Tại sao tôi nghĩ là tôi đã sẵn sàng cho Quá Trình?
Tôi thông minh, có thể làm toán.
Tôi có thể đọc ngược bảng chữ cái.
Tôi vẽ giỏi, biết về nghề mộc.
Tôi sẵn sàng để đến Ngoài Khơi, tôi thề đấy.
Cậu rất giỏi, Fernando.
Nhưng tôi thách cậu đoán được con số mà tôi đang nghĩ.
Đa số mọi người đoán là năm hoặc bảy.
Có vẻ cậu là người sẽ chọn năm.
Cậu thực sự tin vào điều đó?
Chúc mừng! Đáp án đúng.
Cậu có thể đến Ngoài Khơi.
Tôi vượt qua rồi!
Tôi sẽ đến Ngoài Khơi!
Cuối cùng tôi sẽ được đi!
Tôi vượt qua rồi! Tôi sẽ đến Ngoài Khơi!
Tôi vượt qua rồi!
NGOÀI KHƠI
Khám sức khỏe là bước bắt buộc
để đánh giá một công dân tương lai của Ngoài Khơi.
Để được ở lại trong Quá Trình,
bạn phải được đánh giá là phù hợp.
Ứng viên, hãy theo chỉ dẫn cho bài kiểm tra tiếp theo.
Anh có vấn đề à?
Không. Chỉ là...
Anh là người tạo ra khối rubik từ các rubik?
Vâng. Sao anh biết điều đó?
Mọi người nói về "người cứu cô gái."
"Gã què là thiên tài! Anh ta tạo ra khối rubik từ các rubik."
- Chúc mừng. Anh nổi tiếng rồi! - Cảm ơn.
Là khối rubik của tôi! Gì thế?
Đây là kiểu người sẽ được anh ta cho qua.
Anh ta nói để đấu tranh cho Sự Nghiệp, nhưng nó phá hủy phía ta.
Video này không đủ.
Nhưng anh ta suýt dìm chết một đặc vụ.
Đó không phải tội ác, Aline.
Để lật đổ Ezequiel,
cô phải tìm thứ gì đó dễ bị tổn hại hơn.
Hiểu chứ?
Ứng viên, hãy theo chỉ dẫn cho bài kiểm tra tiếp theo.
Aline.
Tôi chỉ muốn đảm bảo giữa ta không có sự hiểu lầm.
Không. Mọi thứ khá rõ ràng.
Ứng viên, hãy theo chỉ dẫn cho bài kiểm tra tiếp theo.
Cô ấy có vẻ thú vị.
Cô gái này thuộc Sự Nghiệp.
- Không đời nào. - Cô ấy thuộc Sự Nghiệp.
- Các anh thực sự nghĩ thế? - Không, cô ấy có vẻ thú vị.
Nghe này. Cô ấy thuộc Sự Nghiệp.
Michele, cô biết cô ấy nhỉ?
- Ai? - Bruna.
Cô ấy bị mất tích.
- Anh có biết cô ấy ở đâu không? - Chắc cô ấy bị loại. Thế thôi.
- Chắc là thế. - Không. Tôi thấy cô ấy sau bài rubik.
Nếu cô ấy thuộc Sự Nghiệp, tôi mong cô ấy chết.
Tôi không hiểu bọn họ.
- Một lũ khốn. - Họ thật vô ơn.
Ngoài Khơi cứu vớt mọi người mà họ lại ghét nó.
Thật ngu xuẩn.
Ứng viên, hãy làm theo chỉ dẫn cho bài kiểm tra tiếp theo.
Michele?
Tôi thấy đặc vụ đem cô và Bruna đi.
Lát nữa nếu cô muốn nói chuyện, tôi sẽ ở đây.
- Fernado? - Vâng.
Đi với tôi.
Họ đang đưa anh ấy đi.
LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
CHƯƠNG 02 NHỮNG ĐỒNG XU
Có cảm thấy gì không?
Từ đây lên.
Nằm sấp xuống nào.
- Có cảm thấy gì không? - Rất đau ở lưng.
Còn bây giờ?
Tôi nói là không cảm thấy gì.
Còn bây giờ?
Tác dụng chỉ kéo dài vài phút.
Nhưng thuốc của chúng tôi rất hiện đại.
