1
00:00:27,736 --> 00:00:28,987 
‫هل أنت بخير يا "رفاييل"؟‬

2
00:00:32,407 --> 00:00:34,534 
‫أجل. أستريح قليلاً فقط.‬

3
00:00:34,993 --> 00:00:35,827
{\an8}‫"قبل عام"‬

4
00:00:35,910 --> 00:00:36,995
{\an8}‫عُد إلى النوم.‬

5
00:00:37,078 --> 00:00:39,789
{\an8}‫سأتولى مناوبتك الليلة.‬
‫وأنت تأخذ مناوبتي غداً.‬

6
00:00:40,415 --> 00:00:42,876 
‫شكراً يا "مارتا". أنا مدين لك.‬

7
00:00:54,095 --> 00:00:58,057 
‫كنت أراقب مدخل "شيل".‬
‫يحاول بعض الناس التسلق هنا.‬

8
00:00:58,141 --> 00:01:00,060 
‫كنت أريد إطلاق النار عليهم.‬

9
00:01:00,560 --> 00:01:01,686 
‫لو كنت وحدي...‬

10
00:01:02,062 --> 00:01:04,189 
‫مجرد النظر إلى ذلك يزعجني.‬

11
00:01:04,272 --> 00:01:05,607 
‫ولا أحد يفعل أي شيء.‬

12
00:01:05,690 --> 00:01:08,026 
‫"مارسيلا" تتهاون، تماماً مثل المجلس.‬

13
00:01:08,443 --> 00:01:10,820 
‫أفتقد "إيزيكيل"، في مثل هذه الأوقات.‬

14
00:01:13,573 --> 00:01:15,033 
‫أيتها القائدة، أنا في الطريق.‬

15
00:01:15,116 --> 00:01:17,786 
‫- ما الأمر؟‬
‫- "مارسيلا". يجري استجواب أحدهم.‬

16
00:01:17,869 --> 00:01:18,828 
‫في هذه الساعة؟‬

17
00:01:54,322 --> 00:01:55,281 
‫لماذا ما زلت هنا؟‬

18
00:01:55,907 --> 00:01:58,076 
‫طلبت "مارسيلا" من الجميع‬
‫الاجتماع في الفناء.‬

19
00:01:58,368 --> 00:01:59,202 
‫تحرَّك.‬

20
00:02:00,537 --> 00:02:02,205 
‫سأتحقق ما إذا كان هناك أحد هنا.‬

21
00:02:14,175 --> 00:02:17,428 
‫دخلتُ في شريحة "لويس كارلوس" المغروسة.‬
‫أعلم أن هذا غير قانوني.‬

22
00:02:18,012 --> 00:02:20,056 
‫بدأ كل شيء مع أخي الأكبر.‬

23
00:02:20,140 --> 00:02:21,516 
‫اسمه الحقيقي "شاغو".‬

24
00:02:21,599 --> 00:02:24,477 
‫سرق غريستي ليدخل كعميل من أجل "القضية".‬

25
00:02:24,978 --> 00:02:28,064 
‫أنت تدلي باتهام خطير.‬

26
00:02:29,607 --> 00:02:31,609 
‫"تحديث قائمة المشتبَه بهم"‬

27
00:02:32,152 --> 00:02:34,863 
‫"القضية"‬

28
00:02:37,323 --> 00:02:39,617 
‫"رفاييل"‬

29
00:02:52,088 --> 00:02:52,922 
‫"إليسا".‬

30
00:02:55,675 --> 00:02:58,094 
‫أنا بحاجة للنوم. لدي "إي آر يو"‬
‫في الصباح الباكر.‬

31
00:02:58,177 --> 00:02:59,220 
‫آسف على هذا.‬

32
00:02:59,596 --> 00:03:02,098 
‫مهلاً. هل أنت مجنون؟ ماذا حدث؟‬

33
00:03:02,181 --> 00:03:03,433 
‫سأخبرك لاحقاً. اركضي.‬

34
00:03:09,564 --> 00:03:10,398 
‫تباً.‬

35
00:03:13,943 --> 00:03:15,945 
‫"رفاييل". ماذا يجري؟‬

36
00:03:16,446 --> 00:03:17,530 
‫سأخبرك لاحقاً. تعالي.‬

37
00:03:18,114 --> 00:03:18,948 
‫تعالي.‬

38
00:03:25,747 --> 00:03:26,789 
‫أخبرني.‬

39
00:03:27,332 --> 00:03:28,666 
‫لقد وشى بنا أخي.‬

40
00:03:29,167 --> 00:03:31,419 
‫لقد تستّرتِ عليه‬
‫وعلى جهازه المزروع المزيف.‬

41
00:03:33,087 --> 00:03:33,922 
‫- تعالي.‬
‫- انتظر.‬

42
00:03:34,756 --> 00:03:36,799 
‫"إليسا"، علينا الذهاب الآن.‬

43
00:03:48,561 --> 00:03:49,395 
‫افتحوا البوابة.‬

44
00:03:50,146 --> 00:03:51,272 
‫لا تتحركي يا "إليسا".‬

45
00:03:51,981 --> 00:03:54,025 
‫ارفعي يديك. استديري.‬

46
00:03:55,109 --> 00:03:56,361 
‫أيتها القائدة، لدي...‬

47
00:04:03,576 --> 00:04:04,494 
‫أعطني خاتمك.‬

48
00:04:05,870 --> 00:04:06,996 
‫حافظوا على أماكنكم.‬

49
00:04:08,081 --> 00:04:08,915 
‫الآن.‬

50
00:04:12,335 --> 00:04:13,920 
‫لنذهب يا "إليسا".‬

51
00:04:14,295 --> 00:04:16,047 
‫انبطح أرضاً. نظرك إلى الأرض.‬

52
00:04:19,592 --> 00:04:20,426 
‫"رفاييل".‬

53
00:04:34,691 --> 00:04:36,150 
‫"لم نمسك بهما أيتها القائدة."‬

54
00:04:39,612 --> 00:04:41,114 
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- لا تلمسني.‬

55
00:04:46,536 --> 00:04:48,037 
‫لماذا هربتُ معك؟‬

56
00:04:49,789 --> 00:04:51,499 
‫لا يمكنني الآن تبرير ما فعلت.‬

57
00:04:51,582 --> 00:04:53,918 
‫أعرف، لكنها كانت غلطة أخي.‬

58
00:04:54,002 --> 00:04:54,919 
‫كانت غلطتك.‬

59
00:04:55,295 --> 00:04:57,005 
‫هذا لا طائل منه الآن.‬

60
00:04:57,338 --> 00:04:59,257 
‫نحن علينا أن نعرف أين سنذهب الآن.‬

61
00:04:59,340 --> 00:05:00,174 
‫"نحن"؟‬

62
00:05:01,217 --> 00:05:02,677 
‫انتهى ذلك منذ وقت طويل.‬

63
00:05:09,726 --> 00:05:10,560 
‫"إليسا"...‬

64
00:05:23,239 --> 00:05:25,241 
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

65
00:06:23,966 --> 00:06:28,221 
‫فصل 3: الدّواء‬

66
00:06:36,813 --> 00:06:37,647 
‫انهض يا "آرثر".‬

67
00:06:38,564 --> 00:06:40,525 
‫يتوجه الجميع إلى الساحة.‬

68
00:06:41,150 --> 00:06:42,276 
‫حسناً.‬

69
00:06:43,569 --> 00:06:44,612 
‫ألن تذهب؟‬

70
00:06:45,279 --> 00:06:47,406 
‫لا تريد التصويت على ما سيحدث؟‬

71
00:06:48,491 --> 00:06:50,034 
‫لا. يمكنك أن تخبرني لاحقاً.‬

72
00:06:51,953 --> 00:06:52,995 
‫حسناً. خذ.‬

73
00:06:54,330 --> 00:06:55,998 
‫إنها آخر قطعة لدينا. استمتع بها.‬

74
00:07:30,158 --> 00:07:31,534 
‫كيف سنصوّت؟‬

75
00:07:32,160 --> 00:07:33,911 
‫ضد هذه "العملية" الصغيرة.‬

76
00:07:34,412 --> 00:07:37,081 
‫سنحرص أن نبقى هنا‬
‫إلى أن يتم إصلاح المولِّد.‬

