1
00:00:07,590 --> 00:00:10,927
.העולם מחולק לשני צדדים -
- .האחד נהנה משפע, השני חי בחוסר

2
00:00:11,010 --> 00:00:16,766
- .תהליך של בחירה מפריד ביניהם -

3
00:00:17,851 --> 00:00:20,937
- .בגיל 20, לכל אחד יש הזדמנות אחת -

4
00:00:21,020 --> 00:00:25,150
.אלה שנבחרים לא שבים לעולם -
- .הם השלושה אחוזים

5
00:00:26,359 --> 00:00:30,238
- השנה ה-104 לתהליך -

6
00:01:04,439 --> 00:01:06,024
.בוקר טוב, מישל

7
00:01:06,107 --> 00:01:09,277
.השערים לתהליך הבחירה פתוחים

8
00:01:09,360 --> 00:01:12,530
...זמן ההליכה המשוער הוא

9
00:01:12,614 --> 00:01:14,741
.47 דקות

10
00:01:29,589 --> 00:01:30,715
.לכי, חמודה

11
00:01:38,056 --> 00:01:41,476
.ישנתי אולי שעתיים. הייתי לחוצה מדי

12
00:01:41,559 --> 00:01:43,478
.אני חושבת שלא ישנתי בכלל אתמול

13
00:01:51,861 --> 00:01:52,946
?תשמור על עצמך, בסדר

14
00:02:00,453 --> 00:02:02,372
המטרה -
- כולם ראויים

15
00:02:05,792 --> 00:02:11,548
"...קנאה ותרעומת הובילו להתקוממות"

16
00:02:11,631 --> 00:02:12,966
.אל תתעסק בזה

17
00:02:13,049 --> 00:02:14,467
,נאיר היקרה שלי

18
00:02:14,551 --> 00:02:17,595
את יכולה להגיד את זה
,כי את נמצאת במרחק 500,6 ק"מ

19
00:02:17,679 --> 00:02:19,139
.בטוחה על האי

20
00:02:19,889 --> 00:02:21,850
.הטרוריסטים האלה נמצאים לפתחנו

21
00:02:40,285 --> 00:02:43,079
!את חושבת שתעברי? תראו אותה

22
00:02:43,163 --> 00:02:45,623
?את יודעת... את יודעת שכמעט הצלחתי

23
00:02:45,707 --> 00:02:47,834
!החזקתי מעמד שלושה ימים

24
00:02:49,669 --> 00:02:51,212
!שיהיה בהצלחה

25
00:02:52,463 --> 00:02:56,301
!אין לך סיכוי! לא תחזיקי מעמד יום אחד שם

26
00:02:59,345 --> 00:03:01,306
?את לא יכולה להמשיך משם, בסדר

27
00:03:02,640 --> 00:03:04,767
?לכי הביתה, טוב

28
00:03:40,553 --> 00:03:43,848
- אגן האמזונס התת משווני -

29
00:04:13,628 --> 00:04:16,214
!באמונתו של הזוג המייסד

30
00:04:16,297 --> 00:04:18,424
!במחויבותו של הזוג המייסד

31
00:04:18,508 --> 00:04:22,345
!בכוחו של הזוג המייסד! אמן

32
00:05:00,008 --> 00:05:01,342
?מה לעשות באלה

33
00:05:05,346 --> 00:05:08,808
.הנכם מתבקשים לא לשכוח את מספרי הקופסאות

34
00:05:08,891 --> 00:05:11,602
!מספרים? זין על המספרים

35
00:05:12,020 --> 00:05:14,272
.אני בחיים לא לובש שוב את הסמרטוטים האלה

36
00:05:47,597 --> 00:05:48,681
.שלושה אחוזים

37
00:05:51,184 --> 00:05:53,561
רק שלושה אחוזים מכם

38
00:05:53,644 --> 00:05:56,981
,יקימו את קבוצת הגיבורים שתישלח לאי

39
00:05:58,232 --> 00:06:02,361
.למקום שבו הזוג המייסד יצר את העולם המושלם

40
00:06:02,445 --> 00:06:04,655
.עולם שאין בו אי צדק

41
00:06:05,573 --> 00:06:09,952
כולם זוכים בהזדמנות שווה
.ובמקום שהם ראויים לו

42
00:06:10,036 --> 00:06:12,705
.על האי או ביבשת

43
00:06:12,789 --> 00:06:17,752
,או כמו שיש כאלה שאומרים
."בצד שלהם" או "בצד שלנו"

44
00:06:17,835 --> 00:06:20,463
התהליך הזה מבטיח שרק הטובים ביותר

45
00:06:20,546 --> 00:06:22,548
.ייהנו מהחיים על האי

46
00:06:23,132 --> 00:06:25,301
.אבל לא כולם מבינים את זה

47
00:06:25,885 --> 00:06:29,430
כידוע לכם, קנאה ותרעומת

48
00:06:29,514 --> 00:06:34,227
,הניעו קבוצות שבשם השוויון הבדוי והצבוע

49
00:06:34,310 --> 00:06:39,232
,ובאמצעות רעיונות פופוליסטיים
.מנסים להרוס את כל מה שהשגנו

50
00:06:39,816 --> 00:06:42,944
.אבל הם תמיד נכשלו וימשיכו להיכשל

51
00:06:45,655 --> 00:06:48,825
.וכך, ברוכים הבאים, כולם

52
00:06:49,700 --> 00:06:51,077
.ברוכה הבאה, מישל

53
00:06:51,494 --> 00:06:54,747
.אני מקווה שתעשי כמיטב יכולתך, ג'ואנה

54
00:06:54,831 --> 00:06:57,625
.שתשים את מבטחך בתהליך, אלכס

55
00:06:57,708 --> 00:07:01,003
,כי כל שנות ההקרבה האלה, פרננדו

56
00:07:01,087 --> 00:07:03,172
.עשויות להיות מתוגמלות כאן

57
00:07:03,965 --> 00:07:08,302
.זכרו, כל אחד מכם יוצר בעצמו את גורלו

58
00:07:08,886 --> 00:07:10,721
,לא חשוב מה יקרה

59
00:07:11,472 --> 00:07:12,932
.אתם ראויים לזה

60
00:07:16,978 --> 00:07:19,689
?זה זמן טוב להביע את תודתנו, נכון

61
00:07:19,772 --> 00:07:21,065
.חזרו אחריי

62
00:07:22,233 --> 00:07:23,818
...אנחנו אסירי תודה על ההזדמנות

63
00:07:23,901 --> 00:07:26,237
...אנחנו אסירי תודה על ההזדמנות

64
00:07:26,821 --> 00:07:30,199
.לחיים טובים יותר
.לחיים טובים יותר-

65
00:07:31,742 --> 00:07:32,952
.תודה לכם

66
00:07:33,035 --> 00:07:34,912
.תודה לכם

67
00:08:40,853 --> 00:08:46,025
,מועמדים
.התקדמו בבקשה לחדרי הראיונות. תודה

68
00:08:48,486 --> 00:08:51,322
.צריך עזרה? אני יכול לדחוף אותך
.לא, אני בסדר. תודה-

