.:RAZOR SUBTEAM:.
Thế giới được chia làm hai phần: Một bên sống trong sung túc, còn một bên sống trong sợ hãi.
Chương trình lựa chọn đã lừa dối cả hai bên.
Ở cái tuổi 20, mỗi người đều có được một cơ hội.
Người được chọn sẽ không bao giờ quay lại. Họ nằm trong số nhóm được gọi là 3%.
Năm thứ 104 trong chương trình.
Chào buổi sáng, Michele.
Chiếc cổng dẫn đến "Chương trình chọn lọc" đã mở cửa.
Thời gian dự kiến mà cô đi bộ đến là khoảng: 47 phút.
Đi đi, con yêu.
Tôi chỉ ngủ được có hai tiếng. Tôi lo lắng quá trời!
Tôi thì nghi ngờ những ai mà đêm qua ngủ được đấy!
Bảo trong con nhé?
Lý do mà mọi người được xứng đáng:
"Lòng đố kỵ và sự ganh ghét nhau đang gia tăng trong các nhóm.."
Đừng quan tâm nhiều đến vấn đề đó.
Bà Nair thân mến,
bà có thể nói vậy được, bởi vì bà đang cách xa khoảng 3000km
trong khu vụ an toàn ở Offshore.
Lũ khũng bố này đang đứng trước cửa của chúng ta đấy!
Liệu mày có qua được không? Nhìn con nhỏ đó kìa!
Mày biết.....mày có biết là tao xém là qua được không?
Tao đã ở trong đó ba ngày!
Chúc mày may mắn!
Tao nguyền rủa mày! Mày sẽ không ở trong đó quá một ngày đâu!
Em chỉ đi được đến thôi!
Bây giờ, em quay lại về nhà đi nhé!
VÙNG CẬN XÍCH ĐẠO AMAZON
Với đức tin của các Đấng sáng lập!
Với những cam kết từ các Đấng sáng tạo!
Và với những sức mạnh của Đấng tạo thành! Amen!
Tôi nên làm gì với những thứ này?
Làm ơn, xin đừng quên những hộp số của bạn.
Số thứ tự à? Kệ mẹ các số thứ tự!
Mình chẳng cần phải mặc lại mấy thứ rác rưởi này lần nữa.
3%.
Chỉ duy nhất 3% trong số các bạn
được nhận vào các nhóm, sẽ hướng đến Offshore...
nơi mà các Đấng tạo thành xây dựng một thế giới mới tuyết vời.
Nơi mà chẳng có chỗ cho sự bất công.
Mọi người đều có được cơ hội như nhau, và rồi sau đó, sẽ là nơi mà họ xứng đáng...
HỘI ĐỒNG TỐI CAO OFFSHORE
...là ở Offshore này, hoặc trở về đất liền.
Hoặc cũng có thể nói cách khác như bên "phe họ" hay "phe ta."
Quy trình này sẽ đảm bảo rằng chỉ những người tốt nhất trong chúng ta,
sẽ đưởng tận hưởng cuộc sống ở ngoài khơi kia.
Nhưng không phải ai cũng hiểu được vấn đề này.
Như các bạn đã biết, lòng đố kỵ và sự ganh ghét đang tràn ngập trong các nhóm,
với những người giả nhân giả nghĩa, họ đòi sự bình đẳng,
và với những suy nghĩ lệch lạc, có thể họ sẽ phá hỏng những thứ mà chúng ta đã đạt được.
Nhưng mà họ luôn luôn thất bại, và họ sẽ tiếp tục thất bại.
Và xin chào mừng tất cả mọi người.
Chào mừng, Michele.
Tôi hy vọng là cô sẽ làm hết sức mình, Joana.
Và rồi cậu sẽ tin tưởng vào chương trình, Alex à.
Bởi vì những năm tháng hy sinh, Fernando,
có thể sẽ được tưởng thưởng ngay tại lúc này.
Hãy nhớ rằng, chính các bạn sẽ tự tạo phần thưởng riêng cho mình.
Cho dù có bất cứ chuyện gì xảy ra...
thì các bạn đều xứng đáng như vậy.
Bây giờ, hãy để chúng tôi thể hiện lòng hiếu khách, các bạn nghĩ sao nào ?
Xin hãy lặp lại theo tôi:
Chúng tôi rất biết ơn vì cơ hội này...
-...để có được một cuộc sống tốt hơn. -...để có được một cuộc sống tốt hơn.
