1 00:03:40,350 --> 00:03:43,600 خب،فیتزهربرت،امروز وقتشه؟ 2 00:03:50,100 --> 00:03:51,690 هی،خانم کرولی 3 00:03:51,690 --> 00:03:53,140 به نظرمیرسه که شما روح احساساتی 4 00:03:53,140 --> 00:03:54,810 و حساسی نسبت به مسائل 5 00:03:54,810 --> 00:03:55,640 داخل قلب انسان ها دارید 6 00:04:00,100 --> 00:04:01,560 درسته پس بذارید ازتون بپرسم 7 00:04:01,560 --> 00:04:05,020 فکرمیکنید امروز روز مناسبیه برای پیشنهاد دادن؟ 8 00:04:05,850 --> 00:04:07,980 تو به من نمیخوری 9 00:04:08,730 --> 00:04:09,900 منم همین حسو دارم 10 00:04:20,310 --> 00:04:23,770 بچه ها همه چیز عالی به نظرمیرسه 11 00:04:24,230 --> 00:04:26,270 جشن تولد سوپرایز یوجین 12 00:04:26,270 --> 00:04:27,730 قراره شگفت انگیز باشه 13 00:04:27,730 --> 00:04:29,400 چی قراره شگفت انگیز باشه؟ 14 00:04:29,400 --> 00:04:30,850 چی!هیچی هیچی شگفت انگیز نیست 15 00:04:30,850 --> 00:04:33,690 چرا...چرا فکرمیکنی که اون چیز شگفت انگیزه؟ 16 00:04:34,270 --> 00:04:36,600 هی،داری یه جشن میچینی؟ 17 00:04:36,600 --> 00:04:37,810 !نه 18 00:04:38,100 --> 00:04:41,100 من...منظورم اینه که،اره اما برای تو نیست 19 00:04:41,640 --> 00:04:44,600 !برای...والدینمه 20 00:04:44,900 --> 00:04:46,190 سالگرد اوناست 21 00:04:46,440 --> 00:04:48,270 اما سالگردشون شیش ماه پیش بود 22 00:04:48,270 --> 00:04:50,640 نه،شیش ماه دیگه مونده 23 00:04:50,640 --> 00:04:52,020 همین باعث میشه که سوپرایز باشه 24 00:04:52,400 --> 00:04:53,850 !عالیه خب بذار کمک کنم 25 00:04:53,850 --> 00:04:55,230 نه!نمیتونی بیای داخل 26 00:04:55,230 --> 00:04:56,850 من یه لیست از چیزای خیلی مهم دارم 27 00:04:56,850 --> 00:04:58,100 که برای جشن لازمه 28 00:04:58,100 --> 00:04:58,980 !لنس 29 00:05:01,350 --> 00:05:02,350 ...با یوجین برو 30 00:05:02,350 --> 00:05:04,100 مطمئن شو که به اندازه کافی طول بکشه 31 00:05:04,100 --> 00:05:05,640 و هرچیزی که توی لیست چیزای خیلی مهم هست 32 00:05:05,640 --> 00:05:07,440 رو بگیر 33 00:05:07,440 --> 00:05:08,310 چی؟ 34 00:05:08,690 --> 00:05:10,520 ااوه،درسته،درسته!درسته 35 00:05:10,520 --> 00:05:12,600 یوجین،با من بیا 36 00:05:12,600 --> 00:05:14,600 ...راستش فکرمیکنم من بیشتر - خب،بای،بای - 37 00:05:14,600 --> 00:05:16,310 میشه منو هول ندی؟ 38 00:05:16,310 --> 00:05:18,810 چی شده،عزیزم؟ مضطرب به نظرمیرسی 39 00:05:18,810 --> 00:05:20,400 ...نه،من فقط 40 00:05:20,850 --> 00:05:23,640 نگرانم که یوجین به یه چیزی مشکوک شده باشه 41 00:05:23,640 --> 00:05:26,400 آروم باش،پرنسس اون به هیچی مشکوک نشده 42 00:05:26,400 --> 00:05:27,270 چطور میتونه شده باشه؟ 43 00:05:27,270 --> 00:05:29,980 اون اصلا نمیدونه که امروز روز تولد واقعیشه 44 00:05:29,980 --> 00:05:32,230 من اصلاً جلوی اون بهش فکرنکردم 45 00:05:32,600 --> 00:05:36,100 حالا،به بزن دست فردریک تا دوستی رو نشون بدی 46 00:05:39,350 --> 00:05:40,350 حق باشماست 47 00:05:41,020 --> 00:05:44,940 !این بهترین سوپرایز روز تولد زندگیش میشه 48 00:05:46,060 --> 00:05:47,980 و فقط این نیست 49 00:05:48,520 --> 00:05:49,480 زودباش،پاسکال 50 00:06:02,400 --> 00:06:05,770 این بزرگترین سوپرایزشه،پاسکال 51 00:06:06,190 --> 00:06:08,440 درست قبل از اینکه شمع هاش رو فوت کنه 52 00:06:08,980 --> 00:06:12,190 من میخوام به یوجین پیشنهاد بدم 53 00:06:13,020 --> 00:06:14,810 اون اصلا انتظارشو نداره 54 00:06:15,310 --> 00:06:17,230 من کفش نمیپوشم اما اگه میپوشیدم 55 00:06:17,230 --> 00:06:19,440 فکرمیکنم کاملا سوپرایز میشدم 56 00:07:22,400 --> 00:07:23,400 بذار ببینم 57 00:07:23,770 --> 00:07:25,600 یه جفت کفش 58 00:07:25,600 --> 00:07:26,810 تیک 59 00:07:26,810 --> 00:07:29,560 یه میمون عروسکی 60 00:07:30,190 --> 00:07:31,020 تیک 61 00:07:31,020 --> 00:07:32,440 یه ساندویچ ژامبون و پنیر 62 00:07:32,440 --> 00:07:33,730 تیک.تیک ... صبرکن 63 00:07:33,730 --> 00:07:37,140 باید مطمئن شیم که ضریب گوشت نسبت به پنیر درسته 64 00:07:37,140 --> 00:07:38,810 میشه عجله کنی؟ 65 00:07:38,810 --> 00:07:41,060 از کی تاحالا انقدر درمورد چیزی دقیق شدی؟ 66 00:07:41,060 --> 00:07:44,560 یوجین،پرنسس از من خواسته که یه کار انجام بدم 67 00:07:44,560 --> 00:07:47,850 ...داری میگی که من نباید هرچی درتوان دارم رو برای 68 00:07:47,850 --> 00:07:48,900 خب،دیگه بسه 69 00:07:48,900 --> 00:07:50,270 زودباش،یوجین انقدر شکایت نکن 70 00:07:50,270 --> 00:07:51,310 بیا بریم،بیا بریم 71 00:07:51,310 --> 00:07:52,850 هی!وایسا چرا هول میدی؟ 72 00:07:52,850 --> 00:07:54,020 باشه،باشه،میرم 73 00:07:54,020 --> 00:07:55,980 ...چرا ما داریم 74 00:07:56,350 --> 00:07:57,600 !سوپرایز 75 00:07:59,940 --> 00:08:01,770 این برای منه؟چرا؟ 76 00:08:02,190 --> 00:08:06,440 !چون امروز روز تولد واقعیته 77 00:08:06,770 --> 00:08:07,770 واقعا؟ 78 00:08:08,520 --> 00:08:11,060 این جشن برای منه 79 00:08:11,060 --> 00:08:13,440 یه غروب کامل همه جمع شدن 80 00:08:13,440 --> 00:08:15,600 که حضور من رو جشن بگیرن؟ 