69
00:08:51,405 --> 00:08:54,659
.זה בסדר, אני יכול לעזור
.אחי, אמרתי שאני לא צריך-

70
00:08:55,034 --> 00:08:57,203
.אני רוצה שהם ייראו שאני מסוגל להסתדר לבד

71
00:08:57,286 --> 00:09:00,665
.סליחה, גבר. לא התכוונתי להפריע לך

72
00:09:07,713 --> 00:09:08,881
.יש הרבה אנשים

73
00:09:08,965 --> 00:09:11,175
,בקצב הזה, עד שנגיע לאי

74
00:09:11,259 --> 00:09:13,219
.נהיה בני שלושים או ארבעים

75
00:09:17,890 --> 00:09:19,600
.ברכותיי על הנאום

76
00:09:24,689 --> 00:09:26,315
.את לא עובדת כאן

77
00:09:27,275 --> 00:09:28,234
.קוראים לי אלין

78
00:09:29,026 --> 00:09:31,195
.שלחו אותי להעריך את התהליך השנה

79
00:09:32,905 --> 00:09:36,450
.אני לא זוכר שקיבלתי את ההודעה
.זאת הייתה החלטה של הרגע האחרון-

80
00:09:37,118 --> 00:09:41,289
מדובר בניתוח שגרתי
.של הבדיקות והשינויים שנעשו בשנים האחרונות

81
00:09:42,373 --> 00:09:43,583
.כך שאני ההודעה שלך

82
00:09:45,835 --> 00:09:49,839
,בסדר
?אבל ראשית עליי לאשר את הזהות שלך, טוב

83
00:09:49,922 --> 00:09:53,217
.כמובן
.לולא עשית זאת, היה עליי לדווח על כך

84
00:09:55,595 --> 00:09:56,512
.אוקיי

85
00:09:57,179 --> 00:09:59,473
.לעונג יהיה לארח אותך

86
00:10:07,148 --> 00:10:10,109
למה לא הזהרת אותי
?שמישהי נשלחת להעריך אותי

87
00:10:10,693 --> 00:10:15,406
.היית מרוכז בנאום שלך
.לא רציתי להסיח את דעתך

88
00:10:16,282 --> 00:10:20,494
חוץ מזה, אתה ואני צריכים לדבר
.על דברים חשובים יותר, אזקיאל

89
00:10:20,578 --> 00:10:23,205
.התהליך השנה חשוב מאוד

90
00:10:23,289 --> 00:10:25,916
.נאיר, הוא לא חשוב יותר מבכל שנה אחרת

91
00:10:26,000 --> 00:10:28,919
.שום דבר לא השתנה
.כמובן שכן, אזקיאל-

92
00:10:29,003 --> 00:10:30,921
?איך
?אתה עיוור-

93
00:10:31,005 --> 00:10:35,801
,לראשונה מזה מאה שנה
.מישהו נרצח כאן, בצד שלנו

94
00:10:35,885 --> 00:10:38,429
...תסבירי לי איך זה קשור
.אל תתחיל שוב-

95
00:10:38,512 --> 00:10:42,308
נאיר, בבקשה תסבירי לי
.איך כל זה קשור אליי ולתהליך שלי

96
00:10:42,808 --> 00:10:44,477
,אתה מוביל התהליך

97
00:10:44,560 --> 00:10:47,188
.אתה אחראי לכל מי שמגיע לאי

98
00:10:47,521 --> 00:10:50,232
.הוא היה מתאים מאוד כשהוא היה כאן

99
00:10:50,316 --> 00:10:53,569
.אני לא זו שאתה צריך לשכנע
.אני בסך הכול מזהירה אותך

100
00:10:54,070 --> 00:10:57,948
יש כאלה שרוצים להאשים אותך
.ברצח הראשון בהיסטוריה שלנו

101
00:10:58,532 --> 00:11:01,786
.זה נותן לחבר המועצה מתאוס ולחסידיו יתרון

102
00:11:01,869 --> 00:11:04,955
.מתאוס. כמובן
.הוא רוצה שאנשיו ינהלו את התהליך-

103
00:11:05,039 --> 00:11:08,876
.הוא מעוניין בתהליך קליל יותר, חלש יותר
.הוא רוצה לעשות דברים בדרכו

104
00:11:08,959 --> 00:11:10,586
.זה התהליך שלי

105
00:11:10,670 --> 00:11:12,254
.רק אני יכול להוביל אותו

106
00:11:14,548 --> 00:11:18,803
.תראי, יש לי מספיק דאגות עכשיו, נאיר
.אני מצטער

107
00:12:55,399 --> 00:12:58,194
...שלום. מה שלומך? קוראים לי
.אלכס-

108
00:12:59,778 --> 00:13:03,199
לפני שנתחיל, אתה מודע לכך
...שאין לנו מדיניות מיוחדת בכל הנוגע ל

109
00:13:03,282 --> 00:13:04,158
.כן, אני יודע

110
00:13:04,241 --> 00:13:06,368
?אתה מאמין שתוכל לעבור את התהליך בהצלחה

111
00:13:06,452 --> 00:13:07,620
.בהחלט

112
00:13:07,703 --> 00:13:09,246
.אני אשאל אותך שאלה רגישה

113
00:13:10,289 --> 00:13:11,999
?מתי בפעם האחרונה חפפת את שערך

114
00:13:15,085 --> 00:13:17,004
.בפעם האחרונה שהיו לי מים לבזבז

115
00:13:19,507 --> 00:13:20,591
?נוכל לצאת מתישהו

116
00:13:22,051 --> 00:13:24,512
.אשמח להכיר אותך טוב יותר מחוץ לקירות האלה

117
00:13:26,055 --> 00:13:29,141
,אם כל האיי הם בי, אבל לא כל הבי הם סי

118
00:13:29,225 --> 00:13:31,936
?האם יכול להיות מצב שבו איי יהיה גם סי

119
00:13:32,478 --> 00:13:33,562
?חמש שניות, בסדר

120
00:13:37,191 --> 00:13:41,529
...אני מרגישה שאני אחת מ
...אני בטוחה שאני אחת מהטובים

121
00:13:42,238 --> 00:13:44,365
.תקשיבי, קרולינה, תנשמי עמוק

122
00:13:44,949 --> 00:13:47,493
.אתן לך עוד הזדמנות להתעשת

123
00:13:48,077 --> 00:13:52,540
...אני
...אני בטוחה שאני חלק משלושת האחוזים

124
00:13:52,623 --> 00:13:53,958
...של האנשים

125
00:13:54,833 --> 00:13:56,126
.פסילה מסיבה שנייה

126
00:13:57,336 --> 00:14:00,673
?מה? כבר פסילה
...לא ידעתי שאפשר להיפסל עכשיו

127
00:14:00,756 --> 00:14:02,424
.קרולינה, הביטי בעצמך

128
00:14:02,508 --> 00:14:06,178
,אם את לא מאמינה שאת ראויה
?איך אני יכולה להאמין