Cảm ơn rất nhiều.
Phụ đề được thực hiện bởi RAZOR SUBTEAM facebook.com/razorsubteam Translates by: Frankie, DX | Edit by: Frankie
3 Percent S01E01 - Cubes
Các ứng viên, hãy tiến về phía phòng phỏng vấn. Cảm ơn.
- Cần giúp không anh bạn? Tôi có thể đẩy giúp. - Không, tôi ổn. Cảm ơn!
- Không sao đâu, tôi có thể giúp - Này, tôi bảo là không cần mà.
Để cho họ thấy là tôi có thể tự mình đi vòng vòng được.
Xin lỗi nhé, anh bạn. Tôi không cố ý cản đường anh.
Khá nhiều người nhỉ.
Nếu tình hình cứ như này, tới lúc mà chúng ta tới được Offshore,
thì chúng ta đã 30 hay 40 tuổi rồi!
Chúc mừng với bài phát biểu vừa rồi.
Cô không làm việc ở đây.
Tên tôi là Aline.
Tôi được cử đến đây để đánh giá về "Quy Trình" của năm nay.
Tôi không nghĩ là mình nhận được thông báo ấy.
Đây là quyết định vào phút chót.
Đây là thói quen phân tích các bài kiểm tra và nó đã thay đổi trong vài năm qua.
Vậy nên, tôi chính là thông báo của ông.
Được thôi. Nhưng trước tiên, tôi cần phải biết cô là ai?
Đương nhiên. Nếu anh không làm vậy, thì tôi có thể ghi nó vào bản báo cáo của mình đấy!
Được rồi.
Thật vinh dự với sự có mặt của cô ở đây.
Sao bà lại không báo cho tôi biết rằng, sẽ có người đến để đánh giá tôi?
Anh quá tập trung vào bài diễn văn của mình, Tôi không muốn là anh phân tâm.
Cơ mà, cả tôi và anh đều con những thứ quan trong để bàn, Ezequiel à.
Năm nay, chương trình ấy sẽ cực kỳ quan trọng.
Quan trọng hơn nhiều so với những năm trước đây.
- Không có gì thay đổi cả. - Đương nhiên là phải có rồi, Ezequiel.
- Bằng cách nào? - Anh không thấy à?
Lần đầu tiên sau cả trăm năm, có ai đó đã bị giết ngay tại đây, bên phía chúng ta.
- Hãy nói với tôi rằng là.. - Đừng có bắt đầu như thế!
Nair, hãy nói cho tôi biết rằng liệu nó có cần thiết với tôi và chương trình của tôi.
Anh là người đứng đầu chương trình,
chịu trách nhiệm hoàn toàn cho mọi người, những ai sẽ đến Offshore.
Tôi đang cố gắng chứng minh rằng, mình là người phù hợp nhất ở đây.
Tôi không phải là người duy nhất anh muốn thuyết phục. Tôi chỉ đang cố cảnh báo anh,
rằng là có người muốn đổ tội cho anh chính là kẻ giết người đầu tiên trong lịch sử chúng ta.
Nó sẽ tác động đến Uỷ viên Matheus và "đệ tử" của hắn.
Matheus, tất nhiên rồi.
Hắn muốn người của hắn tiếp quản cái chương trình này mà.
Hắn muốn "cải tiến" chương trình, một kẻ yếu kém.
Để có thể làm những gì hắn muốn.
Đây là chương trình của tôi.
Chỉ có tôi mới điều khiển được nó.
Nghe này, hiện nay tôi có quá nhiều mối lo lắng rồi, Nair. Tôi xin lỗi.
- Chào, cô khoẻ chứ? Tên tôi là... -Alex.
Trước khi chúng ta bắt đầu, cậu có biết là chúng tôi không có chính sách đặc biệt nào...
Vâng, tôi biết.
Cậu nghĩ là mình sẽ vượt qua được chương trình à?
Tất nhiên rồi.
Tôi sẽ tiến hành hỏi một số câu hỏi!
Lần cuối mà cô gội đầu là lúc nào?
À, từ cái lần cuối mà tôi có nước để dùng.
Chúng ta có thể hẹn hò được chứ?
Tôi muốn cho cô biết rằng, cô xứng đáng hơn những thứ ở ngoài bức tường này.
Nếu tất cả là A và B, Nhưng không hẳn tất cả là B và C,
thì liệu nó có thể là A, hay thậm chí là C?
