Neem jij, Ethan, Julia als echtgenote? - Ja.
Om van te houden, te koesteren, eren en te beschermen?
Ja.
Om haar tegen bekende en onbekende dreigingen te beschermen?
Om te liegen, bedriegen, een dubbel leven te leiden...
haar ontvoering niet te voorkomen en haar identiteit te wissen. Haar laten onderduiken...
en haar alles af te pakken, in een egoïstische, zinloze poging...
om je ware ik te ontvluchten. - Stop, alsjeblieft.
Julia, accepteer je dit? - Niet doen.
Ja. - Nee.
Je had me moeten doden, Ethan.
Het lot fluistert de krijger toe:
"Een storm is op komst."
En de krijger fluistert terug:
"Ik ben de storm."
Goedenavond, Mr Hunt. De anarchist Solomon Lane.
Sinds zijn arrestatie twee jaar geleden, heeft zijn afwezigheid consequenties gehad.
Zijn Syndicate van geheim agenten richt wereldwijd nog steeds schade aan.
De Speciale Activiteitendivisie van de CIA heeft op Lane's vijandennetwerk gejaagd.
Maar velen blijven onbekend en op de vlucht.
De overgebleven leden van deze extremistengroep noemen zichzelf de Apostelen.
Ze hebben sindsdien een terreur-te-huur-beleid, wat hen een grotere dreiging maakt.
Zij zorgden voor de pokkenuitbraak in Kasjmir, langs de grens van China en Pakistan.
Een dreiging voor een derde van de wereldbevolking.
De epidemie is onder controle, maar informatie suggereert...
dat de Apostelen door een nieuwe klant voor een ambitieuzer project zijn ingehuurd.
Deze onbekende extremist nam contact met ze op. Alleen bekend onder zijn codenaam John Lark.
Schrijver van dit manifest, waarin hij oproept tot de vernietiging van de wereldorde.
We denken dat Lark achter de verdwijning van kernwapenspecialist Nils Delbruuk zit.
Dr Delbruuks toegang werd ingetrokken, toen hij een anti-religieus standpunt innam.
De Apostelen hebben ook contact met de Oost-Europese onderwereld gehad...
die drie plutoniumkernen uit een raketbasis in Oost Rusland in bezit heeft.
Dit zou suggereren dat John Lark en de Apostelen samenwerken om kernwapens te verkrijgen.
NEST schat dat Delbruuk met zijn kennis en die materialen...
drie kernwapens binnen 72 uur kan bouwen.
De bommen zijn mee te nemen en kunnen overal ter wereld ingezet worden.
In handen van John Lark en de Apostelen, zijn die wapens een dreiging voor miljoenen.
Jouw missie, als je die accepteert...
is voorkomen dat de Apostelen plutonium krijgen, met alle middelen tot je beschikking.
Als jij of jouw teamleden worden gepakt of gedood...
zal de minister alle betrokkenheid ontkennen. Succes, Ethan.
Dit bericht wordt over vijf seconden vernietigd.
Berlijn.
Hij is laat. Dat is hij nooit. - Hij komt wel.
Ik vind het niks. Die vent geeft me de kriebels.
Kalm aan. - Ik ben kalm.
Zo klink je niet. Luther, klinkt hij kalm? - Hij klinkt bang.
Ik ben niet bang. Ik heb gewoon een naar voorgevoel.
Je was toch kalm? - Je kunt je kalm en ongemakkelijk voelen.
Dat kan niet. - Jij doet het zo vaak.
Nee. - Jawel.
Dat doet hij niet. - Moet ik geloven dat je nu volledig kalm bent?
Wachtend in een steeg om plutonium van een psychopaat te kopen.
Ik laat je niets overkomen. - Zie je? Je bent veilig, Benji.
Makkelijk praten vanuit de bus. - Jij wilde het veld in, stoere vent.
Vanavond wil ik graag in de bus zitten. - Hij is er.
Hou het geld gereed, Luther. - Begrepen.
Ethan, hoor je mij?
Doen we dit nu, of niet?
Ik heb in dit wereldje overleefd met behulp van een stem in mijn hoofd.
Deze stem heeft het nooit fout. Telkens als ik je zie, zegt het hetzelfde.
En dat is? - Niets.
Ik kom zaken doen. Laat die stem erom tossen.
Wat is dat?
Een staafje beryllium. Het plutonium in de kern reageert erop.
Dat zijn ze.
Het geld? - Het geld.
Breng het geld.
Breng het geld, Luther.
We hebben dat geld nodig.
Dood ze.
Ik heb het.
Luther, hoor je me? Reageer.
Luther is er niet. Wat kunnen de Apostelen voor je doen, Hunt?
Wat wil je? - Je bent ingesloten.
Geef ons het plutonium en loop hiervan weg. - Benji, haal de auto.
Dat gaat niet. - Benji, haal de auto.
We spreken iets af, Hunt. Geef het plutonium en we doden je vriend niet.
Doe het niet, Ethan. Niet voor mij.
Ik tel tot drie. Eén...
twee, drie. - Luther, het spijt me.
Sorry, ik wist niets anders. - Het zit wel goed.
Gaat het? - Ik zou dood moeten zijn.
Wij allemaal.
Waarom zijn we dat niet? - Waar is het plutonium?
Het is weg.
Als u net inschakelt, er zijn drie grote explosies geweest...
tijdens een schijnbaar gecoördineerde aanval.
Dit is live vanuit Rome, bij het Vaticaan. Dichterbij kunnen onze camera's niet komen.
De Paus zou in zijn kamers zijn geweest ten tijde van de explosie.
Live vanuit Jerusalem, net buiten de stad. Live vanuit de heilige stad Mekka...
op de USS Ronald Reagan in de Rode Zee aan de kust van Saoedi-Arabië.
Er is straling gemeten...
wat suggereert dat er kernwapens zijn gebruikt.
Het is tijd, Ethan.
Het dodental zal enorm zijn.
De vroege conclusie is dat er voor deze wapens specifieke kennis nodig is...
die maar weinig mensen bezitten.
Wie zou deze drie heilige steden aanvallen en waarom?
De aanvallen gebeurden op hetzelfde moment, een uur geleden, om 04:00 uur 's ochtends.
Vlak na de aanvallen, hield het congres een noodvergadering...
en de Capitol Building werd geëvacueerd. De president vertrok met Air Force One.
Het Witte Huis kondigde de noodtoestand af. Militairen staan op scherp.
Kunt u ons alleen laten?
Dr Delbruuk.
We weten wie je bent. We lazen het manifest en vonden je lab.