77
00:07:37,165 --> 00:07:38,249 
‫صحيح.‬

78
00:07:39,083 --> 00:07:41,794 
‫هيا يا رفاق. تجمّعوا.‬

79
00:07:59,228 --> 00:08:00,521 
‫الأوشحة تناسبك حقاً.‬

80
00:08:03,065 --> 00:08:03,900 
‫ما هذا؟‬

81
00:08:06,194 --> 00:08:07,653 
‫أزهار عشب.‬

82
00:08:08,738 --> 00:08:09,655 
‫إنها جافة قليلاً.‬

83
00:08:10,406 --> 00:08:12,283 
‫بسبب الوضع الحالي في "شيل".‬

84
00:08:17,580 --> 00:08:18,414 
‫أشكرك.‬

85
00:08:29,842 --> 00:08:30,676 
‫"إليسا".‬

86
00:08:32,637 --> 00:08:33,471 
‫"إليسا".‬

87
00:08:34,847 --> 00:08:36,974 
‫تريد "ميشيل" التحدث إليك. الأمر عاجل.‬

88
00:08:40,811 --> 00:08:42,230 
‫هل الجميع هنا؟‬

89
00:08:43,356 --> 00:08:45,942 
‫علينا أن نقرر ما سنفعل بعد ذلك.‬

90
00:08:46,025 --> 00:08:48,402 
‫وكيف يمكن أن يستمر "الاختيار".‬

91
00:08:48,486 --> 00:08:51,822 
‫- انتظري يا "غلوريا"، لا يمكن أن يستمر.‬
‫- بل يمكن، وينبغي أن يستمر.‬

92
00:08:51,906 --> 00:08:54,283 
‫نواجه أزمة في غاية الخطورة.‬

93
00:08:54,367 --> 00:08:56,619 
‫"القبر" هو عواقبها.‬

94
00:08:56,702 --> 00:08:59,080 
‫قتل رجل نفسه هنا.‬

95
00:08:59,497 --> 00:09:01,916 
‫- كيف تشعرين؟‬
‫- بخير.‬

96
00:09:03,584 --> 00:09:04,544 
‫ماذا عنكِ؟‬

97
00:09:08,339 --> 00:09:09,924 
‫أشكرك لأنك أنقذتني.‬

98
00:09:13,761 --> 00:09:16,222 
‫"جوانا"، الحقيقة المحزنة أن موت "أوتافيو"‬

99
00:09:16,305 --> 00:09:18,975 
‫لا يغيّر من وضع "شيل" الحالي.‬

100
00:09:19,517 --> 00:09:20,851 
‫الطعام ينفد لدينا.‬

101
00:09:21,519 --> 00:09:24,355 
‫الأرقام محدودة. لا يمكننا تأخير هذا،‬
‫ولا حتى ليوم.‬

102
00:09:24,730 --> 00:09:26,649 
‫أنت في وضع لا يمكّنك من خوض هذا.‬

103
00:09:29,777 --> 00:09:31,153 
‫أعلم أنه طلب كبير...‬

104
00:09:32,196 --> 00:09:33,698 
‫لكني بحاجة لمساعدتك.‬

105
00:09:36,200 --> 00:09:38,869 
‫يجب أن ننتظر فترة أطول. لا يوجد خيار آخر.‬

106
00:09:38,953 --> 00:09:42,498 
‫أجل، نواصل إصلاح الآلات، ونرى ما يحدث.‬

107
00:09:42,582 --> 00:09:45,668 
‫إنها ليست فكرة سيئة.‬
‫ما زال أخي متأثراً بما حدث.‬

108
00:09:45,751 --> 00:09:48,546 
‫- الاستراحة لبعض الوقت أمر جيد.‬
‫- سيزداد الأمر سوءاً.‬

109
00:09:48,629 --> 00:09:50,590 
‫- وسيعاني أكثر من الجوع.‬
‫- إنها على حق.‬

110
00:09:50,673 --> 00:09:52,925 
‫- نعم.‬
‫- لا يمكن أن نجادل ضد الحقائق.‬

111
00:09:53,342 --> 00:09:55,052 
‫يجب أن يستمر "الاختيار".‬

112
00:09:55,136 --> 00:09:56,762 
‫ومن سيشرف عليه؟‬

113
00:09:57,346 --> 00:09:58,973 
‫"ميشيل" في المستوصف.‬

114
00:09:59,056 --> 00:10:00,391 
‫لن تكون أنت، أليس كذلك؟‬

115
00:10:01,767 --> 00:10:03,561 
‫سيكون اختبارنا التالي بشكل ثنائي.‬

116
00:10:05,521 --> 00:10:07,940 
‫تحدثت مع "المؤسِّسة".‬
‫أنا من سيجري الاختبار.‬

117
00:10:42,266 --> 00:10:44,018 
‫مهمتكما بسيطة جداً.‬

118
00:10:44,101 --> 00:10:46,145 
‫أخبراني فقط أين الشمال.‬

119
00:10:46,937 --> 00:10:49,857 
‫هناك بوصلة تحت هذه البطانية تُظهر الجواب.‬

120
00:10:49,940 --> 00:10:53,110 
‫بالطبع لا يمكنكما النظر إليها،‬
‫أو فتح النوافذ.‬

121
00:10:53,194 --> 00:10:58,699 
‫هذا سيختبر مهاراتكما في الملاحظة‬
‫ومدى معرفتكما بـ"شيل".‬

122
00:11:01,994 --> 00:11:03,079 
‫لديكما دقيقتين.‬

123
00:11:05,414 --> 00:11:06,666 
‫صحيح.‬

124
00:11:07,750 --> 00:11:08,709 
‫لنفعل هذا.‬

125
00:11:09,377 --> 00:11:11,629 
‫تشرق الشمس من الشرق.‬

126
00:11:11,712 --> 00:11:15,091 
‫إذا عرفنا اتجاه الشرق، سنعرف اتجاه الشمال.‬

127
00:11:15,675 --> 00:11:19,303 
‫أتذكر من أين تشرق الشمس عندما ندخل "شيل".‬

128
00:11:19,387 --> 00:11:23,432 
‫علينا فقط أن نعرف الطريق‬
‫من المدخل إلى هنا.‬

129
00:11:23,933 --> 00:11:24,809 
‫لكن أين نحن؟‬

130
00:11:25,935 --> 00:11:26,977 
‫لا أعرف.‬

131
00:11:27,061 --> 00:11:29,271 
‫ينبغي أن يكون هناك 20 غرفة‬
‫مثل هذه في "شيل".‬

132
00:11:33,442 --> 00:11:34,693 
‫إنهم يحتفظون بشيء ما هنا.‬

133
00:11:35,736 --> 00:11:37,113 
‫شيء دائري،‬

134
00:11:37,196 --> 00:11:38,614 
‫وهذا كبير.‬

135
00:11:39,907 --> 00:11:40,783 
‫ربما ماء.‬

136
00:11:41,283 --> 00:11:43,077 
‫لا. هذه آثار زيت.‬

137
00:11:43,160 --> 00:11:45,621 
‫- هذه غرفة الزيت في "شيل".‬
‫- أحسنت يا فتى.‬

138
00:11:45,704 --> 00:11:47,456 
‫إذا كانت هذه غرفة الزيت،‬

139
00:11:47,540 --> 00:11:49,166 
‫علينا فقط تتبُّع طريقنا...‬

140
00:11:50,209 --> 00:11:51,293 
‫"آرثر"، ما الخطب؟‬

141
00:11:51,752 --> 00:11:53,671 
‫هل أنت بخير؟ ماذا يحدث؟‬

142
00:11:54,422 --> 00:11:55,464 
‫ماذا يحدث؟‬

143
00:11:55,798 --> 00:11:57,925 
‫هل أنت بخير؟ أوقفي الساعة، إنه مريض.‬

144
00:11:58,008 --> 00:11:59,760 
‫- لا أستطيع.‬
‫- ماذا تقصدين؟‬

145
00:12:02,346 --> 00:12:03,973 
‫لا، لا بأس. أنا بخير.‬

146
00:12:04,056 --> 00:12:06,809 
‫حسناً. غرفة الزيت.‬

147
00:12:07,560 --> 00:12:10,354 
‫أعتقد أنها في الطابق الثاني،‬

148
00:12:10,855 --> 00:12:13,732 
‫الباب الثالث بعد الرواق المؤدي‬
‫إلى البيت البلاستيكي.‬