5 giây nhé?
Tôi cảm thấy như mình là một... Tôi chắc chắn rằng mình là một trong...
Nghe này, Carolina... hít thở sâu vào.
Tôi sẽ cho cô một cơ hội nữa để cô lấy lại được sự tự tin và bình tĩnh.
Tôi... Tôi chắc chắn là mình nằm trong số 3% của...
của những người...
Loại trừ lần thứ hai.
Gì? Loại trừ ngay bây giờ hả? Tôi không hiểu. Tôi không thể bị loại ngay lúc này.
Carolina, tự nhìn mình đi.
Nếu cô không tự tin rằng mình có thể vượt qua, thì làm sao tôi tin được?
Và điểm yếu lớn nhất của cậu là gì?
Tôi....quá quan tâm đến mọi thứ xung quanh?
Đùa thôi. Nhưng đó là câu trả lời tốt, đúng không?
Có một nơi, mà mỗi người trong số chúng ta có thể phát triển
và đạt tới những tiềm năng của mình.
- Nhưng mà nó còn phụ thuộc vào việc giúp người khác.. - Đủ rồi. Cậu hãy trả lời câu hỏi.
Hay là tôi nói về một quan điểm khác nhé?
Ý tôi muốn nói là về việc suy nghĩ về cộng đồng.
Cô đã từng nhìn thấy những thứ này chưa?
Tôi vẽ nó khắp mọi nơi.
Và cô cảm thấy như nào vế ý kiến của The Cause?
Đó chỉ là một nhóm, gồm những kẻ thua cuộc không thể vượt qua được,
và bây giờ họ muốn phá huỷ mọi thứ.
Cô có biết những ai đã từng vượt qua được đây?
- Luis, bạn trai của tôi. - Bỏ tôi ra!
Anh ta không hiểu ý tôi nói! Tôi cần phải quay lại đó!
- Năm ngoái à? - Vâng.
Thế, cậu muốn vượt qua để được chữa trị à?
Tôi có những khát vọng cũng như những mơ ước như mọi người ở đây.
Vậy ra, cô muốn vượt qua để gặp cậu ta lần nữa à.
- Một cuộc đoàn tụ lãng mạn nhỉ? - Không.
- Không à? - Không.
Cậu ta gửi cho cô cái vòng cổ đấy à? Nếu như không muốn gặp lại cậu ta, sao cô lại đeo nó?
- Nó là một món quà kỷ niệm. - Ồ! Quà kỷ niệm à!
Ba cậu có chỉ dặn rằng nên tin vào chương trình không?
Có. Ông ấy là một mục sư.
Anh là một trong những ứng viên tệ nhất mà tôi từng phỏng vấn.
Cũng có thể anh là một trong những người phỏng vấn tệ nhất.
Cô nghĩ mình là ai?
Cô không biết rằng, chúng tôi có những ứng viên quỳ lạy, xin xỏ để không bị loại à?
Tôi cứ nghĩ rằng Offshore luôn quan tâm đến những người nghèo chứ.
- Nhưng tại sao chứ? - Đủ rồi. Cậu bị loại.
Mấy người đang để mất đi một ứng cử viên tốt nhất đấy.
Cậu đã nói chuyện hơn 20 phút, nhưng chẳng đâu vào đâu cả.
- Làm ơn... - Những cái ký ức vớ vẩn.
Làm ơn, một cơ hội nữa thôi. Tôi đã nằm mơ về chuyện này cả đời tôi đấy!
Tôi hứa tôi sẽ im. Có phải về vấn đề đó không? Có phải là vì tôi nói quà nhiều đúng không?
Tôi sẽ không nói tiếng nào cả. Tôi hứa đấy!
Cả đời mình, tôi đã chờ đợi giây phút này. Xin đừng loại tôi!
Hướng dẫn về việc vượt qua cú sốc, sau khi bị loại
sau khi mà cậu mặc lại đúng trang phục của mình.
- Làm ơn! - Làm ơn, hãy đi đi.
- Làm ơn! - Những ứng viên khác cần chiếc ghế đấy.
Không! Đây là chỗ của tôi! Chỗ của tôi! Hãy cho tôi qua! Tôi sẽ không đi đâu cả! Đây là giấc mơ của tôi.
Tôi phải đến được Offshore!
Hãy để cho tôi qua! Làm ơn! Tôi hứa, tối hứa, tôi sẽ cố gắng mà!
