1
00:01:05,250 --> 00:01:09,292
{\an8}Museo Montez del Aire y del Espacio

2
00:02:25,000 --> 00:02:26,583
NUEVA EXHIBICIÓN
PRÓXIMAMENTE

3
00:02:39,708 --> 00:02:43,250
{\an8}VOYAGER
DISCO DE ORO

4
00:05:25,208 --> 00:05:30,667
¡ALIENÍGENAS!
¡ABDÚZCANME!

5
00:06:06,000 --> 00:06:08,167
ESCUELA

6
00:06:08,250 --> 00:06:10,667
¡DISFRUTEN SU VERANO!
¡…Y LEAN!

7
00:06:14,958 --> 00:06:17,125
Trabajaré hasta tarde. Perdón.
Tía Olga

8
00:06:30,292 --> 00:06:33,042
¡OIGAN ALIENÍGENAS!
¡ABDÚZCANME!

9
00:06:33,125 --> 00:06:36,083
ALIENÍGENAS MIREN AQUÍ
¡POR FAVOR!

10
00:09:44,000 --> 00:09:45,292
{\an8}Lo siento.

11
00:09:47,250 --> 00:09:48,542
{\an8}¿Solo un poquito?

12
00:10:12,083 --> 00:10:15,625
¿CÓMO TE SIENTES?

13
00:11:58,417 --> 00:11:59,500
GRABAR MENSAJE

14
00:13:08,292 --> 00:13:10,708
ENVIANDO

15
00:13:15,000 --> 00:13:15,833
¡MENSAJE ENVIADO!

16
00:13:20,708 --> 00:13:22,250
Bienvenidos

17
00:14:14,000 --> 00:14:15,542
ACADEMIA CARVER

18
00:16:12,250 --> 00:16:14,625
CAMPAMENTO CARVER

19
00:18:14,875 --> 00:18:20,917
¿Todo bien?

20
00:18:23,042 --> 00:18:24,458
SEÑAL DESCONOCIDA

21
00:18:41,292 --> 00:18:42,542
GRABANDO

22
00:18:44,042 --> 00:18:46,542
Analizando

23
00:18:46,625 --> 00:18:47,458
Analizando - Completo

24
00:19:24,875 --> 00:19:25,875
Tráigannos

25
00:19:27,417 --> 00:19:28,417
A

26
00:19:29,833 --> 00:19:32,708
Su Líder

27
00:19:33,917 --> 00:19:36,208
Tráigannos A Su Líder

28
00:19:42,542 --> 00:19:43,917
Por Favor

29
00:24:59,792 --> 00:25:01,083
{\an8}¿Hasta las groserías?

30
00:25:01,167 --> 00:25:03,292
{\an8}Mmm.

31
00:25:03,375 --> 00:25:05,125
{\an8}¡Esa última no me la sabía!

32
00:29:22,375 --> 00:29:24,625
{\an8}¿De verdad podemos confiar en él?

33
00:32:47,250 --> 00:32:48,667
¡REPÓRTENSE PRONTO!

34
00:37:28,708 --> 00:37:30,750
Identificarse con el oponente

35
00:44:21,083 --> 00:44:22,125
Moneda de Cambio

36
00:56:58,292 --> 00:57:00,917
¡ABDUCCIÓN! ¿LAVADO DE CEREBRO?
¿CAMBIANTE? ¿AMIGOS?

37
00:57:01,000 --> 00:57:03,792
Registro de actividades de Elio
Baño ENTRA - Baño SALE

38
00:57:03,875 --> 00:57:05,958
<i>ASÍ QUE TE ABDUJERON - HISTORIAS
VERDADERAS DE ABDUCCIONES REALES</i>

39
01:00:40,333 --> 01:00:41,458
{\an8}Fiu.

40
01:07:34,833 --> 01:07:37,958
ALIENÍGENAS
¡REGRÉSENLO A CASA!

41
01:08:51,457 --> 01:08:53,457
Bienvenidos

42
01:12:10,167 --> 01:12:12,708
{\an8}A las tres, arrójale tu helado.

43
01:12:13,042 --> 01:12:13,833
{\an8}¿Helado?

44
01:12:14,917 --> 01:12:16,708
{\an8}¡Helado! ¡Helado!

45
01:12:17,292 --> 01:12:17,958
{\an8}¡CASCO!

46
01:12:21,042 --> 01:12:21,417
{\an8}¡TRES!

47
01:36:30,625 --> 01:36:33,542
Agradecemos a la familia y amigos
del equipo que trabajó en Elio.

48
01:36:33,625 --> 01:36:35,167
Gracias por traernos a casa.