149
00:12:17,069 --> 00:12:18,737 
‫- هل تشعر بتحسن؟‬
‫- أجل.‬

150
00:12:21,407 --> 00:12:22,366 
‫صحيح.‬

151
00:12:22,658 --> 00:12:27,121 
‫عندما نمر بجانب القاعة عند المدخل،‬
‫تشرق الشمس من اليمين.‬

152
00:12:27,746 --> 00:12:29,874 
‫نسير إلى الأمام، ثم نصعد الدرج،‬

153
00:12:30,583 --> 00:12:32,084 
‫ونستدير يساراً عند الردهة،‬

154
00:12:32,168 --> 00:12:34,336 
‫ثم يساراً مرة أخرى، ونجد درجاً آخر.‬

155
00:12:35,629 --> 00:12:36,714 
‫- كلام فارغ.‬
‫- ماذا؟‬

156
00:12:37,506 --> 00:12:38,716 
‫إنه درج حلزوني.‬

157
00:12:39,675 --> 00:12:44,096 
‫كم دور هناك؟ اثنان ونصف؟ لا أعرف.‬

158
00:12:44,180 --> 00:12:46,307 
‫- لا أعرف.‬
‫- وأنا كذلك.‬

159
00:12:47,057 --> 00:12:48,058 
‫فكِّر يا "رفاييل".‬

160
00:12:50,060 --> 00:12:51,061 
‫الوقت ينفد.‬

161
00:12:51,145 --> 00:12:52,563 
‫تباً. لا أستطيع التذكر.‬

162
00:12:52,813 --> 00:12:54,273 
‫حاول أن تفكر أيضاً يا "آرثر".‬

163
00:12:54,356 --> 00:12:57,485 
‫إذا كان دوران... لا أستطيع التفكير.‬

164
00:12:57,985 --> 00:12:59,778 
‫لا أستطيع التذكر. لا أستطيع.‬

165
00:13:11,332 --> 00:13:12,291 
‫ماذا تفعل؟‬

166
00:13:12,833 --> 00:13:14,043 
‫ماذا؟‬

167
00:13:14,960 --> 00:13:16,420 
‫أعتقد أنني عرفت الجواب.‬

168
00:13:16,504 --> 00:13:17,338 
‫لكن كيف؟‬

169
00:13:19,965 --> 00:13:21,091 
‫الشمال بهذا الاتجاه.‬

170
00:13:34,772 --> 00:13:35,731 
‫صحيح، نعم.‬

171
00:13:38,359 --> 00:13:39,193 
‫تهانئنا.‬

172
00:13:41,278 --> 00:13:42,613 
‫كيف عرفت ذلك؟‬

173
00:13:43,614 --> 00:13:46,408 
‫هذا الجزء من الجدار أكثر دفئاً من الآخرين.‬

174
00:13:46,492 --> 00:13:48,661 
‫لا بد أن كانت النافذة مفتوحة قبل الاختبار،‬

175
00:13:49,286 --> 00:13:51,247 
‫لذا، كانت أشعة الشمس تسقط هناك.‬

176
00:13:51,789 --> 00:13:53,624 
‫إذا عرفنا أين تشرق الشمس،‬

177
00:13:54,708 --> 00:13:56,377 
‫فالباقي بسيط.‬

178
00:13:59,296 --> 00:14:01,840 
‫- أنت حقاً تتعلم مني.‬
‫- نعم، صحيح.‬

179
00:14:01,924 --> 00:14:03,801 
‫أحسنت صنعاً يا أخي. كنت رائع، يا أخي.‬

180
00:14:04,885 --> 00:14:05,719 
‫ما الخطب؟‬

181
00:14:06,762 --> 00:14:08,430 
‫على رسلك. خذ نفساً عميقاً.‬

182
00:14:08,806 --> 00:14:11,725 
‫- سأطلب المساعدة. "إليسا".‬
‫- لا، لا تفعل.‬

183
00:14:12,768 --> 00:14:13,894 
‫هل أنت مجنون؟‬

184
00:14:13,978 --> 00:14:16,438 
‫إنها منشغلة بالاختبارات.‬
‫أنا متعَب قليلاً فقط.‬

185
00:14:17,439 --> 00:14:19,817 
‫لا بد أنها الفضلات‬
‫التي أعطيتني إياها لتناولها.‬

186
00:14:41,714 --> 00:14:42,798 
‫اللعنة عليك.‬

187
00:14:43,340 --> 00:14:45,092 
‫لقد أشرتُ إلى الاتجاه الصحيح.‬

188
00:14:45,175 --> 00:14:47,303 
‫- كلا، لم تفعل.‬
‫- لن أغادر.‬

189
00:14:47,386 --> 00:14:49,597 
‫صوّتنا جميعاً لصالح "الاختيار".‬

190
00:14:49,680 --> 00:14:51,640 
‫ولكن لم نصوّت لها لتكون المسؤولة.‬

191
00:14:51,724 --> 00:14:53,684 
‫لا ذنب لي إن كانت لا تحبني.‬

192
00:14:53,767 --> 00:14:54,602 
‫هل أنت جاد؟‬

193
00:14:54,894 --> 00:14:56,478 
‫كنتَ آخر من جرى اختباره.‬

194
00:14:56,562 --> 00:14:58,063 
‫غادر الجميع بسلام.‬

195
00:14:58,272 --> 00:14:59,106 
‫يجب أن ترحل.‬

196
00:14:59,189 --> 00:15:00,190 
‫أنت لست الرئيسة.‬

197
00:15:00,399 --> 00:15:02,192 
‫ليس لديك أية سلطة هنا.‬

198
00:15:02,276 --> 00:15:03,110 
‫بل لديها.‬

199
00:15:07,406 --> 00:15:10,326 
‫طلبتُ من "إليسا"‬
‫إجراء الاختبار، لأنني أثق بها.‬

200
00:15:13,078 --> 00:15:15,789 
‫إذا قالت ستخرج، هذا يعني أنك ستخرج.‬

201
00:15:32,723 --> 00:15:33,641 
‫شكراً يا "إليسا".‬

202
00:15:39,813 --> 00:15:41,106 
‫أشعر بتحسُّن كبير.‬

203
00:15:43,692 --> 00:15:45,486 
‫سأقوم بإجراء الاختبار التالي.‬

204
00:15:57,581 --> 00:16:00,793 
‫بما أنك أنقذتِ حياتها، يمكنها أن تدعنا‬
‫نجتاز الاختبار فقط.‬

205
00:16:01,919 --> 00:16:03,796 
‫الأمر أكثر تعقيداً مما تظنين.‬

206
00:16:07,508 --> 00:16:08,926 
‫هل تحدثتما بعد ذلك؟‬

207
00:16:10,511 --> 00:16:12,513 
‫كلا. لا أريد ذلك.‬

208
00:16:49,925 --> 00:16:50,759 
‫مرحباً؟‬

209
00:16:52,386 --> 00:16:53,220 
‫هل يسمعني أحد؟‬

210
00:16:55,889 --> 00:16:56,724 
‫"ميشيل"؟‬

211
00:16:56,807 --> 00:16:59,018 
‫كلا، أنا "إليسا". من هناك؟‬

212
00:17:08,777 --> 00:17:09,611 
‫هنا "آندريه".‬

213
00:17:09,695 --> 00:17:10,779 
‫هل أنت مع "ميشيل"؟‬

214
00:17:11,113 --> 00:17:11,947 
‫لا.‬

215
00:17:12,239 --> 00:17:14,867 
‫أنت خارج مركز الاستشفاء والعلاج؟‬
‫هل سمحوا لك بالرحيل؟‬

