1
00:00:49,023 --> 00:00:59,224
字幕　Obrahim Blban

2
00:01:52,018 --> 00:01:57,816
コスタリカ西 120マイル

3
00:02:20,094 --> 00:02:21,785
落ち着け

4
00:02:21,940 --> 00:02:25,068
心配ない

5
00:02:44,702 --> 00:02:47,185
ここにいる

6
00:02:47,388 --> 00:02:50,185
インドミナス レックスが

7
00:03:30,435 --> 00:03:33,590
- 標本を送った
- ロジャー

8
00:03:33,690 --> 00:03:36,175
追跡を始めてくれ

9
00:03:36,275 --> 00:03:37,024
了解

10
00:03:37,124 --> 00:03:39,523
- 早く
- 追跡する

11
00:03:50,159 --> 00:03:53,470
資産を発見
回収する

12
00:03:53,570 --> 00:03:55,763
すぐに戻る

13
00:03:56,109 --> 00:03:58,737
回収した

14
00:03:58,837 --> 00:04:01,500
この場を離れる

15
00:04:20,260 --> 00:04:23,249
ゲートを閉じる
位置確認を

16
00:04:23,349 --> 00:04:26,658
- 聞いてるのか？
- 海洋に何かいる

17
00:04:27,735 --> 00:04:30,501
何だ？

18
00:04:33,817 --> 00:04:36,590
海洋ゲートを閉じる

19
00:04:40,435 --> 00:04:43,032
何をしている？

20
00:04:43,132 --> 00:04:45,972
応答してくれ？

21
00:04:46,072 --> 00:04:49,678
どこにいる？

22
00:04:53,580 --> 00:04:56,055
まだだ！

23
00:04:56,252 --> 00:04:57,714
何だ？！

24
00:05:00,637 --> 00:05:04,536
何が起こっている？

25
00:05:23,036 --> 00:05:25,314
はしごを投げて！

26
00:05:29,693 --> 00:05:31,665
行かないで！

27
00:05:55,958 --> 00:05:58,931
危険だ！

28
00:05:59,031 --> 00:06:02,040
- ジョン！
- もうダメだ！

29
00:06:06,695 --> 00:06:08,691
切るんだ！

30
00:06:45,178 --> 00:06:48,895
DNAサンプルを無事回収
戻ると伝えてくれ

31
00:07:18,699 --> 00:07:20,776
ジュラシック・ワールドの3年後

32
00:07:20,876 --> 00:07:23,920
討論は続いている

33
00:07:24,020 --> 00:07:27,748
島の休火山は

34
00:07:27,848 --> 00:07:30,876
かなりの不安定になっていて

35
00:07:30,976 --> 00:07:33,674
地質学者は噴火を予測している

36
00:07:33,774 --> 00:07:36,920
生き残りの恐竜を全滅させると

37
00:07:37,103 --> 00:07:39,974
2015年の災害は
社会にショックを与えました

38
00:07:40,074 --> 00:07:43,291
マスラニ社の損失は＄8億以上

39
00:07:43,391 --> 00:07:47,307
生存者の集団訴訟損害賠償で

40
00:07:47,407 --> 00:07:50,192
活動家グループは流動的で

41
00:07:50,292 --> 00:07:54,374
権利問題に敏感になっています

42
00:07:54,474 --> 00:07:56,857
噴火は時間の問題ですが

43
00:07:56,957 --> 00:07:59,648
米国上院は特別委員会を召集

44
00:07:59,748 --> 00:08:02,093
対策を示唆

45
00:08:02,193 --> 00:08:04,819
恐竜は保護に値するのか？

46
00:08:04,919 --> 00:08:06,809
絶滅危惧種は

47
00:08:06,909 --> 00:08:09,458
滅ぶべきなのか？

48
00:08:09,558 --> 00:08:10,906
私の考えでは…

49
00:08:11,006 --> 00:08:13,670
許すべきだと…

50
00:08:13,921 --> 00:08:16,641
恐竜たちを

51
00:08:17,356 --> 00:08:20,020
火山島が救い出すのが

52
00:08:21,916 --> 00:08:25,531
最善策だと考えています

53
00:08:26,318 --> 00:08:28,746
博物学としては

54
00:08:29,901 --> 00:08:31,106
修正が必要だと

55
00:08:31,206 --> 00:08:33,363
あなたは神のように

56
00:08:33,463 --> 00:08:35,406
振る舞うつもりですか？

57
00:08:35,506 --> 00:08:37,340
失礼ながら上院議員

58
00:08:37,440 --> 00:08:39,391
これは方程式の問題です

59
00:08:39,491 --> 00:08:42,818
私が言っているのは

60
00:08:42,918 --> 00:08:45,530
画期的な技術とパワーを

61
00:08:45,630 --> 00:08:50,070
有効に活用する

62
00:08:50,180 --> 00:08:52,943
80年前にだれが核拡散を
予測できましたか？

63
00:08:53,043 --> 00:08:53,893
だからこそ

64
00:08:53,993 --> 00:08:55,890
有効に活用する必要がある…

65
00:08:55,990 --> 00:08:58,979
メリットを考えればいい

66
00:08:59,079 --> 00:09:01,766
何ができるかを

67
00:09:02,419 --> 00:09:05,516
恐竜を絶滅させる前に

68
00:09:05,893 --> 00:09:08,424
あなたの考えには賛同できない

69
00:09:08,526 --> 00:09:10,192
最善策の話をしています…

70
00:09:10,303 --> 00:09:13,266
激変的に

71
00:09:13,588 --> 00:09:15,105
変化してください

72
00:09:15,544 --> 00:09:17,336
どう言う意味ですか？

73
00:09:17,611 --> 00:09:19,685
変化と死は似ていて

74
00:09:20,551 --> 00:09:24,151
それが何かはゲートに
立つまではわからない

75
00:09:45,572 --> 00:09:48,454
恐竜は有効利用できます

76
00:09:48,479 --> 00:09:51,041
- 獣医として
- 本気ですか？

77
00:09:51,346 --> 00:09:52,736
- 本物なら
- 見たの？

78
00:09:52,744 --> 00:09:54,587
目にはしていない

79
00:09:54,612 --> 00:09:57,885
探していますが…
クレア？

80
00:10:00,604 --> 00:10:02,862
えー…

81
00:10:03,658 --> 00:10:07,424
下院議員　クレアです
ここのリードオーガナイザー

82
00:10:07,760 --> 00:10:10,720
もちろんです
時間を頂けるのなら

83
00:10:11,710 --> 00:10:13,716
ありがとうございます

84
00:10:13,816 --> 00:10:16,970
恐竜保護グループの活動内容は

85
00:10:17,070 --> 00:10:19,634
重要な基金の保全と

86
00:10:19,734 --> 00:10:21,671
安堵している

87
00:10:21,771 --> 00:10:23,573
無駄な買い物をママに話す

88
00:10:23,673 --> 00:10:26,076
それは関係ない

89
00:10:26,176 --> 00:10:28,776
私は医師で
テレマーケティングではない

90
00:10:28,876 --> 00:10:31,624
あなたの仕事はコードに
プラグを差し込むこと

91
00:10:31,724 --> 00:10:33,408
最も重要なことだ

92
00:10:33,508 --> 00:10:35,921
質問してもいいですか？

93
00:10:36,071 --> 00:10:37,532
お子さんは？

94
00:10:37,650 --> 00:10:39,387
あなたのお子さんを

95
00:10:39,529 --> 00:10:41,849
招待いたします

96
00:10:41,949 --> 00:10:44,590
恐竜の居留地に

97
00:10:44,952 --> 00:10:47,538
現状をお確かめ下さい

98
00:10:47,821 --> 00:10:48,874
目にしていただければ

99
00:10:49,392 --> 00:10:51,476
理解いただけるかと

100
00:10:54,760 --> 00:10:55,766
よかった

101
00:10:57,314 --> 00:10:58,673
イエス！

102
00:11:01,213 --> 00:11:04,002
- クレア
- 見て

103
00:11:04,530 --> 00:11:08,359
恐竜を保護する必要があります

104
00:11:08,459 --> 00:11:10,199
徹底的な熟考後に

105
00:11:10,299 --> 00:11:13,911
委員会は法的措置を決議しました

106
00:11:14,011 --> 00:11:17,864
絶滅した生物だと

107
00:11:17,964 --> 00:11:19,994
これは神に反する行為であると

108
00:11:20,094 --> 00:11:23,068
もちろん
考えには共感できますが

109
00:11:23,168 --> 00:11:25,316
政府の介入は容赦できません

110
00:11:25,416 --> 00:11:28,912
企業所有のテーマパークには

111
00:11:32,857 --> 00:11:35,631
全滅してもだれも気にかけない

112
00:11:36,890 --> 00:11:38,185
我々は別だ

113
00:11:43,071 --> 00:11:45,838
仕事に戻って

114
00:11:46,019 --> 00:11:48,077
仕事よ

115
00:11:51,429 --> 00:11:54,112
- ハロー？
- デアニングさん？

116
00:11:54,212 --> 00:11:57,157
- クレア・デアニングです
- 良い朝になりそうよ

117
00:11:57,257 --> 00:12:00,186
ベンジャミン・ロックウッドの
名を聞いたことは？

118
00:12:00,500 --> 00:12:03,094
知っています

119
00:12:07,238 --> 00:12:11,562
カリフォルニア北部

120
00:12:30,051 --> 00:12:31,968
お待ちしておりました

121
00:12:32,251 --> 00:12:34,546
- 中へどうぞ？
- ありがとうございます

122
00:12:36,370 --> 00:12:39,034
到着をお伝えいたします

123
00:13:01,919 --> 00:13:03,150
ジョン・A・ハモンド

124
00:13:03,250 --> 00:13:04,579
ジュラシック パークの創設者

125
00:13:04,679 --> 00:13:06,105
知っているはずだ

126
00:13:06,205 --> 00:13:08,910
イーライだ

127
00:13:09,010 --> 00:13:12,306
ベン・ロックウッドで働いている
何年も前に会ったことが

128
00:13:12,406 --> 00:13:14,538
- 覚えていないと思うが…
- 覚えています

129
00:13:14,638 --> 00:13:16,951
- 偉業を引き継いだ
- 学生時代に

130
00:13:17,051 --> 00:13:18,161