129
00:14:14,270 --> 00:14:15,980
?מה החולשה הכי גדולה שלך

130
00:14:17,856 --> 00:14:19,275
?שאכפת לי יותר מדי מאנשים

131
00:14:25,781 --> 00:14:27,741
?אני צוחק. אבל זו תשובה טובה, נכון

132
00:14:28,868 --> 00:14:33,122
זה מקום שכל אחד מאיתנו יכול לגדול בו

133
00:14:33,205 --> 00:14:35,916
.ולממש את הפוטנציאל שלו

134
00:14:36,000 --> 00:14:39,753
...אבל צריך גם לעזור לאחרים ו
.מספיק. ענית לשאלה-

135
00:14:39,837 --> 00:14:41,213
?אני יכול להוסיף עוד משהו

136
00:14:41,297 --> 00:14:43,883
רציתי להגיד
...שהוא לוקח בחשבון גם את הקהילה ו

137
00:14:44,800 --> 00:14:46,051
?ראית את הסמל הזה פעם

138
00:14:48,304 --> 00:14:50,306
.הוא כתוב על הקירות בכל מקום

139
00:14:50,389 --> 00:14:52,266
?"ומה דעתך על הרעיונות של "המטרה

140
00:14:53,601 --> 00:14:56,979
הם סתם חבורת אפסים
.שלא הצליחו לעבור ורוצים עכשיו להרוס לכולם

141
00:14:57,563 --> 00:14:59,273
?את מכירה מישהו שהצליח לעבור

142
00:15:00,691 --> 00:15:03,485
.לואיס, החבר שלי

143
00:15:05,988 --> 00:15:08,282
?בשנה שעברה
.כן-

144
00:15:08,908 --> 00:15:13,037
?אז אתה רוצה לעבור כדי להירפא
.האמת שיש לי גם עניינים וחלומות אחרים-

145
00:15:13,120 --> 00:15:14,955
.אז את רוצה לעבור כדי לראות אותו שוב

146
00:15:15,039 --> 00:15:16,373
?איחוד רומנטי
.לא-

147
00:15:16,457 --> 00:15:17,541
?לא
.לא-

148
00:15:17,625 --> 00:15:20,961
?הוא נתן לך את השרשרת
?אם את לא רומנטיקנית, למה את עונדת אותה

149
00:15:21,045 --> 00:15:23,839
.זו מזכרת
!מזכרת-

150
00:15:24,590 --> 00:15:26,884
?אביך גידל אותך להאמין בתהליך

151
00:15:26,967 --> 00:15:28,719
.כן. הוא מטיף

152
00:15:28,802 --> 00:15:30,888
את אחת המועמדות
.הכי גרועות שראיינתי אי פעם

153
00:15:35,643 --> 00:15:37,895
.אולי אתה המראיין הכי גרוע שיש

154
00:15:38,979 --> 00:15:40,022
?מי את חושבת שאת

155
00:15:40,105 --> 00:15:43,150
את יודעת
?שיש מועמדים שמתחננים שלא נפסול אותם

156
00:15:43,233 --> 00:15:46,236
אני לא מאמינה
.שבאי מתעניינים באנשים שמתחננים

157
00:15:59,249 --> 00:16:02,127
?אבל למה
.מספיק. נפסלת-

158
00:16:02,211 --> 00:16:04,088
.תאבדו את אחד מהמועמדים הטובים שלכם

159
00:16:04,171 --> 00:16:07,216
דיברת במשך עשרים דקות
.ולא אמרת שום דבר מקורי

160
00:16:07,299 --> 00:16:08,926
.בבקשה
.שיננת קשקושים-

161
00:16:09,009 --> 00:16:11,845
.בבקשה, עוד הזדמנות אחת
.חלמתי על זה כל חיי

162
00:16:11,929 --> 00:16:16,016
?אני נשבע שאשתוק. זה העניין
?זה מפני שאני מדבר יותר מדי

163
00:16:16,100 --> 00:16:17,810
!לא אגיד מילה נוספת, אני נשבע

164
00:16:17,893 --> 00:16:20,688
!אני מחכה לזה כל חיי. אל תפסלי אותי

165
00:16:20,771 --> 00:16:23,524
הנחיות להתגברות על טראומת הפסילה

166
00:16:23,607 --> 00:16:25,693
.יימסרו לך כשתחזיר את המדים

167
00:16:27,569 --> 00:16:30,280
!בבקשה
.בבקשה, לך-

168
00:16:30,364 --> 00:16:32,741
!בבקשה
.מועמד אחר מחכה לכיסא הזה-

169
00:16:32,825 --> 00:16:37,913
!לא! זה הכיסא שלי! הכיסא שלי! תניחו לי
!אני לא הולך! זה החלום שלי

170
00:16:37,997 --> 00:16:39,581
!אני חייב להגיע לאי

171
00:16:40,165 --> 00:16:43,919
!תעזבו אותי! בבקשה
!אני נשבע. אני נשבע שאני טוב

172
00:16:44,003 --> 00:16:48,716
!אתם מאבדים את אחד המועמדים הכי טובים
!אני הכי טוב! באמת

173
00:16:50,634 --> 00:16:52,803
?איך אתה מדמיין את האי

174
00:16:52,886 --> 00:16:55,681
.אני מדמיין... שאהיה מאושר

175
00:16:56,265 --> 00:16:57,474
.אהיה עם המשפחה שלי

176
00:16:57,558 --> 00:17:00,352
.רגוע. בטוח. מסופק

177
00:17:00,436 --> 00:17:03,230
,איך אני מדמיין אותו? מלא בעצים

178
00:17:03,313 --> 00:17:05,858
.מכוניות מעופפות. אני באמת לא יודע

179
00:17:06,442 --> 00:17:07,818
.אבל אני יודע שאופתע

180
00:17:08,402 --> 00:17:13,365
,אתה לא מרגיש רע, פרננדו
?על שאתה נטל על כתפי אביך

181
00:17:13,449 --> 00:17:17,870
.אני לא נטל. להיפך
.הוא מאמין בי, ביכולות שלי

182
00:17:17,953 --> 00:17:19,204
.כמה נוגע ללב

183
00:17:19,288 --> 00:17:22,249
,אמרי לי משהו
?איך את יודעת שהוא באמת הצליח

184
00:17:23,584 --> 00:17:24,418
.הוא הצליח

185
00:17:24,501 --> 00:17:28,130
מועמדים לא חוזרים לפעמים
.בגלל נסיבות לא צפויות

186
00:17:28,213 --> 00:17:29,631
.תאונות מצערות

187
00:17:30,591 --> 00:17:31,842
.אתה נראה רגוע מאוד

188
00:17:31,925 --> 00:17:35,220
.אין לי סיבה לפחד
.משפחתי הצליחה יפה בתהליך

189
00:17:35,304 --> 00:17:38,724
.דודים, בני דודים. ההורים שלי

190
00:17:39,808 --> 00:17:42,728
?אתה חושב שזה מעניק לך יתרון

191
00:17:43,645 --> 00:17:46,857
,אני כאן כדי לשפוט אותך
.לא את ההיסטוריה המשפחתית שלך