81 00:08:16,060 --> 00:08:17,560 ....چطور این همه سال بدون اینکه 82 00:08:17,560 --> 00:08:19,350 چون من اونو وقتی بچه بود فرستادم رفت 83 00:08:19,350 --> 00:08:21,100 و کل زندگیش یه دروغ بود 84 00:08:24,310 --> 00:08:27,060 همیشه قابل اعتمادی،بابا 85 00:08:27,060 --> 00:08:28,400 !خب،کیک رو بیارید 86 00:08:36,230 --> 00:08:37,060 وایسا ببینم 87 00:08:37,060 --> 00:08:38,190 نمیخوام اذیت کنم 88 00:08:38,190 --> 00:08:40,600 اما خیلی شمع روی این کیک هست 89 00:08:40,600 --> 00:08:42,060 اه...نه 90 00:08:42,350 --> 00:08:43,560 نه،درسته 91 00:08:43,560 --> 00:08:46,350 تو یه سال از چیزی که فکرمیکردی بزرگتر شدی،یوجین 92 00:08:46,690 --> 00:08:49,440 !هورا برای یه سوپرایز دیگه 93 00:08:50,520 --> 00:08:53,480 تو خیلی بامزه ای اما اشتباه میکنی 94 00:08:53,480 --> 00:08:55,020 من 25سالمه 95 00:08:55,020 --> 00:08:56,350 تعداد شمع های روی این کیک 96 00:08:56,350 --> 00:08:58,400 نشون میده که من 26 سالمه 97 00:08:58,400 --> 00:08:59,850 یدونه خیلیه 98 00:09:00,230 --> 00:09:03,270 نه،نه،تو امروز 26 سالته 99 00:09:03,270 --> 00:09:05,400 !اره،درسته،26 100 00:09:05,400 --> 00:09:06,640 اون 26 سالشه 101 00:09:06,640 --> 00:09:08,400 اون 26سالشه - اره - 102 00:09:13,520 --> 00:09:15,640 میشه انقدر سن من رو با صدای بلند نگید؟ 103 00:09:17,350 --> 00:09:21,350 26امین تولدت مبارک 104 00:09:26,190 --> 00:09:28,850 من یه سال بزرگتر از چیزیم که فکرمیکنم؟ 105 00:09:28,850 --> 00:09:31,190 اون خط های زیر چشمم رو توضیح میده 106 00:09:31,190 --> 00:09:32,270 اینا به خاطر خستگیه؟ 107 00:09:32,270 --> 00:09:35,560 درسته،خب،چرا ذهنت رو از سنت دور نمیکنی 108 00:09:35,560 --> 00:09:36,850 و یه آرزو نمیکنی؟ 109 00:09:37,190 --> 00:09:37,980 زودباش 110 00:09:38,310 --> 00:09:41,190 خب،میتونم به یه آرزو فکرکنم 111 00:09:41,190 --> 00:09:43,060 که دوست دارم توی آینده خیلی نزدیک 112 00:09:43,060 --> 00:09:44,440 به واقعیت تبدیل بشه 113 00:09:50,560 --> 00:09:51,560 ...چی 114 00:09:58,190 --> 00:09:59,230 جشن خوبیه 115 00:09:59,900 --> 00:10:02,440 فکرکنم دعوتنامه من گم شده باشه؟ 116 00:10:06,270 --> 00:10:08,270 فکرمیکنم برای جشن بعدی دوست داشته باشم 117 00:10:08,270 --> 00:10:10,520 که حداقل خودم یه نگاهی به لیست مهمونا بندازم 118 00:10:13,230 --> 00:10:14,850 اگه مشکلی ندارید،من خودم میخوام توی 119 00:10:14,850 --> 00:10:16,230 تیکه کردن این کیک کمک کنم 120 00:10:16,230 --> 00:10:17,730 اون میخواد چیکارکنه؟ چرا اومده اینجا؟ 121 00:10:17,730 --> 00:10:19,400 برای عذرخواهی اومده یا برای جنگه؟ 122 00:10:19,400 --> 00:10:20,270 اون احتمالا برای جنگ اینجاست 123 00:10:20,270 --> 00:10:21,400 !ساکت 124 00:10:23,140 --> 00:10:24,310 ...اون 125 00:10:25,730 --> 00:10:27,140 کجا بودی؟ 126 00:10:27,520 --> 00:10:29,400 بهتره بگیم که داشتم به خودم کمک میکردم 127 00:10:29,400 --> 00:10:31,440 البته خیلی وقت پیش باید اینکارو میکردم 128 00:10:31,440 --> 00:10:32,400 نظرت چیه؟ 129 00:10:35,310 --> 00:10:37,400 فکرمیکنم میخواد بجنگه 130 00:10:37,400 --> 00:10:39,980 من خیلی به تموم شدن چیزا فکرکردم 131 00:10:39,980 --> 00:10:42,940 و باعث ناراحتیم شد 132 00:10:42,940 --> 00:10:44,690 منم ناراحت کرد 133 00:10:44,690 --> 00:10:47,100 من...من دلم برات تنگ شده بود،کسندرا 134 00:10:47,400 --> 00:10:49,310 میخوام دوباره دوست باشیم 135 00:10:49,310 --> 00:10:52,440 اره،ما هردومون چیزایی داریم که دیگری میخواد 136 00:10:52,440 --> 00:10:54,850 که دلیلی که اینجام رو توضیح میده 137 00:10:55,100 --> 00:10:57,190 میخوام که تومار رو بهم بدی 138 00:10:57,770 --> 00:10:59,270 من جات باشم اینکارو نمیکنم 139 00:10:59,730 --> 00:11:00,900 تومار دستورعمل 140 00:11:00,900 --> 00:11:03,140 کنترل قدرت های سنگ ماه و قطره خورشید رو داره 141 00:11:03,140 --> 00:11:04,940 دخالت نکن،فیتزهربرت 142 00:11:04,940 --> 00:11:07,350 بلوندی خودش میتونه تصمیم بگیره 143 00:11:08,900 --> 00:11:11,980 تومار رو به من بده و من کورونا رو با ارامش ترک میکنم 144 00:11:12,350 --> 00:11:13,520 ...کسندرا،فکرنمیکنم 145 00:11:13,520 --> 00:11:15,560 اوه،میدونم 146 00:11:15,810 --> 00:11:17,230 تصمیم گرفتن سخته 147 00:11:17,230 --> 00:11:19,310 وقتی که تنها دوستات و نظردهنده هایی که برات مونده 148 00:11:19,310 --> 00:11:22,270 محکوم های سابق و بازنده هان 149 00:11:22,270 --> 00:11:24,350 !