Mấy người đang mất đi ứng viên tốt nhất đấy! Tôi là kẻ tốt nhất!
Cậu hình dung thế nào về Offshore?
Tôi tưởng tượng là... tôi sẽ rất hạnh phúc.
Tôi sẽ được đoàn tụ với gia đình.
Thư giãn. An toàn.
Bây giờ, làm sao tôi hình dung ra nhỉ?
Nếu nơi đó đầy ắp những cây xanh, xe có thể bay. Thật sự tôi không biết sao cả.
Nhưng mà tôi biết chắc rằng, mình sẽ cực kỳ ngạc nhiên.
Và cậu không thấy tệ à, Fernando? Khi trở thành gánh nặng cho ba mình?
Tôi không phải là gánh nặng. Tôi phải đối mặt với nó. Ông ấy tin tôi, tin vào khả năng của tôi.
Wow! Hay nhỉ.
Nói cho nghe xem. Làm sao cô biết rằng, thật sự câu ta đã qua được?
Anh ấy đã vượt qua được.
Đôi lúc, các ứng viên sẽ không qua trở về vì một vài tình huống bất ngờ nào đó!
Những tai nạn không ai muốn.
Trong cô khá bình tĩnh đấy.
Chẳng có gì phải sợ cả. Người nhà của tôi đã làm rất tốt để vượt qua chương trình.
Tôi có chú này, anh em họ này... cả ba mẹ tôi nữa.
Cậu thật sự tin rằng, điều đó sẽ giúp cho cậu có lợi thế à?
Tôi ở đây để nhận xét cậu, chứ không phải nghe về lịch sử nhà cậu.
Tôi biết.
Ý tôi không phải như vậy.
- Cậu nghĩ ba cậu có yêu thương cậu? - Vâng, có.
- Cậu yêu ông ấy chứ? - Tất nhiên là có rồi.
Vậy, hãy kể tôi nghe vài chuyện về ông ấy xem!
Ông ấy...
Tôi không biết phải kể cái nào trước bây giờ.
Kể cho tôi nghe về việc mà ông ấy khiến cậu khâm phục, chuyện gì đó mà cậu học được từ ông ấy.
Ông ấy...
Cậu nói với tôi rằng câu yêu ông ấy.
Cậu muốn vượt qua được bởi vì cha của cậu nói rằng cậu sẽ vượt qua
khi mà cậu còn là một đứa trẻ. - Không, tôi muốn vượt qua để chấm dứt nổi đau
để ống ấy không phải tiếc nuối trong khoảng thời gian qua.
Nghe này, nếu cậu cứ nói chuyện như này, tôi sẽ loại cậu ngay đấy.
Tại sao cậu thật sự muốn vượt qua được?
Để tôi không phải có một cuộc sống như ống ấy.
DUYỆT
- Tên cậu ấy là gì ấy nhỉ? - Luis. Luis Ferreira.
Hãy cùng tìm thử xem nếu cậu ta thật sự đã vượt qua.
Cô thật sự muốn biết không?
Không. Không, Tôi không quan tâm. Đó không phải lý do mà tôi muốn vượt qua.
Vậy..., tôi đoán là cái vòng cổ ấy không có ý nghĩa gì đâu nhỉ?
Nếu cô suy nghĩ quá lâu, tôi sẽ hỏi thật lòng, và loại cô đấy!
Cô định khóc à?
Cô có thể bước tiếp vào vòng sau.
DUYỆT
Cô đã làm điều đúng đắng.
Cậu ta đã chết.
Cássia, cái thằng chó bị bắt ra sao rồi?
Đã xác nhận. Hắn ta đi với Cause Được biết với tên là Jorge.
Bắt sống được hắn ta, không có thiệt hại gì.
- Hắn ta à? - Vâng.
- Bắt đầu thẩm vấn hắn ta chưa? - Rồi.
Hắn ta nói 1 trong những ứng cử viên năm nay là gián điệp của Cause.
Hắn ta chưa chịu khai ra tên, nhưng vấn đề chỉ là thời gian mà thôi.
Nếu có nội gián trong bọn chúng thì tôi muốn biết là ai trong thời gian sớm nhất.
Họ đã bắt được Jorge.
Đám lợn đó đi trước chúng ta một bước rồi.
Câu hỏi được đặt ra là, Jorge trong tay bọn chúng
liệu anh ta có hé miệng gì về vụ gián điệp?