"Er is nog nooit vrede geweest zonder eerst te lijden.
"Hoe groter het lijden, hoe groter de vrede." Dit zal ze herenigen.
Als ze dit manifest lezen, begrijpen ze het. - Niemand zal dat ooit lezen.
Dat verzeker ik je.
Welke dag is het? Hoelang ben ik hier? - Wat is het laatste wat je je herinnert?
Ik reed in mijn auto.
Iemand reed me aan. - Dat was twee weken geleden.
Twee weken? - Dit is toch van jou?
Zo communiceerde Lark met je. - John Lark. We weten alles over hem.
Jullie weten niets. - Deze telefoon kan ons naar hem toe leiden.
En jij hebt de toegangscode. - Denk je dat Lark de vijand is?
Jullie zijn de vijand, wie jullie ook zijn. Door jullie bestaat het systeem nog.
Waarom iedereen nog lijdt. - Stil. We geven niets om jou. We willen Lark.
En als we een deal sluiten? - Er is geen deal. Ga hier weg.
Geef me vijf minuten met die vent. - Nee, zo zijn we niet.
Dan moeten we dat heroverwegen. - En als ze het manifest op tv voorlezen?
Kun je dat? - Met een telefoontje.
Als hij Larks manifest opleest, geef ik jullie de toegangscode.
Denk aan het algemeen belang, Ethan. - Doe dat maar, ja.
Sir. Nee, hij werkt niet mee.
Ja, als we het manifest op tv voor laten lezen.
Het spijt me.
De wereldwijde aandelenmarkt is ingestort.
Moment. Ik hoor dat we extra informatie krijgen.
Ik kreeg zojuist een document van Nils Delbruuk...
een kernwapenspecialist die claimt de wapens voor de aanvallen te hebben gebouwd.
Er is me gevraagd om dit manifest helemaal voor te lezen.
Er is nog nooit vrede geweest zonder eerst te lijden.
Hoe groter het lijden, hoe groter de vrede.
Nu de mensheid naar zelfvernietiging wordt getrokken, als een mot naar een kaars...
werken de zogenaamde verdedigers van vrede, de kerk, de overheid, de wet...
hard om de mensheid van zichzelf te redden. - Dat helpt nu niet meer.
Maar door de ramp af te wenden, wordt de vrede vertraagd...
Wat gebeurd is, is gebeurd. - ...die men alleen krijgt door een vuurdoop.
Het lijden dat ik u breng, is niet het begin van het einde...
maar het begin van een wederzijds begrip. - Hebben we het?
Het is de eerste stap naar de broederschap van de mens.
We hebben het.
Nu.
Hebben we het? - Natuurlijk hebben we het.
Ik zei het toch. - Ik snap het niet. Er is geen aanval geweest?
Jouw auto-ongeluk was een uur geleden. - Ik zat in de andere auto.
Wat gebeurd is, is gebeurd, als wij zeggen dat het gebeurd is.
Vliegbasis Ramstein, Duitsland.
Sir.
De telefoon leidde naar een server in IJsland...
waar we communicatie tussen John Lark en deze vrouw hebben gedecodeerd.
Alana Mitsopolis, activist en filantroop. Bijnaam White Widow, door liefdadigheidswerk.
Een dekmantel voor wapenhandel en witwassen.
Connecties in de politiek zorgen voor bescherming.
Lark en de Widow onderhandelen vanavond over de levering van een onbekend pakket...
wat onze plutonium moet zijn.
De ontmoeting is in een privélounge in het Parijse Grand Palais tijdens haar benefietgala.
De details staan hierin. Als Lark er niet om middernacht is, vertrekt de Widow...
en verkoopt het pakket aan de hoogste bieder. Je hebt dus twee uur om Lark te vinden.
Ik moet u iets vertellen. - Ik stop je daar.
Je moest een vreselijke keuze maken in Berlijn.
Het plutonium pakken of je team redden. Je koos je team en nu is de wereld in gevaar.
Door een gebrek in je ziel, kun je niet kiezen tussen één leven of miljoenen.
Je ziet dat als zwakte. Ik zie het als jouw grootste kracht.
Het vertelt me ook dat ik op je kan rekenen. Hier komen van de CIA was een degradatie.
Maar ik deed het door jou. Laat me er geen spijt van krijgen.
Bel maar.
Schakel het uit.
Wat doe je, Erika? - Dit mag dan je missie zijn...
maar dit toestel is van de CIA. Het vertrekt niet zonder mijn goedkeuring.
We hebben hier geen tijd voor. - M'n team in Parijs pakt Lark als hij vertrekt.
Een G5 staat klaar om hem naar Gitmo te brengen, waar een waterboard op hem wacht.
24 uur verdoen aan een onbetrouwbare getuigenis van iemand die we niet geïdentificeerd hebben?
We hebben betrouwbare info nodig. Dit is precies waarom de IMF bestaat.
De IMF is Halloween, Alan. Volwassen mannen met maskers op snoepjacht.
Als hij het plutonium in Berlijn had gekregen, hadden we dit gesprek nu niet.
En zou zijn team dood zijn. - Dat klopt. Dat is het werk.
Daarom wil ik een eigen man erbij hebben om de situatie te beoordelen.
Agent Walker, Speciale Activiteiten. - Zijn reputatie gaat hem voor.
Jij gebruikt een scalpel. Ik heb liever een hamer.
Ik zeg nee. De president gaf mij de leiding. Praat met hem als je er problemen mee hebt.
Dat heb ik gedaan en hij is het met me eens. Mijn man gaat mee, of niemand gaat.
Niemand komt tussen jou en dat plutonium. Niet Hunt of zijn team. Niemand.
De White Widow heeft spionnen op elk overheidsniveau.
We doen ons voor als commercieel vliegtuig, om ongemerkt Frankrijk in te kunnen springen.
De Widow ontmoet Lark om middernacht in de VIP lounge.
Niemand mag naar binnen zonder elektronische I.D. armband.
We hebben het RFID-nummer van Larks armband, waardoor we het hiermee kunnen volgen.
Vind de I.D. armband, dan vind je Lark. - En dan?
Dan...
neem ik zijn identiteit aan, maak contact met de Widow en ze brengt ons naar het pakket.
Trappen mensen hier echt in? Hoe laat je Lark meewerken?
Ik loop tegen 'm aan in de menigte. Na tien seconden lijkt hij dronken als iedereen.
Onsamenhangend en gewillig.
Als ik zijn gezicht heb, breng je hem naar Sloane's extractieteam.
Zo makkelijk kom je niet van me af. - Daar gaat dit niet om.