Được điều trị toàn diện, anh sẽ đi lại được.
Nhưng trước tiên, anh phải vượt qua đã.
Các anh nữa hả?
Họ bảo tôi đến phòng bốn. Nó đây.
- Đúng thế. - Là người đó đây hả?
Tôi cũng quý anh.
Nếu đó là bài kiểm tra gian lận, chúng ta sẵn sàng.
Fernando, bài kiểm tra của anh thế nào?
- Tôi sẽ kể sau. - Các bạn có thể vào.
Chà.
Các anh nghĩ nhà ở Ngoài Khơi có giống thế này?
Các ứng viên.
Điều gì đã xảy ra với người phụ nữ mặc áo xanh sẫm?
Hãy phân tích cảnh này và tìm ra.
Khi đã có kết luận, hãy bấm nút và nêu câu trả lời.
Tôi nghĩ cô ấy bị nghẹt thở.
Anh tự nghĩ ra điều đó hả? Chúc mừng.
Im đi, Rafael.
Phòng Bảy: Francisco, Gabriel, Ana, Oswaldo, Clara,
Wagner, Mariana, và Pedro.
Các bạn đều bị loại.
Chắc họ đều trả lời sai.
Đáp án ở đây, chỉ cần nhìn thật kĩ.
Họ có sẹo do tiêm vắc-xin.
Chắc chắn họ từ Ngoài Khơi.
Chết tiệt. Ta sẽ giải quyết mớ rắc rối này thế nào?
Hơn một nửa số ứng viên bị loại trong bài kiểm tra này.
Thật hả?
Đa số các ứng viên thiếu khả năng suy luận căn bản?
Không, khả năng quy nạp.
Đi từ cái chung để thấy cái riêng thì là suy luận.
Đi từ cái riêng để thấy cái chung thì là quy nạp.
Họ có biết là họ bị theo dõi?
Không.
Họ nên biết nhưng họ không biết.
NGÀY 31/5 LỄ HỘI CỦA CÁC NHÀ SÁNG LẬP
Ngày 31 là Lễ Hội của Các Nhà Sáng Lập.
Đây là gì?
Thật kinh khủng.
Cái thảm này...
Tưởng Ngoài Khơi thẩm mỹ phải tốt hơn.
- Xin lỗi. Là lỗi của tôi. - Anh làm vỡ nó, đồ ngốc!
- Có thể đó là manh mối. - Nếu đáp áp liên quan đến nó,
- thì ta thất bại rồi. - Tôi nói là xin lỗi.
Bình tĩnh, mọi người.
Không phải lỗi của Teo. Anh ta bẩm sinh đã ngốc.
Đi chết đi.
Để nó đấy, Marco.
Từ bỏ à?
Tôi không để ai quát mình đâu. Chết tiệt.
Phòng chín: Cecília, Beatriz, Eduardo, Vítor, Caio, Helena, và Artur.
Các bạn đã bị loại.
Anh ổn chứ? Có chuyện gì?
Dừng lại, Ágata!
Tôi muốn xem nó là thịt gì.
- Tôi nói là đừng động vào nó. - Đúng thế.
Tôi chỉ muốn thử.
- Nếu nó có vị khác, tôi muốn... - Đừng động vào món đó. Tin tôi đi.
Tôi biết đã có chuyện gì ở đây.
Cô ấy bị đầu độc.
Bởi bà chủ bữa tiệc.
Khoan đã. Chủ bữa tiệc?
- Người này? - Chính xác.
Có hai cặp.
Một là cặp chủ nhà, cặp kia là khách.
- Sao anh biết? - Có hai điều.
Nhẫn và giày của họ.
Giày của người phụ nữ mặc áo xanh và chồng cô ấy dính bùn bẩn.
Họ không sống ở đây, họ đến ăn tối.
Đợi đã, anh nói cô ấy bị đầu độc.
Chú ý nào.
Cả hai người đàn ông đều đứng lên để giúp cô áo xanh.
Nhưng cô ấy chỉ nhìn một người.
Người này.
Cô ấy với lấy tay anh ấy.
Khi ta tuyệt vọng, dĩ nhiên ta cầu cứu
với người ta gần gũi nhất.