192
00:17:49,318 --> 00:17:50,152
.אני יודע

193
00:17:51,195 --> 00:17:52,696
.לא לכך התכוונתי

194
00:17:53,739 --> 00:17:55,908
?אתה חושב שאביך אוהב אותך
.כן-

195
00:17:55,991 --> 00:17:57,534
?אתה אוהב אותו
.כמובן-

196
00:17:57,618 --> 00:18:00,245
.אז ספר לי שלושה דברים עליו
...הוא-

197
00:18:01,747 --> 00:18:02,873
...הוא

198
00:18:03,791 --> 00:18:05,709
.קשה לי לשלוף משהו

199
00:18:05,793 --> 00:18:09,171
,ספר לי על משהו שגורם לך להעריץ אותו
.משהו שלמדת ממנו

200
00:18:09,755 --> 00:18:10,714
...הוא

201
00:18:12,674 --> 00:18:13,509
...הוא

202
00:18:17,513 --> 00:18:18,972
.אמרת לי שאתה אוהב אותו

203
00:18:20,182 --> 00:18:22,893
אתה רוצה לעבור
כי אביך אומר לך שעליך לעבור

204
00:18:22,976 --> 00:18:23,894
.מאז שהיית ילד

205
00:18:23,977 --> 00:18:25,771
.אני רוצה לעבור כדי לשים סוף לכאב שלי

206
00:18:25,854 --> 00:18:27,898
כדי שהוא לא יצטרך
.לבזבז עליי את כל הזמן שלו

207
00:18:27,981 --> 00:18:31,193
,אם תמשיך להגיד את אותו דבר
.אפסול אותך ברגע זה

208
00:18:31,777 --> 00:18:34,279
?למה אתה רוצה לעבור באמת

209
00:18:34,363 --> 00:18:36,615
!אני רוצה לעבור כדי שלא יהיו לי חיים כאלה

210
00:18:41,245 --> 00:18:43,914
פרננדו קרבאלו -
- מאושר

211
00:18:47,000 --> 00:18:49,545
?איך אמרת שקוראים לו
.לואיס. לואיס פררה-

212
00:18:49,628 --> 00:18:51,839
.בואי נראה אם הוא באמת עבר

213
00:18:54,216 --> 00:18:55,467
?את באמת רוצה לדעת

214
00:18:57,219 --> 00:19:01,014
.לא. לא אכפת לי
.לא בגלל זה אני רוצה לעבור

215
00:19:01,098 --> 00:19:03,642
אז אני מניח שלשרשרת שלך
?אין שום משמעות, נכון

216
00:19:06,687 --> 00:19:10,649
,אם תתמהמהי מדי
.אני אטיל ספק בכנות שלך ואפסול אותך

217
00:19:28,000 --> 00:19:29,084
?את עומדת לפרוץ בבכי

218
00:19:36,091 --> 00:19:37,926
.את יכולה להמשיך לסיבוב הבא

219
00:19:38,510 --> 00:19:40,762
מישל סנטנה -
- מאושרת

220
00:19:40,846 --> 00:19:41,972
.עשית את הדבר הנכון

221
00:19:43,932 --> 00:19:44,808
.הוא מת

222
00:20:08,123 --> 00:20:11,168
?קסיה, מה עם הבן זונה שנתפס

223
00:20:11,251 --> 00:20:14,504
."יש אישור. הוא מחברי "המטרה
.קוראים לו ג'ורג'ה

224
00:20:14,588 --> 00:20:17,299
.הוא נתפס חי, ללא נזק משני

225
00:20:18,133 --> 00:20:19,593
?זה הוא
.כן-

226
00:20:20,719 --> 00:20:23,722
?החקירה החלה
.כן-

227
00:20:23,805 --> 00:20:27,517
הוא אמר שאחד המועמדים השנה
."הוא חפרפרת של "המטרה

228
00:20:28,268 --> 00:20:33,774
הוא עדיין לא מסר את שמו
.אבל זה רק עניין של זמן

229
00:20:33,857 --> 00:20:37,069
,אם יש ביניהם חפרפרת
.אני צריך לדעת כמה שיותר מהר

230
00:21:26,785 --> 00:21:27,911
.ג'ורג'ה נתפס חי

231
00:21:30,122 --> 00:21:33,083
.החזירים האלה כל הזמן מקדימים אותנו

232
00:21:34,293 --> 00:21:37,296
,השאלה היא, עכשיו כשג'ורג'ה בידיהם

233
00:21:37,379 --> 00:21:40,132
?מה הוא יכול לגלות על החפרפרות

234
00:21:40,215 --> 00:21:41,800
?הוא מכיר שמות
.לא-

235
00:21:41,883 --> 00:21:45,804
.הוא ידע ששלחתי מישהו. הוא לא יודע שמות

236
00:21:45,887 --> 00:21:47,222
.אולי רק כמה פרטים

237
00:21:47,306 --> 00:21:49,433
?למה הוא יודע פרטים בכלל
.תירגע-

238
00:21:49,516 --> 00:21:52,019
.זה מסכן את כל המבצע

239
00:21:52,102 --> 00:21:54,313
.תירגע. אנחנו צריכים לברר מה הוא ידע

240
00:21:54,396 --> 00:21:56,189
.אני יודע איך לנהל את האנשים שלי

241
00:21:56,273 --> 00:21:58,942
."ואני מכיר את ג'ורג'ה. הוא נאמן ל"מטרה

242
00:21:59,026 --> 00:22:00,527
!הוא לעולם לא יבגוד בנו

243
00:22:00,610 --> 00:22:05,824
.תירגע, לא מדובר בבגידה
.איש לא יכול לעמוד בעינויים שלהם

244
00:22:05,907 --> 00:22:10,704
אנחנו צריכים להניח שאנשי התהליך
.יודעים עכשיו את כל מה שהוא יודע

245
00:22:18,211 --> 00:22:19,880
?היי, קסיה. יש חדש

246
00:22:19,963 --> 00:22:21,298
.הוא עדיין מתנגד

247
00:22:21,381 --> 00:22:25,510
הוא לא חשף את שמה של החפרפרת
.אבל זה רק עניין של זמן

