تبريک، فرناندو شما واقعا لايقش هستي
تبريک به رافائل، شما استحقاقش رو داري
ميشل
!منم
ميشل؟
ترجمه و زير نويس از: کندلوس kandeloos@live.com
!ميشل
کسي تو اتاق نيست
.... سلام. ميشه لطفا
....صبح بخير. ايزکوئل، درست ميگم؟
ميشل اينجا ميخوابيد - ميشل حذف شد -
چي؟ حتما سوء تفاهمي پيش اومده اون همه ي مراحل رو قبول شد
اون تو جشن هم حضور داشت - اون داوطلب حذف شد -
ما تو اطلاعات ثبت نام اون تناقضاتي پيدا کرديم
اون چند دقيقه قبل به سمت درهاي خروجي برده شد
هيچ کدوم از شماها متوجه رفتار عجيبي از اون نشدين؟
هيچ مورد مشکوکي از اون نديدين؟
نه - نه -
فرناندو، نميخواد نگران اون باشي تو تقريبا ديگه تو آفشور هستي
! ايزکوئل
من ميخوام انصراف بدم
چي گفتي؟
ميخوام انصراف بدم
عقلت رو از دست دادي؟
تا اينجا پيش اومدي. افراد کمي ميتونن اينکارو بکنن
براي چي ميخواي انصراف بدي؟
متاسفم ولي الان مايلم اينجا رو ترک کنم
پس با من بيا
تبريک به جوآنا، شما شايستگيش رو داري
فرناندو، تو کاملا مطمئني؟ - بله -
ميشل
ميشل؟ ميشل؟
!ميشل! ميشل
سلام فرناندو سلام
بهت تبريک ميگم. تستي که پيشنهاد دادي بسيار جالبه
خيلي حيف شد که حذف شدي - آره، چون خودم انصراف دادم -
از مرحله ي زنده موندن به بعد، نسبت به فرآيند از خودت مقاومت نشون دادي
ولي اين تست خودت بود که گرفتارت کرد - ببين، من ميخوام انصراف بدم چون خودم ميخوام -
چون ميشل حذف شده. نشده؟
خيلي شرم آوره که انگيزت براي قبول شدن خيلي قوي نبوده
چي؟
لازمه از اين دستورات پيروي کنين - ميشل کجاس؟ -
من ميخوام با اون حرف بزنم - سعي کنيد همه ي اينا رو فراموش کنين -
و از حرف زدن درباره اتفاقات اينجا بپرهيزيد - اون کجاس؟ ميشل کجاس؟ -
اون کجاس؟ باز کنيد! ميشل
!ميشل
!بيارينش بيرون
!بيارينش بيرون! همين حالا
اونها چه بلايي سرت آوردن
مرخصيد
نه، خواهش ميکنم، نه
من و کاسيا از همون اول به تو مشکوک بوديم
اسم اون رفيقت، برونو، يه جورايي با باقي اطلاعات پروندت نميخوند
چرا ميخواي منو بکشي؟
ها؟
چرا اينقدر خشمگيني؟
واسه چي اينقدر شاکي هستي ميشل؟
من براي محافظت از تو اينجام فقط ميخوام باهات حرف بزنم
تو سعي ميکني منو بکشي و به جاش يکي از مامورين منو ميکشي
سزار براي ما خيلي عزيز بود ميشل اگه باقي کارکنان بفهمن
از جونت نميگذرن
و من؟ فکر ميکني من ازت چي ميخوام؟
در ازاي اينکه همين الان حذفت نکنم؟
کمکم کن، خواهش ميکنم
... بهم بگو
چرا ميخواي منو بکشي؟
ببين ميشل، من تا وقتي که تو جوابم رو ندي از اينجا نميرم
!بهم بگو
تو ...... برادر منو کشتي
تو برادر منو ..... کشتي
من برادرت رو کشتم؟
و تو دنبال انتقامي؟ درسته؟
ادامه بده
مايلم ..... عذرخواهي کنم
من خيلي نزديک شدم. تمام سعي ـم رو کردم ولي در امتحان هاي انفرادي
نميخواد نگرانش باشي. تو تمام تلاشت رو کردي
و کاز هم اين ميدونه
با اينحال مبارزه بايد ادامه پيدا کنه و به همين دليله که الان اينجايي
ميتوني بهمون بگي کدوم يکي از اين مامورها
به مرحله ي نهائي رسيدن؟
اين دختره؟ - من اونو تو اتاق هاي خصوصي ديدم -
خيلي نزديک به اتمام مراحل
فکر کنم هنوز حذف نشده باشه
بازم هست؟
بله، اين. هرگز حدس نميزدم اين پسره هم از ماهاس
ممنونم رفيق
بزودي براي ماموريت بعديت باهات تماس خواهيم گرفت
فعلا مبارزه ادامه داره به خاطر کاز
دو نفر! باورت ميشه؟
آره، بالاخره انجامش داديم
اون دختره.... من اونو جذب سازمان کردم
آدمِ پر دردسري بود. خيلي پر دردسر
..... جرج بهش اطمينان نداشت
اما درنهايت همه چي حل و فصل شد
و اون مطمئن شد
اما اين پسره، اون تو گروه من نبوده
نميدونم بايد چه توقعي ازش داشته باشم
داوطلبين عزيز، شما تقريبا در آفشور هستين
" %رافائل، مسير شما به سمت 3"
جهت انجام مرحله ي تطهير، لطفا به باغ بياييد
بايد بريم
دوستانتون آماده و منتظرن
به خاطر سزار متاسفم
وقتشه که به زندگي جديدتون برسين
خوش اومدين - ممنونم -
بجنب جوآنا، منتظر چي هستي؟
چطوري؟
جوآنا
فرناندو رو نديدي؟
اون و ميشل نيومدن. نميدونم کجان
مشکلي پيش اومده؟
نميدونم تو به فرناندو چي گفتي
ولي اگر با من بود، تو الان اينجا نبودي
ها؟ جدي؟ ولي من هنوز اينجام
در حقيقت، من به همراه تو الان در مراسم هستم
شايد ما تو يه جا با هم زندگي کرديم
شايد خانواده هامون با هم همسايه شدن شايد بچه هاي من با بچه هاي تو بازي کردن
شايد بهتر باشه با ديد متفاوتي نسبت به من نگاه کني
تبريک ميگم جوآنا - ممنونم -
چيزهاي زيادي بايد تطهير بشه فقط زمان لازم داره
ايزکوئل ميخواد باهات حرف بزنه. با من بيا
فقط من؟
فقط يه گپِ عاديه
آهاي! کسي اونجا نيست؟
شما بايد تا زمان انتقال به آفشور در اتاقتون بمونيد
!خواهش ميکنم
!لطفا در رو باز کنيد !ميدونم اشتباه ميکردم
آروم باش. بايد همينجا بموني - گوش کن، گوش کن -
من بايد از بيوه ي سزار درخواست بخشش بکنم اسمش رو ميدوني؟ لوسيانا
ازش بخوايد بياد. ميخوام منو ببخشه
آروم باش - خواهش ميکنم! ميدونم اشتباه کردم
چرا؟
چرا فکر ميکني من برادرت رو کشتم؟
اون از اعضاي کاز بود
برادرت، آندريا سانتانا، جزو کاز بود؟
بعيده
اما چيزي که بعيدتره اينه که شخصي که توسط من شکنجه و کشته شده ميتونه
با چنين رفتار با نشاطي، تو آفشور براي عکس گرفتن ژست بگيره
آندريا سانتانا
نه
برات يه ذره پيرتر به نظر نمياد؟
......من ميگم - اون واقعي نيست -
حدود پنج سال بعد از مرگشه.....- نه -
برادر تو هيچوقت با کاز نبود
اون بعد از اولين رهبري من بر فرآيند به آفشور رفت
اين يه دروغه - اين حقيقته -
!نه
همينجوري جذبت کردن، درسته؟
به کاز بپيونديد تا انتقام کشته شدگان را بگيريد و به تبعيض پايان دهيد
پنج سال به سختي تو رو تمرين دادن
بهت تلقين کردن، باعث شدن يه چيزهايي ببيني
که همگي بر اساس يه دروغه
کي استخدامت کرد؟
بهم بگو
همون آدمي نبود که دقيقا بهت گفت من چطوري برادرت رو شکنجه کردم؟
که چطوري اونو کشتم؟
چون اين روش جذب عضو توسط يه پيرمرد ابداع شده
يه پيرمردِ بي انگيزه و پر از تنفر
که پشت يه نقابِ چوبي دنبالِ به دست آوردنِ دلسوزيه همه ـس
من اونو خوب ميشناسم
زماني که ما همديگه رو ميديديم هميشه صورتش رو نميپوشوند
من خودم با کاز بودم ميشل
اما شکر خدا اون طرز تفکر بچه گانه رو
خيلي وقت پيش کنار گزاشتم
فکر ميکني داري بر عليه بي عدالتي هاي دنيا ميجنگي
و با از بين بردن فرآيند به مساوات ميرسي؟
اما حقيقت اينه، هيچ آدم شرور يا قهرماني وجود نداره
هيچ بي عدالتي يا نا مساواتي نيست
چون ما ميدونيم بين آدمها فقط يه تفاوت وجود داره
اونهايي که لياقتش رو دارن و اونهايي که لياقتش رو ندارن
ببين
اين پيرمرد چطوري زندگي تو رو نابود کرده من فقط اونو ميخوام
بهم بگو کجا پيداش کنم
و من هم اجازه ميدم بري
من نميگم - ميشل -
عمرا نمي ..... گم
سعي نکن کار احمقانه اي انجام بدي باشه؟
يه مدت تو و برادرت رو با هم تنها ميزارم
چيه عزيزم - بيا اينجا -
ديگه نميتونم دستشوئي هم برم؟ - زود بيا اينجا -
اون دوربين رو خاموش کن. يعني نميتونم تو آرامش يه دستشوئي هم برم؟ بي شوخي خاموشش کن
بس کن. اونو خاموش کن کافيه ديگه. خاموشش کن
! بيا اينجا -
بجنب، تيز بيا -
خاموشش کن - من ميخوام برادرم رو ببينم -
! من ميخوام برادرم رو ببينم
نميتونستي منو تو اين جريان دخالت بدي مخصوصا حالا
همه چي زير سئوال رفته. فساد تمام نگرانيه مردمه
ناير - ...و اونهايي که فکر ميکنن که تو -
آروم باش. من به خاطر کاري که داري ميکني ممنونم ولي ازت ميخوام بهم اعتماد داشته باشي
به تو اعتماد داشته باشم؟ -
،وقتي تو داري در حال برگزاري فرآيند رو وِل ميکني ميري بيرون
تا فقط با يه بچه تو اينلند ديده بشي چطوري اعتماد کنم ايزکوئل؟
پس تو هم ميدوني - البته که ميدونم -
تو از من ميخواي گزارش آلين رو عوض کنم در حالي که خودم اول يه نگاه بهش نميکنم؟
فکر کردي من چي هستم؟
اين ديونگيه ايزکوئل کمک به بچه ي جوليا
من.... من فقط يه لحظه ضعف نشون دادم
من هر کاري کردم بخاطر دوستيمون بوده
اما حالا متوقف ميشه. من ديگه هيچ حمايتي ازت نميکنم
...ناير - ارتباط ما با هم همينجا قطع ميشه -
ناير تو تنها کسي هستي که بهش اعتماد دارم
!تنها کس - کاش منم ميتونستم همينو بگم -
اونها گفتن ميخواي طلب بخشش کني
نه دقيقا. ولي ميخوام به حرفهام گوش کني
کار من نبوده
من الان نميتونم با تو سر و کله بزنم - خواهش ميکنم. آخه چرا من بايد سزار رو بکشم؟ -
چرا؟
ايزکوئل ... مجبور بود از شر من خلاص بشه همه ي ماجرا رو اون ساخته
قسم ميخورم. قسم ميخورم
!قسم ميخورم. کار من نبوده! کار من نبوده
آلين اگه ميخواي به دروغ گفتن ادامه بدي چرا گفتي من بيام اينجا؟
براي اينکه ميدونم براي تو هم به اندازه من مهم هست
که بفهميم ديشب واقعا چه اتفاقي افتاد
براي ايزکوئل و شورا اين فقط يه مسئله ي سياسي بود
اونا هم با استفاده از من مسئله رو حل کردن
ولي من و تو بايد بفهميم واقعا چي شد
در رو ببند لطفا
منتخبين عزيز من، بخاطر تاخيرم عذر ميخوام
لطفا بيايد نزديکتر
شما براي آيينِ تطهير اينجا هستيد
تطهير باعث ميشه شما از شيطانِ بزرگِ جامعه پاک بشيد
اين واکسن نابارور و نازا ـتون ميکنه
چي؟ - مطمئنم براتون سئواله که چرا؟ -
بيشتر 20 سال قبل براي من هم سئوال بود
قبل از اينکه ياد بگيرم به دنيا درست نگاه کنم
يعني من هرگز بچه نخواهم داشت؟
نه من. نه شما. هيچکس. هيچ کدوم از ما
امکان نداره. يعني تو آفشور هيچ بچه اي نيست؟
ما تو آفشور بچه نداريم چون حقِ وراثت با تقويت و حمايت
کردن از دنياي ظالمانه ـمون خودش بزرگترين بي عدالتي بود
اين بزرگترين دستاوردِ زوج هاي تاسيس کننده بود
عالي ترين درسِ اونها
اونها اولين هايي بودن که تصميم گرفتن بچه اي نداشته باشن و به
ما ياد دادن که تنها راه واقعي براي ساختن يه جامعه ي ممتاز
فقط داشتن لياقت و شايستگي ـه
و تنها را سنجيدنِ واقعيِ اون
از طريقِ فرآيند هست
چون به طور قطع و يقين ميدونين که اين امتيازات رو به حق به دست آوردين
براش جنگيديد و استحقاقش رو دارين
و در نتيجه ديگه جايي براي احساس گناه يا شک يا غم داشتن باقي نميمونه
نه
و حالا ... باعث افتخار منه که در بين شماها باشم
در بين آينده
شماها.... بچه هاي واقعيه آفشور هستين
اگر کسي مايله که انصراف بده
لطفا با برناردو صحبت کنه
اگر مايليد ادامه بديد
اين مسير رو بالا بريد تا به جايي که تطهيرتون انجام ميشه برسين
اميدوارم تصميم درستي بگيرين
!اين لعنتي ديگه چي بود - اون درست ميگه -
درست؟
بله، درست ميگه - تو اهميتي نميدي؟ -
که بچه نداشته باشي؟ که نابارور بشي؟ و باقي اين مزخرفات؟
من هيچوقت نميخواستم بچه داشته باشم. گور پدرش
ما همچنان ميتونيم سکس داشته باشيم
و مجبور هم نيستيم نگرانِ بچه دار شدن باشيم
بعدا ميبينمتون بچه ها
به سه درصدي ها خوش اومدي
جوآنا؟
ايزکوئل دستش بَنده و تا چند دقيقه ديگه مياد پيشت
فقط من تنها کسي هستم که بايد اين مرحله رو طي کنم؟
من بيشتر به عنوان يه امتياز بهش نگاه ميکنم تا يه امتحان واقعي
منم وقتي مسئول امنيت شدم از همين مرحله عبور کردم
ايزکوئل بايد يه چيز خاصي تو وجودت ديده باشه
همونطور که اون موقع توي من ديد
بهش اطمينان کن. اون دلايل خودش رو داره
از من فيلم گرفتن رو تموم کن. ميشه بزاري با آرامش از دستشويي استفاده کنم؟
تمومش کن. تمومش کن. جدي ميگم
ميخوام برادرم رو ببينم - ميتونم ترتيبش رو بدم -
ميخوام همين الان برادرم رو ببينم - اما اول تو بايد سهم خودت رو انجام بدي -
بهش فکر کن، اون پيريِ عوضي تو رو تو چه موقعيتي گذاشته
حالا ميون من و تو کدوممون قاتل واقعيه؟
من برادرت رو نکشتم
.... ولي تو
بايد حسابي احساس گناه بکني
اول برونو که يه دختر کاملا بيگناه بود بعد هم سزار
در حقيقت هيچ کدوم از اون قتل ها تقصير تو نبوده چون تو اغفال شده بودي
و من دارم يه شانس مجدد براي آمرزيده شدن بهت ميدم
يه بخشش و عفو براي قتل هايي که کردي
با دقت فکر کن ميشل
تمام کاري تو بايد برام بکني اينه که بگي اگر حذف ميشدي
و به اينلند برميگشتي چطور قرار بود اونو ملاقات کني
همين
به سه درصدي ها خوش اومدي
تو اومدي تا انتقام بگيري که اصلا عمل موجهي در حوزه ي عدالت نيست
چيزي که من دارم بهت ميدم يه فرصت براي
اجراي عدالت در مورد آدم پستِ اين ماجراس
آرم باش. آروم
تو تا اينجا اومدي، الان نبايد بي خيال بشي
تو شانس يه زندگي بهتر تو آفشور رو داري
به ما اطمينان کن. برو
تو هم داري ميري؟
آره
خودت رو آزاد کن ميشل. زود باش
از اين موقعيت استفاده کن و خودت رو رها کن
رافائل تو نميتوني فقط به فکر خودت باشي
من يه زندگي بهتر براي بچه هام ميخوام - تو از بچه ها هيچي نميدوني -
يالا، زود باش ميشل
خودت رو از اين گناه رها کن خودت رو آزاد کن
اين راجع به بچه هاي همه ـس نه فقط بچه هاي خودت
زود باش ميشل. از اين استفاده کن و خودت رو آزاد کن
قرار بود اگر حذف شدم
اگر چهار تا در بطري با هم يه جا بودن - اگر چهار تا در بطري با هم يه جا بودن -
پيداش ميکني....
کجا؟
بهم بگو کجا
خوش اومدي رافائل
بعد از من تکرار کن من موافقت خود را
...من موافقت خود را
با فدا کردنِ توانايي باروري ـم
در راه رسيدن به يک جامعه ي مساوي
و فقط براي ورود به آفشور
اعلام ميکنم
اعلام ميکنم .....
بازوت رو شل کن
به سه درصدي ها خوش اومدي
به سه درصدي ها خوش اومدي ميشل
هر کس ديگه اي جاي من بود ميکشتت
تو چرا نکشتي؟
ميشل من خودم دقيقا مثل تو بودم و همين راه رو رفتم
و به اين دليل به اينجا رسيدم که
من هر دو طرف رو ديدم و طرف درست رو انتخاب کردم
فقط کسي که همچين تجربه اي داشته باشه ميتونه مطمئن باشه که کاز حتما محکوم و مجرمه
يکي مثل من. يکي مثل تو
من تو رو به آفشور ميبرم
به مرکز بهبودي و درمان ميسپرمت
و شخصا پيشرفتت رو نظارت ميکنم
و هر چند وقت يکبار برادرت رو ميارم پيشت
حالا بهم بگو.... ديگه چه کساني رو ميشناسي؟
فقط همون پير مرده رو - و از افرادِ داخلِ فرآيند چي؟ -
غير از خودت شخص ديگه اي از اعضاي کاز بين داوطلبين هست؟
نه - من ميدونم يه نفر ديگه هم هست -
ميشل بهتره الان بهم بگي - شخص ديگه اي نيست -
بعدا پشيمون ميشي ها - هيچ کس نيست -
من ميخواستم دنياي بهتري براي بچه هام باقي بزارم
اما حرفهاي ايزکوئل با عقل جور درمياد
و من دنياي بهتري رو براي بچه هاي آفشور باقي ميزارم
باشه
سلام جوآنا
سلام. همه چي روبراهه؟ - بله -
راحت باش. بشين لطفا
فقط ميخوام از تمام توانايي هات مطمئن بشم
اين يه تسته
و فقط بخاطر اينه که من فکر ميکنم تو ميتوني بيشتر از يه
شهروندي عادي تو آفشور باشي
خصوصيت هاي يه جنگجو رو تو وجودت داري
و من پتانسيل عظيمي در تو ميبينم
همه ي اينها رو گفتم چون آفشور در خطر بزرگي قرار داره
خطر؟
شهروندان ما بايد تفاوت بين ما و
خودشون رو درک کنن
اين مرد.... تو ميشناسيش، درسته؟
اون نميتونه تو رو ببينه
يه مجرمه
زور گيري ميکنه، دزدي ميکنه
وقتي به فرآيند اومد، من تو مصاحبه اول حذفش کردم
يه شهروند نمونه از اهاليِ آفشور
نميتونه نسبت به اينها دلسوزي کنه
به همين 97 درصدي ها
اين دکمه عامل گسستنِ هر جور
وابستگي به اينلند هست
تو فقط بايد فشارش بدي
چه کاري انجام ميده؟ - تاييد ميکنه تو يکي از ما هستي -
کسي که اينقدر ويژه هست تا با من کار کنه و به پيشرفت آفشور کمک کنه
اون ميميره؟
کاملا بدون درد
يادت هست راجع به چي با هم حرف زديم
الان وقتشه که پاداشت رو دريافت کني
براي همه ي اون زجر هايي که تو اين دنياي کثيف و مزخرف کشيدي
تو لياقت زندگي بهتري داري
.... جوآنا
اون هم لياقت مردن رو داره
اون دکمه رو فشار بده جوآنا
به خودت ثابت کن لايق يه زندگي بهتري
دکمه رو فشار بده
!نه
من آدمکش نيستم
هر دوي ما ميدونيم اين حقيقت نداره درسته؟
پس من اشتباه ميکردم. از اينکه روي تو حساب کرده بودم خجالت زدم
تو ضعيفي. تو هيچي نيستي
نبايد به حرفهات گوش ميکردم ايزکوئل
تو فکر ميکني ميتوني طرز فکر همه رو عوض کني ولي نميتوني
بعضي وقتها شايد اينطوري به نظر بياد ولي نه هميشه
تو هيچي به جز يه تيکه آشغالِ اينلندي نيستي
آشغال؟ - آره آشغال -
من آشغالم؟ - دقيقا همينطوره -
خودت رو نگاه کن. داري بهم ميگي آفشور براي افرادي مثل من ساخته شده
نه، براي کساني مثل خودت ساخته شده
يه آدمِ بدبخت که فکر ميکنه از بقيه بهتره
ولي فقط يه کونيه يه تيکه گُهِ
کسي که اين فرآيند مزخرف رو راه انداخته تا بازيه پادشاهي و شاه بودن بکنه
نميبيني اين جريان چقدر مسخرس؟ - برو بيرون -
حتي يه سر سوزن انسانيت تو وجودت باقي نمونده
برو بيرون - تو يه آشغالي -
برو بيرون! تا نذاشتمت تو اون صندلي! بزن به چاک
!دارم ميرم
تو آفشور ميبينمت؟
فکر نکنم
جوآنا خيلي خوب ميدوني داوطلبين اجازه ندارن اينجا باشن
من داوطلب نيستم
1-6-9
ميشل
ميشل. ميشل
جوآنا تو ميشل رو نديدي؟ نميدوني قبول شده يا نه؟
بايد قبول شده باشه. فرآيند فقط مزخرف ترين افراد رو ميخواد
فکر ميکردم تو هم قبول شدي و همه چيز برات خوب پيش رفته
چه اتفاقي افتاد؟ - هيچ کس تو آفشور -
کمترين اهميتي به افراد توي اينلند نميده
هميشه اينجوري بوده و هميشه هم اينطوري خواهد بود
تا وقتي که يکي کاري راجع بهش بکنه
آره
بيا بريم فرناندو. به زودي تاريک ميشه
نه من ميمونم. من بايد منتظر ميشل بشم. بدون اون نميرم
همچين اتفاقي نمي افته
باشه بريم
يالا
اين براي خالمه. اون به من ايمان نداشت اما حالا من اينجام
من زنده ـم! درست همينجام! مردم هم به نظر خيلي هيجان زده نميان
بيايد جشن بگيريم. يه چيزي بنوشيم
همه اونجا هستن؟
ببين کي داره مياد پايين
چرخ داره و او يکي دختره
اونها موفق شدن برگردن
سلام! خوش اومدين
ميخواستم اطلاع بدم ما داريم جمع و جور ميکنيم
و منتخبين داوطلب هم آماده ي انتقال به آفشور هستن
باشه
و در ضمن ميخواستم راجع به جوآنا ازت بپرسم .....کنجکاو شدم بدونم که
معذرت ميخوام
زوج بنيانگزار دارن ميان - آمين -
اونها بر ميگردن. بله اونها ميان تا نشون بدن که فرآيند تنها راهه
!آمين - تا بگن که عدالت در جهان حکمفرماس -
!آمين
تا بگن که بهترين ها براي بهترين ها اندوخته شده
!آمين
و وظيفه ي ما بزرگ کردن و فرستادن اونها به فرآيند هست
!آمين
و ما بايد برتري اونها رو بپذيريم - !آمين -
چون فقط فرآيند ميتونه دنيا رو نجات بده
!آمين
و اونهايي که در برابرش بايستن در بي رحمترين جهنم نابود خواهند شد
!آمين
جنگيدن براي همه
!آمين
فکر ميکني ميتوني طرز فکر همه رو عوض کني؟
ولي نميتوني
فقط سه درصد از شماها
جزو گروهِ قهرمانهاي منتخبي هستن که به طرف آفشور ميرن
فقط سه درصدي هاي لايق
يادت باشه لياقت رو تو خودت ميسازي
....مهم نيست چه اتفاقي مي افته
تو لياقتش رو داري
ترجمه و زير نويس از: کندلوس kandeloos@live.com