هی ما محکومین سابق نیستیم 150 00:11:24,350 --> 00:11:27,270 به طور فنی،ما هیچوقت محکوم به هیچی نشدیم 151 00:11:28,810 --> 00:11:30,400 یکم بهتون وقت میدم که تصمیم بگیرید 152 00:11:30,400 --> 00:11:33,020 از جشنت لذت ببر،فیتزهربرت 153 00:11:41,440 --> 00:11:43,020 فقط محض اطلاع میگم چون فکرمیکنم مهمه 154 00:11:43,020 --> 00:11:44,190 این آرزوی من نبود 155 00:11:48,060 --> 00:11:50,480 نمیتونم تومار رو به کسندرا بدم 156 00:11:51,350 --> 00:11:52,350 من موافقم 157 00:11:52,350 --> 00:11:54,310 از یه طرف ،اگه ما تومار رو بهش بدیم 158 00:11:54,310 --> 00:11:56,230 ممکنه پایان دنیا باشه 159 00:11:56,480 --> 00:11:59,520 از طرف دیگه،اون گفت که ما دیگه هیچوقت اونو نمیبینیم 160 00:11:59,520 --> 00:12:01,310 خب میدونی،واقعا گیج کننده است 161 00:12:01,310 --> 00:12:03,400 کی میدونه از وقتی که ناپدید شده مشغول چه کاری بوده 162 00:12:03,400 --> 00:12:05,310 احتمالا تمرین خیانت 163 00:12:05,310 --> 00:12:07,270 یه عالمه فکردرباره آسیب زدن 164 00:12:07,270 --> 00:12:08,140 مطالعه 165 00:12:08,140 --> 00:12:09,900 یه عالمه مطالعه درباره آسیب زدن 166 00:12:09,900 --> 00:12:13,020 خب کس تومار رو بگیره،همه نابود میشیم 167 00:12:13,020 --> 00:12:14,350 فهمیدم 168 00:12:14,350 --> 00:12:16,440 پس باید مخفیش کنیم،اره؟ کجاست؟ 169 00:12:16,730 --> 00:12:18,230 اون یه مسئله دیگست 170 00:12:18,980 --> 00:12:20,140 ندارمش 171 00:12:20,400 --> 00:12:21,520 اگه تو نداریش 172 00:12:21,520 --> 00:12:22,730 خب،پس کی اونو داره؟ 173 00:12:22,730 --> 00:12:24,140 نتایج درحال بررسیه 174 00:12:24,140 --> 00:12:27,230 کی اولین جایزه بهترین آهن رو میگیره؟ 175 00:12:27,230 --> 00:12:28,600 فولاد به خاطر 176 00:12:28,600 --> 00:12:30,690 ماندگاری و رسانایی حرارتی 177 00:12:30,690 --> 00:12:34,600 یا آهن درخشش و نقطه ذوب بالا؟ 178 00:12:37,640 --> 00:12:40,020 اه،اره،ممنون رودیگر 179 00:12:40,020 --> 00:12:41,810 این عالیه 180 00:12:44,440 --> 00:12:46,310 کاکائو داغ واقعا خوبه 181 00:12:46,310 --> 00:12:47,400 ممنون،رفیق 182 00:12:47,400 --> 00:12:48,400 سلام واریان 183 00:12:50,190 --> 00:12:51,600 سلام،سلام 184 00:12:52,100 --> 00:12:57,060 من انتظارنداشتم انقدر زود بیای 185 00:12:57,440 --> 00:12:59,270 منظورم اینه که،ما موافقت کردیم که من حداقل 186 00:12:59,270 --> 00:13:01,900 پنج هفته تنهایی لازم دارم تا بتونم این چیز رو کشف کنم 187 00:13:01,900 --> 00:13:03,980 خب فکرمیکردم یکم حریم خصوصی داشتم 188 00:13:03,980 --> 00:13:05,980 واریان،نمیخواد خجالت بکشی 189 00:13:05,980 --> 00:13:07,640 هی،عینک جون،سریع باش 190 00:13:07,640 --> 00:13:09,640 ماده شیمیایی ضد پیری 191 00:13:09,640 --> 00:13:12,100 یا شاید یه چیزی که پوست رو محکم کنه داری؟ 192 00:13:15,480 --> 00:13:17,230 من هرلحظه دارم پیرتر میشم 193 00:13:20,060 --> 00:13:21,560 هی!لطفاً مراقب باش 194 00:13:21,560 --> 00:13:22,900 اون خیلی حساسه 195 00:13:22,900 --> 00:13:24,350 اوه خداروشکر 196 00:13:24,350 --> 00:13:25,900 تومار رو داری 197 00:13:26,310 --> 00:13:27,940 دارم،اوه دارم 198 00:13:27,940 --> 00:13:31,190 و یکم وقت گرفت اما من تونستم 199 00:13:31,190 --> 00:13:33,520 متن داخلش رو کاملاً ترجمه کنم 200 00:13:33,520 --> 00:13:35,230 واریان،تو نابغه ای 201 00:13:35,230 --> 00:13:36,400 چی میگه؟ 202 00:13:36,400 --> 00:13:38,440 این افسون شفابخشه 203 00:13:38,440 --> 00:13:40,350 این افسون فساده 204 00:13:40,350 --> 00:13:44,020 و این افسون سومه 205 00:13:44,560 --> 00:13:47,100 به هرکسی که سنگ ماه رو داره این اجازه رو میده 206 00:13:47,100 --> 00:13:50,020 که کنترل کامل سنگ های سیاه رو به دست بگیره 207 00:13:50,020 --> 00:13:52,190 پس به این دلیله که کسندرا تومار رو میخواد 208 00:13:52,190 --> 00:13:53,850 اره،اره اما بیشتره 209 00:13:54,640 --> 00:13:58,400 اینجا میگه که چهارتا افسون هست،نه سه تا 210 00:13:59,310 --> 00:14:01,270 اما نمیتونم اونو روی این تومار پیدا کنم 211 00:14:01,270 --> 00:14:03,560 ...بچه ها،شاید بهتر باشه که دیگه درباره 212 00:14:03,560 --> 00:14:05,140 رازهای تومار حرف نیزنید 213 00:14:08,060 --> 00:14:09,690 به نظرمن که ادامه بده 214 00:14:14,270 --> 00:14:15,270 !کس 215 00:14:15,270 --> 00:14:17,230 واریان،نزدیکتر نشو 216 00:14:17,230 --> 00:14:18,730 تومار رو مخفی کن 217 00:14:18,730 --> 00:14:21,350 ما نمیتونیم اجازه بدیم که دستش به اون افسون برسه 218 00:14:21,350 --> 00:14:24,140 تومار بدون کلید ترجمه بی فایده است 219 00:14:24,850 --> 00:14:27,270 خب،پس به نظرمیرسه که من دوتا چیز میخواد 220 00:14:27,270 --> 00:14:29,270 اون تومار رو از اینجا خارج کنید،بلوندی،این با من 221 00:14:32,100 --> 00:14:34,190 ...زره اون از سنگ های سی 222 00:15:06,270 --> 00:15:07,690 اون تومار رو بده راپونزل 223 00:15:08,230 --> 00:15:10,400 کس،بیا فقط صحبت کنیم 224 00:15:10,400 --> 00:15:12,100 اوه،البته،بیا یه بحث دیگه 225 00:15:12,100 --> 00:15:13,810 درباره اینکه چطور مادرم تورو به من ترجیح داد داشته باشیم 226 00:15:13,810 --> 00:15:16,690 کس،گاثل منو برد و منو برخلاف خواسته من پیش خودش نگه داشت 227 00:15:16,690 --> 00:15:19,190 تصمیم من نبود،خودت میدونی 228 00:15:19,190 --> 00:15:21,640 خب،تصمیم تو بود که اونو از پنجره پایین بندازی؟ 229 00:15:24,440 --> 00:15:26,400 تو اونجا نبودی 230 00:15:26,400 --> 00:15:28,060 تو هیچی نمیدونی 231 00:15:28,060 --> 00:15:31,310 پس چرا برام توضیح نمیدی؟ 