248
00:22:27,220 --> 00:22:28,680
.הוא מתרכך

249
00:22:37,105 --> 00:22:39,858
!זה קשקוש! הכול קשקוש

250
00:22:41,151 --> 00:22:43,862
.בני זונות
!יש מועמדים הרבה יותר גרועים ממני

251
00:22:50,410 --> 00:22:51,453
.אני מרחמת עליהם

252
00:22:52,454 --> 00:22:54,331
.המועמדים שנפסלו, מכאן

253
00:22:54,414 --> 00:22:58,502
.נפסלת? מכאן
...רק רגע-

254
00:23:02,005 --> 00:23:05,050
.כן, אבל אנחנו לא יכולים לעשות כלום

255
00:23:06,093 --> 00:23:08,970
.אולי זה הוגן אבל בכל זאת עצוב

256
00:23:18,730 --> 00:23:19,981
!אל תתקרבו

257
00:23:21,233 --> 00:23:22,067
!לאחור

258
00:23:30,951 --> 00:23:32,869
.ד"ר ג'יזל יטפל במועמד

259
00:23:33,328 --> 00:23:35,872
.אנחנו צריכים שכולנו יישארו רגועים

260
00:23:35,956 --> 00:23:39,459
,אם אתם זקוקים למשהו
,לדבר עם מישהו, להתייעץ

261
00:23:39,543 --> 00:23:41,461
.אנחנו כאן כדי לעזור לכם

262
00:23:41,545 --> 00:23:44,840
.אל תיתנו לזה לשבש את היום הכי חשוב בחייכם

263
00:23:44,923 --> 00:23:46,716
.המשיכו במבחנים

264
00:23:47,300 --> 00:23:49,386
.התהליך נמשך מכאן. בואו אחריי

265
00:23:49,469 --> 00:23:50,345
.אוקיי

266
00:24:03,775 --> 00:24:06,361
.בואו נלך. זה קשה, אבל חייבים להמשיך

267
00:24:12,576 --> 00:24:17,873
.מועמדים, אנא התייצבו לביצוע סריקת הרישום

268
00:24:30,177 --> 00:24:33,013
?שובב שכמוך. אתה לא מתבייש

269
00:24:34,764 --> 00:24:37,434
?מה
.הרישום המזויף שלך-

270
00:24:38,101 --> 00:24:41,605
,כשהם עושים את זה
.הם משתמשים רק בשלושה תפרים

271
00:24:43,815 --> 00:24:45,984
.אני לא יודע על מה את מדברת

272
00:24:48,778 --> 00:24:50,322
.נראה מה יגיד הסורק

273
00:24:59,456 --> 00:25:01,625
- ברוכה הבאה -

274
00:26:01,226 --> 00:26:02,143
- ברוך הבא -

275
00:26:18,451 --> 00:26:20,203
.המבחן הבא פשוט מאוד

276
00:26:20,287 --> 00:26:23,790
,הוא בודק את ההיגיון המרחבי שלכם
את היכולת הגיאומטרית

277
00:26:23,873 --> 00:26:25,500
.וכישורים מוטוריים בסיסיים

278
00:26:25,583 --> 00:26:29,754
,באמצעות החלקים האלה
לכל אחד מכם יש שלוש דקות

279
00:26:29,838 --> 00:26:32,090
.להרכיב כמה שיותר קוביות

280
00:26:32,590 --> 00:26:34,259
.אנחנו מצפים לתשע קוביות לכל הפחות

281
00:26:34,342 --> 00:26:37,012
.פחות מזה, ותיפסלו

282
00:26:39,055 --> 00:26:43,310
,כשהשולחן ישנה את צבעו לאדום
.סימן שהזמן שלכם תם

283
00:26:43,810 --> 00:26:46,021
.אחת, שתיים, שלוש, התחילו

284
00:26:58,575 --> 00:26:59,659
.תודה

285
00:27:00,368 --> 00:27:03,163
?מה הקטע שלה? היא מנסה להיות תקינה פוליטית

286
00:27:03,246 --> 00:27:05,623
?היא לא מבינה שכל אחד צריך לדאוג לעצמו

287
00:27:18,386 --> 00:27:23,141
,לעזאזל
.ניסיתי לתקן את הזבל הזה כבר אלף פעם

288
00:27:25,268 --> 00:27:26,186
.זהו זה

289
00:28:06,935 --> 00:28:09,354
?זאת הקובייה שלי! מה הקטע

290
00:28:09,437 --> 00:28:11,231
.תם הזמן. מי שיש לו תשע קוביות, עובר

291
00:28:13,274 --> 00:28:14,734
?לא ראית שהוא גנב לי את הקובייה

292
00:28:14,818 --> 00:28:17,654
.הזמן תם. שמונה קוביות. אני מצטער, נפסלת

293
00:28:17,737 --> 00:28:20,156
.תודה על ההשתתפות
!בן זונה-

294
00:28:20,698 --> 00:28:23,284
!עזבו אותי! עזבו אותי
.קחו אותו-

295
00:28:23,868 --> 00:28:26,037
!לא! עזבו אותי

296
00:28:27,080 --> 00:28:28,915
.אזקיאל, הילד הזה גנב את הקובייה

297
00:28:33,545 --> 00:28:34,546
.תשע. עבר

298
00:28:36,798 --> 00:28:38,425
.צר לי. נפסלת

299
00:28:42,679 --> 00:28:44,264
.רק שמונה קוביות. נפסלת

300
00:28:47,976 --> 00:28:48,893
.נפסלת

301
00:28:56,943 --> 00:28:57,986
?תשע קוביות

302
00:28:59,404 --> 00:29:00,280
.עברת

303
00:29:03,241 --> 00:29:05,785
.שמונה ועוד קובייה המורכבת מקוביות. תשע

304
00:29:07,454 --> 00:29:08,538
.גם את עברת

305
00:29:12,459 --> 00:29:13,585
.נפסלת

306
00:29:16,337 --> 00:29:17,255
.תשע

307
00:29:19,507 --> 00:29:20,508
?11

308
00:29:29,893 --> 00:29:30,894
.סלחי לי

309
00:29:31,978 --> 00:29:34,773
את צריכה להבין
,שאף שלכל מבחן יש מטרה ברורה

310
00:29:34,856 --> 00:29:37,650
.הדבר החשוב הוא מה יש מאחוריו

311
00:29:37,734 --> 00:29:39,652
.אבל אולי עוד לא קלטת את זה

312
00:29:39,736 --> 00:29:41,279
.לא באתי לכאן לשפוט, אזקיאל

313
00:29:41,362 --> 00:29:42,572
.אני רק מתעדת את העובדות

314
00:29:42,655 --> 00:29:44,324
.היא לא תבין, אזקיאל

315
00:30:21,569 --> 00:30:24,072
.מעולה
.כל כך מתוק-

316
00:30:26,616 --> 00:30:30,995
.אז... שמעתי... שמעתי כמה בנות מדברות

317
00:30:31,079 --> 00:30:32,580
.הן אמרו שאתה ממשפחת אלוורז

318
00:30:34,707 --> 00:30:36,084
.המשפחה שלך תמיד עוברת

319
00:30:36,709 --> 00:30:37,544
.כן

320
00:30:38,127 --> 00:30:39,963
?אז? מה הסוד

321
00:30:41,506 --> 00:30:42,590
.חביבות, כמובן

322
00:30:47,053 --> 00:30:53,059
...אני רוצה להודות לך. באמת. מה שעשית
.תשכחי מזה. זה שום דבר-