Trong trường hợp này, không phải chồng cô ấy. Là người tình của cô ấy.
Họ ngoại tình với nhau.
Bà chủ tiệc phát hiện ra
và bỏ thuốc độc vào món ăn của người phụ nữ kia để trả thù.
Vâng. Chỉ người phụ nữ áo xanh có xốt trên đĩa.
Chính xác. Bà chủ tiệc bỏ thuốc độc vào đó.
Đó là thứ ở trên bàn của cô ta.
Có thể đây là công thức của chất độc.
Hoàn toàn hợp lý.
Chỉ cần nhìn kĩ nét mặt của bà chủ tiệc.
Nhìn xem, trông cô ta như kẻ giết người.
Trong khi hai người đàn ông đứng dậy để giúp người phụ nữ,
cô ta tránh nhìn thẳng vào người phụ nữ đang khổ sở.
Chính là thế.
Chết tiệt, anh Xe Lăn.
Tạo khối rubik từ các khối rubik thật thiên tài.
Vâng.
Anh làm được rồi.
Giỏi đấy. Chúng ta chẳng phải làm gì.
Chắc mọi người đồng ý nhỉ? Tôi sẽ bấm nút.
Không. Đợi đã!
Đợi gì, Rafael?
Đáp án đó hoàn toàn sai.
Bắt đầu rồi, Rafael.
Mọi người nghĩ Quá Trình sẽ cho ta xem một cảnh
vụ ngoại tình và giết người xảy ra ở Ngoài Khơi?
Mọi người thật ngốc.
- Anh có ý hay hơn à, thiên tài? - Chắc chắn.
Cô ấy không bị đầu độc.
Cô ấy bị dị ứng với bạc.
Cái gì?
Ý anh là sao?
- Dị ứng với bạc? - Đúng thế.
Mọi người ở bàn ăn đều có một vật bằng kim loại.
Cả ba người này đều đeo đồng hồ. Dây chuyền kim loại.
Mọi người, trừ cô ấy.
Cả chiếc nhẫn cũng làm bằng thủy tinh hay gì đó.
Dây chuyền của cô ấy làm bằng gỗ.
Cô ấy đeo nhẫn làm bằng gỗ.
Nhưng dao dĩa thì không. Chúng được làm bằng bạc.
Cô ấy không để ý và bắt đầu ăn.
Do dị ứng, cô ấy bị chặn đường thở.
Nhưng chỉ có người phụ nữ áo xanh có xốt.
Thì sao? Có thể chỉ cô ấy thích xốt.
Có gì không ổn đâu?
Và điều đó cũng không đúng.
Hãy nhìn khăn ăn của bà chủ tiệc.
- Chết tiệt. - Xem này.
Tôi không nghĩ cô ấy ăn chất độc của mình.
Người của anh kìa.
Người của tôi?
Anh cho anh ấy vượt qua bài thi khối rubik
theo cách rất khác thường.
Cô nghĩ tôi bảo vệ anh ta?
Không, tôi đùa thôi.
Sao cô ấy nhìn chằm chằm chồng cô kia mà không nhìn chồng mình?
Dễ thôi. Lẽ ra cô phải tự nghĩ ra được điều đó.
Anh ấy là bác sĩ.
Các công thức ở kia không phải thuốc độc.
Đó là công thức thuốc hay gì đó.
Được, có thể anh ấy là bác sĩ nhưng cô áo xanh sắp chết
mà bà chủ tiệc ở ngay đó, chẳng lo lắng gì.
Nếu cô ấy không cố ý đầu độc, anh giải thích thế nào?
Cô ấy bị mù.
Do đó không nhìn người phụ nữ đang nghẹt thở.
Cô ấy thực sự bị mù.
Để tôi xem, Marco.
Không phải ai cũng cho rằng có người có nhu cầu đặc biệt
ở Ngoài Khơi.
Sao cô biết điều đó, Joana?
Trên bàn của anh ấy có đèn.
Bàn của cô ấy thì không.
Các bạn, ta sẽ phá vụ này như thế.
Không có tí nước xốt nào.
Xin chào.
Người phụ nữ áo xanh bị nghẹt thở vì cô ấy dị ứng với bạc.
Bà chủ tiệc bị mù. Chồng bà ấy là bác sĩ.