232 00:15:32,810 --> 00:15:34,640 گمشو 233 00:16:17,060 --> 00:16:17,980 منو ببین 234 00:16:17,980 --> 00:16:19,730 تو منو میشناسی،کسندرا 235 00:16:19,730 --> 00:16:21,940 من همیشه از تو حمایت کردم 236 00:16:22,230 --> 00:16:23,560 ..هرچی که این خشم هست 237 00:16:23,560 --> 00:16:26,480 بیا باهم باهاش روبرو شیم 238 00:16:28,100 --> 00:16:31,480 کس،یه جایی درونت میدونی که این درست نیست 239 00:16:31,900 --> 00:16:33,730 فقط برگرد خونه پیش ما 240 00:16:33,980 --> 00:16:35,640 ما میتونیم اینو حل کنیم 241 00:16:35,640 --> 00:16:37,310 به مسیرت شک داری؟ 242 00:16:38,270 --> 00:16:39,520 نه،ندارم 243 00:16:40,560 --> 00:16:42,020 با کی حرف میزنی؟ 244 00:16:44,440 --> 00:16:46,310 کس،من نمیخوام باهات بجنگم 245 00:16:46,310 --> 00:16:47,310 اون داره گولت میزنه 246 00:16:51,100 --> 00:16:53,310 نمیخوای بجنگی،نجنگ 247 00:16:56,980 --> 00:16:58,270 !نه،وایسا 248 00:17:28,350 --> 00:17:29,350 فکرکنم قدرتم رو نمیشناختم 249 00:17:29,350 --> 00:17:30,690 ...از اونجا 250 00:17:30,690 --> 00:17:32,770 !برید... 251 00:17:33,270 --> 00:17:35,770 ...نمیتونم 252 00:17:35,770 --> 00:17:36,640 !نگهش دارم 253 00:17:36,640 --> 00:17:37,480 مرسی 254 00:17:40,020 --> 00:17:40,850 !راپونزل 255 00:17:41,270 --> 00:17:43,400 هی،واریان 256 00:17:45,270 --> 00:17:46,940 اگه میخوای اون تومار رو بخونی 257 00:17:46,940 --> 00:17:48,810 کلید ترجمه منو میخوای 258 00:17:50,350 --> 00:17:51,810 و حالا که نابودش کردم 259 00:17:51,810 --> 00:17:53,350 تو هیچوقت نمیفهمی که تومار چی گفته 260 00:17:53,350 --> 00:17:56,400 چون تنها ترجمه موجود روی زمین 261 00:17:56,400 --> 00:17:59,770 این بالا جاش امنه 262 00:18:00,350 --> 00:18:02,400 حقیقت اینه؟ 263 00:18:02,400 --> 00:18:03,600 اوه،اره 264 00:18:04,350 --> 00:18:06,350 من نباید اونو بلند میگفتم 265 00:18:06,690 --> 00:18:08,480 پس فکرکنم تو با من میای 266 00:18:10,350 --> 00:18:12,190 !راپونزل،زودباش 267 00:18:16,310 --> 00:18:18,400 !راپونزل 268 00:18:26,980 --> 00:18:29,400 زودباش،پاسکال بدو،بپر 269 00:18:43,690 --> 00:18:44,900 !کسندرا 270 00:18:45,980 --> 00:18:47,100 !واریان 271 00:18:50,640 --> 00:18:51,640 اونو برده 272 00:19:04,350 --> 00:19:06,350 پس این نقشه توئه؟ 273 00:19:06,350 --> 00:19:08,440 فرارکنی؟ - هیچکس فرارنمیکنه - 274 00:19:08,440 --> 00:19:09,310 یکی فکرمیکرد که حالا 275 00:19:09,310 --> 00:19:11,940 که قدرت سنگ های سیاه رو داری 276 00:19:11,940 --> 00:19:13,690 دیگه نیازی به مخفی شدن نداری 277 00:19:13,690 --> 00:19:15,640 من از چیزی مخفی نشدم 278 00:19:15,640 --> 00:19:19,350 من نمیخوام یادآوری کنم که شکست یه گزینه نیست 279 00:19:19,350 --> 00:19:21,310 و زمانی که راپونزل بیاد دنبالت 280 00:19:21,310 --> 00:19:24,940 تو باید آماده باشی که از چیزی که حق توئه محافظت کنی 281 00:19:26,560 --> 00:19:28,270 ...چیزی که تو میخوای 282 00:19:28,270 --> 00:19:29,270 یه قلعه 283 00:19:30,310 --> 00:19:32,480 و میدونم کجا باید اونو بسازم؟ 284 00:19:52,230 --> 00:19:53,480 هی،ما کجاییم؟ 285 00:19:53,480 --> 00:19:56,060 من اون افسون سوم رو میخوام،واریان 286 00:19:56,690 --> 00:19:57,560 هرگز 287 00:19:57,560 --> 00:19:59,020 میدونستم اینو میگی 288 00:20:00,020 --> 00:20:02,730 به همین دلیل من کیفتو گشتم 289 00:20:03,900 --> 00:20:06,730 من یه چیزی پیدا کردم که احتمالاً نظرت رو عوض میکنه 290 00:20:08,270 --> 00:20:10,020 اینو میشناسی؟ 291 00:20:11,140 --> 00:20:12,190 نه 292 00:20:13,730 --> 00:20:15,730 اره،اون یه سرم حقیقته که خودم ساختم 293 00:20:15,730 --> 00:20:17,350 و کسی که اونو خورده وادار میکنه که حقیقت رو بگه 294 00:20:17,350 --> 00:20:18,940 و هرسوالی رو جواب بده 295 00:20:18,940 --> 00:20:20,310 وایسا ببینم اما من هیچوقت اونو نخوردم 296 00:20:21,640 --> 00:20:24,350 خوشبختانه تو با دهن بازخوابیده بودی 297 00:20:24,690 --> 00:20:28,600 خب بذار ازت بپرسم،افسون سوم چیه؟ 298 00:20:31,060 --> 00:20:32,310 ...من 299 00:20:33,640 --> 00:20:35,230 ...ای ماه درخشان شو 300 00:20:36,310 --> 00:20:38,730 ...با پیشروی کامل شو 301 00:20:40,310 --> 00:20:42,020 ...خفته های زیرین را بیدارگردان 302 00:20:42,640 --> 00:20:44,730 .و به تاریکی اجازه رشد کردن بده 303 00:20:47,230 --> 00:20:49,230 ...ای ماه درخشان شو 304 00:20:59,310 --> 00:21:00,690 ...ای ماه درخشان شو 305 00:21:04,480 --> 00:21:05,730 ...با پیشروی کامل شو 306 00:21:26,230 --> 00:21:27,230 ...خفته های زیرین را بیدارگردان 307 00:21:27,230 --> 00:21:29,100 .و به تاریکی اجازه رشد کردن بده 308 00:21:31,770 --> 00:21:33,310 با اراده من اون رو به زانو دربیار 309 00:21:33,310 --> 00:21:35,270 از درخشش نورخورشید تغذیه کن 310 00:21:38,060 --> 00:21:41,100 به آسمون برو و به تاریکی اجازه رشد کردن بده 311 00:21:41,100 --> 00:21:42,520 اون چیه؟ 312 00:21:47,270 --> 00:21:51,270 بذار تاریکی ...