Jawel. Ik weet dat je me hier niet wilt hebben, maar laten we eerlijk zijn.
Als je de moeilijke keuze in Berlijn had gemaakt, was ik hier niet.
Als jij niet elke Syndicate-agent had neergeschoten, was ik hier niet.
Ik weet alles over je.
Door jou is er geen levende getuige die John Lark of de Apostelen kan identificeren.
Als je een probleem met mijn werkwijze hebt, kun je ook achterblijven.
Jouw missie, als je die accepteert. Zo gaat dat toch?
Twee minuten tot decompressie.
Maak je klaar. De Widow ontmoet Lark over een half uur.
Tien seconden tot decompressie.
Staat je zuurstof aan?
Er is geen atmosfeer op deze hoogte. Ik wil niet dat je flauwvalt.
Je HUD heeft een navigatiesysteem. Volg het naar het doelwit.
Open je parachute als het systeem dat zegt. Niet ervoor en niet erna.
Anders zijn je knieschijven het laatste wat door je hoofd schiet. Begrepen?
We moeten dit heroverwegen. - Aan de kant, Hunt.
Walker, er is een storm. We moeten... - Genoeg gepraat. Ik zie je in Parijs.
Hoogte: 7.600 meter.
Walker? - Bang voor bliksem, Hunt?
Hoogte: 6.000 meter.
Verdomme. Walker?
Hoor je me?
Walker?
Walker.
Hoogte: 4.500 meter.
Hoogte: 3.000 meter.
2.700.
2.400.
2.100.
1.800.
1.500.
1.200.
900.
Parachute openen.
Oh, God.
Je bent je zuurstof kwijt.
Daar zal de Widow Lark ontmoeten.
Walker. - Ethan, als je me hoort, ik heb 'm.
Waar is de naald? - Had ik niet nodig.
Til hem op.
Wees niet verlegen. Hoe meer hoe beter.
We zijn niet slecht. - Mogen we meedoen?
We bijten niet.
Kun je nog een masker maken? - Daar is een gezicht voor nodig.
Sorry, ik mikte op zijn borst.
Wat doe je hier? - Ook leuk om jou te zien.
Ik snap het niet. Jij bent?
Een oude vriendin.
Annuleer extractie. Code blauw. Stuur de schoonmakers. Mannentoilet.
Je gaf geen antwoord. Wat doe je hier?
Doe rustig aan. Hou je hoofd naar achter tot het bloeden stopt.
Wat is er? Willen jullie wat?
Je bent hier niet zomaar. Wie stuurde je? - Dat kan ik niet zeggen.
Wat doe je? - Ik moet naar de White Widow.
Hij moest dat. Je lijkt niet op hem. - Hopelijk hebben ze elkaar nooit ontmoet.
Hopen is geen strategie. - Je bent vast nieuw.
Ik moet wel. Het is ons enige aanknopingspunt. Ik moet hem vijf minuten zijn.
Doe het niet. - Wat vertel je me niet?
Je weet niet waar je mee te maken hebt. - Ik weet niet waar ik mee te maken heb?
Waar heb ik mee te maken? - De Widow vertrekt over drie minuten.
Ethan. - Komt goed.
Ik ben Walker. - Ja? Graag gedaan.
Wat doe je? - Ik ga mee.
Nee. - Er zijn hier mensen die Lark willen doden.
Joh. - Ik niet. Huurmoordenaars.
Ze weten alleen dat hij de Widow ontmoet. Ze zullen denken dat je Lark bent en je doden.
Hoe weet je dit?
Dat kan ik niet zeggen.
Je had eruit moeten blijven.
Je had met me mee moeten gaan.
Deze liefdadigheidsinstelling is ter ere van mijn moeder opgezet.
Wie haar kende wist dat ze sterk, vasthoudend en vindingrijk was.
Maar ze had ook een kant die de meeste mensen niet zagen.
Door die kant zijn we vanavond hier.
Max was een paradox.
Ze was gefascineerd door paradoxen en die fascinatie gaf ze door aan mij.
Max maakte zich geen illusies over de wereld van nu...
maar ze droomde van een andere toekomst.
Eén waarin haar unieke talenten niet nodig waren.
Alles wat ze aan deze wereld heeft verdiend, ging naar het maken van een betere.
Die toekomst is er nog niet.
Vanavond hebben uw giften ons iets dichterbij gebracht.
Bedankt voor uw komst. Geniet van het feest.
Jij kunt John Lark niet zijn.
Dat ben ik ook niet.
Het is een alias.
Het is beter dan John Doe. Heb je liever een andere naam?
Kunnen we ergens privé praten? - Ik vind Lark wel leuk.
Het heeft wel wat. - We hebben weinig tijd.
Ik had een lelijkere man verwacht voor een man met jouw reputatie.
Uiterlijk zegt niets. Lelijker dan ik vind je ze niet. Je leven is in gevaar.
Blijf van haar af. - Rustig. Dat is mijn broer.
Je doet lelijk tegen onze gast, Zola. - Tijd om te gaan.
Maak er nou geen scène van.
Je wilt deze niet.
Je zei? - Je leven is in gevaar.
Wie wil me doden? - De Amerikanen, om te beginnen.
Als dat waar is, zou ik het weten. - Je hebt niet als enige overheidspionnen.
Er zijn hier mensen die deze ontmoeting niet willen. Geloof je me niet?
Kijk om je heen.
Ik weet wat je denkt. Ze zijn hier niet voor jou, maar voor mij.
Wil je dat risico nemen? Je hebt iets wat ik wil.
Dat maakt me de enige die je kunt vertrouwen om je hier levend weg te krijgen.
Of wil je dat aan je broer overlaten?
Ik wil naar huis, Mr Lark.
De Franse overheid ontving de asset om 12:00 uur vandaag.
Levering vliegt morgen om 08:00 uur naar het Ministerie van Financiën.
Een bewapende en beveiligde colonne vervoert hem via deze route.
We creëren een afleiding bij dit kruispunt.
De colonne neemt dan deze alternatieve route, waar we de asset zullen ophalen.
De asset ophalen?
De asset.
We hebben veel voor deze informatie betaald. We kregen alles, behalve zijn naam.
Weet jij toevallig wie hij is?
Zijn naam is Solomon Lane. Brits speciaal agent die anarchist werd.
Hij gebruikte corrupte agenten om het terreurnetwerk het Syndicate te creëren.
Sabotage, moorden en massamoorden. - Lelijker vind je ze niet.
Hij werd twee jaar geleden door Amerikaanse agenten opgepakt.
Sindsdien wordt hij door diverse overheden non-stop verhoord...
om verantwoording af te leggen.