Tấm thảm này thật gớm ghiếc.
Có ai trong nhóm có giả thuyết khác không?
Mọi người đều nhất trí.
Đáp án đó là đúng.
Nhưng thế không có nghĩa là mọi người đều được qua.
Ứng viên Teo, anh bị loại.
Sao? Anh nói gì?
- Mời đi theo tôi. - Sao? Bọn tôi trả lời đúng.
Tôi cũng vượt qua. Anh ấy là người có đáp án sai.
Đúng, nhưng anh ấy cũng giúp cả nhóm.
- Anh chẳng làm gì. - Có chứ.
Tôi xem xét mọi thứ. Là vì tôi làm vỡ thứ gì đó?
Mọi người đã làm gì? Liệu thế này có công bằng?
Quá Trình phải công bằng.
Hướng dẫn vượt qua cú sốc do bị loại
sẽ được trao cho anh khi anh trả lại đồng phục.
Các người chết đi.
Cảm ơn vì đã tham gia.
Cô nghĩ sao?
- Tôi cũng làm tốt bài kiểm tra này. - Tôi đồng ý.
Aline, tôi muốn nhờ cô một việc.
Việc với gã gián điệp từ Sự Nghiệp
đã gây trì hoãn cho lịch trình.
Ta bị chậm tiến độ với các bài kiểm tra ngày mai.
Không biết cô có thể giám sát bài kiểm tra với Aslvaro không.
- Vâng. - Được chứ?
Đừng lo.
Việc giám sát sẽ được thực hiện từ đây, được chứ?
Để tôi giúp.
Nó bị kẹt.
Đưa cho tôi.
Tôi nói rồi mà.
Có chuyện gì?
Không cần cảm ơn tôi.
Tôi biết tôi cứu mọi người, cả anh, nhờ ý tưởng xuất sắc của anh.
- Cảm ơn. - Được rồi.
Đó là câu chuyện tuyệt vời.
Nước xốt, người phụ nữ phản bội, kẻ giết người...
Không sao. Vì thế mà tôi ở đây.
Đồ khốn, Rafael.
Tôi nói nghiêm túc.
Lần này, người đó là tôi.
Có thể lần tới sẽ là anh.
Tôi không chắc chắn. Nhưng ai biết được?
- Nó khiến cô khát? - Rất khát.
May là ta làm tốt bài kiểm tra này.
- Nó rất khó... - Vâng.
Tôi đi đây.
Gặp sau nhé.
Chào.
Thật sát nút nhỉ?
May là chúng ta vào một nhóm thông minh.
Tôi ướt hết rồi. Tôi vừa giúp một cô gái mở chai nước.
Anh có đi không?
Anh ổn chứ?
Tôi muốn ở một mình.
Đôi lúc, khi ta muốn ở một mình, ta chỉ cần ai đó để nói chuyện.
Tôi có thể lại đi được.
Cái gì?
-Tôi không biết. Có thể. - Anh đã nói gì?
Bác sĩ thử cách điều trị Ngoài Khơi và tôi cảm nhận được chân mình.
Không thể tin nổi. Thật quá tuyệt.
- Anh lại đi được... - Michele, sao cô vui thế?
Mất bao nhiêu năm tôi mới chấp nhận mình không thể đi lại.
Nhưng tôi đã làm được.
Tôi đã ở cả đời trên xe lăn.
Đây là con người tôi.
Giờ họ bảo tôi rằng mọi thứ có thể thay đổi?
Rằng tôi không cần phải là chính mình? Rằng mọi nỗ lực của tôi là vô ích?
Đi lại cái con khỉ, Michele. Không phải vì thế tôi đến với Quá Trình.
Tôi đến đây vì tôi có thể vượt qua bài kiểm tra. Thế thôi.
...đã có các chứng chỉ.
Ezequiel cũng yêu cầu chúng tôi phân tích nhóm K.
Álvaro, bao lâu nữa thì đến bài kiểm tra tiếp theo?
Khoảng năm phút.
Tôi đi rửa mặt. Tôi sẽ quay lại ngay.
Được rồi.
Gì đây?
Các ứng viên.
Bài kiểm tra này rất đơn giản.
Các bạn có 15 phút để quyết định nên loại ai.