- 覚えていたのか？
- 勿論！

131
00:13:18,261 --> 00:13:21,062
若い人材を望んでいた

132
00:13:21,162 --> 00:13:23,677
資産運用するために

133
00:13:24,093 --> 00:13:25,877
そして僕が選ばれた

134
00:13:27,002 --> 00:13:28,416
来てくれ

135
00:13:29,886 --> 00:13:31,890
少し話をさせてほしい

136
00:13:32,072 --> 00:13:33,347
ここがすべての始まり

137
00:13:33,447 --> 00:13:36,724
ジュラシック パークの

138
00:13:36,826 --> 00:13:40,189
島に研究室を建設

139
00:13:40,289 --> 00:13:42,507
こはくからDNAを抽出して

140
00:13:42,607 --> 00:13:44,415
恐竜を復活させた

141
00:13:44,635 --> 00:13:48,533
奇跡だわ

142
00:13:49,562 --> 00:13:52,288
- そう信じている
- 私もだ

143
00:13:52,745 --> 00:13:54,683
信じている

144
00:13:54,783 --> 00:13:57,264
重要なのはその後だ

145
00:13:57,364 --> 00:14:01,411
ロックウッドの意思を継いでくれ

146
00:14:01,511 --> 00:14:04,052
旧友の好意だと考えて

147
00:14:04,152 --> 00:14:07,177
ピースつなぎあわせる

148
00:14:07,547 --> 00:14:10,505
聖域を天然バリアで保護する

149
00:14:10,605 --> 00:14:15,284
自己持続型で
恐竜が安全に住める島だ…

150
00:14:15,384 --> 00:14:17,776
- 自由に
- 何をするつもり？

151
00:14:17,876 --> 00:14:20,996
- 救うために？
- そうじゃない

152
00:14:21,106 --> 00:14:23,086
私たちが救われる

153
00:14:23,251 --> 00:14:26,277
我々が手を組めば

154
00:14:27,079 --> 00:14:30,372
- よく来てくれた
- ロックウッドさん

155
00:14:31,583 --> 00:14:34,207
これはジョン・ハモンドの夢だ

156
00:14:34,539 --> 00:14:37,037
恐竜が平穏に暮らせる

157
00:14:37,282 --> 00:14:40,763
聖域が必要だと

158
00:14:40,929 --> 00:14:44,733
フェンスや檻　旅行者もいない

159
00:14:44,937 --> 00:14:47,161
聖なる母の大地で

160
00:14:47,594 --> 00:14:49,520
ジョンはよく言っていた

161
00:14:50,266 --> 00:14:53,237
恐竜に我々の保護は必要ない

162
00:14:53,456 --> 00:14:56,051
かえって邪魔になると

163
00:14:58,148 --> 00:14:59,742
私たちが若きころ

164
00:15:00,026 --> 00:15:03,146
この情熱を共有していた

165
00:15:04,387 --> 00:15:06,132
しかし

166
00:15:07,696 --> 00:15:10,713
歩く前に走ろうとして

167
00:15:11,036 --> 00:15:13,567
すべてが台無しになった

168
00:15:14,686 --> 00:15:17,090
そこから学んだ

169
00:15:17,420 --> 00:15:21,774
追い立てられてしまったことや

170
00:15:24,348 --> 00:15:27,774
困難から学ぶこともあると

171
00:15:28,160 --> 00:15:30,454
君はどう思う？

172
00:15:31,224 --> 00:15:32,356
同じ意見です

173
00:15:32,622 --> 00:15:33,765
ベンジャミン

174
00:15:33,865 --> 00:15:34,865
ふむ？

175
00:15:36,010 --> 00:15:38,109
薬の時間だ

176
00:15:38,242 --> 00:15:40,914
- 失礼するよ
- 気になさらずに

177
00:15:41,112 --> 00:15:43,980
イーライに任せている

178
00:15:44,483 --> 00:15:46,809
後は頼んだ

179
00:15:47,918 --> 00:15:49,875
贈り物だ…

180
00:15:51,659 --> 00:15:53,365
私たちの子供のために

181
00:15:53,804 --> 00:15:55,147
ありがとうございます

182
00:15:55,926 --> 00:15:56,971
アリス

183
00:16:01,878 --> 00:16:03,898
子供がいるの？
そこで見かけた

184
00:16:03,998 --> 00:16:05,906
- 幼女？
- 孫がいる

185
00:16:06,006 --> 00:16:08,829
娘は車の事故で死んだ

186
00:16:08,929 --> 00:16:11,714
- それはひどい
- 引き取って

187
00:16:11,814 --> 00:16:13,338
養育を

188
00:16:14,193 --> 00:16:15,961
それで何をすれば？

189
00:16:16,456 --> 00:16:18,918
トラッキングシステムで

190
00:16:19,018 --> 00:16:21,097
恐竜のIDを管理している

191
00:16:21,197 --> 00:16:21,898
そうね

192
00:16:21,998 --> 00:16:24,083
システムにアクセスしてほしい

193
00:16:24,183 --> 00:16:28,687
居場所の特定する必要がある

194
00:16:28,787 --> 00:16:31,266
アクセスして

195
00:16:31,366 --> 00:16:33,950
生育確認を…

196
00:16:35,343 --> 00:16:36,226
頼みたい

197
00:16:36,326 --> 00:16:38,922
法的に絶滅危惧種ではないが

198
00:16:39,022 --> 00:16:41,854
だれもこの公園をよくは知らない

199
00:16:41,954 --> 00:16:43,965
専門的技術が必要だ

200
00:16:44,933 --> 00:16:47,153
- 種族は？
- 11種

201
00:16:47,253 --> 00:16:51,396
そして最も恐れているのが

202
00:16:51,496 --> 00:16:54,705
1匹の恐竜だ

203
00:16:54,805 --> 00:16:57,360
厄介者だ

204
00:16:58,343 --> 00:17:00,514
- ブルー
- 名前はしらない

205
00:17:00,614 --> 00:17:03,673
潜在知的生命態だと聞いている

206
00:17:03,773 --> 00:17:05,238
進化の頂点だと

207
00:17:05,338 --> 00:17:06,668
保存しなければならない

208
00:17:06,768 --> 00:17:10,307
敏感な嗅覚で敵を見分ける

209
00:17:10,407 --> 00:17:11,413
さて…

210
00:17:12,302 --> 00:17:15,201
君なら助けることができる

211
00:17:16,035 --> 00:17:18,054
協力してくれれば

212
00:17:58,234 --> 00:17:59,954
オーエン

213
00:18:03,838 --> 00:18:05,307
オーエン！

214
00:18:05,976 --> 00:18:07,240
おお

215
00:18:14,507 --> 00:18:15,513
ヘィ

216
00:18:16,913 --> 00:18:18,689
何か用か？

217
00:18:18,917 --> 00:18:20,591
ビールでもいかが？

218
00:18:21,321 --> 00:18:24,339
大歓迎だ

219
00:18:33,290 --> 00:18:34,359
マジで？

220
00:18:34,501 --> 00:18:36,758
置き去りなんて信じられない！

221
00:18:36,858 --> 00:18:39,061
思い出して--

222
00:18:39,161 --> 00:18:41,474
バンで逃げて行った

223
00:18:41,574 --> 00:18:44,948
オーエン　進んでと

224
00:18:45,048 --> 00:18:47,259
- それでどうなったの？
- いなくなった

225
00:18:47,359 --> 00:18:50,126
- 置き去りにされた
- いなくなった…

226
00:18:50,392 --> 00:18:53,492
- あなたが言った
- それでいなくなった

227
00:18:53,592 --> 00:18:56,077
車中泊生活を望んでいたのか？

228
00:18:56,177 --> 00:18:59,166
あなたにはバンを運転させない

229
00:18:59,266 --> 00:19:01,579
- 一時も
- 俺は何をすれば？

230
00:19:01,679 --> 00:19:03,826
- あなたは頑固もの
- 確かに

231
00:19:03,926 --> 00:19:06,154
- 君は世界を救っている
- トライすべきよ

232
00:19:06,254 --> 00:19:08,393
逃げることはできない

233
00:19:08,493 --> 00:19:09,877
何から？

234
00:19:10,003 --> 00:19:11,852
会計士とデート？

235
00:19:11,952 --> 00:19:14,491
保険保険計理士？

236
00:19:14,648 --> 00:19:16,487
とても艶っぽい

237
00:19:18,577 --> 00:19:20,825
- いい皮膚科がいるのか？
- オーエン？

238
00:19:20,925 --> 00:19:22,563
- モグラのような生活？
- やめて

239
00:19:22,663 --> 00:19:23,594
腹話術師か？

240
00:19:23,694 --> 00:19:27,113
- 私たちがここにいる理由は
- なぜここにいるかわかっている

241
00:19:27,726 --> 00:19:29,982
ロックウッドから電話があった

242
00:19:30,147 --> 00:19:31,141
オプアートを救ってくれと

243
00:19:31,241 --> 00:19:33,860
噴火島から恐竜を救ってほしい

244
00:19:33,960 --> 00:19:35,555
- 難題すぎる
- 私は行く

245
00:19:35,655 --> 00:19:37,366
- やめろ！
- 選択肢がない

246
00:19:37,466 --> 00:19:40,180
- 何かあるはずだ
- 私の仕事なの…

247
00:19:40,280 --> 00:19:42,751
キャビンを建設して
ビリヤードとビールを飲んで

248
00:19:42,851 --> 00:19:45,077
恐竜の絶滅を防げる？

249
00:19:45,177 --> 00:19:47,818
俺はプールが好きだ

250
00:19:48,344 --> 00:19:50,293
ブルーは生きている

251
00:19:51,543 --> 00:19:54,352
- クレア
- 育てたのはあなたよ…

252
00:19:54,452 --> 00:19:57,202
何年も費やしたのに

253
00:19:57,532 --> 00:19:59,701
死なせるつもり？

254
00:20:01,419 --> 00:20:02,865
そうだ

255
00:20:05,930 --> 00:20:08,007
聞いて…

256
00:20:08,107 --> 00:20:09,915
本心じゃない

257
00:20:10,984 --> 00:20:13,484
フォーチュンクッキーで決めろ

258
00:20:15,229 --> 00:20:16,510