216
00:17:15,075 --> 00:17:16,577 
‫كل شيء واضح، في النهاية.‬

217
00:17:18,829 --> 00:17:22,166 
‫"إليسا"، ماذا يحدث في "شيل"؟‬

218
00:17:23,459 --> 00:17:26,628 
‫توقف عمل الأجهزة المزروعة،‬
‫والناس يغادرون...‬

219
00:17:26,712 --> 00:17:28,630 
‫نحن على دراية تامة بذلك.‬

220
00:17:29,840 --> 00:17:31,508 
‫هل "شيل" آيلة إلى السقوط؟‬

221
00:17:31,592 --> 00:17:33,719 
‫لا. تقوم "ميشيل" بإجراء "الاختيار"،‬

222
00:17:33,802 --> 00:17:35,637 
‫لتقليل عدد الأشخاص هنا.‬

223
00:17:35,721 --> 00:17:36,555 
‫"اختيار"؟‬

224
00:17:37,014 --> 00:17:39,016 
‫إنه مثل "العملية"، لكنه مختلف.‬

225
00:17:42,978 --> 00:17:45,189 
‫وماذا عنكِ؟ هل كل شيء على ما يرام؟‬

226
00:17:45,731 --> 00:17:46,899 
‫لماذا تتصلين بنا؟‬

227
00:17:50,360 --> 00:17:53,197 
‫كنت أتساءل ما إذا كانت هناك‬
‫طريقة لتفسير ما حدث.‬

228
00:17:53,280 --> 00:17:54,406 
‫لقد حدث ذلك بسرعة.‬

229
00:17:55,365 --> 00:17:56,700 
‫ماذا تريدين يا "إليسا"؟‬

230
00:18:03,874 --> 00:18:05,584 
‫أريد العودة إلى "أوفشور".‬

231
00:18:08,629 --> 00:18:11,381 
‫لست مستعدة لما يحدث هنا.‬

232
00:18:13,675 --> 00:18:16,970 
‫- لا أعرف سبب وجودي هنا.‬
‫- فهمت.‬

233
00:18:17,638 --> 00:18:20,641 
‫تفتقدين وسائل الراحة.‬

234
00:18:22,226 --> 00:18:23,936 
‫سئمتِ من العيش في فقر.‬

235
00:18:24,019 --> 00:18:25,979 
‫كلا، أنا فقط لا أعرف سبب وجودي هنا.‬

236
00:18:26,355 --> 00:18:29,691 
‫أنا بريئة. لدي الحق في شرح موقفي.‬

237
00:18:29,775 --> 00:18:32,402 
‫ليس لديك أي حقوق. لقد تستّرت على خائن.‬

238
00:18:32,486 --> 00:18:35,405 
‫لم أفعل شيئاً. لا علاقة لي بـ"القضية".‬

239
00:18:35,489 --> 00:18:37,658 
‫لا تسامح "مارسيلا" خونة "أوفشور".‬

240
00:18:39,451 --> 00:18:41,120 
‫ولكن من الواضح أنهم سامحوك.‬

241
00:18:42,121 --> 00:18:43,497 
‫وقد فعلت ما هو أسوأ بكثير.‬

242
00:18:43,872 --> 00:18:45,958 
‫فعلتُ "ما هو أسوأ بكثير" من أجل "أوفشور"،‬

243
00:18:46,166 --> 00:18:47,376 
‫وليس ضدها.‬

244
00:18:49,878 --> 00:18:51,046 
‫لو كنت مكانك،‬

245
00:18:51,839 --> 00:18:54,258 
‫لأقلمتُ نفسي على فكرة‬
‫العيش هناك إلى الأبد.‬

246
00:19:04,810 --> 00:19:05,644 
‫"آرثر".‬

247
00:19:06,145 --> 00:19:07,396 
‫هل رأيتِ أخي؟‬

248
00:19:09,231 --> 00:19:10,065 
‫"آرثر".‬

249
00:19:13,610 --> 00:19:16,363 
‫"شافيير"، لا أجد أخي. هل رأيته؟‬

250
00:19:16,446 --> 00:19:17,823 
‫- لا.‬
‫- تباً.‬

251
00:19:19,158 --> 00:19:19,992 
‫"آرثر".‬

252
00:19:25,414 --> 00:19:28,959
{\an8}‫"قبل عام"‬

253
00:20:10,626 --> 00:20:11,710 
‫تباً.‬

254
00:20:12,002 --> 00:20:12,836 
‫تباً.‬

255
00:20:14,171 --> 00:20:15,005 
‫ولا همسة.‬

256
00:20:16,173 --> 00:20:17,549 
‫- "شاغو"...‬
‫- من هناك؟‬

257
00:20:24,806 --> 00:20:25,641 
‫أمي.‬

258
00:20:26,725 --> 00:20:27,559 
‫"رفاييل".‬

259
00:20:28,143 --> 00:20:29,603 
‫"رفاييل"، تعال إلى هنا بسرعة.‬

260
00:20:29,686 --> 00:20:30,520 
‫ما الأمر؟‬

261
00:20:37,194 --> 00:20:38,654 
‫كيف تجرؤ على العودة؟‬

262
00:20:39,905 --> 00:20:42,741 
‫اذهب إلى غرفتك؟ لا أريدك ان تشاهد هذا.‬

263
00:20:43,367 --> 00:20:47,537 
‫جئتُ إلى هنا للتحدث فقط.‬
‫أريد فقط بعض الماء والطعام.‬

264
00:20:48,080 --> 00:20:52,042 
‫كدت أن تتسبب بقتل إخوتك لأنفسهم.‬

265
00:20:52,125 --> 00:20:54,378 
‫كل واحد يحاول نزع الغرسة من الآخر.‬

266
00:20:55,254 --> 00:20:59,049 
‫والآن علَّموا على عائلتنا.‬
‫لقد دمرت حياتنا.‬

267
00:20:59,132 --> 00:21:00,133 
‫- أنا؟‬
‫- نعم، أنت.‬

268
00:21:00,425 --> 00:21:02,928 
‫بالطبع، هذا كله بسببي، صحيح؟‬

269
00:21:03,553 --> 00:21:05,055 
‫أنا من قام بتربية هذه العائلة.‬

270
00:21:05,138 --> 00:21:09,935 
‫أنا من قمت بتربيتنا، فقط من أجل‬
‫اجتياز "العملية"، أليس كذلك؟‬

271
00:21:10,018 --> 00:21:13,855 
‫أوَتعلمين؟ تباً إذا لم يجتَز‬
‫أحد هنا "العملية".‬

272
00:21:13,939 --> 00:21:16,233 
‫- اخرس.‬
‫- بل اخرس أنت.‬

273
00:21:16,316 --> 00:21:18,735 
‫لقد فعلت الشيء نفسه‬
‫حين وشيت بي إلى "مارسيلا".‬

274
00:21:18,819 --> 00:21:21,405 
‫ماذا قدّمتْ لك، أيها الحقير؟‬

275
00:21:21,488 --> 00:21:24,783 
‫أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه؟‬

276
00:21:24,866 --> 00:21:27,244 
‫- حقاً؟‬
‫- اغرب عن وجهي.‬

277
00:21:36,837 --> 00:21:37,921 
‫النجدة.‬

278
00:21:38,005 --> 00:21:40,340 
‫أيها الحراس. أيتها "الشعبة".‬

279
00:21:40,882 --> 00:21:42,259 
‫يوجد هارب هنا.‬

280
00:21:43,051 --> 00:21:44,678 
‫النجدة، أيها الحراس.‬

281
00:21:47,431 --> 00:21:48,265 
‫النجدة.‬

282
00:22:19,421 --> 00:22:20,422 
‫"آرثر"؟‬

283
00:22:21,298 --> 00:22:22,632 
‫ماذا تفعل هنا؟‬

284
00:22:24,593 --> 00:22:25,427 
‫دعنا نذهب.‬

285
00:22:26,303 --> 00:22:27,346 
‫سآتي معك.‬

286
00:22:28,555 --> 00:22:29,389 
‫ما الأمر؟‬

287
00:22:30,307 --> 00:22:33,143 
‫- لستُ بحاجة لذلك الآن.‬
‫- أنا جاد يا "شاغو".‬