Có sáu đồng xu cho bảy người.
Khi hết thời gian, chỉ những ai cầm một đồng xu sẽ được qua.
Sau 15 phút, nếu các bạn chưa quyết định,
tất cả các bạn sẽ bị loại.
Bọn tôi dựa vào đâu để quyết định?
Vào bất cứ gì các bạn muốn.
Các ứng viên còn lại sẽ cùng làm bài kiểm tra nhóm.
Hãy chọn sáng suốt.
Chúc may mắn.
Ta sẽ quyết định thế nào?
Anh sẽ quyết định thế nào?
Tôi được vào.
Không đời nào. Không ai vào cả.
- Trả lại số xu đó đi, Rafael. - Sao tôi phải làm thế?
Vì không công bằng. Ta phải cùng chọn tiêu chí.
- Anh không thể cứ thế lấy một đồng. - Công bằng đấy chứ.
Bài kiểm tra là để lấy một xu. Tôi lấy nó.
Anh lấy ba đồng xu, đồ khốn. Tôi nhìn thấy.
Đúng thế.
Đây.
Đấy. Cứ đánh để giành chúng. Nhưng không lấy xu của tôi.
Của tôi đây.
Đừng lố bịch nữa.
- Anh hai tuổi à? - Là chuyện ai lấy được trước?
Đúng thế. Thôi nào.
Mấy người lớn lên ở đâu thế?
Ở chỗ tôi, chúng tôi cứ thế cướp của anh.
Thế à?
Tôi đang đợi đây.
Bỏ ra!
Bỏ ra.
Để làm gì, Marco?
Anh chỉ cần hỏi lịch sự.
Nào, Joana.
Đây.
Giờ ta quyết định ai đi.
Truy cập không hạn chế. Ủy viên Matheus.
Người dùng Ezequiel. Lần điều chỉnh máy quay lần trước.
Xem máy quay.
Máy quay 5970. Trực tiếp.
Cái gì?
Thiết lập lại.
- Tiếp theo. - Máy quay 5971. Trực tiếp.
Thiết lập lại.
Ezequiel?
Thiết lập lại.
Các ứng viên, các bạn còn mười phút.
Tôi bầu cho Rafael.
Tôi rất sốc.
Sự lựa chọn đương nhiên.
Anh bước vào và lấy mấy đồng xu.
Anh gian lận ở bài kiểm tra rubik.
Nói cách khác, anh không nên ở đây.
Mấy người quên một điều.
Nếu không nhờ tôi, chẳng ai được ở đây cả.
Cứ mắng mỏ tôi tùy thích. Cứ cáu giận tôi.
Đừng quên rằng tiếp theo có bài kiểm tra theo nhóm.
Sao nào?
Mấy người muốn vào mà không có tôi?
Fernando.
Tôi bầu để loại...
Joana.
- Tại sao? - Tôi ghét Rafael.
- Cảm ơn. - Nhưng dường như Joana chẳng quan tâm.
Mọi người thì tận tâm mà cô ấy chỉ đứng đó.
Xin lỗi nhưng nếu cô không tin vào Quá Trình
- thì không đáng ở đây. - Đợi đã.
- Ngay trước cô ấy. - Sao anh ấy lại làm thế?
Chết tiệt.
Như mọi khi, anh sai rồi.
Joana có giá trị hơn nhiều so với mấy người cộng lại.
- Anh bảo vệ cô ấy? - Quen từ trước.
- Không. - Hai người cặp với nhau.
Tất nhiên là không. Tôi bảo vệ nhóm, không phải cô ấy.
Tôi muốn Joana ở trong nhóm ta vào bài kiểm tra tới.
- Đơn giản thôi. - Anh chắc chắn là chỉ có thế?
Có một điều ở đây mà mọi người đều thấy.
Nhưng không ai dám nói.
Tôi loại Fernando.
Không phải vì anh suýt khiến cả nhóm bị loại.
Đó là vì...
- lí do rõ ràng. - Cái gì?
Anh đang ngồi lên nó đấy, Fernando.
Anh không có cơ hội kết thúc Quá Trình trên chiếc xe lăn.
Im đi, Rafael.
Ta vừa thấy một phụ nữ mù ở Ngoài Khơi.
- Không có lý do... - Ta thấy con búp bê.