忘れて

259
00:20:17,076 --> 00:20:19,382
明朝のチャーター便で行く

260
00:20:19,482 --> 00:20:22,476
知らせたわよ

261
00:20:42,058 --> 00:20:43,826
離れて

262
00:20:46,192 --> 00:20:48,777
それでいい

263
00:20:49,517 --> 00:20:51,701
おやつだ

264
00:20:52,488 --> 00:20:56,142
砂糖が好きなのか？

265
00:20:57,623 --> 00:21:01,497
もう終わりだ

266
00:21:11,046 --> 00:21:13,003
それを持ってきたのか？

267
00:21:21,073 --> 00:21:21,690
リラックス

268
00:21:21,790 --> 00:21:24,567
飛行機で死にたくない

269
00:21:24,667 --> 00:21:27,641
馬より安全だ

270
00:21:27,741 --> 00:21:29,573
- 飛行機は危険よ
- 心配ない

271
00:21:29,673 --> 00:21:31,753
この飛行機は
無人機よりでかい

272
00:21:40,774 --> 00:21:41,601
オーエン！

273
00:21:41,701 --> 00:21:43,633
フランクリンは後ろに乗って！

274
00:21:43,733 --> 00:21:45,990
来ないと思っていた

275
00:21:46,769 --> 00:21:49,028
- ジア・ロドリゲスよ
- ジア

276
00:21:49,128 --> 00:21:51,017
- ヘィ
- 調子は？

277
00:21:51,117 --> 00:21:53,092
- いいよ
- フランクリン・ウェブ

278
00:21:53,192 --> 00:21:55,117
システムの分析担当

279
00:21:56,516 --> 00:21:57,729
神経質者？

280
00:21:57,829 --> 00:22:00,512
馬の方がましだそうだ

281
00:22:00,612 --> 00:22:03,692
森林で猛きん類に
追いかけられることはない

282
00:22:04,471 --> 00:22:06,442
僕たちに互換性はないようだ

283
00:22:19,531 --> 00:22:20,821
どこにいるの？

284
00:22:27,583 --> 00:22:28,769
出てきなさい

285
00:22:31,073 --> 00:22:32,589
メィシィ

286
00:22:35,118 --> 00:22:36,407
早くなさい

287
00:22:50,941 --> 00:22:52,547
驚かないで！

288
00:22:52,647 --> 00:22:53,639
死ぬかと思った

289
00:22:53,739 --> 00:22:55,812
心臓が弱いの

290
00:22:56,120 --> 00:22:57,504
何をしていたの？

291
00:22:57,606 --> 00:23:00,446
- ライオンと遊んでいた？
- ライオンはいない

292
00:23:00,546 --> 00:23:01,971
お爺様が呼んでいる

293
00:23:02,071 --> 00:23:02,927
本当に？

294
00:23:03,030 --> 00:23:05,359
その前に風呂に入りなさい

295
00:23:05,459 --> 00:23:07,391
- イヤよ
- 何？！

296
00:23:07,518 --> 00:23:09,469
聞こえた？

297
00:23:09,569 --> 00:23:10,996
- 風呂 風呂
- 風呂 風呂

298
00:23:11,096 --> 00:23:14,145
野生動物ではない

299
00:23:14,482 --> 00:23:15,488
やめなさい

300
00:23:20,609 --> 00:23:23,006
- おじいちゃん
- 来たのか

301
00:23:23,226 --> 00:23:25,215
座って

302
00:23:25,371 --> 00:23:27,914
- 寂しかったよ
- 行ってきたわ

303
00:23:28,014 --> 00:23:30,089
ジュラシックの白亜紀に

304
00:23:30,221 --> 00:23:31,457
何を見た？

305
00:23:31,557 --> 00:23:34,677
草食動物と
ティレックスがいた

306
00:23:34,969 --> 00:23:38,013
死傷者も

307
00:23:38,113 --> 00:23:39,700
皮膚から骨が飛び出していた

308
00:23:41,201 --> 00:23:43,614
ユーモアセンスは母親譲りだ

309
00:23:46,609 --> 00:23:48,456
似ている？

310
00:23:49,800 --> 00:23:50,916
瓜二つ

311
00:23:52,206 --> 00:23:54,445
鏡像のように

312
00:23:55,750 --> 00:23:58,131
ママは何度 行ったの？

313
00:23:59,562 --> 00:24:00,615
一度だけだ

314
00:24:00,906 --> 00:24:03,044
昔に

315
00:24:03,225 --> 00:24:05,648
救済のために

316
00:24:06,686 --> 00:24:09,129
恐竜たちの

317
00:25:06,435 --> 00:25:07,707
クレア

318
00:25:10,734 --> 00:25:12,307
お帰りなさい

319
00:25:12,407 --> 00:25:14,193
先へ進むには勇気が必要だと

320
00:25:14,293 --> 00:25:17,989
人道的努力を受け止めるには

321
00:25:18,089 --> 00:25:20,982
猛きん類とつきあうしかない

322
00:25:21,327 --> 00:25:23,523
オーエン・グラディ

323
00:25:23,623 --> 00:25:25,165
オーエンね
ケン・ホイートリーだ

324
00:25:25,265 --> 00:25:27,843
君がサファリの案内人か？

325
00:25:28,669 --> 00:25:31,493
遠征のまとめ役だ

326
00:25:31,596 --> 00:25:34,354
おお！

327
00:25:36,080 --> 00:25:38,650
灼熱の炎だ

328
00:26:06,064 --> 00:26:07,415
殺虫剤？

329
00:26:07,934 --> 00:26:09,301
虫除けは？

330
00:26:11,581 --> 00:26:13,477
ティレックスは生きているの？

331
00:26:13,577 --> 00:26:15,792
寿命を知るのは不可能よ

332
00:26:15,892 --> 00:26:18,144
このような環境では

333
00:26:18,309 --> 00:26:20,237
穴居でも20年は生きられる

334
00:26:20,337 --> 00:26:23,432
食事を与え続ければ…

335
00:26:23,567 --> 00:26:25,100
その5倍かも

336
00:26:27,348 --> 00:26:29,556
安否不明

337
00:26:30,303 --> 00:26:31,670
それもわからない

338
00:27:17,115 --> 00:27:19,095
悪い思い出か？

339
00:27:20,673 --> 00:27:22,834
或るものよりはいい

340
00:27:33,199 --> 00:27:34,754
あれは何なの？

341
00:27:42,854 --> 00:27:44,465
ティレックス？

342
00:27:51,445 --> 00:27:53,410
見て

343
00:27:53,835 --> 00:27:55,540
ね？

344
00:27:55,949 --> 00:27:59,588
この地域は危険だ

345
00:28:30,443 --> 00:28:32,101
おまけに

346
00:28:32,621 --> 00:28:35,309
現実を見ることになるなんて

347
00:28:37,376 --> 00:28:39,506
美しいわ

348
00:28:50,491 --> 00:28:51,969
行くぞ！

349
00:29:05,664 --> 00:29:07,722
到着！

350
00:29:11,636 --> 00:29:14,952
システムを構築する…

351
00:29:28,159 --> 00:29:30,886
何をしている？

352
00:29:35,419 --> 00:29:37,549
お先にどうぞ

353
00:29:41,008 --> 00:29:43,541
体内にバイオメトリックチップが

354
00:29:43,641 --> 00:29:45,128
バッテリーは死んでいるわ

355
00:29:45,228 --> 00:29:49,441
体温なら消耗はわずかなの

356
00:29:49,654 --> 00:29:50,871
これを

357
00:29:54,353 --> 00:29:56,193
懐かしい…

358
00:29:58,881 --> 00:30:00,326
そうだな

359
00:30:03,498 --> 00:30:05,433
東ドックへに集団がいる

360
00:30:05,533 --> 00:30:07,964
我々のボートだ
既に調べはついている

361
00:30:08,064 --> 00:30:09,984
トラッキング・システムなしで？

362
00:30:10,084 --> 00:30:13,160
大きい草食動物は見つけやすい
猛きん類を隔離できるか？

363
00:30:13,260 --> 00:30:15,105
- 種のコードが必要だ
- D-9

364
00:30:18,799 --> 00:30:20,238
そこだな

365
00:30:20,395 --> 00:30:23,078
- トラックを借りる
- 共に来て

366
00:30:23,178 --> 00:30:25,098
状態を調べる

367
00:30:25,198 --> 00:30:28,089
危険だ

368
00:30:31,267 --> 00:30:32,789
強力な鎮静剤で

369
00:30:32,889 --> 00:30:35,147
呼吸不全にできる

370
00:30:35,247 --> 00:30:38,697
無分別な行動はしない

371
00:30:39,811 --> 00:30:41,908
行きましょう

372
00:30:42,035 --> 00:30:43,913
オーエン…

373
00:30:45,288 --> 00:30:47,173
気をつけて--

374
00:30:50,588 --> 00:30:52,646
もし戻らなければ…

375
00:30:53,835 --> 00:30:55,374
覚えていてほしい

376
00:30:55,484 --> 00:30:57,536
君は俺を連れてきたことを

377
00:30:59,406 --> 00:31:00,773
心配するな

378
00:31:10,929 --> 00:31:13,797
近づいている

379
00:31:15,071 --> 00:31:17,382
- 止めてくれ
- 停車！

380
00:31:19,024 --> 00:31:21,180
無事を祈っている

381
00:31:21,280 --> 00:31:23,928
- ありがとう
- うん

382
00:31:24,872 --> 00:31:26,746
追跡するために

383
00:31:26,846 --> 00:31:29,097
信号の追跡を頼む--

384
00:31:29,197 --> 00:31:30,538
了解

385
00:32:05,537 --> 00:32:08,972
新鮮な糞だ
近くにいる

386
00:32:35,007 --> 00:32:37,089
そこにいるのか？

387
00:32:51,211 --> 00:32:53,985
俺だよ--

388
00:32:56,037 --> 00:32:59,117
落ち着け！

389
00:33:00,391 --> 00:33:02,591
持って来た

390
00:33:07,699 --> 00:33:09,530
これを

391
00:33:09,814 --> 00:33:11,786
そうだ

392