رشد کنه 313 00:22:01,480 --> 00:22:03,310 سلام خونه عزیزم 314 00:22:10,310 --> 00:22:11,350 ما باید بفهمیم که 315 00:22:11,350 --> 00:22:14,140 کسندرا میخواد با واریان و تومار چیکارکنه 316 00:22:14,900 --> 00:22:16,190 ما نمیتونیم همینجوری بشینیم 317 00:22:16,190 --> 00:22:18,400 ...و بذاریم اون جشن تولد یوجین یا 318 00:22:20,190 --> 00:22:21,560 یا هرچیز دیگه ای رو خراب کنه 319 00:22:22,140 --> 00:22:23,060 درسته؟ 320 00:22:23,060 --> 00:22:24,600 اره...نمیدونم - البته - 321 00:22:24,600 --> 00:22:26,230 فقط...یه دیقه وقت بده 322 00:22:26,230 --> 00:22:27,940 جدی باشید بچه ها 323 00:22:27,940 --> 00:22:29,310 کس واریان رو گرفته 324 00:22:29,520 --> 00:22:33,270 تازه نمیخوام به افسونی که میتونه سنگ هارو کنترل کنه اشاره کنم 325 00:22:33,270 --> 00:22:34,690 ما باید جلوشو بگیریم 326 00:22:34,690 --> 00:22:36,400 پرنسس؟ 327 00:22:36,940 --> 00:22:38,600 تو هم با ما بودی توی مبارزه؟ 328 00:22:38,600 --> 00:22:41,270 ما دربرابر کس و اون زره نشکن اون هیچ شانسی نداریم 329 00:22:41,270 --> 00:22:43,480 اوه،بیخیال لنس انقدرم بد نبود 330 00:22:43,480 --> 00:22:46,020 اوه،متاسفم تو درطول اون مبارزه داشتی چیکارمیکردی؟ 331 00:22:46,270 --> 00:22:49,350 ...یه سنگ بزرگ بود و تو داشتی 332 00:22:51,440 --> 00:22:53,020 اره،اره،اینجوری 333 00:22:53,020 --> 00:22:55,190 باشه،باشه اون دیگه داره اذیت میشه 334 00:22:55,190 --> 00:22:56,400 به چی دارید میخندید؟ 335 00:22:56,400 --> 00:22:57,690 تو هم اونجا پیشم بودی 336 00:22:57,690 --> 00:22:59,900 نه،نه،نه کاملاً اشتباه میکنی 337 00:22:59,900 --> 00:23:02,640 میدونی،اونا میگن حافظه اولین چیزیه که 338 00:23:02,640 --> 00:23:04,350 با بالا رفتن سن از دست میره 339 00:23:04,350 --> 00:23:05,350 تموم شد؟ 340 00:23:05,350 --> 00:23:07,400 گوش کنید،میدونم کسندرا خطرناکه 341 00:23:07,400 --> 00:23:10,900 اما نمیتونیم فراموش کنیم که اون همچنین دوست ماست 342 00:23:10,900 --> 00:23:12,600 باشه فقط یه مشکل بزرگ هست 343 00:23:12,600 --> 00:23:14,310 ما نمیدونیم اون کجاست 344 00:23:17,520 --> 00:23:19,560 فکرمیکنم میدونم کجا رو باید بگردیم 345 00:23:25,810 --> 00:23:27,940 کارت عالی بود کسندرا 346 00:23:28,190 --> 00:23:30,690 به زودی راپونزل میاد دنبال پسره 347 00:23:30,690 --> 00:23:31,640 و بعدش چی؟ 348 00:23:31,640 --> 00:23:33,480 بعدش تو با قدرت کامل سنگ ماه 349 00:23:33,480 --> 00:23:35,810 باهاش روبرو میشی 350 00:23:36,270 --> 00:23:37,770 اون داره با کی حرف میزنه؟ 351 00:23:38,230 --> 00:23:41,350 ببین،میدونم هیچکدوم از اینا تقصیر تو نیست 352 00:23:41,350 --> 00:23:43,440 و نمیخوام بهت صدمه بزنم 353 00:23:44,400 --> 00:23:48,400 پس وقتی راپونزل میاد دنبالت هیچ کار احمقانه ای نکن 354 00:23:50,230 --> 00:23:52,310 کسندرا،تو عصبانی هستی،میفهمم 355 00:23:52,310 --> 00:23:54,400 باورکن،میدونم چه حسی داره 356 00:23:54,850 --> 00:23:56,600 .اما تو داری اشتباه میکنی 357 00:24:54,270 --> 00:24:55,900 کس،به من اعتماد کن 358 00:24:55,900 --> 00:24:57,810 تبدیل شدن به یه فرد شرور جواب هیچی نیست 359 00:24:57,810 --> 00:24:58,810 فکرمیکنی من شرورم؟ 360 00:26:35,350 --> 00:26:37,310 تا زمانی که این تموم شه توی اون قفس میمونی 361 00:26:38,140 --> 00:26:40,100 ...و فقط برای شرایطی که به فرار فکر کنی 362 00:27:28,230 --> 00:27:30,230 اون بلندتر از یه قلعه است 363 00:27:31,230 --> 00:27:32,810 کس داره یه پیام میفرسته 364 00:27:33,270 --> 00:27:36,350 اون میخواد که من بدونم که هرچیزی که یه زمانی مال من بوده 365 00:27:36,600 --> 00:27:37,560 الان مال اونه 366 00:27:38,310 --> 00:27:41,060 "تنها پیامی که من گرفتم اینه که"توی بالارفتن موفق باشید 367 00:27:43,190 --> 00:27:45,100 پایینش هیچ ورودی ای نداره،مکس؟ 368 00:27:46,190 --> 00:27:47,810 اون نزدیکترین ورودیه؟ 369 00:27:48,100 --> 00:27:50,440 چطور قراره این همه راه رو بالا بریم؟ 370 00:27:50,440 --> 00:27:51,940 ...ما میتونیم به اونجا برسیم با 371 00:27:51,940 --> 00:27:53,440 یه عالمه صخره نوردی 372 00:27:57,310 --> 00:27:58,900 به این میگن روحیه 373 00:28:00,230 --> 00:28:04,730 میخوای کل مسیر رو اینجوری بری؟ 374 00:28:04,730 --> 00:28:06,980 ،قدیما 375 00:28:06,980 --> 00:28:10,020 برج ها خیلی کوتاه تر بودن 376 00:28:11,980 --> 00:28:13,190 من یه فکربهتر دارم 377 00:28:18,100 --> 00:28:20,350 ما از این شیره برای بالا رفتن استفاده میکنیم 378 00:28:22,810 --> 00:28:24,560 دیدی؟لیز نمیخوریم 379 00:28:25,400 --> 00:28:26,440 ...لنس 380 00:28:27,310 --> 00:28:28,310 نمیتونم تکون بخورم 381 00:28:28,310 --> 00:28:30,100 ببین،دستامو نگرفتم 382 00:28:31,440 --> 00:28:33,270 وقتی چندبار اینجوری پرتاب شی 383 00:28:33,270 --> 00:28:34,310 دیگه برات بد نیست 384 00:28:34,310 --> 00:28:37,400 نگران نباش،لنس خیلی زود تموم میشه 385 00:28:37,400 --> 00:28:39,310 منظورم پرتابه 386 00:28:39,310 --> 00:28:40,690 زندگیت نه 387 00:28:46,440 --> 00:28:48,310 !خیلی بالاست 388 00:28:48,310 --> 00:28:50,520 ببین،لنس تو خیلی عالی هستی 389 00:28:50,520 --> 00:28:52,140 !