Ngoài ra, có thể cô ấy bị mù sau Quá Trình.
Hay mấy người tin rằng người mù có thể vượt qua mấy bài kiểm tra đó?
Nếu tiếp theo là bài kiểm tra về thể lực?
Chuyện gì xảy ra với nhóm ta?
Fernando, anh sẽ bị loại.
Rất tiếc phải nói thế, sớm muộn anh sẽ bị loại.
Không.
Quá Trình sẽ nhìn thấy xa hơn thế. Họ thấy tôi làm được.
Tôi biết anh tin điều đó.
Rằng anh cần tin điều đó. Một câu chuyện đẹp.
Nhưng không phải sự thật.
Sẽ cực kì bất công nếu ai đó ở đây gặp nguy cơ
để anh ở lại Quá Trình lâu hơn một chút.
Anh không định nói gì à?
Đến anh ấy cũng biết là tôi đúng.
Có ai còn gì để nói không?
Amen!
Vì Quá Trình không đơn thuần là sự lựa chọn.
Còn hơn thế nhiều.
Ngoài Khơi đem đến sự cứu rỗi.
Quá Trình là sự thanh lọc.
Vì cuộc sống ở Ngoài Khơi rất công bằng, chân thật, ưu việt.
BẠN XỨNG ĐÁNG ĐƯỢC THẾ
Nhưng để xứng đáng có điều đó, bạn phải tin.
Có niềm tin ở Đôi Sáng Lập.
Có niềm tin vào Quá Trình.
Và trên hết, có niềm tin vào chính mình.
Hãy nhắm mắt lại và hình dung,
hình dung mình đến Ngoài Khơi.
Con trai.
Được rồi.
Đây. Thử xem nào.
Không.
Cuộc đời thật tệ.
Này Fernando. Con đã than thân trách phận rồi sao?
Nhìn bố này.
Điều gì là quan trọng nhất trong cuộc sống?
- Vượt qua Quá Trình. - Chính xác.
Quá Trình không quan tâm con có ngồi xe lăn,
con đến bằng cách bay hay nhảy.
Con phải có niềm tin vào Quá Trình.
Chiếc xe lăn này khiến con mạnh mẽ hơn.
Nó là vũ khí bí mật của con.
Các ứng viên còn năm phút.
Chắc chúng ta đã sẵn sàng bầu.
- Ai nghĩ rằng Fernando... - Tôi muốn nói.
Có biết tại sao tôi mất nhiều thời gian ở phòng khám hôm nay?
Họ đã tiêm cho tôi.
Cách điều trị từ Ngoài Khơi. Và tôi cảm nhận được chân mình.
Bác sĩ nói nếu tôi qua được Ngoài Khơi, tôi sẽ đi lại được.
Có biết thế nghĩa là sao không?
Bác sĩ tin rằng tôi có thể trụ được qua Quá Trình.
Xin mọi người...
đừng tước đi điều đó ở tôi.
Fernando nói đúng.
Chúng ta mới quen nhau.
Phán xét nhau là không công bằng.
- Cả khi người đó là Rafael. - Vậy chúng ta làm gì?
Phải bầu loại một người.
- Chúng ta rút tên. - Rút tên?
Tất cả chỉ để rút tên?
- Công bằng mà. - Công bằng?
- Cứ để vận may quyết định. - Thế là anh thoát hả?
Tôi đồng ý.
Tôi không muốn loại ai cả.
Biết mấy người là ai chứ? Bọn hèn.
- Rút tên nghe hay đấy. - Đúng.
- Ágata, cho tôi mượn khăn. - Cái gì?
Làm ơn.
Các ứng viên còn ba phút.
Giây phút quan trọng nhất trong cuộc đời ta
được quyết định bằng cái khăn rách.
Tuyệt đấy! Quá tuyệt!
Các bạn còn hai phút.
Người chọn phải mảnh ngắn nhất sẽ bị loại.
Lucas.
Tôi qua rồi! Chết tiệt!
Các bạn còn một phút.
Rafael.
Ý tưởng rút khăn tuyệt lắm.
Joana.
Mười, chín, tám, bảy...
sáu, năm, bốn...
- Xong. - ...ba...
- Xong rồi. - ...hai, một.