00:33:14,113 --> 00:33:15,377
オーケー

393
00:33:21,919 --> 00:33:23,616
俺を覚えているか？

394
00:33:24,449 --> 00:33:26,060
忘れるはずがない

395
00:33:32,536 --> 00:33:34,186
記憶にあるはずだ

396
00:33:35,538 --> 00:33:36,818
そうだ

397
00:33:37,620 --> 00:33:38,626
そうだ

398
00:33:40,795 --> 00:33:41,903
やめろ…

399
00:33:44,339 --> 00:33:46,375
手を出すなと言った！

400
00:33:50,430 --> 00:33:52,309
戻ってくれ

401
00:34:05,197 --> 00:34:07,068
撃つな！

402
00:34:14,213 --> 00:34:16,947
このろくでなしめ！

403
00:34:25,045 --> 00:34:27,467
オーエン！

404
00:34:27,624 --> 00:34:28,763
オーエン

405
00:34:38,145 --> 00:34:39,937
撃てば…

406
00:34:40,267 --> 00:34:41,690
死ぬわよ

407
00:34:41,815 --> 00:34:43,689
現状をわきまえろ

408
00:34:43,789 --> 00:34:45,256
傷ついている恐竜を

409
00:34:45,356 --> 00:34:46,998
ぞんざいに扱うなら…

410
00:34:47,728 --> 00:34:49,866
キャンプには戻らない

411
00:34:59,278 --> 00:35:00,232
わかったよ…

412
00:35:00,332 --> 00:35:02,483
もし殺したら命はない

413
00:35:02,583 --> 00:35:04,751
世話を頼む

414
00:35:05,396 --> 00:35:06,707
引き上げるぞ！

415
00:35:19,918 --> 00:35:23,124
車だ！

416
00:35:27,659 --> 00:35:29,270
やめて！

417
00:35:34,220 --> 00:35:37,033
何が起こっている？

418
00:35:38,606 --> 00:35:40,091
閉じ込められた

419
00:35:42,111 --> 00:35:43,864
なぜこんなことに？

420
00:35:47,785 --> 00:35:51,008
全種恐竜を集めた

421
00:35:54,308 --> 00:35:55,780
計画通りだ

422
00:35:55,880 --> 00:35:59,017
予定より遅れている

423
00:35:59,143 --> 00:36:01,834
そんなに金が欲しいのか？

424
00:36:01,934 --> 00:36:04,794
これ以上の遅れは許されない

425
00:36:04,991 --> 00:36:07,430
時間がない…

426
00:36:07,530 --> 00:36:10,878
- 恐竜なの？
- 仕事中だ！

427
00:36:14,733 --> 00:36:17,297
重要な電話なんだ

428
00:36:17,397 --> 00:36:20,016
上階で待っていてくれ

429
00:36:20,116 --> 00:36:21,053
- わかった
- いい子だ

430
00:36:21,153 --> 00:36:23,168
後で話すよ

431
00:36:23,268 --> 00:36:24,438
わかったわ

432
00:36:25,405 --> 00:36:26,680
ホイートリー？

433
00:36:26,780 --> 00:36:30,162
急いでくれ

434
00:36:30,262 --> 00:36:32,229
ボーナスが欲しい
ブルーを捕獲した

435
00:36:32,329 --> 00:36:35,843
- 最初に連れていく
- わかった

436
00:38:11,337 --> 00:38:14,457
だれか聞こえる？

437
00:38:14,574 --> 00:38:16,463
ハロー--

438
00:38:16,563 --> 00:38:18,654
だれか？

439
00:38:19,943 --> 00:38:22,303
手を尽くしているが

440
00:38:22,403 --> 00:38:25,765
きつい仕事だ

441
00:38:27,281 --> 00:38:28,640
発見！

442
00:38:30,935 --> 00:38:32,814
近接警戒

443
00:38:33,773 --> 00:38:35,395
何かが来る

444
00:38:35,495 --> 00:38:37,310
そのトンネルはどこに通じている？

445
00:38:37,577 --> 00:38:40,264
接続先は…

446
00:38:41,045 --> 00:38:42,373
駐車場

447
00:38:45,744 --> 00:38:47,736
ティレックスだ

448
00:38:47,836 --> 00:38:49,310
クレア　ティレックスだ

449
00:38:49,410 --> 00:38:51,381
やめて

450
00:38:52,859 --> 00:38:55,414
違うわ

451
00:38:57,371 --> 00:39:00,020
溶岩！
溶岩！

452
00:39:00,278 --> 00:39:01,061
溶岩…

453
00:39:01,161 --> 00:39:03,461
深呼吸…

454
00:39:18,980 --> 00:39:22,289
- ティレックスでない！
- もっとでかい！

455
00:39:33,042 --> 00:39:36,689
こっちだ

456
00:39:38,740 --> 00:39:41,845
椅子を！

457
00:39:57,214 --> 00:39:59,478
行くわよ！

458
00:40:00,196 --> 00:40:02,399
来て！

459
00:40:02,499 --> 00:40:05,060
まさか！

460
00:40:25,251 --> 00:40:27,562
クレア！

461
00:40:31,177 --> 00:40:33,432
開いた！

462
00:40:45,753 --> 00:40:47,160
クレア

463
00:40:48,748 --> 00:40:50,610
まさか…

464
00:41:01,754 --> 00:41:03,521
走れ！

465
00:41:04,708 --> 00:41:06,288
逃げろ！

466
00:41:07,915 --> 00:41:09,212
走って！

467
00:42:21,728 --> 00:42:23,607
乗って！

468
00:42:26,829 --> 00:42:28,337
入って！

469
00:43:47,376 --> 00:43:48,900
オーエン！

470
00:44:40,642 --> 00:44:43,253
がけから落下した

471
00:44:43,353 --> 00:44:46,114
生きている！

472
00:44:46,214 --> 00:44:48,548
フランクリン！

473
00:44:52,582 --> 00:44:55,226
漏出で沈む！

474
00:44:57,878 --> 00:45:00,007
脱出しなくては！

475
00:45:02,153 --> 00:45:04,275
注意して！

476
00:45:07,160 --> 00:45:09,173
家に帰りたい！

477
00:45:11,877 --> 00:45:14,095
オーエン！

478
00:45:14,195 --> 00:45:15,460
オーエン？

479
00:45:18,062 --> 00:45:20,279
動いて！

480
00:45:30,677 --> 00:45:32,178
オーエン！

481
00:45:35,480 --> 00:45:37,243
どこに行く？

482
00:45:37,343 --> 00:45:39,017
大丈夫よ

483
00:45:40,423 --> 00:45:42,995
- クレア
- そうね

484
00:45:43,095 --> 00:45:45,115
深呼吸を

485
00:46:54,819 --> 00:46:57,132
- ジアはどこだ？
- 連れて行かれた

486
00:46:57,232 --> 00:47:00,461
ブルーといるはずだ
追跡できるか？

487
00:47:02,451 --> 00:47:04,360
無理のようだ

488
00:47:05,281 --> 00:47:06,529
すべて偽りだった

489
00:47:06,687 --> 00:47:10,287
騙された！

490
00:47:24,464 --> 00:47:26,468
それだけではなさそうだ

491
00:47:36,962 --> 00:47:38,732
早くしろ！

492
00:47:38,832 --> 00:47:41,593
急ぐんだ！

493
00:47:41,693 --> 00:47:43,323
何をしている？

494
00:47:43,423 --> 00:47:47,093
すべて牽引するんだ！

495
00:48:08,630 --> 00:48:10,189
Hey

496
00:48:10,289 --> 00:48:14,555
トラックを止めろ

497
00:48:17,241 --> 00:48:21,139
ブルーだな

498
00:48:30,593 --> 00:48:33,587
忘れないでくれよ

499
00:48:34,162 --> 00:48:36,472
離して！

500
00:48:40,925 --> 00:48:43,544
- ジアが邪魔になった
- 用済みか？

501
00:48:43,644 --> 00:48:45,271
なぜ我々に依頼した？

502
00:48:45,594 --> 00:48:48,446
ブルーを捕らえるには
トラッキング システムが必要だった

503
00:48:49,021 --> 00:48:51,662
消えた

504
00:48:55,187 --> 00:48:56,901
ボートに乗る必要がある

505
00:48:57,001 --> 00:49:00,252
- 岩石に隠れていた方が
- フランクリン　行くわよ

506
00:49:00,484 --> 00:49:03,058
わかったよ

507
00:49:05,908 --> 00:49:08,745
早く乗れ！

508
00:49:16,543 --> 00:49:18,523
トラックがある！

509
00:49:35,803 --> 00:49:39,152
- フランクリン！
- エンジンを

510
00:49:39,716 --> 00:49:41,242
- 大丈夫か？
- 死んだ？

511
00:49:41,342 --> 00:49:43,041
立つんだ

512
00:49:55,727 --> 00:49:58,895
手を伸ばせ

513
00:50:11,936 --> 00:50:13,508
つかまって！

514
00:52:17,090 --> 00:52:21,129
お客さまがお待ちです

515
00:52:25,099 --> 00:52:26,854
エバソルさん

516
00:52:26,954 --> 00:52:29,659
お元気ですか？

517
00:52:29,759 --> 00:52:31,507
恐竜はどこにいる？

518
00:52:31,607 --> 00:52:34,058
輸送途中です…

519
00:52:34,271 --> 00:52:36,568
確保できたのか？

520
00:52:36,668 --> 00:52:39,123
何も心配する必要はありません
すぐ到着いたします

521
00:52:39,223 --> 00:52:41,386
アマチュアの仕事は必要ない

522
00:52:41,486 --> 00:52:43,513
買い手に連絡して取りやめてもいい

523
00:52:43,600 --> 00:52:46,607
明日到着します
買い手に失望はさせない

524
00:52:46,707 --> 00:52:50,073
約束通り

525
00:52:50,173 --> 00:52:52,988
11種すべて揃えました

526
00:52:53,088 --> 00:52:56,173
バイオ薬剤学的性質を

527
00:52:56,273 --> 00:52:58,818
1種あたり＄400万を
見込んでいます

528