ما میتونیم 390 00:29:00,310 --> 00:29:02,100 فکر دیگه ای دارید؟ 391 00:29:02,850 --> 00:29:04,690 ما داریم 392 00:29:05,400 --> 00:29:07,230 این دقیقا همون نقشه است 393 00:29:12,600 --> 00:29:15,850 میتونم تموم روز این کاراشون رو نگاه کنم 394 00:29:16,400 --> 00:29:17,850 بذار وارد شن - چی؟ - 395 00:29:17,850 --> 00:29:20,140 شکست دادن اونا کافی نیست 396 00:29:20,140 --> 00:29:21,940 تو باید شخصیتش رو نابود کنی 397 00:29:21,940 --> 00:29:23,270 مجبورش کن باهات مبارزه کنه 398 00:29:23,270 --> 00:29:24,640 روحیش رو خورد کن 399 00:29:24,980 --> 00:29:26,690 به اندازه کافی عقب نشستی 400 00:29:27,020 --> 00:29:29,940 بذار بیاد داخل و تمومش کن 401 00:29:29,940 --> 00:29:31,440 باشه 402 00:29:36,980 --> 00:29:40,440 دارم بهتون میگم که شیره خوب بود 403 00:29:40,770 --> 00:29:42,100 ما فقط باید یه درخت دیگه رو امتحان کنیم 404 00:29:42,350 --> 00:29:44,400 زودباش،کسندرا 405 00:29:44,400 --> 00:29:46,140 فقط بذار بیام داخل 406 00:29:58,020 --> 00:29:59,440 از کدوم طرف باید بریم؟ 407 00:30:03,440 --> 00:30:04,900 تولد توئه،یوجین 408 00:30:04,900 --> 00:30:07,480 پس تو باید تصمیم بگیری که از کدوم مسیر باید بریم 409 00:30:07,480 --> 00:30:10,140 ما داریم همزمان جشن میگیریم و ماجراجویی میکنیم 410 00:30:10,940 --> 00:30:13,230 !این ...یه جشنه 411 00:30:13,900 --> 00:30:15,310 خیلی خب،صبرکنید 412 00:30:15,940 --> 00:30:18,400 ده بیست،سی چهل،پنجاه،این 413 00:30:18,400 --> 00:30:20,400 بلوندی،من و تو از این طرف میریم 414 00:30:20,400 --> 00:30:22,560 و بچه باحالا از این میرن 415 00:30:23,020 --> 00:30:24,690 بیاید دخترا تو هم بیا مکس 416 00:30:28,640 --> 00:30:30,440 چی...من کجام؟ 417 00:30:33,230 --> 00:30:34,440 ...چی 418 00:30:35,480 --> 00:30:37,100 ...چ..چی 419 00:30:37,100 --> 00:30:38,230 من کجا...کجام؟ تو کی هستی 420 00:30:38,230 --> 00:30:39,560 یه دوست 421 00:30:39,560 --> 00:30:41,100 یا حداقل دوست دارم باشم 422 00:30:44,350 --> 00:30:46,770 یه راه برای نجات کسندرا هست 423 00:30:46,770 --> 00:30:48,480 افسون آخر 424 00:30:48,480 --> 00:30:52,400 قطره خورشید باید از اون دربرابر قدرت سنگ ماه استفاده کنه 425 00:30:53,600 --> 00:30:56,440 چی؟نه،نه،اما هیچ افسون دیگه ای نیست 426 00:30:56,440 --> 00:30:57,810 توی تومار نیست 427 00:30:57,810 --> 00:30:58,730 نیست؟ 428 00:30:58,730 --> 00:31:01,230 تو فقط باید بفهمی که چطور باید نگاش کنی 429 00:31:04,230 --> 00:31:07,520 تو باید از خورشید برای دیدن خورشید استفاده کنی 430 00:31:07,520 --> 00:31:09,850 از خورشید برای دیدن خورشید استفاده کنم؟ 431 00:31:09,850 --> 00:31:10,940 چی..من نمیفهمم 432 00:31:13,690 --> 00:31:16,140 از خورشید برای دیدن خورشید استفاده کن 433 00:31:22,310 --> 00:31:23,400 اون یه رویا بود 434 00:31:24,980 --> 00:31:26,940 چرا این نمیتونه یه رویا باشه؟ 435 00:31:31,100 --> 00:31:34,230 از خورشید برای دیدن خورشید استفاده کنم؟ 436 00:31:49,440 --> 00:31:50,980 وارد شدن خیلی ساده بود 437 00:31:51,400 --> 00:31:53,060 ما ممکنه وارد یه تله بشیم 438 00:31:55,270 --> 00:31:56,310 فکرخوبیه 439 00:31:56,310 --> 00:31:58,190 فکرمیکنی میتونی بدون دیده شدن وارد شی؟ 440 00:31:59,270 --> 00:32:00,810 مراقب باش،کوچولو 441 00:32:05,020 --> 00:32:06,350 خب میبینید،دختران جوان 442 00:32:06,350 --> 00:32:08,730 یه دزد ذاتاً راهشو 443 00:32:08,730 --> 00:32:10,270 توی مکان های ناشناخته پیدا میکنه 444 00:32:10,270 --> 00:32:12,350 این یه حس درونیه که 445 00:32:12,350 --> 00:32:14,310 ...بعد از سال ها تمرین ارتقا 446 00:32:14,310 --> 00:32:17,310 و ما الان برگشتیم پیش ورودی 447 00:32:17,770 --> 00:32:20,100 حالا که ما به ورودی برگشتیم 448 00:32:20,100 --> 00:32:21,440 با دقت بیشتر 449 00:32:21,440 --> 00:32:23,270 میتونیم از مسیر درست بریم 450 00:32:25,520 --> 00:32:28,270 میتونیم از مسیر درست بریم 451 00:33:05,480 --> 00:33:06,810 خیلی طول کشید 452 00:33:06,810 --> 00:33:08,560 من میرم - راپونزل صبرکن - 453 00:33:09,190 --> 00:33:10,940 اگه نتونی متقاعدش کنی که برگرده چی؟ 454 00:33:11,560 --> 00:33:13,440 ...اگه تنها راه خروج 455 00:33:13,440 --> 00:33:14,640 این کسندراست 456 00:33:15,100 --> 00:33:16,690 هیولا نیست 457 00:33:16,690 --> 00:33:17,900 اون کنار میاد 458 00:33:18,520 --> 00:33:20,020 باید بهش باورداشته باشم 459 00:33:20,400 --> 00:33:22,940 و اگه بهش باورداری،پس منم دارم 460 00:33:27,270 --> 00:33:29,480 برای دیدن خورشید خورشید لازمه؟ 461 00:33:29,480 --> 00:33:31,440 این اصلا چه معنی ای میده؟ 462 00:33:35,810 --> 00:33:36,600 نورخورشید 463 00:33:39,850 --> 00:33:42,440 کلمات مخفی شدن و به اشعه نورخورشید 464 00:33:42,440 --> 00:33:44,270 !احتیاج دارن تا افسون رو آشکار کنن 465 00:33:44,270 --> 00:33:46,310 !دمنیتوس ،تو نابغه ای 466 00:33:47,230 --> 00:33:48,270 پاسکال؟ 467 00:33:48,980 --> 00:33:50,270 پاسکال؟ 