323
00:31:01,276 --> 00:31:02,318
.תראו מי כאן

324
00:31:03,111 --> 00:31:04,279
.זה הוא

325
00:31:05,655 --> 00:31:07,240
?זה הוא

326
00:31:08,283 --> 00:31:09,909
.זה כל כך דפוק

327
00:31:09,993 --> 00:31:12,328
.אני לא מבין איך נתנו לו לעבור

328
00:31:12,412 --> 00:31:14,789
.אני לא מבינה את אמת המידה

329
00:31:14,873 --> 00:31:16,791
.תראו אותו. רמאי

330
00:31:20,753 --> 00:31:24,924
.קדימה. תמשיכו לדבר עליי
.תמשיכו. לא אכפת לי

331
00:31:25,925 --> 00:31:29,554
,מרשים מאוד איך כולם כאן כל כך כנים
.כל כך הגונים

332
00:31:30,054 --> 00:31:32,390
.אני לא מבין למה אף אחד לא עשה כלום

333
00:31:33,391 --> 00:31:35,977
למה מישהו לא ניסה לעצור אותי
?או לעזור לבחור השני

334
00:31:36,060 --> 00:31:39,147
?אלה שהיו בחדר. למה לא עשיתם כלום

335
00:31:39,230 --> 00:31:43,151
?אתה יודע למה? ואתה? מישהו

336
00:31:43,818 --> 00:31:47,947
.אני יודע. כי כולם כאן רוצים לעבור. כולם

337
00:31:48,031 --> 00:31:50,533
.וכולם מוכנים לעשות הכול כדי לעבור

338
00:31:51,784 --> 00:31:57,498
בסך הכול עשיתי
.מה שכל אחד כאן יעשה בסופו של דבר. זה הכול

339
00:31:57,957 --> 00:31:59,792
.והדבר הכי חשוב

340
00:32:00,335 --> 00:32:03,838
,אם תמשיכו לחשוב שאתם יותר טובים ממני

341
00:32:05,131 --> 00:32:07,675
.אתם תפסידו. ואתם תפסידו לי

342
00:32:07,759 --> 00:32:11,387
ותפסידו לכל אחד כאן
.שבאמת מבין מה מונח על כף המאזניים

343
00:32:11,471 --> 00:32:12,430
.באמת

344
00:32:14,849 --> 00:32:17,602
?מה איתך, בחור גדול? מה אתה אומר

345
00:32:19,103 --> 00:32:21,898
?אולי תשתוק
.לא, אני רוצה לשמוע את דעתך-

346
00:32:22,607 --> 00:32:25,443
אתה רוצה להגיד שתוריד את הראש

347
00:32:25,526 --> 00:32:27,487
?ותשלים עם הפסילה בלי להגיד מילה

348
00:32:28,071 --> 00:32:29,072
?זה מה שתעשה

349
00:32:29,656 --> 00:32:31,115
?תהיה עד כדי כך טיפש

350
00:32:31,199 --> 00:32:32,659
.תוריד ממני את היד, רמאי

351
00:32:39,874 --> 00:32:41,626
!קבל את זה, בן זונה

352
00:32:42,710 --> 00:32:45,713
!תגיד משהו עכשיו, בן זונה
!קדימה, אפס-

353
00:32:46,589 --> 00:32:47,924
!קדימה

354
00:32:50,343 --> 00:32:52,303
.קדימה

355
00:32:53,471 --> 00:32:56,015
!די, מספיק! תעזבו אותו

356
00:32:56,099 --> 00:32:56,975
.תניחו לו

357
00:32:58,810 --> 00:32:59,727
.בואו נלך

358
00:33:29,924 --> 00:33:31,217
.אתה לא עובד עליי

359
00:33:31,300 --> 00:33:33,177
.אני יודעת שחטפת מכות בכוונה

360
00:33:37,890 --> 00:33:41,602
.זה הצליח
.עכשיו עומדת לצדך חבורה של מטומטמים

361
00:33:51,404 --> 00:33:54,866
,למעשה
.לא טיפשי בכלל למצוא חבר בזמן התהליך

362
00:33:56,909 --> 00:33:59,537
?אני? למה אני

363
00:34:00,872 --> 00:34:02,832
,כי אם תבגוד בי

364
00:34:03,416 --> 00:34:05,418
.אגלה להם שהרישום שלך מזויף

365
00:34:16,637 --> 00:34:18,514
,אני יודעת שאתה עסוק

366
00:34:18,598 --> 00:34:21,809
,אבל אם אחכה עד שיהיה לך זמן פנוי
.לעולם לא נצליח לדבר

367
00:34:21,893 --> 00:34:25,897
.אני מחכה למישהי, אבל בינתיים, בבקשה

368
00:34:27,190 --> 00:34:31,069
תגיד לי, איך אתה מעריך את הביצועים שלך
?בחמש השנים האחרונות

369
00:34:31,152 --> 00:34:33,613
.קצב היצרנות שלי הגיע לרמות שיא

370
00:34:34,655 --> 00:34:37,992
?מה בקשר ליכולת הסתגלות
?לרווחתה של הקהילה

371
00:34:38,076 --> 00:34:40,244
.המועמדים שלך לא הצליחו במיוחד בתחום הזה

372
00:34:40,328 --> 00:34:43,915
,הם לא מדורגים גבוה בהשוואה לקצב היצרנות

373
00:34:43,998 --> 00:34:46,125
.שפעם נוספת, הגיע לרמות שיא

374
00:34:46,209 --> 00:34:50,004
אתה מכיר את הרעיון לפיו המועמדים שנבחרו

375
00:34:50,088 --> 00:34:52,882
?מאמצים את אישיותו של מוביל התהליך

376
00:34:53,716 --> 00:34:56,969
נשמע כמו קשקוש פסיכולוגי
.אופייני לחבר המועצה מתאוס

377
00:34:57,553 --> 00:34:58,638
?פגשת אותו

378
00:35:04,811 --> 00:35:06,312
?איך אתה מרגיש

379
00:35:06,395 --> 00:35:08,815
?מעולה. איזו שאלה. למה את שואלת

380
00:35:09,649 --> 00:35:11,651
.תהיתי אם אתה חושב לפעמים על אשתך

381
00:35:12,777 --> 00:35:14,362
?מה
.ז'וליה-

382
00:35:15,154 --> 00:35:17,490
.לא פגשתי אותה אבל שמעתי מה קרה

383
00:35:17,573 --> 00:35:20,952
...ואפילו מרחוק זה נשמע כואב. אילו

384
00:35:22,286 --> 00:35:24,455
.סליחה. אחזור אחר כך
.היכנסי-

385
00:35:24,539 --> 00:35:25,915
.אלין בדיוק התכוונה ללכת

386
00:35:26,499 --> 00:35:29,460
,האמת שאשמח להשתתף בפגישה שלכם
.אם לא אכפת לך

387
00:35:30,169 --> 00:35:31,254
.בבקשה

388
00:35:32,964 --> 00:35:34,257
.חיכיתי לך

389
00:35:37,009 --> 00:35:39,804
.הזמנתי אותך כדי שנדבר על המועמד שהתאבד

390
00:35:49,063 --> 00:35:53,901
,אה... אני ביצעתי את הראיון. את ההערכה שלו

391
00:35:53,985 --> 00:35:56,571
...והוא לא גילה שום סימן

392
00:35:56,654 --> 00:35:58,614
.דניס, אני לא מפקפק בכושר השיפוט שלך

393
00:35:58,698 --> 00:36:01,659
.להיפך. דאגתי לך

394
00:36:03,828 --> 00:36:04,662
.אני בסדר

395
00:36:07,039 --> 00:36:12,753
,הסוכנת דניס, למרבה הצער
.התאבדות אינה דבר נדיר בקרב המועמדים

396
00:36:13,713 --> 00:36:15,506
.הם עושים את זה מתוך בושה

397
00:36:16,757 --> 00:36:18,050
.כי הם חלשים

398
00:36:19,427 --> 00:36:21,929
.זה עלוב
.עלוב-

399
00:36:22,305 --> 00:36:27,185
.אבל זה גובה מחיר ואין כל בושה להודות בכך

400
00:36:29,687 --> 00:36:31,981
,אנחנו לא יכולים להתעלם מהרגשות שלנו

401
00:36:32,899 --> 00:36:34,567
.אחרת לא נזכה לחוות אושר

402
00:36:41,741 --> 00:36:46,579
כמובן שהתאבדותו של בחור צעיר
.חסר כל מעלות היא טרגדיה

403
00:36:47,163 --> 00:36:48,039
.אבל את

404
00:36:49,582 --> 00:36:51,417
.את אדם בעל מעלות

405
00:36:53,377 --> 00:36:54,670
...בגלל זה תמיד טוב

406
00:36:56,255 --> 00:36:57,131
!אזקיאל

407
00:37:01,177 --> 00:37:03,054
!אזקיאל! תפסיק עם זה, אזקיאל

408
00:37:03,137 --> 00:37:04,555
!תפסיק, אזקיאל

409
00:37:09,685 --> 00:37:10,561
!אזקיאל

410
00:37:31,666 --> 00:37:34,627
אני עושה את זה כל יום בעצמי
כדי לזכור שמה שאנחנו עושים

411
00:37:34,710 --> 00:37:36,754
.הוא עניין של חיים ומוות

412
00:37:38,756 --> 00:37:41,259
.אני מבינה. לגמרי

413
00:37:42,718 --> 00:37:44,053
?החשיבה שלך ברורה יותר כרגע

414
00:38:14,834 --> 00:38:16,585
.אזקיאל, אני רוצה להודות לך

415
00:38:17,378 --> 00:38:20,006
,כל מה שלמדתי כאן, בזמן קצר כל כך

416
00:38:20,089 --> 00:38:22,633
הוא מעל ומעבר
.לכל מה שלמדתי במקומות אחרים

417
00:38:23,551 --> 00:38:24,468
.תודה

418
00:38:34,520 --> 00:38:35,479
?אזקיאל

419
00:38:38,024 --> 00:38:41,944
.אזקיאל, יש לנו כיוון חקירה
.אני רוצה את שם החפרפרת-

420
00:38:42,028 --> 00:38:43,612
.היא אחת משתי מועמדות

421
00:38:49,785 --> 00:38:52,747
.מישל? ברונה? בואו איתי, בבקשה

422
00:39:11,182 --> 00:39:12,433
.תודה, ברנרדו

423
00:39:13,267 --> 00:39:14,101
.מכאן

424
00:39:25,154 --> 00:39:27,281
?מה זה
.עצמי עיניים-

425
00:39:36,665 --> 00:39:39,001
.לכאן. תכופפי את הראש

426
00:39:59,730 --> 00:40:00,898
.אני לא יודעת מה קורה

427
00:40:00,981 --> 00:40:02,108
.גם אני לא

428
00:40:02,650 --> 00:40:04,151
.תקשיבי, אני יודעת במה מדובר

429
00:40:04,235 --> 00:40:08,781
.שמעתם אותי מתלוננת על הבחור שרימה במבחן

430
00:40:08,864 --> 00:40:12,410
.לא אמתח יותר ביקורת על התהליך
.למדתי את הלקח שלי

431
00:40:36,767 --> 00:40:37,726
?נפגשתן כבר קודם

432
00:40:39,228 --> 00:40:40,521
...כן, אנחנו

433
00:40:42,148 --> 00:40:44,984
.אנחנו גרות באותו בלוק
?איפה את גרה-

434
00:40:45,568 --> 00:40:48,654
.אני גרה ברחוב שבע, בלוק 35, דירה 42

435
00:40:49,905 --> 00:40:52,116
.אותו בלוק, דירה 12

436
00:40:53,159 --> 00:40:56,996
"קיבלנו מידע על חפרפרת של "המטרה

437
00:40:57,079 --> 00:40:59,248
.שגרה באותו ברחוב, באותו בלוק

438
00:40:59,832 --> 00:41:01,250
?איך אתם יודעים את זה

439
00:41:02,877 --> 00:41:08,507
.אנחנו יודעים שאחת מכן היא החפרפרת

440
00:41:08,591 --> 00:41:09,967
.אבל אני לא יודעת מי

441
00:41:10,050 --> 00:41:12,011
יש לי שלוש דקות לגלות

442
00:41:12,094 --> 00:41:15,014
.מי חברה ב"מטרה" ומי חפה מפשע

443
00:41:15,097 --> 00:41:18,267
ואם לא אצליח לגלות, הצעד המומלץ

444
00:41:18,350 --> 00:41:19,810
.הוא להרוג את שתיכן

445
00:41:20,811 --> 00:41:22,271
...גברתי
.זו בטח טעות-

446
00:41:22,354 --> 00:41:24,023
."אני לא מכירה אף אחד מ"המטרה

447
00:41:24,106 --> 00:41:25,691
.גם אני לא
.אנחנו מכירות זו את זו-

448
00:41:25,774 --> 00:41:27,568
...אני נשבעת

449
00:41:27,651 --> 00:41:29,320
.שבו! לאחור, בבקשה

450
00:41:32,656 --> 00:41:35,075
.זה מבחן
.לא. לצערי לא-

451
00:41:43,709 --> 00:41:47,630
!אני חפה מפשע
!"אני לא... אני לא חברה ב"מטרה

452
00:41:47,713 --> 00:41:49,632
!"אני לא מכירה אף אחד מ"המטרה
.גם אני לא-

453
00:41:49,715 --> 00:41:51,926
."אני לא מ"המטרה
.גם אני לא-

454
00:41:52,009 --> 00:41:54,136
?את מאשימה אותי
!ברור שלא-

455
00:41:54,220 --> 00:41:56,931
אבל היא אמרה שזו אחת מאיתנו
.ואני אומרת שזאת לא אני