00:52:59,267 --> 00:53:02,874
約束は火曜日のはず

529
00:53:03,354 --> 00:53:04,576
そんな話に興味はない

530
00:53:04,676 --> 00:53:07,972
＄1億が手に入る

531
00:53:09,613 --> 00:53:11,452
過去にこだわりを捨てて

532
00:53:12,419 --> 00:53:15,122
未来的思考を

533
00:53:15,909 --> 00:53:18,274
10分だ

534
00:53:19,909 --> 00:53:22,970
手始めの恐竜販売で

535
00:53:23,070 --> 00:53:25,311
今後の収益に関わってくる

536
00:53:25,411 --> 00:53:27,592
つまり元金ということです

537
00:53:27,692 --> 00:53:30,681
野心満々の申し出なら

538
00:53:30,781 --> 00:53:33,040
有益だと信じたいが

539
00:53:33,140 --> 00:53:35,935
古い施設を再稼働させました

540
00:53:36,035 --> 00:53:39,913
機材をアップデートさせ
世界中から遺伝学者を集めた

541
00:53:40,013 --> 00:53:42,445
この計画は何年にも及ぶ

542
00:53:42,545 --> 00:53:45,609
遺伝子のパワーは地図に
のっていない国境のようなもの

543
00:53:45,845 --> 00:53:49,256
成長の可能性は無限大だ

544
00:53:51,678 --> 00:53:52,855
この先です

545
00:53:52,955 --> 00:53:56,172
情けない歴史には

546
00:53:56,272 --> 00:53:57,628
誰も感心を持たない

547
00:53:57,728 --> 00:54:00,906
男性は必然的に
戦争に引きつけられる

548
00:54:01,006 --> 00:54:05,101
勝つためには手段を選ばない

549
00:54:05,202 --> 00:54:06,366
武器化するつもりか？

550
00:54:06,466 --> 00:54:08,781
何世紀もの間
戦争で家畜を使っている

551
00:54:08,881 --> 00:54:10,746
馬　象

552
00:54:10,846 --> 00:54:14,166
スターリングラードではドイツに
対して病気のネズミを使用した

553
00:54:14,266 --> 00:54:15,824
- そうだ
- 遺伝学者は

554
00:54:15,924 --> 00:54:19,987
ダイレクトの子孫を創造した
ヘンリー・ウーの傑作だと

555
00:54:20,231 --> 00:54:23,107
ジュラシックワールドの

556
00:54:23,279 --> 00:54:24,586
インドミヌス・レックスは

557
00:54:24,686 --> 00:54:26,857
島から摘出されたDNAは

558
00:54:26,957 --> 00:54:29,774
破壊前からの
構造を形成している

559
00:54:29,874 --> 00:54:32,679
新しい生物について

560
00:54:32,806 --> 00:54:36,344
狩りと殺害のために設計された
あらゆる骨と筋肉

561
00:54:36,444 --> 00:54:40,931
オーエン・グラディの研究で
人のコマンドに従う

562
00:54:41,324 --> 00:54:45,057
我々はインドミヌスと呼んでいる

563
00:54:51,920 --> 00:54:55,378
おじいちゃん？
おじいちゃん？

564
00:55:14,264 --> 00:55:16,703
- おじいちゃん
- メィシィ

565
00:55:16,803 --> 00:55:17,992
どうした？

566
00:55:18,092 --> 00:55:20,657
工場から人が来た

567
00:55:20,757 --> 00:55:24,335
ビジネスだろう

568
00:55:24,435 --> 00:55:25,481
話していることを聞いたの

569
00:55:25,581 --> 00:55:28,713
恐竜を販売すると言っていた

570
00:55:29,263 --> 00:55:30,673
何かの間違いだ

571
00:55:30,773 --> 00:55:32,646
- 聞いたのよ
- メィシィ…

572
00:55:32,746 --> 00:55:35,268
就寝時間は過ぎている

573
00:55:35,474 --> 00:55:37,069
明朝 話そう

574
00:55:37,169 --> 00:55:38,559
- でも…
- メィシィ

575
00:55:38,662 --> 00:55:41,813
寝なさい

576
00:55:43,598 --> 00:55:46,639
- おやすみ
- おやすみ

577
00:56:16,497 --> 00:56:17,755
イエス！

578
00:56:25,392 --> 00:56:27,941
何なのよ

579
00:56:28,041 --> 00:56:30,540
生きていたの！

580
00:56:34,548 --> 00:56:36,382
ひどいことを

581
00:56:36,482 --> 00:56:38,773
- 馬鹿野郎たちはだれだ？
- 動物商人よ

582
00:56:38,873 --> 00:56:41,084
捕獲して

583
00:56:41,184 --> 00:56:42,662
- 販売する
- ブルーは

584
00:56:42,762 --> 00:56:44,743
- 何かを訴えている
- 何だ？

585
00:56:44,843 --> 00:56:46,396
わからない…

586
00:56:46,444 --> 00:56:50,240
怪我をしている
でも医療機材がない

587
00:56:53,529 --> 00:56:56,360
ここに手を置いて

588
00:56:56,460 --> 00:56:58,031
圧力を一定にして

589
00:56:58,181 --> 00:56:59,571
ね

590
00:57:01,796 --> 00:57:04,699
弾丸を取り出すことができない

591
00:57:04,799 --> 00:57:06,703
静脈を見つける方法を知っている？

592
00:57:06,803 --> 00:57:08,779
赤十字との献血運動をした

593
00:57:08,879 --> 00:57:10,995
オーケー

594
00:57:11,269 --> 00:57:13,182
フランクリン　クレアの代りを

595
00:57:13,282 --> 00:57:16,386
- できない
- フランクリン！

596
00:57:18,249 --> 00:57:20,152
圧力を一定に

597
00:57:21,300 --> 00:57:23,157
おお

598
00:57:23,257 --> 00:57:25,740
口に入った？

599
00:57:26,038 --> 00:57:27,893
- あぁ？
- マジかよ

600
00:57:28,224 --> 00:57:29,759
すべては居然であるべき姿で

601
00:57:29,859 --> 00:57:32,809
種別に応じて分類していた

602
00:57:32,909 --> 00:57:36,288
肉食動物と草食動物

603
00:57:38,119 --> 00:57:40,171
車中にいるに違いない

604
00:57:55,036 --> 00:57:56,820
信じられない

605
00:58:13,623 --> 00:58:15,588
眠っている

606
00:58:20,564 --> 00:58:23,128
大丈夫だ

607
00:58:23,228 --> 00:58:24,234
わかった

608
00:58:31,057 --> 00:58:33,006
大丈夫？

609
00:58:33,337 --> 00:58:34,648
あぁ！

610
00:58:34,830 --> 00:58:36,102
来て

611
00:58:41,426 --> 00:58:42,903
- 採取して
- できない

612
00:58:43,003 --> 00:58:46,037
皮膚が厚過ぎて静脈に
圧力を加えることができない

613
00:58:46,137 --> 00:58:48,641
- 君の方がいい
- 届かない…

614
00:58:48,741 --> 00:58:50,980
そこに登ればいい

615
00:58:51,986 --> 00:58:52,964
できない…

616
00:58:53,064 --> 00:58:54,339
登るなんて

617
00:58:54,439 --> 00:58:56,408
雄牛と同じだ

618
00:58:56,508 --> 00:58:59,655
ロデオだとは思えない

619
00:58:59,755 --> 00:59:02,713
眠っているので大丈夫だ

620
00:59:02,813 --> 00:59:04,732
早く

621
00:59:04,832 --> 00:59:07,936
なんという悪臭だ！

622
00:59:21,092 --> 00:59:22,436
G.J

623
00:59:22,640 --> 00:59:25,172
そこからなら採取できる

624
00:59:27,349 --> 00:59:30,744
厚い皮膚に埋め込む

625
00:59:31,004 --> 00:59:32,095
準備は？

626
00:59:32,606 --> 00:59:34,831
1、2…

627
00:59:37,377 --> 00:59:38,736
オーエン！

628
00:59:47,269 --> 00:59:49,610
働いている

629
00:59:53,329 --> 00:59:54,562
だれが開けた？

630
00:59:54,722 --> 00:59:55,728
閉めたはずだ

631
01:00:13,942 --> 01:00:15,097
このバーから

632
01:00:16,182 --> 01:00:18,955
通り抜けられる

633
01:00:31,562 --> 01:00:33,291
ジャンプ！
オーエン！

634
01:00:51,105 --> 01:00:52,739
見たか？

635
01:00:54,683 --> 01:00:56,751
血液は？

636
01:02:20,877 --> 01:02:23,436
これは4歳の獣脚類だ

637
01:02:23,536 --> 01:02:25,424
2番目のグループの生き残り

638
01:02:25,524 --> 01:02:26,572
これを見てくれ

639
01:02:26,672 --> 01:02:29,768
弱点を示せば襲ってくる

640
01:02:35,380 --> 01:02:36,736
見たか？

641
01:02:36,836 --> 01:02:41,198
ブルーは176日で前例のない
レベルまで成長している

642
01:02:41,545 --> 01:02:43,667
共に

643
01:02:44,170 --> 01:02:47,015
新しいグループの獣脚類だ

644
01:02:47,159 --> 01:02:50,468
感情移入ができる…

645
01:03:03,306 --> 01:03:04,351
ね…

646
01:03:05,828 --> 01:03:07,259
大丈夫だ

647
01:03:08,491 --> 01:03:11,638
並はずれている

648
01:03:22,495 --> 01:03:23,402
ブルー…

649
01:03:23,502 --> 01:03:27,467
興味があることに関心を示す

650
01:03:27,567 --> 01:03:31,051
”高度な知性 認識力”…

651
01:03:31,151 --> 01:03:32,643
わかるか？

652
01:03:33,902 --> 01:03:37,203
頭を傾けて意思表示を…

653
01:03:37,383 --> 01:03:39,949
不思議な目の動き―

654
01:03:40,049 --> 01:03:42,137
これは感情表現だ

655
01:03:42,779 --> 01:03:46,134
弾丸を取り除くために脚の切開

656
01:03:50,246 --> 01:03:52,588
ほとんどが筋肉組織よ

657
01:04:25,676 --> 01:04:27,601
