak gitu, tuan?
Hei.
Sampai dibandar nanti. Kita dapatkan bantuan.
Untuk halang mereka.
Helo,
Awak sepatutnya tinggal di pulau itu.
Peluang yang baik.
Hai, Claire.
Saya datang untuk meminta maaf.
Saya tidak bermaksud untuk melibat awak.
Tetapi itulah satu-satunya cara kami dapatkan Raptor.
Kami memerlukannya.
Sudah.
Jadi?
Itu saja?
Maksud saya, awak memang pandai.
Boleh menubuhkan yayasan.
Merawat kanser, tetapi ini yang awak pilih?
Menjual spesies terancam?
Saya menyelamatkan haiwan ini.
Awak khianati orang yang hampir mati kerana wang.
Claire, saya mengagumi idealisme awak.
Tapi kita berdua sama-sama mengeksploitasi haiwan ini.
Sekurang-kurangnya saya mempunyai integriti untuk mengakuinya.
Saya tak pernah lakukan sesuatu yang menyalahi undang-undang.
Awak meluluskan penciptaan Indominus Rex.
Mengeksploitasi makhluk hidup dalam sangkar demi wang.
Apa perbezaannya?
Dan awak...
Lelaki yang membuktikan Raptor boleh mengikuti arahan.
Awak tak pernah memikirkan...
... tentang aplikasi penyelidikan awak, Owen?
Berapa juta harga pemangsa yang dah pun terlatih?
Awak berdua ialah... "ibubapa kepada dunia baru".
Hei!
Lepaskan dia. / Owen.
Saya mahu mematahkannya.
Lepaskan dia.
Claire, saya cuma mahu...
Cakaplah, bagaimana ...kita akan mengakhiri semua ini?
Sebagaimana umum mengetahui...
... mereka semua dah hangus di pulau itu.
Pembeli dah sampai.
Nampaknya sangat ramai.
Faham.
Selamat malam.
Selamat datang, tuan-tuan. / Selamat malam.
Mereka adalah wakil dari bahagian pembangunan...
... dari Aldaris Pharmaceuticals.
Baik. / Dan lelaki yang berjanggut itu...
... adalah wakil Gregor Adlrich...,
... Peniaga senjata Slovenia.
Pembeli kuda untuk Rand Magnus...
... raja minyak dari Houston.
Mengapa mereka sangat berminat?
Untuk kegunaan peribadi.
Anaknya mahukan Triceratops yang masih kecil.
Glenn, Janet apa khabar?
Dia sihat, terima kasih.
Jalan terus, Glenn.
Dia hanya mahu karnivor. Dua ekor.
Nampaknya Lockwood akan akan gebira malam ini.
Adakah dia datang?
Rasanya tak.
Atuk?
Atuk.
Atuk, bangun.
Atuk?
Atuk, bangun. Bangun
Iris!
Sudah berakhir.
Sangat menyayat hati.
Rasanya dia dah meninggal.
Awak carilah kerja lain.
Tidak
Maisie memerlukan saya.
Sekarang saya penjaganya.
Keperluannya bukan lagi urusan awak.
Awak tak kenal perangai dia...
...sebagaimana saya kenal.
Saya tahu dia bagaimana.
Tetapi saya membesarkannya.
Saya membesar...
... kedua-duanya.
Tolonglah, Encik Mills... / Selamat tinggal, Iris.
Awak ingat kali pertama...
... ketika awak melihat dinosaur?
Kali pertama awak melihatnya, rasanya...
... satu keajaiban.
Awak membaca tentang mereka dalam buku, lihat tulang di muzium.
Tetapi tidak percaya.
Mereka seperti mitos.
Kemudian awak melihat...
... kali pertama dinosaur hidup.
Ini bukan salah awak.
Tentulah salah saya.
Tidak.
Ini salah saya.
Saya yang dedahkan pada mereka caranya.
Dengar. Awak dan saya...