456
00:41:57,014 --> 00:41:59,016
!זאת גם לא אני
.ברונה, את מכירה אותי-

457
00:41:59,099 --> 00:42:02,686
!"את יודעת שאני לא מ"המטרה
.אני לא יכולה לשבת כאן ולשמוע תרוצים-

458
00:42:02,770 --> 00:42:05,147
?אני צריכה הודאה, אתן מבינות

459
00:42:06,649 --> 00:42:09,818
...ברונה, בבקשה
.זאת לא אני-

460
00:42:12,404 --> 00:42:17,701
"מי שחברה בארגון "המטרה
,וחושבת שהיא מצילה גדולה

461
00:42:18,452 --> 00:42:22,498
זאת ההזדמנות שלך לעשות משהו
,שיועיל לחברה ויציל חיים של מישהי אחרת

462
00:42:23,541 --> 00:42:27,503
כי את תמותי בכל מקרה
.ותיקחי איתך אדם חף מפשע

463
00:42:32,383 --> 00:42:33,217
!קסיה

464
00:42:47,398 --> 00:42:49,692
...ברונה, בבקשה

465
00:42:49,775 --> 00:42:51,944
.אם את חברה ב"מטרה", הצילי את חיי

466
00:42:52,027 --> 00:42:55,781
.אני לא מ"המטרה", מישל
.אז המידע שלהם לא נכון-

467
00:42:55,864 --> 00:42:56,865
!ברור

468
00:42:57,741 --> 00:42:59,660
?מה נעשה, למען השם

469
00:43:00,286 --> 00:43:02,496
...אני לא מאמינה שזה קורה
.אנחנו עומדות למות-

470
00:43:02,871 --> 00:43:03,706
.אנחנו כבר מתות

471
00:43:05,207 --> 00:43:06,208
?מה נעשה

472
00:43:08,127 --> 00:43:09,086
...תקשיבי

473
00:43:09,837 --> 00:43:12,590
.יש רק דרך אחת לצאת מזה
.אנחנו צריכות לתקוף את האישה הזאת

474
00:43:12,673 --> 00:43:16,302
.אנחנו צריכות לתקוף אותה
.אנחנו לא יכולות. היא חמושה-

475
00:43:16,385 --> 00:43:18,387
.נשתלט על האקדח שלה

476
00:43:18,470 --> 00:43:19,305
.היא לא תוכל

477
00:43:20,180 --> 00:43:21,348
.זאת את ואני

478
00:43:22,182 --> 00:43:24,351
.שתיים נגד אחת

479
00:43:26,478 --> 00:43:30,774
.ברונה, כשהיא תחזור, נשתלט על האקדח שלה

480
00:43:31,400 --> 00:43:33,193
.נברח מהתהליך

481
00:43:33,277 --> 00:43:34,403
.נברח מכאן

482
00:43:34,486 --> 00:43:38,824
.ברונה, אנחנו לא יכולות למות עכשיו
.אני לא רוצה למות

483
00:43:39,908 --> 00:43:40,951
.תסתכלי עליי

484
00:43:43,037 --> 00:43:44,330
.תסמכי עליי

485
00:43:46,624 --> 00:43:49,793
.אני אסמן לך ונתקוף אותה

486
00:43:58,093 --> 00:43:59,470
.הזמן שלכן תם

487
00:44:02,348 --> 00:44:03,682
?מי מודה

488
00:44:09,313 --> 00:44:11,231
?למה את רוצה לעבור

489
00:44:12,107 --> 00:44:14,276
.יש לי הרבה מה להציע לאי

490
00:44:14,360 --> 00:44:16,570
,אם יש לי מספיק מעלות
.אתה תראה אותן בי

491
00:44:26,121 --> 00:44:28,123
.החבר שלך נתן לך את זה

492
00:44:28,207 --> 00:44:29,750
.איזה חבר? אין לי חבר

493
00:44:31,126 --> 00:44:32,127
.אני יודע

494
00:44:32,711 --> 00:44:34,129
.זה בשביל המראיין

495
00:44:34,713 --> 00:44:37,633
את צריכה להגיד בדיוק
.מה שרוצים לשמוע ממך בתהליך

496
00:44:55,818 --> 00:44:57,069
?זה היה אזקיאל, נכון

497
00:44:57,945 --> 00:45:00,572
.אזקיאל הרג את אחי
.אל תחשבי על זה-

498
00:45:02,116 --> 00:45:04,410
.לא תצליחי להתקרב לאזקיאל

499
00:45:05,244 --> 00:45:08,122
.ואם כן, תברחי. תתרחקי ממנו

500
00:45:19,883 --> 00:45:22,803
.צר לי שנאלצת לצפות בזה. זוזי הצדה

501
00:45:28,308 --> 00:45:30,519
.קסיה. קסיה

502
00:45:31,103 --> 00:45:31,937
.קומי

503
00:45:33,730 --> 00:45:34,857
.זוזי לשם

504
00:45:36,233 --> 00:45:38,235
.אני חושב שאני יכול לבטוח בך

505
00:45:39,903 --> 00:45:41,113
.אני אטפל בזה

506
00:45:44,032 --> 00:45:45,993
.זה מה שאחי היה אומר פעם

507
00:45:46,994 --> 00:45:49,913
בכל פעם שביקשתי ממנו משהו
."הוא היה אומר, "אני אטפל בזה

508
00:45:55,043 --> 00:45:56,462
.אהבת אותו מאוד

509
00:45:58,213 --> 00:46:00,966
...הוא היה גדול ממני בחמש שנים ו

510
00:46:02,426 --> 00:46:04,052
...כשההורים שלנו מתו

511
00:46:06,221 --> 00:46:09,641
,הנקמה אינה להרוג את אזקיאל

512
00:46:11,143 --> 00:46:13,520
.אלא להרוס את כל העולם שלהם

513
00:46:15,355 --> 00:46:19,401
.את צריכה להתנהג כחדורת אמונה בתהליך

514
00:46:19,902 --> 00:46:23,530
?להיות תמימה לגמרי. תגידי, את מסוגלת לבכות

515
00:46:24,865 --> 00:46:25,699
.כן

516
00:46:26,867 --> 00:46:27,784
.זה יהיה מועיל

517
00:46:30,704 --> 00:46:31,955
?את עומדת לפרוץ בבכי

518
00:46:32,915 --> 00:46:36,543
.המפתח הוא לבלום את הדמעות. להילחם בהן

519
00:46:37,127 --> 00:46:38,337
.זה מה שהם אוהבים

520
00:46:40,172 --> 00:46:41,131
.אני אטפל בהם

521
00:46:42,883 --> 00:46:46,136
.מישל, מה שקרה חייב להישאר בינינו

522
00:46:47,179 --> 00:46:51,058
המועמדים לא צריכים לדעת
."שהייתה חפרפרת של "המטרה

523
00:48:22,232 --> 00:48:23,692
?איפה היית

524
00:48:26,695 --> 00:48:27,571
?מישל, מה קרה