468 00:33:51,020 --> 00:33:52,190 بیا بیرون،کوچولو 469 00:33:52,190 --> 00:33:53,190 بلوندی 470 00:33:53,810 --> 00:33:54,770 من واریان رو پیدا کردم 471 00:33:58,310 --> 00:33:59,940 نگران نباش،واریان 472 00:33:59,940 --> 00:34:01,440 ما تورو از اونجا نجات میدیم 473 00:34:02,100 --> 00:34:04,560 الان نه،من آخرین افسون رو پیدا کردم 474 00:34:04,560 --> 00:34:06,520 اون با یه جوهر مخصوص مخفی شده بود 475 00:34:06,520 --> 00:34:07,940 ضایع بود،درسته؟ 476 00:34:07,940 --> 00:34:09,940 اره،خیلی ضایع 477 00:34:09,940 --> 00:34:11,850 مشکل اینه که من به یه پرتو متمرکز 478 00:34:11,850 --> 00:34:13,230 برای دیدنش لازم دارم 479 00:34:13,480 --> 00:34:16,310 من از عینکم استفاده کردم اما اونا خیلی خراب شدن 480 00:34:16,810 --> 00:34:20,900 من یه چیز دیگه میخوام، مثل یه منشور یا عینک 481 00:34:21,810 --> 00:34:22,850 ...یا 482 00:34:26,100 --> 00:34:27,190 یه کریستال؟ 483 00:34:27,900 --> 00:34:28,940 ...اون یه 484 00:34:29,850 --> 00:34:30,850 اره 485 00:34:30,850 --> 00:34:32,020 برای منه؟ 486 00:34:33,440 --> 00:34:34,520 قراربود ازم درخواست کنی؟ 487 00:34:35,230 --> 00:34:36,810 یعنی منم میخواستم از تو درخواست کنم 488 00:34:37,440 --> 00:34:40,230 این همه مدت گذشته و تو هنوزم میدونی که چطوری باید سوپرایزم کنی 489 00:34:42,060 --> 00:34:44,310 اون حتما میدونه که ما اینجاییم 490 00:34:44,310 --> 00:34:46,100 خب،برو حلقه رو به واریان بده 491 00:34:46,100 --> 00:34:47,400 من میرم دنبال پاسکال 492 00:34:48,440 --> 00:34:49,440 مراقب باش 493 00:34:54,350 --> 00:34:55,480 پاسکال؟ 494 00:34:55,480 --> 00:34:56,520 اینجایی؟ 495 00:35:02,480 --> 00:35:04,350 اره،اینجاست 496 00:35:13,270 --> 00:35:15,060 اشتباه کردی که به اینجا اومدی 497 00:35:15,060 --> 00:35:18,060 کس،تا زمانی که همه چیز حل نشه 498 00:35:18,060 --> 00:35:19,440 من این برج رو ترک نمیکنم 499 00:35:26,230 --> 00:35:28,310 پس فکرکنم اصلا نمیری 500 00:35:38,310 --> 00:35:40,140 متوجه هستی که من کنترل کامل 501 00:35:40,140 --> 00:35:41,140 سنگ هارو دارم 502 00:35:41,140 --> 00:35:43,350 و میدونی که این برج از چی ساخته شده 503 00:35:49,100 --> 00:35:51,270 بهش نشون بده که چقدر قوی شدی 504 00:35:51,270 --> 00:35:53,230 من نمیخوام با تو بجنگم 505 00:35:53,230 --> 00:35:55,640 پس خیلی ساده است 506 00:35:56,400 --> 00:35:57,310 ...ای ماه درخشان شو 507 00:35:57,310 --> 00:35:58,980 ...با پیشروی کامل شو 508 00:36:01,400 --> 00:36:02,810 !کسندرا،نکن 509 00:36:15,520 --> 00:36:18,850 شاید به اندازه ای هم که فکرمیکنی ساده نباشه 510 00:36:18,850 --> 00:36:20,690 حالا بهتر شد 511 00:36:20,690 --> 00:36:24,400 اما یه چیزایی هست که موهات نمیتونه جلوشون رو بگیره 512 00:36:37,060 --> 00:36:38,730 پسر،من واقعا از تولد متنفرم 513 00:36:40,140 --> 00:36:41,400 زودباش،خورشید داره غروب میکنه 514 00:36:42,230 --> 00:36:43,560 !یوجین،زودباش 515 00:36:43,560 --> 00:36:46,140 من دارم با نهایت سرعتی که میتونم میام،بدون اینکه بمیرم 516 00:36:49,230 --> 00:36:50,140 !زودباش 517 00:36:53,640 --> 00:36:55,600 اول حافظه،و حالا تعادل؟ 518 00:36:56,270 --> 00:36:58,310 سن.چرا باید پیربشم؟ 519 00:37:00,520 --> 00:37:01,770 !عالی بود 520 00:37:06,940 --> 00:37:09,100 داره کارمیکنه - افرین،پسر - 521 00:37:11,270 --> 00:37:13,060 !نه!نه!نه،نه 522 00:37:18,350 --> 00:37:19,900 !نوشتمش 523 00:37:19,900 --> 00:37:20,940 امیدوارم که کامل نوشته باشی 524 00:37:20,940 --> 00:37:23,440 چون اومدن به اینجا ساده نبود 525 00:37:23,440 --> 00:37:25,980 حالا،میتونی یه راه برای رد شدن از اینا پیدا کنی؟ 526 00:37:25,980 --> 00:37:27,480 و اینکه چطور باید به ساختمون برگردیم؟ 527 00:37:27,480 --> 00:37:28,640 چون من هیچ ایده ای ندارم 528 00:37:28,640 --> 00:37:32,270 دارم بهت میگم تو باید بری پایین برای بالا رفتن 529 00:37:32,640 --> 00:37:34,770 فقط بالا رفتن خیلی ساده است 530 00:37:37,980 --> 00:37:39,400 اهمیتی نمیدم که چه بویی حس میکنی 531 00:37:40,060 --> 00:37:41,140 کی قابل اعتماد تره؟ 532 00:37:41,140 --> 00:37:42,310 دماغ اون یا غریزه من؟ 533 00:37:42,310 --> 00:37:45,190 !ما داریم همه اکشن ماجرا رو از دست میدیم 534 00:37:50,060 --> 00:37:51,230 متاسفم،کس 535 00:37:51,230 --> 00:37:53,520 اما به این سادگی نمیتونی از من خلاص شی 536 00:38:00,310 --> 00:38:01,850 !کس،لطفاً 537 00:38:02,400 --> 00:38:04,350 این تو نیستی 538 00:38:04,350 --> 00:38:08,020 اشتباه میکنی!من بالاخره میدونم کی هستی 539 00:38:20,310 --> 00:38:22,900 من هیچوقت از رسیدن به تو دست نمیکشم 540 00:38:23,230 --> 00:38:24,640 من باهات نمیجنگم 541 00:38:25,020 --> 00:38:26,980 من نفرت تورو تایید نمیکنم 542 00:38:27,270 --> 00:38:29,640 و هیچکاری نیست که بتونی برای تغییرش انجام بدی 543 00:38:30,270 --> 00:38:31,560 !هیچی 544 00:38:31,560 --> 00:38:33,440 واقعا؟ 545 00:38:33,440 --> 00:38:35,730 چون فکرمیکنم هست 546 00:38:38,190 --> 00:38:40,140 بده.این بده 547 00:38:40,140 --> 00:38:41,310 یوجین؟ 548 00:38:42,190 --> 00:38:43,270 نزدیکم بمون،پسر 549 00:38:48,140 --> 00:38:49,400 خوش اومدید،پسرا 550 00:38:49,400 --> 00:38:50,600 بذار کمکت کنم 551 00:38:57,350 --> 00:38:59,560 تو با من نمیجنگی اما به خاطر اون حاضری 552 00:39:00,440 --> 00:39:01,400 بجنگی؟ 553 00:39:01,400 --> 00:39:03,350 کس،اونو تنها بذار 554 00:39:04,060 --> 00:39:05,350 روحش رو خورد کن 555 00:39:05,350 --> 00:39:07,310 من الان یادم افتاد که هنوز 556 00:39:07,310 --> 00:39:09,900 کادوی تولدت رو ندادم،یوجین 557 00:39:10,980 --> 00:39:13,900 اونو بهش نده کاری که میگه رو انجام نده 558 00:39:14,520 --> 00:39:17,310 راپونزل،من آخرین افسون رو دارم 559 00:39:17,310 --> 00:39:18,400 باید ازش استفاده کنی 560 00:39:22,270 --> 00:39:23,480 آخرین افسون؟ 561 00:39:23,480 --> 00:39:25,230 اون درباره چی حرف میزنه؟ - مهم نیست - 562 00:39:25,230 --> 00:39:27,940 تو قویتری تمومش کن 563 00:39:28,900 --> 00:39:30,350 ... ای ماه درخشان شو 564 00:39:30,350 --> 00:39:31,940 ...با پیشروی کامل شو 565 00:39:35,600 --> 00:39:37,270 راپونزل!ازش استفاده کن 566 00:39:38,480 --> 00:39:40,440 ،ای قدرت خورشید 567 00:39:41,140 --> 00:39:42,940 ،روشناییت رو به من هدیه بده 568 00:39:43,270 --> 00:39:45,270 درون تاریکی بدرخش 569 00:39:45,270 --> 00:39:47,940 دید محو شده مارو بازگردان 570 00:39:48,270 --> 00:39:50,310 در غروب طلوع کن 571 00:39:50,310 --> 00:39:53,060 ستاره ای درخشان باش 572 00:39:57,190 --> 00:39:58,350 غیرممکنه 573 00:39:58,810 --> 00:40:01,020 مبارزه هارو بسوزان 574 00:40:01,020 --> 00:40:03,230 ...بذار امید من شعله ور بشه 575 00:40:03,730 --> 00:40:05,940 بذار امید شعله ور بشه 576 00:40:13,270 --> 00:40:16,100 بذار بره،کسندرا 577 00:40:16,100 --> 00:40:19,940 !من دیگه به دستورای تو گوش نمیم 578 00:40:25,440 --> 00:40:28,310 !گفتم بذار بره 579 00:40:50,230 --> 00:40:52,100 !بذار بره 580 00:41:12,980 --> 00:41:14,350 !یوجین 581 00:41:14,350 --> 00:41:15,810 !واریان 582 00:41:36,560 --> 00:41:37,980 فقط به خاطر اینکه هنوز نرسیدیم 583 00:41:37,980 --> 00:41:39,730 به این معنی نیست که اصلا نمیرسیم 584 00:41:41,900 --> 00:41:43,940 لنس؟اوه - واریان - 585 00:41:43,940 --> 00:41:45,560 دیدید،اینجاست 586 00:41:45,560 --> 00:41:47,190 و من خودمون رو رسوندم پیشش 587 00:41:52,060 --> 00:41:53,230 !یوجین 588 00:41:53,480 --> 00:41:54,940 پاسکال - یوجین!راپونزل - 589 00:41:58,190 --> 00:42:00,230 میدونم این یه لحظه احساسی برای توئه 590 00:42:00,230 --> 00:42:01,400 اما باید بگم 591 00:42:01,400 --> 00:42:04,190 !اون شگفت انگیز بود 592 00:42:16,350 --> 00:42:18,770 خب،بلوندی،یکی از این روزا 593 00:42:18,770 --> 00:42:20,810 ما این مسئله پیشنهاد دادن رو انجام میدیم،درسته؟ 594 00:42:22,310 --> 00:42:23,980 ...من فقط 595 00:42:24,640 --> 00:42:26,770 فکرمیکردم که میتونم همه چیز رو داشته باشم 596 00:42:27,270 --> 00:42:28,810 ...اما بعد از ماجرای امروز 597 00:42:30,270 --> 00:42:32,310 مطمئن نیستم که انقدر ساده باشه 598 00:42:35,850 --> 00:42:37,400 اوه،اینجایید 599 00:42:37,400 --> 00:42:39,900 ..به نظرمیرسه که یکی یادش رفته 600 00:42:39,900 --> 00:42:43,140 کیک تولدش رو بخوره... 601 00:42:44,440 --> 00:42:46,100 میدونی،داشتم فکرمیکردم 602 00:42:46,100 --> 00:42:47,900 تا زمانی که با تو باشم 603 00:42:47,900 --> 00:42:49,770 پیرشدن چیز بدی نیست 604 00:42:50,560 --> 00:42:52,850 اولین تولدت مبارک،یوجین 605 00:42:53,810 --> 00:42:54,730 آرزو کن 606 00:43:17,730 --> 00:43:19,100 ...بالاخره 607 00:43:19,400 --> 00:43:22,270 برخورد خورشید و ماه منو از زندونم 608 00:43:22,270 --> 00:43:23,600 .آزاد کرد 609 00:43:25,350 --> 00:43:27,400 .برگشتن حس خوبی داره 1 00:00:05,790 --> 00:00:32,000 {\an8\fnTangled\b1\i1\blur15\c&H851A51&\3c&H7DD4F6&}Translated By: sepsensi 2 00:00:05,790 --> 00:00:32,000 {\fnA Hayat\c&H851A51&\3c&H7DD4F6&\blur15\an2}:دانلودها با افتخار تقدیم می کند {\fnWaltograph}WwW.Downloadha.com 2 00:00:32,530 --> 00:00:39,350 {\c&HCE8A00&}(Sep Sensi)سپهرطهماسبی{\c&HFFFFFF&}:ترجمه و زیرنویس WwW.Downloadha.Com 201 00:21:00,000 --> 00:21:10,000 {\fnAlex Brush\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an8\fs15}Downloadha.com Presents 221 00:21:10,010 --> 00:21:20,000 {\fnAlex Brush\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\an8\fs15}Translated By: Sep Sensi 385 00:43:19,750 --> 00:43:29,500 {\an8\fnA Hayat\blur15\c&H851A51&\3c&H7DD4F6&\fs18\fad(1000,1000)}:ترجمه و زیرنویس از {\an8\fnWaltograph\blur15\c&H851A51&\3c&H7DD4F6&\fs20\fad(1000,1000)}(SepSensi){\an9\fnA Hayat\blur15\c&H851A51&\3c&H7DD4F6&\fs18\fad(1000,1000)}سپهرطهماسبی 386 00:43:09,750 --> 00:43:19,740 {\an8\fnA Hayat\blur15\c&H851A51&\3c&H7DD4F6&\fs18\fad(1000,1000)}:کاری از سایت دانلودها {\fnWaltograph\c&H851A51&\3c&H7DD4F6&\blur15\an8\fs20\fad(1000,1000)}WwW.Downloadha.com