288
00:22:34,019 --> 00:22:36,354 
‫أعني ما أقول. لا أستطيع العيش‬
‫مع أمي بعد الآن.‬

289
00:22:37,397 --> 00:22:39,649 
‫إنها تُهينني دائماً وتجبرني على العمل.‬

290
00:22:40,692 --> 00:22:43,779 
‫- تعرف الوضع. لا أستطيع...‬
‫- أجل، أعرف.‬

291
00:22:44,404 --> 00:22:47,240 
‫لكني هارب الآن. من الخطر أن تكون معي.‬

292
00:22:47,324 --> 00:22:48,158 
‫اعتنِ بنفسك.‬

293
00:22:48,617 --> 00:22:51,745 
‫لن يكون الوضع أسوأ من البقاء في ذلك البيت.‬

294
00:22:52,621 --> 00:22:56,458 
‫اسمع، بالكاد أعتني بنفسي، كيف وأنت معي.‬

295
00:22:56,541 --> 00:23:00,128 
‫لا يمكن ان تكون أسوأ من أمي. أرجوك.‬

296
00:23:07,385 --> 00:23:08,220 
‫"آرثر".‬

297
00:23:21,691 --> 00:23:22,526 
‫"آرثر"؟‬

298
00:23:26,905 --> 00:23:28,115 
‫ماذا تفعل هنا؟‬

299
00:23:29,282 --> 00:23:30,826 
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أنا بخير.‬

300
00:23:31,409 --> 00:23:32,828 
‫- لا بأس.‬
‫- ماذا يحدث؟‬

301
00:23:33,495 --> 00:23:34,871 
‫- اسمع.‬
‫- لا شيء.‬

302
00:23:35,288 --> 00:23:37,624 
‫- كل شيء بخير.‬
‫- حرارتك مرتفعة.‬

303
00:23:38,208 --> 00:23:39,793 
‫سآخذك إلى المستوصف.‬

304
00:23:45,257 --> 00:23:46,341 
‫دعني أرى ذراعك.‬

305
00:23:48,885 --> 00:23:51,471 
‫"آرثر"، دعني أراها، من فضلك.‬

306
00:23:59,312 --> 00:24:00,355 
‫من فعل هذا بك؟‬

307
00:24:00,856 --> 00:24:01,690 
‫ماذا؟‬

308
00:24:02,899 --> 00:24:06,528 
‫من فعل ذلك؟ أخبرني. سأقتله...‬

309
00:24:06,611 --> 00:24:07,445 
‫أنا فعلتُ ذلك.‬

310
00:24:08,155 --> 00:24:09,281 
‫أنا فعلتُ ذلك.‬

311
00:24:11,491 --> 00:24:14,286 
‫ماذا تقصد، أنت فعلت ذلك؟‬

312
00:24:16,121 --> 00:24:17,539 
‫جرحت ذراعك عمداً؟‬

313
00:24:18,081 --> 00:24:20,250 
‫لا يعمل الجهاز المزروع‬
‫إذا بقي خارج أجسادنا.‬

314
00:24:21,877 --> 00:24:24,796 
‫أخبرني "رفاييل" بذلك.‬

315
00:24:25,797 --> 00:24:26,882 
‫لذلك، أنت...‬

316
00:24:30,135 --> 00:24:33,180 
‫قمت بإدخال الغرسة في ذراعك؟‬

317
00:24:35,932 --> 00:24:38,351 
‫وضعتها في جيبي، وحاولت الاحتفاظ بها هناك.‬

318
00:24:38,435 --> 00:24:39,603 
‫ولكن هذا كل شيء.‬

319
00:24:40,353 --> 00:24:41,646 
‫لماذا فعلت ذلك؟‬

320
00:24:44,024 --> 00:24:44,858 
‫لماذا يا "آرثر"؟‬

321
00:24:47,360 --> 00:24:48,820 
‫أريد الذهاب إلى "أوفشور".‬

322
00:24:57,704 --> 00:25:00,415 
‫- سآخذك إلى المستوصف.‬
‫- رجاءً لا تفعل.‬

323
00:25:00,498 --> 00:25:04,002 
‫ستموت بسببها. يجب أن آخذك.‬

324
00:25:04,085 --> 00:25:08,048 
‫أرجوك، لا تخبر أحداً.‬

325
00:25:09,132 --> 00:25:10,258 
‫سيطرودنني.‬

326
00:25:11,343 --> 00:25:14,596 
‫أتوسل إليك. لا تخبر أحداً.‬

327
00:25:16,223 --> 00:25:17,057 
‫أرجوك.‬

328
00:26:02,018 --> 00:26:03,103 
‫بالطبع كنت أنت.‬

329
00:26:11,278 --> 00:26:13,029 
‫أنا بحاجة فقط إلى بعض الأدوية.‬

330
00:26:13,947 --> 00:26:15,365 
‫أشعر بأنني مريض قليلاً.‬

331
00:26:16,324 --> 00:26:17,951 
‫إذاً لماذا تسللت إلى هنا؟‬

332
00:26:21,121 --> 00:26:22,080 
‫أخبرني يا "رفاييل".‬

333
00:26:23,957 --> 00:26:25,000 
‫ما الذي تخفيه؟‬

334
00:26:26,626 --> 00:26:28,628 
‫لا شيء. لا أخفي شيئاً.‬

335
00:26:35,927 --> 00:26:38,096 
‫اعتقدتُ أنك ستتغير،‬
‫في هذا الصدد على الأقل.‬

336
00:26:39,097 --> 00:26:40,223 
‫وأنك ستتوقف عن الكذب.‬

337
00:26:42,267 --> 00:26:43,184 
‫أقسم، الأمر...‬

338
00:26:45,770 --> 00:26:47,731 
‫"إليسا"، أريدك أن تثقي بي في هذا الأمر.‬

339
00:26:50,108 --> 00:26:52,193 
‫لقد فقدتَ هذا الامتياز منذ فترة طويلة.‬

340
00:26:56,865 --> 00:26:57,699 
‫إنه أخي.‬

341
00:26:59,159 --> 00:27:00,368 
‫حالته أصبحت أسوأ بكثير.‬

342
00:27:05,206 --> 00:27:06,041 
‫"آرثر".‬

343
00:27:07,584 --> 00:27:09,377 
‫لا بأس. تعالي إلى هنا.‬

344
00:27:14,090 --> 00:27:17,302 
‫ستكون بخير، هل تسمعني؟‬

345
00:27:24,100 --> 00:27:25,602 
‫كان ينبغي ألّا تفعل ذلك.‬

346
00:27:28,980 --> 00:27:30,398 
‫كان ينبغي ألّا تخبرها.‬

347
00:27:35,612 --> 00:27:37,113 
‫علينا إزالة هذه الغرسة.‬

348
00:27:38,573 --> 00:27:42,452 
‫إذاً ضعيها مرة أخرى في أذني.‬
‫أريد الذهاب إلى "أوفشور".‬