Je lijkt ontevreden, Lark. - Misschien was ik niet duidelijk.
Ik kwam naar Parijs voor plutonium. - Dan is er duidelijk een misverstand.
Ik ben maar een tussenpersoon. Ik verbind koper met verkoper.
Mijn verkoper wil geen geld, dus als je het plutonium wilt...
Haal Lane op en ruil hem ervoor. - Juist.
Hoe weet ik of de verkoper heeft wat ik wil?
Een aanbetaling uit goede wil.
Een koerier levert er nog twee binnen 48 uur, in ruil voor hem.
Goed. Wat gebeurt er na de afleiding?
Je plan is om iedereen te vermoorden? - Er zullen geen getuigen zijn.
Hoe weet ik of Lane er levend uitkomt?
Hij zit in een gepantserde doos. We halen hem eruit als het veilig is.
Als je plutonium wilt, is dit de prijs.
Of trek je de grens bij agenten vermoorden? - Je hebt het wel tegen John Lark.
Ik vermoord vrouwen en kinderen met pokken.
Ik heb geen grens.
Precies. Welterusten, iedereen. Morgen is een drukke dag.
Dit meen je toch niet. - Zo krijgt u Lane uit de cel.
Ik wilde dat Lark het zou doen, niet Ethan Hunt.
Ik wilde Lark bij de ruil, niet Ethan Hunt.
Lark moest ons naar het plutonium en de Apostelen leiden.
U krijgt die kans misschien nog. - Ben je het lijk uit het mannentoilet vergeten?
Dat zal een van Larks rekruten zijn geweest. - Niet volgens onze informatie.
Door wie is dat verzameld?
Hunt.
U vermoedt al langer dat Lark een Amerikaanse agent is.
Iemand die al onze zetten kent. Die als een geest kan komen en gaan.
Je suggereert dat Hunt John Lark is.
Je loopt te gokken om je hachje te redden. Het zal niet werken.
Denk erover na. Zou een voorzichtige man als Lark zijn nek zo uitsteken?
Voor een ontmoeting met de White Widow?
Hij zou een vertegenwoordiger sturen. - Een afleiding. En als hij echt slim is...
zou hij zijn vriendin de afleiding laten doden voor de ogen van een betrouwbare getuige. Ik.
Het net sluit zich rond zijn terrorist alter ego.
Dus hij huurt iemand in om Lark te spelen en laat hem doden.
Onder het mom van zijn land dienen... - Houdt hij zijn geheime identiteit.
En kan opereren met overheidssteun. - Waarom?
Waarom zou Hunt overlopen?
Waarom deden Lane en zijn Apostelen het? Ze geloven in een doel.
En toen dat een leugen bleek, keerden ze zich tegen hun meester.
Hoe vaak heeft Hunts overheid hem bedrogen en opzij gezet?
Hoelang duurt het voor zo'n man genoeg heeft gehad?
Dat is een ernstige beschuldiging.
Kun je het bewijzen?
Dit is de telefoon van het lijk in het Grand Palais.
Hier staat meer dan genoeg bewijs op.
Heeft Lane echt een dorp met 2.000 mensen vergast?
En heeft hij een passagiersvliegtuig neer laten storten, om één man te doden?
Ja.
Is het waar dat...
Wat je ook gehoord hebt... Als je er kippenvel van krijgt, is het waar.
Sodeju.
Jij hebt hem opgepakt, hè?
Hoelang zou hij dat voor zich houden?
Dat zien we wel als het zover is.
Alexi.
Wat doet hij nou?
Geen signaal.
Waar ben je, Hunt? - Wacht niet op mij.
Wat is er? - Ik zie je in de garage.
Benji, hoor je mij? - We horen je.
Nieuw plan. Ik ben ontdekt. Kom me halen. - We komen eraan.
Hij rijdt van de Notre Dame naar de brug van Saint Louis. Patrouilles volgen hem.
Stop. Blijf staan.
Stap in.
Verroer je niet.
Handen omhoog.
Aan de kant, alstublieft. - Iedereen handen omhoog.
Er is niets aan de hand. Aan de kant, alstublieft.
Zola wil je spreken.
Wat doen we met haar? - Elimineren.
Het komt goed.
We moeten weg.
Het spijt me. - Kom nou.
Ik ben Walker, trouwens. - Was dit autootje jouw idee?
Wat was dat?
Iedereen eruit.
Dat was Ilsa. - Hou je kop.
Interessant.
Goed je weer te zien, Ethan.
Kijk eens wie er nog leeft.
Er zit een tracker in zijn nek. - Je weet wat je moet doen.
Ik verzeker je dat dit niet pijn genoeg doet.
90 seconden.
Jij en je Apostelen denken dat we je voor het plutonium gaan ruilen.
Ik vertel je nu dat dit nooit gaat gebeuren. - Jouw missie, als je die accepteert.
Heb je ooit geweigerd, Ethan?
Heb je jezelf nooit afgevraagd wie de bevelen geeft en waarom?
Terwijl jouw meester elke dag een stuk dichter bij het eindigen van de wereld komt.
Rare beschuldiging van een terrorist. - 60 seconden.
Terroristen zijn aandachtsgeile schooljongens die met angst de publieke opinie willen vormen.
Wat mensen denken of voelen interesseert me niet.
Ik weet dat ze dat toch niet lang doen. - Daarom mag je dus fabrieken bombarderen...
een vliegtuig neerhalen en mij in een bomvest stoppen.
Zie het als niet afgehandelde zaken, grappige vriend.
Luther? - Bijna.
Je ziet het einde zo duidelijk als ik. Overheden over de hele wereld zijn krankzinnig.
Het Syndicate was gecreëerd om ze stuk voor stuk neer te halen.
Het Syndicate was een stel laffe moordenaars. - Het was de laatste hoop voor de mensheid.
Een kans om de oude wereldorde te verwoesten.
Door jou en je trieste ethiek is die hoop nu weg.
Je had me moeten doden, Ethan.
Het einde dat je vreest komt eraan.
Het komt.
En het bloed zal aan jouw handen kleven.
De gevolgen van al je goede bedoelingen.
Tijd. - Gelukt.
Help hem omhoog.
Je bent nu van mij.
Je zit vol verrassingen, Lark. - Het plan van je broer was altijd al slecht.
Je was al je mannen kwijt geweest en Lane zou zijn neergeschoten.
Ik moest improviseren. - Waarom zei je dat niet meteen?
Omdat ik je mensen niet vertrouw. Vooral je broer niet.
Familie. Wat doe je eraan?
Waar is Lane? Niet op de bodem van de Seine. - Ik heb hem. Hij is veilig.