- Các bạn quyết định chưa? - Rồi.
Chúc may mắn ở Đất Liền.
Cái gì?
Đồng xu đâu?
Đồng xu quái quỷ đâu rồi?
Cô ta ăn cắp nó! Cô ta có đồng xu!
Joana! Nói với anh ta là chúng ta rút tên!
Joana! Quay lại đây, đồ khốn!
Khoan. Cô ta cầm đồng xu! Chúng tôi rút tên!
Joana, nói với anh ta là chúng ta rút tên!
Đồ khốn nạn!
Chết tiệt, Joana!
Hướng dẫn cho việc hồi phục của bạn bao gồm:
- Cố gắng không nhớ lại... - 952.
...hay bình luận về các sự kiện của Quá Trình.
- 952. - Kỉ niệm có thể rất đau lòng.
Niềm vui có con
là một trong những phương pháp hữu hiệu nhất
để đối phó với sự chán nản.
Sao mặt dài thế?
Sao? Trông chẳng giống mấy người vừa vượt qua.
- Trật tự đi. - Cái gì?
Im đi.
Biết đây là gì không? Những người không biết tận hưởng cuộc sống.
Anh thì biết làm gì, Fernando?
Quanh đây có thức ăn không?
- Mấy bài kiểm tra khiến tôi đói. - Cái gì?
Joana?
- Lucas đâu? - Anh ta không có đồng xu.
Thư giãn đi.
Anh đã cố gắng.
Thiết lập lại.
Anh đang giấu gì, Ezequiel?
- Tiếp theo. - Máy quay 5986. Trực tiếp.
Tiếp theo.
- Tiếp theo. - Máy quay 5977. Trực tiếp.
Thiết lập lại.
Có chuyện gì vậy?
Cái xe lăn chết tiệt lại kẹt.
Bình tĩnh! Anh qua rồi. Đó là điều anh muốn nhỉ?
Đúng! Tôi muốn được bầu vì thương hại sau bài phát biểu thống thiết
trước mặt mọi người.
"Tôi muốn lại đi được!" Thôi nào, Michele.
Đó chính là điều tôi không muốn.
Từ bé, tôi đã tự nhủ
"Mình sẽ vượt qua, sẽ làm được. Mình đủ giỏi."
Ai cũng nghi ngờ tôi.
Nhưng rồi...
Rồi sao?
Nhỡ anh ấy nói đúng?
Anh đang nói về ai?
Rafael.
Mọi người.
Lúc trước tôi phải dựa vào Rafael.
Hôm nay tôi phải dựa vào lòng thương hại của mọi người.
Tôi không biết mình đi được bao xa nữa.
Nào, Fernando. Tất nhiên anh sẽ đi xa.
Anh không đáng thương. Anh mạnh mẽ.
Đó không phải lỗi của anh.
Là tại nơi này.
Họ khiến ta phải làm điều kinh khủng.
Michele, cô nói gì thế?
- Không phải tại Quá Trình. - Thế là ai?
Tại tôi.
- Tôi yếu ớt. - Anh có tầm nhìn.
Anh làm điều phải làm. Lợi dụng sự thương hại của họ để vượt qua.
Những ai khiến anh làm thế mới là người có lỗi.
Tôi hiểu rồi.
Cô chỉ nói thế để khiến tôi thấy yên lòng.
Tôi biết mà.
Im đi.
Chào Ezequiel.
Bài kiểm tra đồng xu thế nào?
Suôn sẻ cả.
- Đã có kế hoạch cho bài của ngày mai chứ? - Rồi.
Chúng ta lại làm đúng tiến độ.
Tuyệt vời.
NHẬN DIỆN KHUÔN MẶT 100% KHÔNG KHỚP
Tôi đã kiểm tra tất cả file.
Anh ta đều đặn đến Đất Liền mỗi tuần một lần,
và xóa hết các đoạn băng an ninh. Anh ta sửa hình ảnh.
Tốt, Aline. Chính là cách đó.
Cô phải gửi cho tôi tất cả các hình ảnh đó.
Vâng. Nhưng anh ta không rõ mặt. Ta có thể làm gì?
Chúng ta cần bằng chứng.
Cô phải tìm ra Ezequiel đang giấu điều gì.
Vâng.