349
00:27:42,952 --> 00:27:45,038 
‫لن تذهب إلى أي مكان إذا مت.‬

350
00:27:45,330 --> 00:27:47,707 
‫إذا انتشرت العدوى في مجرى الدم...‬

351
00:27:47,791 --> 00:27:49,000 
‫قم بتثبيته.‬

352
00:27:49,793 --> 00:27:50,627 
‫أمسكه.‬

353
00:27:51,378 --> 00:27:53,380 
‫كلا، لا أريد ذلك.‬

354
00:28:11,189 --> 00:28:12,273 
‫اهدأ.‬

355
00:28:18,071 --> 00:28:18,905 
‫لقد أزلتُها.‬

356
00:28:19,614 --> 00:28:20,448 
‫لا.‬

357
00:28:21,116 --> 00:28:23,034 
‫انس الأمر. لم تدخلها بشكل صحيح.‬

358
00:28:23,118 --> 00:28:26,287 
‫لا. هذا مستحيل. إنها كذبة.‬

359
00:28:27,247 --> 00:28:29,290 
‫اهدأ. سيكون كل شيء على ما يرام.‬

360
00:28:29,624 --> 00:28:30,917 
‫سيكون كل شيء على ما يرام.‬

361
00:28:39,467 --> 00:28:41,177 
‫هل يمكنني التحدث إليك في الخارج؟‬

362
00:28:47,767 --> 00:28:48,768 
‫لا بأس.‬

363
00:28:50,687 --> 00:28:52,689 
‫ارتح هكذا. هنا.‬

364
00:28:52,856 --> 00:28:54,357 
‫هنا.‬

365
00:28:54,441 --> 00:28:55,692 
‫سأعود في الحال.‬

366
00:29:03,867 --> 00:29:05,452 
‫يجب أن أخبر "ميشيل" بالأمر.‬

367
00:29:05,535 --> 00:29:08,246 
‫لا. لم يكن الجهاز يعمل.‬

368
00:29:08,329 --> 00:29:09,330 
‫لقد غش.‬

369
00:29:10,498 --> 00:29:12,709 
‫سيُستَبعَد. لا مكان يأوي إليه.‬

370
00:29:12,792 --> 00:29:17,255 
‫ولا حتى أنا، وهذا كله بسببك،‬
‫لأنني تكتّمت على أحد أسرارك.‬

371
00:29:18,840 --> 00:29:21,342 
‫- لن أكذب من أجلك بعد الآن.‬
‫- أعرف يا "إليسا".‬

372
00:29:21,843 --> 00:29:24,012 
‫لا أستحق هذا. لكن الأمر متعلق به.‬

373
00:29:25,138 --> 00:29:26,014 
‫إنه ليس مثلي.‬

374
00:29:26,765 --> 00:29:28,683 
‫إنه لم يقترف أي ذنب.‬

375
00:29:30,101 --> 00:29:32,729 
‫مُنِعتِ من دخول المكان‬
‫الذي عشتِ فيه، أليس كذلك؟‬

376
00:29:33,396 --> 00:29:35,106 
‫تريدين أن يواجه نفس المصير أيضاً؟‬

377
00:29:45,366 --> 00:29:46,951 
‫إنهم يقومون بإجراء "عملية"؟‬

378
00:29:47,786 --> 00:29:48,912 
‫كنت أعتقد ذلك.‬

379
00:29:49,954 --> 00:29:51,206 
‫لن يجدي الأمر نفعاً.‬

380
00:29:51,289 --> 00:29:52,123 
‫وماذا لو نجحوا؟‬

381
00:29:53,041 --> 00:29:55,877 
‫إذا قاموا بتخفيض عدد الأشخاص هناك،‬
‫فقد تبقى "شيل" صامدة.‬

382
00:29:57,629 --> 00:29:59,881 
‫- "إليسا" يائسة هناك...‬
‫- وماذا في ذلك؟‬

383
00:30:00,799 --> 00:30:01,674 
‫لن أتدخل.‬

384
00:30:03,676 --> 00:30:07,514 
‫سقوط "شيل" يجب أن يبدو طبيعياً‬
‫أمام "المجلس".‬

385
00:30:07,597 --> 00:30:09,599 
‫اللعنة عليهم. إنهم لا يعرفون شيئاً.‬

386
00:30:09,682 --> 00:30:12,769 
‫نحن نعرف أكثر بكثير عن "أوفشور"‬
‫من هؤلاء العجائز.‬

387
00:30:12,852 --> 00:30:13,686 
‫كفى يا "آندريه".‬

388
00:30:15,897 --> 00:30:18,608 
‫أقنعت المجلس لإخراجك من المكعب.‬

389
00:30:19,234 --> 00:30:22,779 
‫ويمكنني بسهولة التحدث إليهم‬
‫لإعادتك إلى هناك.‬

390
00:30:23,822 --> 00:30:25,573 
‫لذا، لا تجادلني.‬

391
00:30:26,407 --> 00:30:27,242 
‫هل هذا واضح؟‬

392
00:30:30,370 --> 00:30:31,204 
‫نعم يا سيدتي.‬

393
00:30:41,422 --> 00:30:44,259 
‫في الاختبار التالي، سأقوم بتقسيمكم‬
‫في مجموعات من 3 أفراد.‬

394
00:30:44,926 --> 00:30:47,804 
‫"رفاييل"، ستكون مع "ناتاليا" و"ماركو".‬

395
00:30:48,763 --> 00:30:50,014 
‫بالنسبة لك، يا "آرثر"...‬

396
00:30:52,350 --> 00:30:55,645 
‫ستكون في مجموعة أخرى،‬
‫مع "جوانا" و"غلوريا".‬

397
00:30:56,354 --> 00:30:58,439 
‫تعالوا من هنا.‬

398
00:30:59,190 --> 00:31:01,025 
‫قلتُ لك إن "إليسا" لن تشي بك.‬

399
00:31:14,622 --> 00:31:16,499 
‫"ميشيل"، هل تمكنني المشاهدة؟‬

400
00:31:17,250 --> 00:31:18,084 
‫بالطبع.‬

401
00:31:26,509 --> 00:31:28,636 
‫هل سيُخرِج هذا الاختبار الكثير من الأشخاص؟‬

402
00:31:29,429 --> 00:31:30,346 
‫ثلثهم.‬

403
00:31:41,983 --> 00:31:42,942 
‫إليكم الاختبار:‬

404
00:31:43,985 --> 00:31:49,115 
‫يجب على كل ثلاثي التفكير‬
‫في معيار لاستبعاد شخص ما.‬

405
00:31:50,241 --> 00:31:54,537 
‫كلنا لديه عيوب، لكن الأمر متروك لكم لتقرير‬

406
00:31:54,996 --> 00:31:57,498 
‫أي عيب غير مقبول في الوقت الحالي.‬

407
00:31:58,666 --> 00:32:00,168 
‫فكِّروا ملياً في الأمر،‬

408
00:32:00,668 --> 00:32:03,087 
‫لأنكم ستكونون مسؤولين عن استبعاد أحدهم.‬

409
00:32:07,091 --> 00:32:10,219 
‫بمجرد اختيار المعيار، قوموا بكتابته‬
‫على الورق.‬

410
00:32:10,470 --> 00:32:11,721 
‫لديكم 3 دقائق.‬

411
00:32:23,858 --> 00:32:26,027 
‫أعتقد يجب استبعاد "غلوريا".‬

412
00:32:26,527 --> 00:32:27,403 
‫- "غلوريا"؟‬
‫- أجل.‬

413
00:32:28,821 --> 00:32:30,156 
‫بناء على ماذا يا "رفاييل"؟‬

414
00:32:30,698 --> 00:32:31,741 
‫لا أثق بها.‬

415
00:32:33,326 --> 00:32:37,038 
‫كانت تعمل مع الكنيسة. في أعماقها،‬
‫لا بد أنها ما زالت تؤمن بـ"أوفشور".‬

416
00:32:37,747 --> 00:32:38,623 
‫لكنني أثق بها.‬

417
00:32:39,666 --> 00:32:41,250 
‫إنها أكثر واحدة أثق بها.‬

418
00:32:41,334 --> 00:32:42,627 
‫لقد ساعدت "شيل".‬

419
00:32:42,710 --> 00:32:44,629 
‫تقصد أنها ساعدتك.‬

420
00:32:45,421 --> 00:32:47,966 
‫لا تريد فقط أن تخسر جليسة ابنك.‬

421
00:32:49,300 --> 00:32:50,468 
‫ما رأيك، يا "ناتاليا"؟‬

422
00:32:52,178 --> 00:32:54,889 
‫أنت أقدم منا هنا. هل تتفقين مع "رفاييل"؟‬

423
00:32:55,682 --> 00:32:57,809 
‫لا أعلم ما إذا كانت الثقة معياراً هنا.‬

424
00:32:57,892 --> 00:33:00,895 
‫ربما لا يروق الأمر لـ"ميشيل".‬
‫ونُستبعَد جميعاً في النهاية.‬