- Hắn ta có biết tên không? - Không.
Hắn ta biết tôi có gửi người đến đó Nhưng không biết là ai.
Cùng lắm là vài chi tiết.
- Sao hắn ta có thể biết được thông tin chứ? - Bình tĩnh.
Điều này khiến cả chiến dịch có nguy cơ.
Bình tĩnh. Chúng ta phải tìm hiểu xem hắn biết gì.
Tôi tự biết cách điều hành đội của tôi.
Và tôi biết Jorge, Anh ta hết lòng vì The Cause.
Anh ta sẽ không bao giờ phản bội!
Cứ bình tĩnh đã. không có ai đề cập đến việc phản bội Nhưng mà không có ai có thể chịu đựng được màn tra tấn của bọn chúng.
Chúng ta phải tính là những gì anh ta biết, Thì chương trình cũng biết.
Này, Cássia. Có tin gì không?
Hắn ta vẫn chống cự.
Hắn ta vẫn chưa khai nhưng vấn đề chỉ là thời gian mà thôi.
Hắn ta đang yếu đuối dần.
Thật là tào lao quá! Tào lao quá mà.
Mẹ nó, có đứa còn tệ hơn cả tao nữa.
Tôi thấy tội nghiệp cho họ.
Ứng cử viên bị loại, đường này.
- Bị loại? Đi đường này. - Khoan đã...
Ừ, nhưng... chúng ta không làm được gì.
Có vẻ công bằng đấy, nhưng tôi vẫn thấy buồn.
Lui lại!
Tiến sĩ Gisele sẽ lo cho các thí sinh.
Bây giờ chúng tôi cần mọi người thật bình tĩnh.
Nếu các bạn cần gì, muốn nói gì hay là tư vấn thì
chúng tôi ở đây để giúp các bạn.
Đừng để điều này cản trở ngày quan trọng nhất của các bạn.
Cứ tiếp tục bài kiểm tra.
Mọi người tiếp tục đường này. Đi theo tôi.
Okay.
Đi thôi. Tuy khó khăn, nhưng chúng ta phải đi tiếp.
Các ứng viên, vui lòng báo cáo tại máy quét an ninh.
Cậu bé hư hỏng. Cậu không thấy xấu hổ à?
- Cái gì? - Cậu làm giả đăng ký.
Khi họ làm. Họ chỉ may 3 đường.
Tôi không biết cô đang nói gì hết.
Để xem máy quét nói gì.
Chào Mừng.
Phụ đề được thực hiện bởi : RAZOR SUBTEAM facebook.com/razorsubteam
Bài kiểm tra này rất đơn giản.
Nó đánh giá logic không gian của các bạn, cũng như hình học,
và các kỹ năng vận động cơ bản.
Dùng những mãnh này, mỗi người các bạn sẽ có 3 phút
để tập hợp nhiều khối nhất có thể.
Chúng tôi quy định tối thiểu là 9 khối,
ai ít hơn sẽ bị loại.
Và khi trên bàn chuyển sang màu đỏ, có nghĩa là đã hết giờ.
1, 2, 3 Bắt đầu.
Cám ơn.
Cô ta định làm gì vậy? Công bằng với nhau à.
Cô ta không biết là thân ai nấy lo sao?
Khỉ thật! Tôi đã kêu họ sửa cái này cả ngàn lần rồi.
Đấy đẹp ngay.
Đó là khối của tao! Cái đéo gì thế?
Hết giờ! Ai có 9 khối thì đạt.
Ông không thấy nó ăn trộm khối của tôi à?
Hết giờ rồi. 8 khối. Rất tiếc, cậu bị loại.
- Cám ơn vì đã tham gia. - Cảm ơn cái quần què.
- Bỏ tôi ra! Bỏ tôi ra! - Lôi hắn đi!
Không! Bỏ tôi ra!
Ezequiel, thằng nhóc đó chôm khối của thằng kia mà.
9, đạt.
Rất tiếc, cậu đã bị loại.
Chỉ có 8 khối. Loại.
Loại.
9 khối? Đạt.
8 khối nhỏ và 1 khối bự là 9 khối.
Cô cũng đạt.
Loại.
9.
11?
Cho qua.
Cô phải hiểu là trong mỗi bài kiểm tra đều có mục tiêu rõ ràng.
Cái thực sự quan trọng là phía sau những mục tiêu đó.
Nhưng chắc có lẽ cô chưa hiểu.
Tôi không ở đây để đánh giá, Ezequiel. Tôi chỉ ghi lại sự thật.
Cô ta sẽ không bao giờ hiểu được, Ezequiel.
- Ngon quá. - Nó ngọt quá.
À, Anh ... Tôi nghe nói ... Tôi nghe một số các cô gái nói.
Họ nói rằng anh là một Alvares.
- Gia đình của anh luôn đạt. -Ừm
Vậy? bí mật là gì?
Tất nhiên là thích nghi.
Tôi muốn cảm ơn anh, vì những gì anh đã làm.
Đừng để ý, không có gì đâu mà.
Xem ai đây này.
Đó là hắn.
Có phải hắn không?
Rối tùm lum cả lên.
Tôi không hiểu sao chương trình lại cho hắn qua.
Tôi không hiểu được các tiêu chí.
Nhìn kìa.....Kẻ gian lận
Tiếp đi. Cứ tiếp tục nói về tôi Cự tự nhiên đi. Tôi không quan tâm.
Tôi rất ấn tượng về sự trung thực của mọi người thật là công bằng.
Tôi chỉ không hiểu tại sao không ai trong số các người dám làm gì.
Sao không ai thử ngăn tôi lại hay là giúp người khác ?
Anh cùng phòng nè. Tại sao anh không làm bất cứ điều gì?
Các người có biết tại sao không? Cô? Bất kỳ ai?
Tôi biết. Bởi vì tất cả mọi người là để vượt qua. Tất cả mọi người.
Và tất cả mọi người sẽ làm bất cứ điều gì để vượt qua được nó.
Tôi chỉ làm những gì tất cả mọi người ở đây trước sau gì cũng làm. Đó là tất cả.
Và quan trọng nhất:
Nếu các người cứ nghĩ các người tốt hơn tôi ...
Thì các người sẽ thua. Và thua dưới tay tôi.
Và thua dưới tay của mỗi người ở đây.
Thật đấy.
Còn mày, thằng to con kia? Nói gì đi nào?
- Sao mày không im đi? - Không, Tao muốn nghe mày nói.
Mày sẽ cuối đầu xuống,
và chấp nhận bị loại sao?
Mày sẽ làm như vậy sao?
Mày ngu vậy luôn đó hả?
Bỏ tay ra khỏi người tao, đồ xảo quyệt.
Này thì "ẳng" hả, thằng chó!
Nói gì đi, thằng chó!
Coi nào,kẻ thua cuộc!
Thôi nào!
Thôi nào! Thôi nào!
Thế là đủ rồi! Dừng lại! Để anh ta yên!
Để anh ta đi.
Đi nào.
Không qua được mắt tôi đâu.
Tôi biết anh bị đánh có mục đích.
Nó đã có tác dụng.Và bây giờ anh có một đám đầu đất xung quanh anh.
Thật ra, có bạn trong lúc tham gia chương trình cũng không phải là một ý tồi.
Tôi? Tại sao lại là tôi?
Bởi vì nếu anh phản bội tôi ...
Tôi sẽ nói với họ đăng ký của anh là giả.
Tôi biết anh rất bận,
nhưng nếu tôi chờ đến khi anh rảnh, thì chúng ta sẽ không bao giờ có cơ hội để nói chuyện.
Tôi đang chờ một người, nhưng trong lúc đó, nói đi.
Nói cho tôi biết, cách mà anh đánh giá năng lực trong vòng năm năm qua?
lãi suất của tôi đã đạt đến mức kỷ lục.
Vậy còn việc thích nghi? và lợi ích cộng đồng?
ứng cử viên của anh đã không được thực hiện tốt trong mảng đó.
Họ đã không ghi điểm khi so sánh tỷ lệ năng suất.
Điều đã dẫn đến mức kỷ lục một lần nữa.
Anh có biết hình mẫu trong việc chọn ứng cử viên
biên soạn bởi chính tay lãnh đạo của chương trình.
Nghe như là bài Psychobabble điển hình của Matheus.
Cô đã gặp chưa?
Anh cảm thấy như thế nào?
Tôi bình thường. Thật là một câu hỏi kì lạ. Tại sao cô lại hỏi?
Tôi chỉ tự hỏi anh đã bao giờ nghĩ về người vợ của mình chưa.
- Gì? - Julia.
Tôi chưa bao giờ gặp cô ấy, nhưng tôi đã nghe những gì đã xảy ra.
Và thậm chí là nghe thôi, mà cũng thấy nó có vẻ đau đớn. Cũng...
- Tôi xin lỗi. Tôi sẽ quay lại sau. - Mời vào.
Aline đang định đi ra.
Thực ra, tôi rất thích ngồi xem cuộc gặp mặt của anh, nêu anh không phiền.
Xin mời.
Tôi đã chờ cô.
Tôi gọi cô ở đây để nói về ứng cử viên đã tự tử.
Tôi đã phỏng vấn, đánh giá cậu ta
và tôi không chắc là cậu ta cảm.....
Denise, tôi hỏi về sự phán xét của cô.
Ngược lại, tôi đang lo lắng về cô.
Tôi ổn.
Đặc vụ Denise, buồn bã, tự tử không phải là hiếm trong số các ứng cử viên.
Họ làm điều gì đó để khỏi xấu hổ.
Bởi vì họ đang yếu dần.
- Thật là thảm hại. - Thảm hại.
Nhưng không có gì phải xấu hổ khi thừa nhận điều đó.
Chúng ta không thể phớt lờ đi những cảm xúc của chúng ta,
hoặc chúng ta sẽ không bao giờ tìm thấy hạnh phúc của chính mình.
Tất nhiên,vụ tự tử của một người đàn ông không có giá trị thì đúng là thảm họa.
Nhưng cô...
cô là một người xứng đáng.
Đó là lý do tại sao nó luôn luôn tốt ...
Ezequiel!
Dừng lại, Ezequiel!
Ezequiel!
Tôi làm điều đó mỗi ngày để nhắc nhở bản thân mình rằng những gì chúng tôi làm.
chỉ là vấn đề của sự sống và cái chết.
Tôi hiểu. Hoàn hoàn hiểu.
Cô thấy mọi thứ rõ ràng hơn chưa?
Ezequiel, tôi muốn cảm ơn ông.
Vì tất cả mọi thứ tôi đã học được ở đây trong một thời gian ngắn như vậy,
vượt ra khỏi bất cứ điều gì. Tôi đã học được ở nơi khác.
Cảm ơn ông.
Ezequiel, chúng tôi có manh mối.
Tôi muốn tên của tên gián điệp.
Đó là một trong hai ứng cử viên.
Michele? Bruna? Xin mời đi với tôi.
Cám ơn, Bernardo.
Đường này.
- Cái gì vậy? - Nhắm mắt lại.
Ở đây, cuối đầu xuống.
- Tôi không biết chuyện gì đang xãy ra. - Tôi cũng vậy.
Nghe này, tôi biết chuyện gì rồi.
Cô nghe tôi phàn nàn cái thằng an gian đó chứ gì.
Tôi sẽ không chỉ trích chương trình nữa. Tôi đã học được điều đó rồi.
Hai người đã gặp nhau trước chưa?
- Có, chúng tôi... - Chúng tôi...
- Chúng tôi sống cùng 1 tòa nhà. - Cô sống ở đâu?
Tôi sống ở đường số 7, Dãy 35, nhà số 42.
Cùng dãy, nhà số 12.
Chúng tôi nhận được thông tin là các cô làm việc cho gián điệp của The Cause.
Kẻ sống cùng tòa nhà các cô.
Làm sao cô biết được chứ?
Thật ra thì, chúng tôi biết 1 trong 2 người ở đây là gián điệp.
Tôi chỉ không biết là ai thôi.
Vậy nên, tôi có 3 phút để tìm ra!
Ai là gián điệp và ai người vô tội.
Và nếu tôi không tìm ra được là ai thì bước tiếp theo sẽ là
giết cả hai người.
- Thưa cô! - Chắc hẳn phải sự nhầm lẫn nào đó.
Tôi không quen biết ai trong The Cause cả.
- Tôi cũng vậy. - Chúng tôi chỉ biết nhau thôi.
Tôi thề đấy!
Ngồi xuống! Làm ơn ngồi yên đó.
- Đây là bài kiểm tra. - Không, thật không may là không phải bài kiểm tra.
Tôi vô tội! Tôi...Tôi không quen biết The Cause!
- Tôi không biết ai trong The Cause hết! -Tôi cũng vậy.
- Tôi không có theo The Cause - Tôi cũng vậy
- Cô đang cố buộc tội tôi à? - Tất nhiên là không!
Nhưng cô ta nói là 1 trong 2 và tôi nói là tôi không phải.
- Tôi cũng không phải! - Bruna, cô biết rõ tôi mà.
- Cô biết tôi không theo The Cause mà! - Tôi không ngồi nghe thú tội mãi được.
Tôi cần một lời thú nhận, cô hiểu không?
- Bruna, làm ơn... - Không phải tôi mà.
Cho dù ai theo The Cause và tin rằng mình là đấng cứu thế.
Thì đây là cơ hội để làm điều gì đó có ích cho xã hội và cứu một mạng người.
Bởi vì trước sau gì cũng chết thì không nên kéo người vô tội đi theo mình.
Bruna, làm ơn mà...
Nếu cô theo The Cause, hãy cứu tôi.
Tôi không có theo The Cause, Michele.
-Tôi không. -Vậy thì họ đã có thông tin sai rồi.
Đương nhiên là vậy rồi!
Thế chung ta làm gì bây giờ? Trời ơi!
- Đây là điều sẽ xảy ra.... - Chúng ta sẽ chết mất.
Cơ bản là chúng ta chết chắc rồi.
Chúng ta sẽ làm gì bây giờ?
Nghe này...
chúng ta chỉ có một cách duy nhất.
Chúng ta phải tấn công bà ta trước.
- Chúng ta phải tấn công bà ta trước. -Chúng ta không thể tấn công bả được. Bà ta có súng.
Nếu chúng ta cướp được súng của bả, thì bả sẽ...
Không đâu.
Chỉ có tôi và cậu thôi.
Hai đánh một.
Bruna, khi mà bà ta trở lại, chúng ta sẽ cướp súng của bà ta.
Chúng ta sẽ thoát khỏi cái chương trình này.
Chúng ta sẽ chạy ra khỏi đây.
Bruna, chúng ta không thể chết được. Tôi không muốn chết.
Nhìn tôi này.
Hãy tin tôi, được chứ?
Tôi sẽ ra hiệu cho cậu, và rồi chúng ta cùng tấn công bà ta.
Hai người hết giờ rồi.
Ai sẽ là người thứ tội nào?
Tại sao cô lại muốn làm như vậy?
Tôi có rất nhiều lý do để vào Offshore.
Nếu như tôi đủ thông minh, ông sẽ thấy điều đó trong tôi.
Bạn trai của cô đã đưa cho cô thứ này.
Bạn trai? Tôi làm gì có bạn trai.
Tôi biết.
Nó chỉ để cho đợt phỏng vấn thôi!
Cô phải nói chính xác thứ mà chương trình muốn nghe.
Đó là Ezequiel.
- Ezequiel đã giết anh tôi. - Đừng nghĩ về vấn đề đó.
Cô sẽ không được tiếp cận gần Ezequiel.
Và nếu có có làm vậy, hãy chạy đi.
Tôi xin lỗi vì cô phải thấy cảnh này. Bước sang một bên đi.
Ngồi dậy nào.
Bước qua bên kia đi.
Tôi nghĩ là tôi có thể tin cô.
Tôi biết mà.
Đó là câu mà anh tôi thường hay nói.
Bất cứ khi nào mà tôi hỏi anh ấy chuyện gì, thì anh ấy đều trả lời: "Anh biết rồi."
Cô thật sự rất yêu anh mình.
Anh ấy lớn hơn tôi 5 tuổi và...
khi mà ba mẹ của chúng tôi mất...
Trả thù không có nghĩa là giết Ezequiel.
Mà nó sẽ phá huỷ toàn bộ thế giới của chúng.
Cô phải hành động như là cô tin tưởng vào chương trình một cách mù quáng.
Hãy tỏ ra vẻ ngây thơ. Cho tôi biết... cô khóc được chứ?
Được.
Nó sẽ rất hữu ích đấy.
Cô tính khóc đấy à?
Chìa khoá giúp cô kiềm nén nước mắt của mình. Đó chính là hãy chống lại chúng.
Đó là điều mà chúng sẽ phải trả giá.
Tôi biết rồi.
Michele, chuyện gì xảy ra giữa hai chúng tay vậy.
Một gián diệp từ The Cause không phải là mối quan tâm với các ứng cử viên khác.
Cậu đã đi đâu vậy?
Michele, chuyện gì vậy?
Mời các bạn đón xem các tập tiếp theo tại RAZOR SUBTEAM facebook.com/razorsubteam