... pasti ada banyak masa...
... untuk bercakap pasal ini nanti. / Kalaulah ada nanti.
Sudah tentu ada.
Saya kena siapkan kabin saya dahulu.
Apa itu.
Tengok! siapa yang baru terjaga.
Kita akan keluar dari sini.
Selamat datang.
Tuan-tuan dan puan-puan.
... pada malam yang luar biasa ini.
Mari mulakan...
... daripada nombor satu.
Ankylosaurus.
Dia herbivor berkaki empat.
Oh tuhan! / Haiwan Kretacea yang terakhir.
Salah satu dinosaur berperisai terbesar.
Dikenali oleh ahli paleontologi...
... sebagai kereta kebal bernyawa.
Apa yang awak buat?
Gunakannya.
Awak pasti? / tak.
4 juta dolar. Ada sesiapa yang tawarkan 5?
5 juta. / 5 juta.
5 juta. Ada yang mahu 6?
6 juta! / 6 juta. Terima kasih.
Sesiapa mahu naikkan ke 7?
7 juta. / 8 juta!
8 juta. 9 juta En yang pegang telefon tu.
Ada yang berani 10 juta?
10 juta? 10 juta? / 10!
10 juta! Satu, dua...
Dijual untuk lelaki...
... dari Indonesia.
Tahniah, tuan.
Haiwan nombor 2, tuan-tuan.
Allosaurus...
... muda.
Ganas.
Dan pemangsa yang agresif.
Dijual!
Luar biasa.
Tawaran luar biasa.
Tahniah. Ayuh. / Jalan.
Ini dia. / nah bawa balik sekarang. Ayuh.
Hei Hei.
Okey.
Hei Hei, awak!
Tengok saya tengok saya.
Hei!
Ikut saya. Ikut saya.
Okey.
Sama-sama.
Hei!
Tunggu! tunggu!
Itulah cucu Lockwood.
Hei.
Hei, Nak. Bolehkah kamu turun dari sana?
Masih ingat saya?
Ya?
Saya Claire. awak?
Maisie.
Maisie Lockwood. / Oh, Maisie.
Ini kawan saya, Owen.
Saya nampak awak.
... dengan Velociraptor. Blue.
Betul ke?
Awak suka dinosaur?
Samalah kita.
macam ni lah, jika awak turun...
... Saya akan beritahu awak tentang Blue.
Boleh?
Baiklah.
Mari turun.
Sayang.
Kami perlukan bantuan bawa kami jumpa Atuk awak.
Bolehkah bawa kami kepadanya?
Tidak.
Awak ke sini seorang diri?
Gadis yang berani. nampaknya awak perlukan kawan.
Atuk dah tiada.
Dengar dulu.
Kami hanya mahu mencari kawan...
...dan keluar dari sini.
Awak mahu ikut?
Kami pun perlu kawan juga.
19!
19.5.
Ada sesiapa 20?
20? Terima kasih.
20.
Siapa nak... / 21!
21 juta!
21 juta...
Dijual!
Dan sekarang, hadirin...
... kerana kita dipertengahan acara...
... kami mahu tunjukkan Ciptaan khas kami...
... pada...
... pembeli yang suka perkara yang berbeza.
Malam ini kami akan perlihatkan...
... aset baru...
... yang sedang dibangunkan.
Makhluk masa depan...
... diperbuat dari cebisan masa lampau.
Tuan-tuan dan puan-puan, sila ambil perhatian...
Ia gabungan sempurna...
... daripada dua makhluk yang paling berbahaya...
... yang pernah wujud di Bumi.
Kami memanggilnya...
... Indoraptor.
Senjata yang sempurna untuk zaman moden.
Dibuat untuk pertempuran, dengan tindak balas taktikal yang lebih tepat...
... daripada tentera manusia. / Makhluk apakah itu?
Mereka menciptanya.
Encik Mills dan seorang lagi lelaki. / Siapa?
Dia.
Direka oleh En. Henry Wu.
Dengan kecerdasan yang setara dengan Velociraptor.
Pengesan biospec dan bau tajam...
... dan dilatih untuk bertindak balas...
... sistem sasar berlaser.
Membolehkan ia mengunci dan menjejaki mangsa...
... dalam persekitaran yang sukar.
Voila!
Pertama, arahkan laser...
...pada sasaran.
kemudian kunci...
... isyarat akustik mencetuskan serangan.
Haiwan ini kejam.
Pada masa ini, pengubahsuaian masih dibuat...
20 juta!
Tidak, ini prototaip.
Bukan untuk dijual.
21!
Ini masih merupakan prototaip. Tetapi...
22!
23!
24!
24 juta!
25 juta!
Ada tawaran 26?
Makhluk ini tidak boleh meninggalkan bangunan ini.
26! / Ada tawaran lebih daripada 26?
27 juta dolar. / Apa yang kamu buat?
Ini bukan untuk dijual.
Jika anda ingin cipta penagih...
... awak perlu memberi mereka rasa dulu.
Dia adalah prototaip.
Dengar, prototaip ini...
... bernilai 28 juta sekarang.
Jangan gelabah, Kita akan buatnya lagi.
Begitu juga mereka.
Hei, kawan.
Awak fikir apa yang saya fikir?
Satu. Dua.
Dijual pada sahabat kita dari Rusia.
Tahniah...
... untuk haiwan yang luar biasa ini.
Ketepi !
Cepat, cepat! / Bawa haiwan ini keluar dari sini!
Mills!
Mills, di mana awak?
Saya mahu bonus saya!
Aduhai apa lagi ni.
Benda apa ni?
Tak nampak pun awak kat pulau tu.
Oh, perkasa betul.
Tengoklah diri awak.
Awak seperti kereta, dah diubah suai ...
... dengan gigi yang sangat cantik.
Ini akan menjadi kalung yang cantik untuk saya.
Buka mulut sekejap.
Aah!
Oh...
Tidak!
Ke tepi!
Jangan!
Kamu berdua, nampak serasi.
Maisie, ikut saya.
Awak dah dapat wang awak.
Berambus sekarang.
Apa yang awak mahu?
Kami kena hentikan... Semua ini.
Bagaimana? Awak akan kembali ke masa lalu...
... sebelum Hammond memutuskan untuk berpura-pura menjadi Tuhan?
Awak tidak boleh ubahnya semula!
Kita perlu cuba. / Sudah terlambat.
Maisie, ke sini.
Oh...
Jadi, sekarang awak mahu jaga dia, ya?
Awak tidak tahu siapa dia.
Awak rasa apa yang buat Hammond dan Lockwood tidak sebulu?
Lockwood tak pernah mempunyai cucu.
Dia hanya mahukan anak perempuanya semula.
Dia punyai teknologi itu.
Dia mencipta seorang lagi.
Dia mencipta anaknya semula.
Cepat, cepat, cepat!
Ayuh!
Ayuh.
Bawa ini kepada Mills.
Berhati-hati. Ianya sangat bernilai.
Awak. Saya memerlukan sampel darah Raptor.
Jangan tercegat disitu.. macam orang bodoh!
Dapatkan 50cc ubat pelali dan alat untuk ambil darah!
Di sana! Sekarang juga!
Cepat, cepat.
Saya perlukan darah raptor.
Cis.
Boleh, silakan.
Di mana peralatannya?
Dengar.
Lebih elok awak beri kerjasama.
Saya akan mengambil darah, tak kira awak nak bantu atau tidak.
Darah ini dah tercemar.
Saya sendiri Cipta haiwan ini.
Ianya tulen.
Setiap sel badannya...
... dicipta dalam persekitaran yang paling terkawal...,
... di dalam keadaan yang paling sesuai.
Ya, tetapi saya melakukan pemindahan darah dengan T-Rex.
Jadi ianya dah tercampur.
Apa?
Frank! Apa yang awak buat?
Selamatkan nyawa awak.
Ya!
Berhenti!
Jangan bergerak.
Jauhi sangkar.
Sekarang.
Bertenang.
Oh!
Lari! Lari!
Dave, boleh dengar tak ?
Dave, awak masih kat situ?
Lari!
Awak lihat disana?
Itulah hidrogen sianida.
Sekiranya ia mencapai tahap pembendungan...
... ia akan membunuh mereka semua.
Sistem pengudaraan telah menurun.
Boleh awak hidupkannya semula?
Server tidak bertindak balas.
Saya perlu memulakan semula keseluruhan sistem.
Jadi, mulakan semula. / Saya cuba.
Apa?
Franklin, kita kesuntukan masa.
Saya tahu. Saya tahu.
Okey.
Ayuh. Cepat! lari!
Hei.
Awak okey?
Tekan luka. Usah tengok.
Pandang saya.
Awak kena cari Maisie.
Saya tak boleh tinggalkan awak.
Pergi. saya tak apa-apa.
Lari!
Maisie! tunduk!
Ikut saya.
Saya tahu laluan alternatif kesana.
Ayuh.
Cepat!
Ikut sini!
Saya dah pegang awak!
Hei!
Apa pula ni?
Hei!
Awak selesa?
Boleh lah. Awak?
Tidak / Ada masalah di tingkat bawah.
Awak kena turun tengok.
Kesemua mereka hampir mati.
Letupan itu rosakkan sistem pengudaraan.
Kami dah lakukan segala yang kami boleh.
Saya boleh buka pintu dari sini.
Claire.
Berhati-hati.
Kita bukan lagi di pulau itu.
SANGKAR 11-18 DIBUKA.
Claire.
Sekiranya awak tekan Punat itu, awak dah tak boleh patah balik.
Kita tak akan biarkan mereka mati.
Saya terpaksa.
Mereka mesti hidup, sama macam saya.
Tidak! Tidak!
Hei, kawan.
Owen.
Bertenang... Dia tak akan baham kita.
Hei.
Blue, kemari.
Kami akan bawa awak ke tempat yang selamat, Okey?
Berapa kali...
... awak perlu lihat bukti itu?
Berapa kali kebenaran perlu dijelaskan?
Kita yang menyebabkan kepupusan habitat kita sendiri.
Kita dah banyak melanggar batasan.
Dan tempat tinggal kita...
... pada asasnya, ia telah tercemar oleh...
...ketamakan dan salahguna kuasa politik.
Pemangsa berkekuatan genetik kini telah terlepas.
Sudah tentu ia akan menjadi satu malapetaka.
Ini semua tak dapat dielakkan...
... apabila kita dah selamatkan dinosaur...
... dari kepupusan.
Kita meyakinkan diri kita bahawa perubahan mendadak...
... adalah sesuatu yang berlaku...
... di luar normal kehidupan.
Seperti kemalangan kereta.
Atau ia diluar kawalan kita.
Seperti penyakit yang membawa maut.
Kita langsung tidak memahami...
... perubahan radikal, tidak rasional...
... yang ada dalam struktur kehidupan.
Bagaimanapun, saya memberi jaminan pada awak semua, itu adalah perkara yang sangat pasti.
Dan itu sedang berlaku sekarang.
Manusia dan dinosaur kini dipaksa berkongsi kehidupan.
Makhluk-makhluk ini wujud di Bumi sebelum kita.
Sekiranya tidak berhati-hati, mereka akan kekal disini selepas kita.
Kita mesti menyesuaikan diri...
... pada ancaman baru yang kita tidak dapat bayangkan.
Kita telah melangkah ke era baru.
Selamat datang ke dunia Jurassic.
=EGN= Carian faceBook, "Eeeeeeeeeeeeeee Geram Nyerrrrrrrrrrrrrrr".