Waar ontmoet ik de koerier?
Ik wil het over de vrouw hebben.
Vrouw? - Ze was bij je in het Palais.
Zola zag haar vandaag weer. Ze probeerde Lane te doden.
Ze kon jou ook doden, maar deed dat niet. Waarom niet?
We hebben een verleden.
Het is ingewikkeld.
Dan zal ik het nog ingewikkelder maken. Mijn prijs is gestegen.
Iemand heeft vier van mijn mannen gedood. Zij, denk ik.
Ik wil haar, Lark. En je brengt haar naar mij.
Anders ontmoet je de koerier niet en gaat het plutonium naar de hoogste bieder.
Ik wil niet dat ze tussen ons in komt.
Je mag haar hebben. Bij de ontmoeting, niet eerder.
Ga naar Londen. Instructies volgen.
Ik wist dat als ik haar volgde, jij zou komen. - Ben je in orde?
Ik heb je nooit pijn willen doen. - Ik weet dat je je redenen hebt.
Je moet hiervan weglopen. - Dat kan ik niet.
Je was niet in het Palais om Lark te doden. - Nee.
Je was er om hem te beschermen. Je doodde hem om me te beschermen.
Je wilde dat Lark Lane uit zou breken.
Nee, hij moest Lane uitbreken. Omdat je Lane moet doden.
Van wie moet je dit doen?
MI6.
Waarom? - Toen we hem in Londen hadden opgepakt...
wilden ze Lane via diplomatieke wegen thuisbrengen.
Maar teveel landen wilden hun gram halen.
Wat hij heeft gezien en wat hij weet over Britse inlichtingen...
Hij mag niet met buitenlandse overheden praten. - Dat vroeg ik niet.
Waarom stuurden ze jou? - Zo bewijs ik mijn loyaliteit.
Zo kom ik thuis. - Je was eruit gestapt. Vrij.
We zijn nooit vrij.
Ik was twee jaar undercover bij Lane. Voor hen ben ik net zo'n dreiging als hij.
Ik dood hem of ik blijf vluchten.
Zeg me waar hij is.
Ik kan je niet helpen.
Ik kom hoe dan ook bij hem. Laat me alsjeblieft niet langs jou moeten.
Ben je hier in Londen? - Ja.
Ben je klaar om de koerier te ontmoeten? - Ja. Waar moet ik heen?
Waar wil je elkaar ontmoeten?
Minister. - Ik hoopte dat het niet waar was.
Als Ethan niet had ingegrepen, zouden veel mensen zijn gestorven.
De Parijzenaars en Frankrijk zelf houden dat vast in hun achterhoofd.
Wat is er gebeurd?
We moesten in Londen op instructies wachten. - Wat gebeurt er nu?
Nu ontmoeten we de Widow over 20 minuten.
Ze brengt ons naar de koerier, die ons het plutonium geeft voor Solomon Lane.
Of in ons scenario...
Benji.
Luther en ik brengen je naar de koerier. Walker bewaakt Lane.
Absoluut niet. - Waarom moet ik Lane zijn?
Onze missie is om dat plutonium terug te halen. Dat zal ik koste wat kost doen.
Al moet ik de echte Lane ervoor ruilen. - En ik laat hem nooit gaan.
Als de Apostelen merken dat je spelletjes speelt, raak je het plutonium kwijt. Alweer.
Wij zorgen voor de Apostelen. We hebben nu een groter probleem.
Groter probleem?
Ilsa. - Ilsa Faust? Hoe is zij hierbij betrokken?
MI6 wil dat ze Lane doodt. - Zij zat dus op de motor in Parijs?
Ze probeerde ons te doden. - Nee, Lane. Ze heeft geen keus.
Ze vermoordt mij. - Dat voorkom ik.
Hoe ga je dat voorkomen?
Ik werk eraan. - Hij werkt eraan.
Er is weinig tijd. We moeten ons voorbereiden. - De ontmoeting is een val.
De White Widow werkt voor de CIA. Al sinds het begin.
Ze onderhandelt voor immuniteit.
Het plutonium, de Apostelen en John Lark pakken zorgt voor veel goodwill bij de Amerikanen.
Als Sloane weet dat het een val is, waarom zei ze dat dan niet?
In haar ogen kan iedereen John Lark zijn, wij dus ook.
En nu zijn haar vermoedens bevestigd.
Dat dossier zegt dat er elektronisch bewijs is dat Hunt aan de pokkenroof bij het CDC verbindt.
Het verbindt hem ook met een correspondentie, waarbij Dr Delbruuk aangetrokken wordt.
En Hunt heeft het plutonium natuurlijk zelf aan de Apostelen gegeven.
Die feiten, gecombineerd met een lang verleden vol malafide gedrag...
bevestigen het verhaal van de CIA dat Hunt gek is geworden.
Zijn zoektocht naar Lark is een dekmantel, om te verbergen dat Lark...
Dat ik dat ben.
Ik moet het je nageven, Ethan.
Mensen die jou je ergste vijand noemen, zeggen dat normaal per wijze van spreken.
Sloane zal haar ook vragen willen stellen. De Widow gaf haar zo op.
Waar heeft Sloane deze informatie vandaan?
Dat zei ze niet. Ze gaf mij wel de mogelijkheid om je te arresteren...
als ik deze missie afbreek en Solomon Lane persoonlijk overhandig.
Dat kunt u niet doen. Ik ken Lane. Hij gaat niet terug.
Daarom brengen we hem terug. - Dat is dus precies wat hij wil.
Vindt u dit toeval? Lane stuurde het naar haar. Hij wist hoe ze zou reageren.
Zoals hij wist dat de Widow ons zou aangeven. Zie u het niet? Dit is de val.
We worden gestuurd. We missen twee plutoniumkernen.
En jij raakte ze kwijt.
We raakten ze allemaal kwijt. - Met alle respect, maar u was er niet bij.
Jullie verzinnen nu allemaal smoesjes voor hem?
Maak dit niet moeilijker dan het is, Ethan. Ik kan je niet meer beschermen, snap je dat?
Dichterbij het plutonium kom je niet. - U gelooft dit toch niet?
Ik kreeg de keus om jou of de IMF te beschermen. Daarom arresteer ik je.
En als ik weiger? - Waarom denk je dat hij hier is? Om te kijken?
Hij is een moordenaar. Erika Sloane's beste man.
Als je iets uitvreet, mag hij je doden.
Het is het werk. Even goede vrienden. - Accepteer het, Ethan.
Je hebt verloren. Wat gebeurd is, is gebeurd.
Nee, sir.