425
00:33:00,979 --> 00:33:02,397 
‫ألا ترين ذلك؟‬

426
00:33:02,480 --> 00:33:06,484 
‫تتظاهر "غلوريا" بأنها تهتم بنا،‬
‫لكنها لا تهتم سوى بنفسها.‬

427
00:33:24,919 --> 00:33:25,795 
‫اسمع يا "آرثر"...‬

428
00:33:26,796 --> 00:33:30,091 
‫أعلم أنك فتى جيد، وأنك تساعد "شيل".‬

429
00:33:30,842 --> 00:33:33,678 
‫لكن عليك أن تعترف، بأن أخاك لا يفعل ذلك.‬

430
00:33:34,220 --> 00:33:36,806 
‫إنه أناني، يحتسي الشراب‬
‫طوال اليوم، ولا يعمل.‬

431
00:33:36,889 --> 00:33:38,933 
‫ويثقل كاهلك هنا.‬

432
00:33:43,229 --> 00:33:44,230 
‫ما المضحك في الأمر؟‬

433
00:33:44,522 --> 00:33:47,775 
‫أوافقك الرأي بشأن "رفاييل"،‬
‫لكن "ماركو" أسوأ.‬

434
00:33:48,192 --> 00:33:50,236 
‫يعمل "ماركو" بجد، يا "جوانا". إنه صادق.‬

435
00:33:50,528 --> 00:33:52,613 
‫إنه يعتني بابنه ويساعد "شيل".‬

436
00:33:52,697 --> 00:33:54,240 
‫أنت لا تعرفينه.‬

437
00:33:54,323 --> 00:33:56,451 
‫لا تعرفين ماذا فعل في "العملية".‬

438
00:33:59,412 --> 00:34:00,788 
‫أعرف يا "جوانا".‬

439
00:34:02,081 --> 00:34:05,460 
‫لكن "شيل" هي فرصة ثانية للناس.‬

440
00:34:06,127 --> 00:34:10,339 
‫و"ماركو" يستغل هذه الفرصة، بكل ما أُوتي‬
‫من قوة، على عكس "رفاييل".‬

441
00:34:10,423 --> 00:34:11,674 
‫حاول "ماركو" قتلي،‬

442
00:34:12,467 --> 00:34:14,719 
‫ويمكنه قتل أي شخص يعترض طريقه.‬

443
00:34:15,553 --> 00:34:18,139 
‫ربما ينطلي عليك تظاهره بالصلاح،‬

444
00:34:18,514 --> 00:34:19,682 
‫لكنه لن يخدعني.‬

445
00:34:19,766 --> 00:34:20,600 
‫إنه قاتل.‬

446
00:34:21,184 --> 00:34:22,435 
‫وهذا معيار جيد.‬

447
00:34:23,686 --> 00:34:24,604 
‫"جوانا"...‬

448
00:34:25,104 --> 00:34:26,814 
‫لا أوافق على استبعاد "ماركو".‬

449
00:34:26,898 --> 00:34:28,274 
‫علينا استبعاد "رفاييل".‬

450
00:34:28,900 --> 00:34:31,235 
‫نقوم بهذا "الاختيار" لإنقاذ "شيل"،‬

451
00:34:31,611 --> 00:34:34,947 
‫لذلك، يجب أن يكون المعيار‬
‫حول المساهمة في "شيل".‬

452
00:34:38,117 --> 00:34:39,786 
‫أظن أن الأمر متروك لك يا "آرثر".‬

453
00:34:41,913 --> 00:34:43,372 
‫ستُنهي التعادل.‬

454
00:34:47,168 --> 00:34:48,920 
‫أعتقد يجب استبعاد "آرثر".‬

455
00:34:50,421 --> 00:34:52,548 
‫أنا أثق بـ"غلوريا"،‬
‫وحتى "جوانا"، أكثر قدرة‬

456
00:34:52,673 --> 00:34:55,259 
‫على مواجهة التحديات التي ستواجه "شيل".‬

457
00:34:55,343 --> 00:34:56,177 
‫أجل.‬

458
00:34:57,345 --> 00:34:58,262 
‫إنه صغير جداً.‬

459
00:35:00,890 --> 00:35:02,391 
‫"صغير جداً"؟‬

460
00:35:03,601 --> 00:35:06,062 
‫رائع، يا له من معيار. تهانئنا.‬

461
00:35:06,395 --> 00:35:08,981 
‫إنه عامل مجتهد، صحيح،‬
‫لكن إذا ساءت الأمور...‬

462
00:35:09,065 --> 00:35:12,735 
‫قلت إنه تأثر كثيراً. بالإضافة إلى ذلك،‬
‫لديه عائلة يمكنه الذهاب إليها.‬

463
00:35:12,819 --> 00:35:15,154 
‫هذا ليس صحيحاً يا "ناتاليا".‬

464
00:35:15,613 --> 00:35:18,157 
‫قال لي بنفسه. لديه أم وأشقاء...‬

465
00:35:18,241 --> 00:35:20,868 
‫أنا الشخص الوحيد المتبقي من عائلته.‬

466
00:35:21,786 --> 00:35:23,663 
‫إذاً ربما عليك أن ترحل معه.‬

467
00:35:24,914 --> 00:35:26,457 
‫دعينا نستبعد الأصغر.‬

468
00:35:28,376 --> 00:35:30,711 
‫أنت تفعل هذا فقط لحماية "غلوريا".‬

469
00:35:31,337 --> 00:35:32,171 
‫هذا هو السبب.‬

470
00:35:32,255 --> 00:35:33,840 
‫وأنتِ، لتحمي "جوانا".‬

471
00:35:33,923 --> 00:35:35,591 
‫وأنت، لتحمي أخيك.‬

472
00:35:36,467 --> 00:35:37,635 
‫الأصغر سيذهب.‬

473
00:35:44,267 --> 00:35:47,645 
‫إذاً حُسم الأمر.‬
‫المعيار كونه قاتلاً. "ماركو".‬

474
00:35:50,481 --> 00:35:51,691 
‫هل توافقين يا "ناتاليا"؟‬

475
00:35:51,816 --> 00:35:53,901 
‫- أرجوك يا "ناتاليا". لا تفعلي.‬
‫- آسفة.‬

476
00:35:54,277 --> 00:35:58,322 
‫لا يمكن أن يكون هذا المعيار يا "ماركو".‬
‫يجب أن نناقش الأمر.‬