元気になる

658
01:04:33,347 --> 01:04:35,343
ブルーがキーだ

659
01:04:37,002 --> 01:04:38,565
この恐竜が…

660
01:04:39,013 --> 01:04:40,994
猛きん類の最終進化

661
01:04:41,141 --> 01:04:41,885
生きているのか？

662
01:04:41,985 --> 01:04:43,308
死んでも血液サンプルがある

663
01:04:43,408 --> 01:04:47,033
それでは十分とは云えない
猛きん類の標本が必要なんだ

664
01:04:47,133 --> 01:04:50,295
- 健康な状態の
- 撃っていない

665
01:04:50,395 --> 01:04:52,832
どうしろと？

666
01:04:53,091 --> 01:04:57,720
君は本質を理解していない

667
01:04:57,870 --> 01:05:01,986
進化させる複雑さがわかるか？

668
01:05:02,086 --> 01:05:05,649
代価を支払う複雑さなら
理解している--

669
01:05:05,749 --> 01:05:09,469
怪我を負わせればすべてが無駄に

670
01:05:09,569 --> 01:05:12,063
次に進むために

671
01:05:12,163 --> 01:05:15,638
関係づけられた
遺伝子を形成する必要がある

672
01:05:15,738 --> 01:05:18,843
- ヘンリー
- それには母親が必要だ！

673
01:05:20,420 --> 01:05:24,527
ブルーのDNAが
次の獣脚類の一部になり

674
01:05:24,627 --> 01:05:27,465
遺伝子をコード化させる

675
01:05:27,565 --> 01:05:28,992
ブルーの特色を

676
01:05:29,092 --> 01:05:32,474
感情移入や服従の原型に関して

677
01:05:32,574 --> 01:05:36,460
- どれくらい必要だ？
- 短距離競走ではない

678
01:05:36,560 --> 01:05:39,200
- これはマラソンだ
- マラソンは時間がかかる

679
01:05:39,300 --> 01:05:42,289
時間がない　忍耐も

680
01:05:42,389 --> 01:05:45,527
これは地図にない領域だ

681
01:05:45,627 --> 01:05:49,583
遺伝学的にはオオカミも
ブルドッグも区別できない

682
01:05:49,683 --> 01:05:52,559
グレーの領域だ…

683
01:05:53,800 --> 01:05:55,485
どうする？

684
01:05:55,663 --> 01:05:59,147
小言はたくさんだ

685
01:05:59,247 --> 01:06:01,112
それなら

686
01:06:01,212 --> 01:06:02,857
さっさと解決しろ！

687
01:06:02,957 --> 01:06:04,308
ありがとう

688
01:06:04,701 --> 01:06:06,988
この賢い馬鹿野郎

689
01:06:19,673 --> 01:06:22,455
メィシィ！

690
01:06:24,838 --> 01:06:27,642
何なの？--

691
01:06:34,995 --> 01:06:37,708
閉じ込めて
ドアをロックして

692
01:06:37,808 --> 01:06:40,577
- 閉じ込める？
- 少し間だ

693
01:06:40,677 --> 01:06:43,097
ベンジャミンとの約束が

694
01:06:46,281 --> 01:06:48,426
重要なのでは？

695
01:07:27,257 --> 01:07:28,549
ここは？

696
01:07:28,649 --> 01:07:29,655
どこだ？

697
01:07:34,289 --> 01:07:35,652
大丈夫か？

698
01:07:35,752 --> 01:07:36,917
うん

699
01:07:37,017 --> 01:07:38,088
血液サンプルが必要だ

700
01:07:38,188 --> 01:07:39,929
食物連鎖のリセットするために

701
01:07:40,029 --> 01:07:43,171
あなた自身がサンプルになる？

702
01:07:46,352 --> 01:07:48,529
不愉快な女だ

703
01:07:57,207 --> 01:07:58,763
ね！

704
01:07:59,243 --> 01:08:01,161
- 何をしている？
- 僕は…

705
01:08:02,011 --> 01:08:04,143
人員が必要で
買って出てくれた

706
01:08:04,243 --> 01:08:05,723
- クルーなのか？
- アイアイ

707
01:08:05,823 --> 01:08:07,429
ログアウトして俺について来い

708
01:08:07,529 --> 01:08:09,394
下船ですか？

709
01:08:09,494 --> 01:08:12,527
ツベコベ言わずに！

710
01:08:14,059 --> 01:08:16,118
- くそっ！
- いやだ

711
01:08:16,268 --> 01:08:18,107
連れて行かれた

712
01:08:18,508 --> 01:08:21,156
- 助けなければ
- 俺が何とかする

713
01:08:22,586 --> 01:08:24,890
時間がない

714
01:08:40,095 --> 01:08:41,101
回して！

715
01:08:43,155 --> 01:08:44,746
どこいったの？

716
01:08:44,846 --> 01:08:46,353
探すしかない

717
01:09:06,523 --> 01:09:07,615
やったわ！

718
01:09:17,232 --> 01:09:18,808
ロックウッドの自宅？

719
01:09:19,239 --> 01:09:21,800
大きい車庫が必要だからな

720
01:10:07,765 --> 01:10:10,783
うまくいと思っていたのか？

721
01:10:11,923 --> 01:10:13,435
私の家で

722
01:10:13,535 --> 01:10:15,255
全権ゆだねられた

723
01:10:15,932 --> 01:10:18,996
資産運用を

724
01:10:19,554 --> 01:10:21,959
- そのために
- すべてをだめにした！

725
01:10:25,437 --> 01:10:27,016
その電話で

726
01:10:27,189 --> 01:10:30,466
警察を呼んで

727
01:10:31,009 --> 01:10:34,483
すべてを話せ

728
01:10:35,680 --> 01:10:37,998
お前自身で

729
01:10:44,541 --> 01:10:46,296
知っていると思っていた…

730
01:10:46,396 --> 01:10:48,714
ジョン・ハモンドは正しかった

731
01:10:49,249 --> 01:10:52,605
不浄なことをしたのは

732
01:10:56,048 --> 01:10:59,474
私ではない

733
01:11:18,228 --> 01:11:19,290
見て

734
01:11:21,426 --> 01:11:24,735
止めるための騎兵隊が必要だな

735
01:11:29,671 --> 01:11:33,169
島に残るべきだったな

736
01:11:33,406 --> 01:11:35,244
ここではなく

737
01:11:45,658 --> 01:11:47,204
ハロー

738
01:11:48,604 --> 01:11:51,373
謝りに来た

739
01:11:51,473 --> 01:11:53,347
君を巻き込みたくなかったが

740
01:11:53,447 --> 01:11:56,373
猛きん類を得るために

741
01:11:56,473 --> 01:11:58,095
仕方なかった

742
01:11:58,195 --> 01:11:59,538
やめろ

743
01:12:00,953 --> 01:12:02,363
それで何だ？

744
01:12:02,463 --> 01:12:04,019
これは？

745
01:12:04,133 --> 01:12:06,529
信じていた
これを始めたのは

746
01:12:06,629 --> 01:12:09,462
癌治療のためだと…

747
01:12:09,769 --> 01:12:10,775
何だ？

748
01:12:12,012 --> 01:12:14,440
- 絶滅危惧種の販売か？
- 恐竜を救っている

749
01:12:14,540 --> 01:12:16,703
お金のために友人を裏切った

750
01:12:16,803 --> 01:12:20,680
君の理想主義は賞賛するが
恐竜の有効利用も必要だ

751
01:12:20,780 --> 01:12:22,661
私なら少なくとも保全はできる

752
01:12:22,761 --> 01:12:24,944
違法なことはしていない

753
01:12:25,044 --> 01:12:27,752
インドミナス レックス の
創造を認可した

754
01:12:28,364 --> 01:12:32,352
生き物を利用した
お金のための檻の中に

755
01:12:32,452 --> 01:12:35,297
それとどう違う？

756
01:12:35,400 --> 01:12:37,758
猛きん類を手なずける

757
01:12:37,858 --> 01:12:40,978
君の研究の応用を
考えたことがないのか？

758
01:12:41,097 --> 01:12:43,996
訓練された捕食生物には
数百万の価値がつく

759
01:12:46,775 --> 01:12:47,931
君たちは…

760
01:12:48,127 --> 01:12:50,689
新世界の両親だ

761
01:12:53,236 --> 01:12:55,023
やめろ

762
01:12:55,123 --> 01:12:56,854
- オーエン？
- 壊すことはできない

763
01:12:56,954 --> 01:12:58,549
離せ

764
01:13:02,678 --> 01:13:03,684
クレア…

765
01:13:12,428 --> 01:13:13,995
指示には従った

766
01:13:14,095 --> 01:13:19,157
知る限り島は燃え尽きた

767
01:13:37,311 --> 01:13:38,993
大入りのような面相だな

768
01:13:39,093 --> 01:13:40,467
ロジャー

769
01:14:07,334 --> 01:14:09,161
- ハロー
- ハィ

770
01:14:09,261 --> 01:14:11,563
ようこそ

771
01:14:12,970 --> 01:14:16,889
リッキー・ラスロー
デリアス・ファーマシディカル

772
01:14:16,989 --> 01:14:17,856
それで

773
01:14:17,956 --> 01:14:21,173
あごひげの奴は--
グレガー・A・プロキシ

774
01:14:21,273 --> 01:14:23,442
スロバキアの兵器ディーラー

775
01:14:57,551 --> 01:15:00,847
肉食獣を望んでいる

776
01:15:00,947 --> 01:15:03,980
ロックウッドのような面相だな

777
01:15:04,080 --> 01:15:05,866
取引できればいいが

778
01:15:05,966 --> 01:15:08,442
それが重要だ

779
01:15:20,293 --> 01:15:21,786
おじいちゃん？

780
01:15:29,163 --> 01:15:30,287
おじいちゃん？

781
01:15:31,599 --> 01:15:33,304
おじいちゃん　目を覚まして

782
01:15:34,860 --> 01:15:36,165
おじいちゃん

783
01:15:37,533 --> 01:15:40,417
おじいちゃん　起きて！

784
01:15:41,180 --> 01:15:42,523
アイリス！

785
01:15:55,876 --> 01:15:57,165
アイリス！

786
01:16:00,103 --> 01:16:01,352
終わった

787
01:16:04,944 --> 01:16:06,948
悲劇だが

788
01:16:10,525 --> 01:16:12,908
本望だと信じている

789
01:16:13,008 --> 01:16:16,058
- 君は好きにすればいい
- いいえ

790
01:16:17,324 --> 01:16:19,501
メィシィは私を必要としている

791
01:16:20,774 --> 01:16:23,571
保護者は必要ない

792
01:16:24,319 --> 01:16:27,282
君の関心事ではない

793
01:16:27,715 --> 01:16:30,591
あなたは彼女を理解していない

794
01:16:31,440 --> 01:16:33,995
理解している

795
01:16:34,987 --> 01:16:36,747
私が育てたの

796
01:16:37,274 --> 01:16:38,668
私の…

797
01:16:38,768 --> 01:16:40,197
想いが

798
01:16:44,169 --> 01:16:46,958
- かけめぐって
- もういい

799
01:17:26,697 --> 01:17:30,949
最初に恐竜を見たのを覚えている？

800
01:17:32,914 --> 01:17:37,307
奇跡だと思った

801
01:17:37,567 --> 01:17:40,282
本や博物館で骨を見て

802
01:17:40,382 --> 01:17:42,699
信じることができなかった

803
01:17:42,799 --> 01:17:44,488
まるで神話のように

804
01:17:45,729 --> 01:17:47,521
そして次に…

805
01:17:48,446 --> 01:17:51,102
生身の恐竜たち

806
01:17:55,386 --> 01:17:57,326
これは君のせいではない

807
01:17:58,097 --> 01:18:00,447
- 責任がある
- 責めるな

808
01:18:02,264 --> 01:18:04,480
俺の責任だ

809
01:18:06,288 --> 01:18:08,512
道を示した

810
01:18:09,951 --> 01:18:11,643
聴いて

811
01:18:11,743 --> 01:18:15,290
話すことは多いが

812
01:18:15,390 --> 01:18:18,133
- 後がない
- そうだ

813
01:18:20,365 --> 01:18:22,731
終わらせる以外には

814
01:18:30,741 --> 01:18:32,430
何なの？

815
01:18:36,070 --> 01:18:39,528
目覚めたようだ

816
01:18:49,813 --> 01:18:51,786
ここから抜け出すことができる

817
01:18:52,734 --> 01:18:56,941
ようこそ…

818
01:18:57,041 --> 01:19:00,533
この並はずれたショーに

819
01:19:00,633 --> 01:19:05,175
ロット No.1

820
01:19:05,600 --> 01:19:08,028
アンキロサウルス

821
01:19:09,404 --> 01:19:12,297
草食の四足獣

822
01:19:12,509 --> 01:19:14,474
白亜紀の

823
01:19:14,577 --> 01:19:18,435
最も大きい恐竜で

824
01:19:18,670 --> 01:19:23,551
”大食漢”として知られている

825
01:19:29,168 --> 01:19:31,997
- 何をしているの？
- 救っている

826
01:19:32,130 --> 01:19:34,551
- 大丈夫なの？
- わからない

827
01:19:36,810 --> 01:19:39,741
＄400万から

828
01:19:39,860 --> 01:19:43,404
＄500万です
＄600は？

829
01:19:43,634 --> 01:19:47,448
＄600万
＄700万

830
01:19:47,548 --> 01:19:52,012
＄900万
1000万？

831
01:19:52,162 --> 01:19:55,140
1000万…

832
01:19:56,016 --> 01:20:01,329
インドネシアの紳士が競落
おめでとうございます

833
01:20:05,778 --> 01:20:08,835
ロット No.2

834
01:20:09,598 --> 01:20:12,569
アロサウルス

835
01:20:14,101 --> 01:20:18,251
激しく攻撃的な捕食者

836
01:20:21,522 --> 01:20:22,677
札を！

837
01:20:23,172 --> 01:20:24,469
値段！

838
01:20:25,348 --> 01:20:26,707
価格！

839
01:20:29,118 --> 01:20:32,506
素晴らしい

840
01:21:01,119 --> 01:21:02,526
大丈夫よ

841
01:21:02,983 --> 01:21:06,142
こっちだ！

842
01:21:06,975 --> 01:21:08,185
ね！

843
01:21:29,493 --> 01:21:31,324
助かった

844
01:21:39,594 --> 01:21:43,280
待って

845
01:21:47,828 --> 01:21:50,334
ロックウッドの孫娘よ

846
01:21:51,246 --> 01:21:53,127
大丈夫だよ

847
01:21:53,227 --> 01:21:55,656
そこから下りたい？

848
01:21:59,813 --> 01:22:01,832
私を覚えている？

849
01:22:05,137 --> 01:22:07,840
クレアよ
名前は？

850
01:22:08,485 --> 01:22:09,648
メィシィ

851
01:22:10,101 --> 01:22:12,650
- メィシィ・ロックウッド
- メィシィ

852
01:22:12,750 --> 01:22:15,674
オーエンよ

853
01:22:16,704 --> 01:22:20,621
ヴェロキラプトルにいた？

854
01:22:20,721 --> 01:22:22,158
そうだ？

855
01:22:25,843 --> 01:22:27,579
恐竜を見たのか？

856
01:22:29,128 --> 01:22:32,030
そこは危険だ

857
01:22:32,130 --> 01:22:34,573
君と恐竜について話し合いたい

858
01:22:35,101 --> 01:22:36,798
どうだ？

859
01:22:37,718 --> 01:22:40,571
来て

860
01:22:49,158 --> 01:22:50,509
キャンディー…

861
01:22:50,785 --> 01:22:52,689
おじいさんの助けが必要なの

862
01:22:52,789 --> 01:22:55,173
連れて行ってくれる？

863
01:22:55,273 --> 01:22:56,372
できない

864
01:22:56,884 --> 01:22:59,291
それで隠れていたのか？

865
01:22:59,391 --> 01:23:02,983
勇敢な子供だ

866
01:23:03,690 --> 01:23:05,623
死んだの！

867
01:23:09,686 --> 01:23:11,575
ちょっと話がある

868
01:23:11,675 --> 01:23:15,716
俺たちは友人を見つる必要がある

869
01:23:15,816 --> 01:23:17,626
一緒に来るか？

870
01:23:17,726 --> 01:23:19,919
友人も利用された

871
01:23:35,006 --> 01:23:35,983
成立！

872
01:23:36,083 --> 01:23:39,009
皆さま方に

873
01:23:39,109 --> 01:23:42,056
晩中で最高の…

874
01:23:42,719 --> 01:23:46,185
特別な御馳走を提供するために

875
01:23:46,382 --> 01:23:49,368
新たな商品を

876
01:23:49,644 --> 01:23:52,261
特別にご紹介いたします

877
01:23:52,411 --> 01:23:55,884
我々が開発した新たな資産

878
01:23:56,481 --> 01:23:58,246
未来の生物

879
01:23:58,346 --> 01:24:00,923
過去の断片から作られた

880
01:24:02,714 --> 01:24:05,504
驚かないでほしい

881
01:24:05,662 --> 01:24:09,705
2種の危険な生物の混合獣…

882
01:24:09,805 --> 01:24:12,441
地球には存在していない

883
01:24:12,831 --> 01:24:14,592
私たちはこうを呼んでいる…

884
01:24:14,835 --> 01:24:17,563
インドラプター

885
01:24:38,925 --> 01:24:41,546
完璧な兵器

886
01:24:41,646 --> 01:24:43,327
戦闘のための生物

887
01:24:43,427 --> 01:24:47,431
戦術に長けていて軍人よりも賢い

888
01:24:47,531 --> 01:24:48,937
何なの？

889
01:25:05,880 --> 01:25:07,870
混合種よ

890
01:25:07,970 --> 01:25:09,852
科学者が創った

891
01:25:09,952 --> 01:25:11,602
どんな男？

892
01:25:12,491 --> 01:25:13,169
あの人よ

893
01:25:13,269 --> 01:25:15,929
ヘンリー・ウー氏の設計で…

894
01:25:16,029 --> 01:25:19,725
ヴェロキラプトルに
匹敵する知能指数

895
01:25:19,825 --> 01:25:23,293
嗅覚が鋭く

896
01:25:23,393 --> 01:25:27,599
1パルスまで対応できる
レーザーターゲッティングは

897
01:25:27,699 --> 01:25:32,899
複合環境でも追跡することが可能

898
01:25:32,999 --> 01:25:34,453
ご覧になってほしい！

899
01:25:40,835 --> 01:25:44,301
最初にレーザで目標を設定する

900
01:25:46,580 --> 01:25:51,921
いったんつながれると
音信号が攻撃の引き金となる

901
01:25:58,060 --> 01:26:00,751
容赦のない攻撃

902
01:26:00,851 --> 01:26:04,257
落札価格は！

903
01:26:04,357 --> 01:26:06,597
＄2000万！

904
01:26:08,986 --> 01:26:12,927
これはレアな試作獣で

905
01:26:13,027 --> 01:26:14,145
21！

906
01:26:14,245 --> 01:26:18,253
試作獣です…

907
01:26:19,629 --> 01:26:21,381
23！

908
01:26:22,655 --> 01:26:24,329
24！

909
01:26:26,326 --> 01:26:28,143
＄2400万

910
01:26:28,243 --> 01:26:30,485
＄2500万！

911
01:26:30,585 --> 01:26:32,120
26は？

912
01:26:32,220 --> 01:26:34,619
阻止しないと

913
01:26:34,719 --> 01:26:35,696
26！

914
01:26:35,796 --> 01:26:38,753
26--
＄2700万！

915
01:26:38,853 --> 01:26:40,790
何をしている？
これは売り物ではない

916
01:26:40,890 --> 01:26:43,099
関心を持たせている

917
01:26:43,199 --> 01:26:44,715
プロトタイプだぞ

918
01:26:44,815 --> 01:26:49,590
＄2,800万だ

919
01:26:49,935 --> 01:26:52,688
口を出すな！

920
01:26:52,788 --> 01:26:55,044
約束が違う

921
01:27:16,210 --> 01:27:17,648
ね

922
01:27:18,083 --> 01:27:20,351
何を考えているかわかるか？

923
01:27:22,035 --> 01:27:25,110
落札です！

924
01:27:25,210 --> 01:27:27,371
ロシアの友人が…

925
01:27:28,738 --> 01:27:33,909
すばらしい恐竜を購入できて…

926
01:28:42,153 --> 01:28:44,424
奥に！

927
01:29:35,761 --> 01:29:37,380
ミルス！

928
01:29:37,640 --> 01:29:39,621
どこにいる？

929
01:29:40,234 --> 01:29:42,215
ボーナスが欲しい

930
01:29:48,662 --> 01:29:52,206
何者だ？

931
01:29:52,835 --> 01:29:55,443
島で会ったな

932
01:30:13,190 --> 01:30:15,477
タフな奴だ

933
01:30:48,150 --> 01:30:50,876
美しい

934
01:30:51,741 --> 01:30:56,535
混合種だな
きれいな歯で

935
01:30:57,430 --> 01:31:00,746
ネックレスをつくれば
最大の呼び物になる

936
01:31:19,330 --> 01:31:20,965
大きく開いて…

937
01:32:15,066 --> 01:32:17,110
代われ

938
01:33:02,306 --> 01:33:03,751
やめろ！

939
01:33:07,194 --> 01:33:09,851
2人はそのまま

940
01:33:09,961 --> 01:33:11,496
メィシィ　来るんだ

941
01:33:11,596 --> 01:33:14,179
金に魂を売った

942
01:33:14,297 --> 01:33:15,392
それが何だ？

943
01:33:15,492 --> 01:33:17,260
食い止めるのよ

944
01:33:17,583 --> 01:33:19,335
- すべてを！
- どうやって？

945
01:33:19,587 --> 01:33:22,183
ハモンドが神のように振る舞うのを
止められるとでも？

946
01:33:22,283 --> 01:33:23,353
箱の中に戻すことはできない！

947
01:33:23,453 --> 01:33:25,031
- 試みなければ
- 遅過ぎる

948
01:33:25,131 --> 01:33:26,801
来て

949
01:33:30,880 --> 01:33:34,205
世話ができるのか？

950
01:33:34,874 --> 01:33:37,057
何もわかっていない

951
01:33:38,118 --> 01:33:41,427
ハモンド・ロックウッドから
離れてなにができる？

952
01:33:41,561 --> 01:33:45,168
ロックウッドに孫はいない

953
01:33:45,727 --> 01:33:48,266
娘だけだ

954
01:33:50,286 --> 01:33:52,935
だが技術があった

955
01:33:53,253 --> 01:33:55,603
そのテクノロジーで

956
01:33:56,940 --> 01:33:58,488
再び娘を持つことができた

957
01:34:02,152 --> 01:34:03,371
行って！

958
01:34:08,957 --> 01:34:10,734
来て！

959
01:34:25,833 --> 01:34:28,926
注意してくれ
非常に貴重だ

960
01:34:29,026 --> 01:34:31,626
猛きん類の血液サンプルが必要だ

961
01:34:32,435 --> 01:34:33,892
突っ立ていないで

962
01:34:33,992 --> 01:34:38,691
急いで準備しろ！

963
01:34:39,477 --> 01:34:41,222
早く

964
01:34:42,033 --> 01:34:44,894
猛きん類の血液が必要だ

965
01:34:45,200 --> 01:34:47,261
見て

966
01:34:47,361 --> 01:34:49,533
キットを持って来い

967
01:34:49,633 --> 01:34:51,448
言うことを聞いて

968
01:34:51,659 --> 01:34:54,467
我々が協力すれば万事解決する

969
01:34:54,567 --> 01:34:57,283
- 助けのあるなしにかかわらず
- この血液は汚染されている

970
01:34:57,383 --> 01:34:59,725
私がこの動物を設計した

971
01:34:59,825 --> 01:35:03,120
純粋で何も問題ない

972
01:35:03,220 --> 01:35:06,961
過酷な環境にも対象できる

973
01:35:07,459 --> 01:35:10,409
ティレックスの静脈内に輸血した

974
01:35:10,509 --> 01:35:12,209
そこのソックスを

975
01:35:12,309 --> 01:35:13,754
何だと？

976
01:35:14,953 --> 01:35:17,389
やめて--

977
01:35:18,017 --> 01:35:20,233
命を救うためだ

978
01:35:24,063 --> 01:35:25,210
よくやった！

979
01:35:25,310 --> 01:35:26,615
止まって！

980
01:35:28,557 --> 01:35:30,301
動かないで

981
01:35:35,128 --> 01:35:37,003
檻から遠ざかって

982
01:35:37,103 --> 01:35:38,204
すぐに

983
01:36:14,541 --> 01:36:16,766
逃げるのよ！

984
01:38:21,256 --> 01:38:22,765
走れ！

985
01:39:46,906 --> 01:39:47,927
見て

986
01:39:48,027 --> 01:39:52,695
シアン化水素
レベルに達すると危険よ

987
01:39:53,851 --> 01:39:55,698
換気装置が下がっている

988
01:39:55,831 --> 01:39:57,898
戻すことができる？

989
01:40:30,286 --> 01:40:33,087
サーバが無反応
システムのリブートが必要だ

990
01:40:33,187 --> 01:40:34,505
- リブートして
- 試みている

991
01:40:55,360 --> 01:40:57,933
- フランクリン　時間がない
- わかっている

992
01:40:58,033 --> 01:40:59,164
オーケー

993
01:41:39,667 --> 01:41:41,388
行って！

994
01:42:39,692 --> 01:42:41,701
こっちを見て

995
01:42:42,465 --> 01:42:45,168
- 見つけなければ
- 置き去りにはできない

996
01:42:49,693 --> 01:42:51,598
大丈夫よ

997
01:42:51,698 --> 01:42:52,939
行って！

998
01:45:21,566 --> 01:45:23,688
メィシィ！

999
01:46:27,874 --> 01:46:31,513
こっちよ

1000
01:46:34,319 --> 01:46:35,655
来て

1001
01:46:38,108 --> 01:46:39,711
来て！

1002
01:46:56,018 --> 01:46:57,471
この上に！

1003
01:47:30,624 --> 01:47:32,323
離すな！

1004
01:47:45,047 --> 01:47:46,130
こっちよ！

1005
01:49:40,894 --> 01:49:42,717
何なの？

1006
01:49:45,057 --> 01:49:46,126
ね！

1007
01:49:48,388 --> 01:49:51,224
無事か？

1008
01:49:53,111 --> 01:49:55,963
- 君は？
- 大丈夫だ！

1009
01:49:56,263 --> 01:49:59,783
階下で問題が
来てほしい

1010
01:50:29,484 --> 01:50:30,765
死んでしまう

1011
01:50:30,865 --> 01:50:33,257
爆破で換気装置が破損した

1012
01:50:33,357 --> 01:50:35,888
最善の努力はしたけど

1013
01:50:38,572 --> 01:50:40,568
ここから開門できる

1014
01:50:41,597 --> 01:50:44,301
注意して

1015
01:50:44,662 --> 01:50:47,091
これ以上は耐えられない

1016
01:51:42,606 --> 01:51:43,819
クレア…

1017
01:51:43,919 --> 01:51:47,290
押さない方がいい

1018
01:51:52,041 --> 01:51:54,548
死なせることはできない

1019
01:52:43,873 --> 01:52:45,548
私がやらなければ

1020
01:52:46,405 --> 01:52:48,309
生きているのよ

1021
01:52:48,409 --> 01:52:50,131
私のように

1022
01:55:03,217 --> 01:55:04,263
ね

1023
01:55:04,384 --> 01:55:05,767
オーエン

1024
01:55:07,929 --> 01:55:11,088
俺たちは襲わない

1025
01:55:41,732 --> 01:55:44,358
来るんだ

1026
01:55:49,239 --> 01:55:52,343
安全な場所に連れていく

1027
01:56:32,672 --> 01:56:35,454
何度もなんだ？

1028
01:56:35,758 --> 01:56:38,690
手続きが複雑で

1029
01:56:39,444 --> 01:56:42,525
自身で首を絞めているような

1030
01:56:42,777 --> 01:56:45,527
あまりに多くの
レッド・ラインを超えて

1031
01:56:46,078 --> 01:56:49,877
我々の傲慢な考え

1032
01:56:49,977 --> 01:56:52,507
強欲

1033
01:56:52,609 --> 01:56:55,266
政治上の誇大妄想

1034
01:56:55,864 --> 01:57:01,272
遺伝子が解き放たれれば
壊滅的状況に陥る

1035
01:57:01,389 --> 01:57:03,739
この変化は必然的で

1036
01:57:03,839 --> 01:57:06,365
絶滅恐竜を最初に戻した

1037
01:57:06,868 --> 01:57:09,535
突然の変化に対応する

1038
01:57:09,635 --> 01:57:13,658
物事は正常な条理外で起こる
車がクラッシュするように

1039
01:57:14,088 --> 01:57:16,645
それは制御しきれない
致命的な病気のように

1040
01:57:16,745 --> 01:57:20,851
突発的な
急進的で不合理な変化

1041
01:57:20,951 --> 01:57:23,953
織物で織るようにはいかない

1042
01:57:24,276 --> 01:57:27,372
言えることは

1043
01:57:27,671 --> 01:57:29,935
現実に起こっていると云うこと

1044
01:57:32,567 --> 01:57:37,109
人と恐竜は共存する

1045
01:57:40,119 --> 01:57:43,144
生物の源のように

1046
01:57:43,710 --> 01:57:47,082
そして慎重に対象する必要がある

1047
01:57:52,528 --> 01:57:56,419
想像できない脅威に適応するために

1048
01:58:02,103 --> 01:58:04,523
新しい時代に入りました

1049
01:58:05,734 --> 01:58:09,569
ジュラ紀の世界へようこそ

1050
01:58:36,852 --> 01:58:43,533
終わり