Het is geen vraag, maar een bevel. De missie is afgebroken.
Nu.
Stickell, hij is jouw vriend. Praat met hem.
Sorry, u liet me geen keus.
Nog 15 minuten. Wij kunnen als enigen het plutonium krijgen. Doe je mee of niet?
Ik doe mee. - Wat doe je?
Benji moet zich voorbereiden. Er is geen tijd, Luther. Vertrouw me.
Gaat het? - Ik heb hier gewoon een slecht gevoel over.
Als je niets van ons hoort... - Doe ik het op mijn manier.
Hou hem in de gaten.
Genoeg spelletjes. Ik haal je hier weg. - Waar is Hunt?
Naar de ontmoeting, met een kopie van jou. - Kalmeer. Waarschuw de Apostelen.
Ik kan geen contact met ze opnemen. Voor hun veiligheid en de mijne.
Ik heb een extractieteam met satellietverbinding en een ontmoetingspunt.
Ze weten het als we het gebouw verlaten. - Ik blijf. Ik ben nog niet klaar met Hunt.
Waarom moest je dit zo moeilijk maken? - Ik begrijp je niet.
Het was simpel.
Ik help jou Hunt erin luizen en jij geeft mij het plutonium. Je verspilt tijd.
Er kan geen vrede zijn zonder eerst te lijden. Hoe groter het lijden, hoe groter de vrede.
Toen ik dat schreef, had ik het niet over jouw vrede of Hunts lijden.
De oude wereldorde moet gedemonteerd worden en wij hebben er de middelen voor.
Jij wilt alleen dat Hunt blijft leven om de schuld te krijgen.
Dat is geen anarchie, maar wraak. - Klopt.
En als ik heb wat ik wil, krijg je het plutonium van de Apostelen.
Hunt is jouw enige vriend. Je leeft alleen omdat hij je niet kon doden.
Sloane had gelijk. De IMF is Halloween. Volwassen mannen met...
Wat?
Het is het werk. Even goede vrienden.
Ik heb je dag verpest, hè?
Je ging zo goed. Deze is geladen, volgens mij. Wil je het ontdekken?
Hoe deed ik het? - Ik heb nooit getwijfeld.
Ik zie nu waarom jullie dit zo leuk vinden. - Bravo, minister.
Hij is een natuurtalent. - Welkom in het team.
Je maakt een vergissing. - Je leven redden boven Parijs was dat.
Dit bewijst niets. Ik speel een rol om het plutonium te bemachtigen, net als jij.
Dat verklaart niet waarom je Sloane dat dossier gaf om Hunt erin te luizen.
Hij heeft een punt, Lark. - Hij is paranoïde en heeft waanideeën.
Zoals ook in het dossier staat. - Hoe kwam Sloane aan het dossier?
Ik heb geen idee. - Ik wel.
Heb je alles gehoord, Erika? - Ja. Ik word niet graag gebruikt, Walker.
Stoute jongen.
Waar moet hij heen? - Ik kom naar jullie.
Verroer je niet. Wapens neer. Handen omhoog.
Laat vallen. Wapens neer. Ik heb het tegen jou.
We hadden een afspraak. - Klopt. En nu niet meer.
Er staat teveel op het spel om risico's te nemen.
Ik arresteer jullie allemaal, samen met Walker. - We hebben het plutonium niet.
Ik vertrouw niemand van jullie om het te halen. In Washington zullen we zien wie wie is.
We doen wat ze zegt. De echte dreigingen zijn hier bij ons.
Is dat zo?
Nu.
Waar is Lane?
Eerste team uitgeschakeld. Stuur versterking.
Iemand gewond.
Kom helpen.
Sir.
Walker heeft een tracker, maar hij is op de vlucht. Ga hem halen.
Ga.
Het spijt me.
Ga.
Ethan.
Wacht.
Pak die klootzak.
Kom nou.
Ik heb hem.
Sorry.
Waar is Walker, Benji? - 400 meter ten westen als je rechtsaf slaat.
Rechts?
Dat gaat niet. - Waarom niet?
Omdat ik word gevolgd. - Door wie?
Weet ik veel. CIA, Apostelen, wat maakt het uit? - Ga daar weg en sla dan rechtsaf.
Gecondoleerd. Neem me niet kwalijk.
Waarom loopt hij rondjes?
Steek zo snel mogelijk links van je de straat over.
Heb je dat gehoord? Ga linksaf. - Ik ben ermee bezig.
Steek de straat recht voor je over.
Hij ontsnapt. Loop sneller.
Je haalt hem in. Ga rechtdoor.
Rechtdoor? - Ga rechtdoor.
Rechtsaf. - Rechts? Nu?
Ja, rechts. - Zeker weten?
Ja, ik...
Ga linksaf. Sorry, het scherm was vergrendeld.
Links.
Dank u.
Waar wacht je op? - Ik spring uit een raam.
Wat bedoel je?
Sorry, hij stond op 2D. Succes.
Links aan het einde van de brug. Je hebt 'm bijna.
Pak 'm, Ethan. Je hebt 'm bijna.
Hij zit voor je. Pak 'm.
Je kunt het niet, hè? Niet tot je je plutonium hebt.
Nee, hij heeft nog plannen met je.
Je geeft jezelf aan en zegt dat je John Lark bent.
Dan kun je de oude wereld vanuit je cel verwoest zien worden.
En als ik dat niet doe?
Ik ben haar beschermengel, Hunt.
Als ik je zie, sterft ze. Als je haar waarschuwt, sterft ze.
Weet wanneer je verloren hebt.
Dit is het ontwerp uit Dr Delbruuks lab in Berlijn.
Een kernbom van vijf megaton, groter dan alle explosieve energie uit de Tweede Wereldoorlog.
Normaal knippen we de koppeldraad door om 'm te ontmantelen.
Normaal?
Walker en Lane hebben twee plutoniumkernen, dus twee bommen.
Met elkaar verbonden door extreem accurate microgolfbeveiliging.
Als we één bom proberen te ontmantelen, gaat de ander automatisch af.
Als ze op scherp staan, kunnen ze niet worden ontmanteld.
Het aftellen wordt gestart door een externe onsteker, ook een beveiliging.
Als het aftellen begint, kan het niet gestopt worden.
Wat is de oplossing?
We zijn ermee bezig.
Het is dus eigenlijk een zelfmoordmissie?
Wat is er? - Ga zitten, alsjeblieft.
In de jaren dat ik Ethan ken, is hij over twee vrouwen serieus geweest.
Eén was zijn vrouw.
Hij is getrouwd? - Dat was hij.
Wat is er met haar gebeurd?
Ze werd ontvoerd door mensen die Ethan pijn wilden doen.
Hij kreeg haar heelhuids terug. En toen stapte hij eruit.
Even waren ze gelukkig.
Maar elke keer als er iets slechts gebeurde, dacht Ethan dat hij erbij had moeten zijn.
En zij zou zich afvragen wie de wereld zou beschermen als Ethan bij haar is.
Diep vanbinnen wisten ze dat er ooit iets vreselijks zou gebeuren...
omdat ze een relatie hadden. Dus...
Waar is ze? - Verborgen en goed ook. Van mij geleerd.
Soms stuurt ze een signaal zodat Ethan weet dat ze veilig is. Het houdt hem op de been.
Waarom vertel je me dit?
We zitten in de penarie omdat Ethan me niet wilde laten sterven.
Het is een goede man. Hij geeft meer om jou dan hij toe wil geven.
Een zorg die hij er nu niet bij kan hebben.
Als je om hem geeft, loop je hiervan weg.
Gaat alles goed?
Ik ga met je mee.
Dat weet ik.
Hoe vinden we hem?
Microgolftransponder, wereldwijd traceerbaar via een satelliet.
Lane had er een in zijn nek zitten, die we in Parijs hebben verwijderd.
Onze transponder zit ervoor in de plaats. - Gelukt.
De activatietijd is met 36 uur vertraagd, voor het geval Lane's Apostelen 'm scannen.
Hem laten gaan was de bedoeling. - Niet zo, maar ja.
Hij leidt ons naar het plutonium. - Hoe weet je dat?
Zijn plan om me de cel in te krijgen mislukte. Nu wil hij dat ik het einde meemaak.
Wanneer activeert de transponder? - Ik heb hem.
Hij zit boven het oosten van Europa. - Hij zit in de lucht.
Moeten we de CIA inlichten? - Die is geïnfiltreerd.
Ik vertrouw alleen jullie. We moeten het alleen doen.
Waar gaan we heen?
Kasjmir.
Hoe gaat het, Benji?
Ik zie geen manier om ze onschadelijk te maken. - Je lost het wel op.
We zijn het signaal kwijt. Lane zal onze zender hebben gevonden.
Wat is zijn laatste positie? - 48 km ten noordoosten.
Dan wil hij dat we daar heen gaan. Wat is daar? - De Nubravallei.
Er ligt alleen een medisch kamp. Humanitaire hulp in het buitenland.
Waarom zou Lane een medisch kamp aanvallen? - Pokken.
De Apostelen zorgden voor een pokkenuitbraak in Kasjmir.
Lane wilde dat kamp daar met een reden hebben. Maar welke?
Mijn God. - Wat is er?
De Nubrarivier ligt aan de voet van de Siachengletsjer.
Een kernexplosie zou 's werelds grootste natuurlijke irrigatiesysteem bestralen.
Vers water van de grens van China naar India en Pakistan.
Ze hongeren een derde van de wereldbevolking uit.
Hoe groter het lijden... - Hoe groter de vrede.
Geen idee waarom Lane dat medisch kamp daar wil. - Dat maakt niet uit.
We moeten die bommen onschadelijk maken. - Ik heb het misschien gevonden.
Er zit een fout in hun besturingssysteem. De ontsteker heeft een sleutel nodig.
Zonder die sleutel is er geen beveiliging en kunnen we de bommen onschadelijk maken.
Een van ons moet de ontsteker halen en de sleutel verwijderen.
Terwijl de rest de bommen onschadelijk maakt. Simpel.
Ja, maar... - Maar wat?
We kunnen de sleutel niet verwijderen of de bommen onschadelijk maken...
tot het aftellen begint. - Kijken of ik het goed begrijp.
We kunnen alleen de bommen onschadelijk maken door het aftellen te laten starten.
En daarna de sleutel te verwijderen.
Beide bommen zijn met de ontsteker verbonden.
15 minuten is genoeg tijd om een veilige afstand te bereiken.
Ik vlucht niet meer. Hier eindigt het voor mij.
Ik zie overal metingen.
Dit is een medisch kamp. Röntgenapparaten, CAT-scanners, radiologische kenmerken.
Een naald in een hooiberg. - Het is een eliminatieproces.
We splitsen ons op. Blijf op comms.
Ethan?
Julia?
Is dat...
Julia.
Weet hij het?
Dit is mijn man, Erik. Dit is...
Rob. Dr Rob Thorne. Ik werkte met Julia... - In Mass General.
Voor New York. - Dat meen je niet.
Wat een toeval. - Weet ik.
Wat doe je helemaal hier?
Ik was in Turtuk en hoorde dat er hulp nodig is.
We zijn hier eigenlijk bijna klaar. Het hele dorp is ingeënt.
Wat deed je in Turtuk? - Rob is op vakantie.
Nee, ik ben aan het werk.
Jullie zijn ver van huis. - Dankzij onze beschermengel.
Beschermengel?
We hadden een veldhospitaal in Darfur toen de uitbraak hier begon.
Toen belde ineens een anonieme donateur.
Hij wilde alles betalen onder één voorwaarde. - Dat wij alles runnen.
Kun je dat geloven?
Dat kan ik zeker. - Zomaar.
Wat een mooi leven. - Voor Julia, had ik nog nooit gereisd.
Ik had New York of het ziekenhuis nooit verlaten.
Zeven dagen per week, geen vakanties. - Ik heb iets gevonden, Ethan.
Ik was op weg naar Hoofd Chirurgie en een hartaanval op mijn 55ste.
Ze overtuigde me om het los te laten. Om te helpen waar het 't hardst nodig is.
Sindsdien zijn we onderweg en de voldoening is groot.
Ik ben blij voor jullie. - Bedankt.
We moeten gaan. We moeten veel inpakken. - Dat doe ik wel. Praat lekker bij.
Ik laat jullie met rust. - Blijf. Wel jammer dat je voor niets kwam.
Wij pakken in en geven je een lift naar Turtuk, dan kunnen jullie in de auto bijpraten.
Heel vriendelijk. - Afgesproken. Tot straks.
Het was goed je te zien.
Het spijt me, Julia.
Neem beide helikopters. Niemand anders vertrekt.
Voorzichtig.
Hij staat op scherp, maar de klok telt niet af.
Er is een sterk netwerksignaal. De andere bom en de ontsteker zijn een halve km die kant op.
Ze zijn nog hier.
Luther, blijf eraan werken. Jullie gaan mee.
Ik regel het wel, hoor. Maak je geen zorgen om Luther.
Walker.
Verdomme. Ethan, het aftellen is begonnen. We hebben 15 minuten.
Walker heeft de ontsteker.
We moeten de mensen evacueren. - Geen tijd.
De vallei wordt over 15 minuten verwoest.
Het is te laat. - Nee, ik ga de ontsteker halen.
Hoe? - Komt goed.
Vind Lane en de andere bom.
Wat doet hij? - Je kunt beter niet kijken.
Hoe gaat het, Luther? - Veel struikeldraad. Ik kom handen tekort.
Regel het. - Waar is Ethan?
De ontsteker halen. - Waar is die dan?
Luther. - Julia, je mag hier niet zijn.
Mijn hemel. - Is dat wat ik denk dat het is?
Haal haar daar weg. - Waar moet ze heen?
Wat kan ik doen?
Pak de tang met de rode handgreep.
Ben je gek? - Bemoei je met je eigen zaken, Benji.
Dit zijn mijn zaken.
Hoor je me, Benji? - Ethan, waar ben je?
In een helikopter op zoek naar Walker. - Hoe kom je in een helikopter?
Kun je die besturen? - Zei je helikopter? Wat doe je daar nou weer?
Hebben jullie de andere bom gevonden?
We zoeken nog, maar we hebben toch eerst de ontsteker nodig.
Weet ik. Ik ga 'm halen. - Als hij in een andere helikopter zit...
hoe ga je 'm dan halen? - Komt goed. Vind de bom, ik haal de ontsteker.
Ik stel jullie niet teleur.
Zorg dat jullie klaar zijn. - Hoor je me?
Benji? Luther? Iemand?
Ik kan dit. Wat hebben we hier? Luchtsnelheid.
Dit is vermogen.
Hoe loos ik de lading?
Vermogen.
Draadstripper. - Ik ben arts, geen elektricien.
Sorry, die met de groene handgreep. De draad in mijn linkerhand.
De zwarte? - Mijn linkerhand.
Dat is je linkerhand. - Sorry, de andere draad.
De rode? - De rode in mijn rechterhand.
Ik wilde het zeker weten. - Ik mag haar wel.
Hou je dit even vast?
Verdomme.
Ga erheen.
Zo is dat, eikel.
Klootzak.
Teveel.
Trek op, terrein.
Trek op. - Dat probeer ik.
Terrein.
Ik vind niets. We zoeken op de verkeerde plek. - Overal metingen. Dit is de beste verstopplek.
Ik ken Lane. Als we hier zoeken, is dat omdat hij dat wil.
Ik ga naar het dorp. - Wacht op me, oké?
Ilsa, ik heb iets gevonden.
Knip deze draad door.
Draai die schroef langzaam tegen de klok in.
Hoe gaat het met hem? - Hij is dezelfde Ethan.
Benji, ik zie Lane. - Waar?
In een huis aan de rand van het dorp. - Wacht op me.
Kernbom.
Verdomme.
Benji, ik heb de andere bom.
Waar ben je, Ilsa? - In een huis...
Wat doe je? - Je bent gek. Ik weet niet wat daar is.
Omhoog.
Die gek probeert ons te rammen.
Benji, reageer. We zijn er bijna. We moeten die andere bom vinden.
Zei je nou 'andere bom'?
Hoor je me, Benji? - Ik ben ermee bezig. Ilsa, waar ben je?
Je kunt het niet tegenhouden, snap je dat? Hij kan niets doen.
Als de tijd op is, zal Ethan Hunt alles en iedereen verliezen...
om wie hij ooit heeft gegeven.
Ilsa, waar ben je?
Dit wil je niet zien.
Blijf erbij.
Niet nu ik zo dichtbij ben.
Dank je. - Bind hem vast.
Waarom ga je niet gewoon dood?
Je kunt niets meer doen.
Ga naar je man.
Luther... - Ga.
Benji, waar ben je? - We zijn binnen. Wat moeten we doen?
Je moet de rode draad aan het moederbord zien.
Knip die en de groene draad ernaast tegelijk door.
Klaar? Knippen.
Ik zei toch dat je het niet tegen kunt houden. Je kunt niets doen.
Draai de schroef tegen de klok in.
Verwijder het paneel en dan zie je de stroom- en aarddraad van de ontsteking.
Knip straks de groene draad door. Nu nog niet. - Begrepen.
Ethan, als je me hoort, we zijn klaar om te knippen. Reageer.
Hoe weten we of hij de sleutel heeft? - Hij krijgt 'm wel.
Hoe weten we het? - Hij zorgt ervoor.
Er is geen tijd. Hopelijk heeft hij het.
We zijn klaar. - Bij twee seconden knippen we.
Waarom niet bij één? - Zo krap?
Die seconde krijgen we nooit terug. - Beslis iets.
We knippen bij één. Ja, één. Stand-by.
Drie, twee, één, nu.
Goed gedaan, man.
Hoor je me?
Niet bewegen.
Je hebt rake klappen gehad.
Je hebt geluk. Het is een wonder dat de crash je niet heeft gedood, Dr Thorne.
Als je vriendin je niet had gevonden, was je aan blootstelling gestorven.
Ze kwam hier kort nadat je wegging, samen met het halve Indiase leger.
Mogen we even, alsjeblieft? - Tot later, dok.
Het spijt me, Julia. - Dat hoeft niet.
Het spijt me van alles.
Kijk me aan. Kijk naar mijn leven.
Ik ben dol op mijn werk. Ik had het zonder jou nooit gevonden.
Door dit alles weet ik wie ik ben. Het liet me zien...
waartoe ik in staat ben. En dat ik een overlever ben.
Wat hier gebeurd is, is mijn... - Er is niets gebeurd...
omdat je er was.
Ik slaap rustig met de gedachte dat je er altijd zult zijn.
Ben je gelukkig? - Heel gelukkig.
Ik ben waar ik moet zijn.
Net als jij.
Op jouw verzoek stuur ik Solomon Lane terug naar MI6.
Via een tussenpersoon uiteraard.
Volgens onze overeenkomst.
Na Parijs, willen we niet meer opvallen.
Nu kan jouw vriendin stoppen bij de Britse Inlichtingendienst.
Kijk uit voor de ribben.
Ik snap nu waarom Hunley in je geloofde. De wereld heeft de IMF nodig.
We hebben mensen zoals jij nodig...
die zowel één leven als miljoenen levens even belangrijk vindt.
Zo hoef ik dat nooit te doen.
Gaat het? - Je ziet er fantastisch uit.
Niet doen.
Hoe krap was het?
Zoals gewoonlijk.
Zoals gewoonlijk?
Laat me alsjeblieft niet lachen.