477
00:35:58,948 --> 00:36:00,032 
‫انتهى الوقت.‬

478
00:36:00,116 --> 00:36:01,117 
‫تباً.‬

479
00:36:05,037 --> 00:36:06,289 
‫لم ينتهِ الاختبار بعد.‬

480
00:36:14,297 --> 00:36:16,549 
‫كان "أوتافيو" يشتكي دائماً من الآخرين.‬

481
00:36:17,758 --> 00:36:19,510 
‫كان يقول إنهم غير كفؤ.‬

482
00:36:21,095 --> 00:36:24,307 
‫في النهاية، اعترف أنه كان يرى نفسه هكذا.‬

483
00:36:26,684 --> 00:36:28,519 
‫لدينا جميعاً جانب مظلم.‬

484
00:36:29,562 --> 00:36:31,814 
‫لكننا نراه فقط ينعكس على الآخرين.‬

485
00:36:34,442 --> 00:36:37,278 
‫لم تختاروا معياراً للغرفة المجاورة لكم.‬

486
00:36:37,778 --> 00:36:40,031 
‫اخترتم معياراً لأنفسكم.‬

487
00:36:41,908 --> 00:36:42,742 
‫ما الأمر؟‬

488
00:36:49,332 --> 00:36:51,334 
‫لذلك، معيار "كونه قاتلاً".‬

489
00:36:54,337 --> 00:36:56,422 
‫أتذكر بعض الملصقات يا "جوانا".‬

490
00:36:58,257 --> 00:36:59,342 
‫هناك في "إنلاند".‬

491
00:37:01,135 --> 00:37:02,470 
‫حول قاتل طفل.‬

492
00:37:08,809 --> 00:37:09,644 
‫الأصغر.‬

493
00:37:11,437 --> 00:37:12,939 
‫كم عمرك يا "ناتاليا"؟‬

494
00:37:15,900 --> 00:37:17,026 
‫"رفاييل" و"ماركو"...‬

495
00:37:18,069 --> 00:37:18,903 
‫لقد نجحتما.‬

496
00:37:21,322 --> 00:37:23,824 
‫"آرثر" و"غلوريا"، نجحتما.‬

497
00:37:37,713 --> 00:37:38,547 
‫"ميشيل"...‬

498
00:37:39,840 --> 00:37:42,635 
‫كنت آمل أن لا أقول لك هذا، لكنني سأفعل.‬

499
00:37:47,848 --> 00:37:48,766 
‫أخبرني يا "آرثر"؟‬

500
00:37:49,141 --> 00:37:51,227 
‫- لقد نجحت.‬
‫- أحسنت يا صاحبي.‬

501
00:37:56,774 --> 00:37:59,318 
‫- أين "آرثر" يا "غلوريا"؟‬
‫- هناك.‬

502
00:37:59,735 --> 00:38:00,820 
‫- هل نجح؟‬
‫- أجل.‬

503
00:38:05,324 --> 00:38:06,158 
‫هل نجحت؟‬

504
00:38:28,597 --> 00:38:29,432 
‫تعالي.‬

505
00:38:30,308 --> 00:38:31,434 
‫دعينا نخرج من هنا.‬

506
00:38:50,536 --> 00:38:51,370 
‫"آرثر"؟‬

507
00:39:03,257 --> 00:39:04,091 
‫"آرثر".‬

508
00:39:13,142 --> 00:39:15,644 
‫يمكنكم العودة عندما تعود "شيل"‬
‫إلى وضعها الطبيعي.‬

509
00:39:25,654 --> 00:39:26,655 
‫أنا آسفة يا "جوانا".‬

510
00:39:26,739 --> 00:39:30,534 
‫أردتُ حقاً أن تنجحي، لكن كان عليّ‬
‫أن أكون محايدة وعادلة.‬

511
00:39:34,747 --> 00:39:37,750 
‫على الأقل، كان "إيزيكيل" يعلم أنه‬
‫لا توجد عدالة في "العملية".‬

512
00:39:38,042 --> 00:39:40,044 
‫وتلاعب بكل شيء حسب رغبته.‬

513
00:39:41,087 --> 00:39:41,962 
‫على خلافك.‬

514
00:39:42,880 --> 00:39:45,466 
‫ما زلت تتسترين خلف "عدالتك".‬

515
00:39:46,801 --> 00:39:50,304 
‫تقولين: "لدينا جانب مظلم"، و"تكشفين عنه."‬

516
00:39:52,515 --> 00:39:56,310 
‫فلتعلمي أنه بسبب "الاختيار"‬
‫خسر "أوتافيو" حياته.‬

517
00:40:09,323 --> 00:40:11,909 
‫"ميشيل". هل رأيتِ أخي؟ لا أجده في أي مكان.‬

518
00:40:13,035 --> 00:40:14,203 
‫اضطررتُ لاستبعاده.‬

519
00:40:15,162 --> 00:40:15,996 
‫ما الأمر؟‬

520
00:40:16,580 --> 00:40:20,084 
‫- أخبرتني "غلوريا" أنه نجح.‬
‫- احتفظ بجهازه المزروع. آسفة.‬

521
00:40:23,045 --> 00:40:23,879 
‫"ميشيل"...‬

522
00:40:25,214 --> 00:40:26,382 
‫لا يمكنك أن تفعلي هذا.‬

523
00:40:26,841 --> 00:40:29,927 
‫أعرف، ولكن "إليسا" أخبرتني‬
‫ولا يمكنني تجاهل ذلك.‬

524
00:40:30,010 --> 00:40:32,430 
‫- سيكون وحيداً في الخارج.‬
‫- لم يكن لدي أي خيار.‬

525
00:40:39,979 --> 00:40:40,813 
‫"آرثر".‬

526
00:40:41,188 --> 00:40:42,940 
‫انتظر يا "آرثر". عُد إلى هنا.‬

527
00:40:43,315 --> 00:40:47,069 
‫دعنا نتحدث إلى "ميشيل".‬
‫ستتفهم الأمر. أرجوك.‬

528
00:40:47,153 --> 00:40:49,280 
‫ابتعد. لا تقترب مني.‬

529
00:40:51,824 --> 00:40:52,783 
‫أنا ذاهب معك.‬

530
00:40:53,576 --> 00:40:54,702 
‫- لماذا؟‬
‫- أنا ذاهب.‬

531
00:40:55,536 --> 00:40:58,622 
‫أنا أخوك، لذا، لنعد معاً.‬

532
00:40:59,457 --> 00:41:01,041 
‫سأعتني بك. أعدك بذلك.‬

533
00:41:01,125 --> 00:41:02,251 
‫- تعتني بي؟‬
‫- أجل.‬

534
00:41:02,918 --> 00:41:05,921 
‫الشيء الوحيد الذي رجوتك فيه ألّا تخبرها.‬

535
00:41:06,172 --> 00:41:09,508 
‫كان لدي سبب لذلك.‬
‫كان عليّ إخبارها الحقيقة.‬

536
00:41:09,884 --> 00:41:11,802 
‫وما علاقة ذلك بي؟‬

537
00:41:11,886 --> 00:41:16,599 
‫الآن لم يعد لدي "شيل"، ولا "العملية".‬

538
00:41:23,063 --> 00:41:23,898 
‫أنظر إلي.‬

539
00:41:27,067 --> 00:41:28,235 
‫نحن معاً في هذا.‬

540
00:41:29,570 --> 00:41:31,197 
‫كل ما قالوه عنك كان صحيحاً.‬

541
00:41:32,156 --> 00:41:32,990 
‫أنت فاسد.‬

542
00:41:33,991 --> 00:41:36,160 
‫اعتقدتُ أنك كنت نذلاً من أجل "القضية"،‬

543
00:41:37,077 --> 00:41:38,496 
‫لكن ذلك كان مجرد ذريعة.‬

544
00:41:39,288 --> 00:41:40,456 
‫أنت مجرد نذل.‬

545
00:42:35,970 --> 00:42:37,221 
‫أردتِ الانتقام مني؟‬

546
00:42:43,435 --> 00:42:44,353 
‫ونجحتِ.‬

547
00:42:45,437 --> 00:42:46,272 
‫تهانئنا.‬

548
00:42:48,941 --> 00:42:51,777 
‫- كيف استطعتِ أن تفعلي هذا به؟‬
‫- فعلت الصواب.‬

549
00:42:53,821 --> 00:42:56,240 
‫كان بمقدورك أن تبقي الأمر سراً.‬

550
00:42:57,449 --> 00:43:01,328 
‫آخر مرة كذبتُ من أجلك،‬
‫اضطررتُ أن أغادر "أوفشور".‬

551
00:43:01,829 --> 00:43:03,289 
‫فعلتُ الصواب يا "إليسا".‬

552
00:43:05,833 --> 00:43:08,168 
‫أخبرتك الحقيقة. لم أكذب عليك.‬

553
00:43:11,338 --> 00:43:12,756 
‫وهكذا تردين الجميل لي؟‬

554
00:43:24,727 --> 00:43:26,353 
‫أنت حقاً لا تفهم، أليس كذلك؟‬

555
00:43:28,022 --> 00:43:29,982 
‫سواء كنت تكذب أو تقول الحقيقة...‬

556
00:43:32,234 --> 00:43:34,028 
‫أنت تفكر فقط بنفسك.‬

557
00:43:36,405 --> 00:43:37,823 
‫أنت لا تفكر سوى بنفسك.‬

558
00:44:58,779 --> 00:45:01,240 
‫تـرجمة ريعان الخطيب‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi