1
00:02:37,782 --> 00:02:40,118
간다마크 지역에서
활동하던 유엔 사무국 직원 2명이

2
00:02:40,243 --> 00:02:42,245
탈레반 무장 세력에 의해
납치, 억류된 상태로 파악됐다

3
00:02:42,328 --> 00:02:43,621
다음 장으로

4
00:02:44,789 --> 00:02:46,791
이 건물이 인질들이 억류된 곳이다

5
00:02:47,083 --> 00:02:48,710
한 팀은 북동쪽에서 진입하고

6
00:02:49,252 --> 00:02:51,254
다른 한 팀은 남동쪽에서
진입하도록 한다

7
00:02:56,301 --> 00:02:57,427
- 클리어!
- 클리어!

8
00:02:58,219 --> 00:03:00,597
우리는 진입부터
인질 구출까지

9
00:03:01,097 --> 00:03:03,850
1분 30초 안에 모든 작전을
끝내야 한다

10
00:03:04,642 --> 00:03:05,518
알겠습니까?

11
00:03:38,885 --> 00:03:40,303
대체 뭘 하는 거지?

12
00:03:40,720 --> 00:03:41,554
정신 안 차려?

13
00:03:41,846 --> 00:03:44,140
너네 보이스카우트들은 집에 가서

14
00:03:44,224 --> 00:03:46,017
엄마랑 훈련하지 그래?

15
00:04:07,622 --> 00:04:09,499
일어나!

16
00:04:09,582 --> 00:04:11,584
- 일어나!
- 일어나!

17
00:04:11,876 --> 00:04:14,963
좋았어, 싸워라!

18
00:04:18,049 --> 00:04:19,592
그래!

19
00:04:23,930 --> 00:04:24,889
그렇지!

20
00:04:26,975 --> 00:04:29,519
일어나! 싸워!

21
00:05:47,221 --> 00:05:48,139
놔!

22
00:05:50,475 --> 00:05:51,809
델타포스팀 블랙 불 대위

23
00:05:52,518 --> 00:05:53,353
예!

24
00:05:53,603 --> 00:05:55,646
707팀 빅보스 대위!

25
00:05:55,855 --> 00:05:56,689
예

26
00:05:56,773 --> 00:05:57,607
휴식은 끝났다

27
00:05:57,982 --> 00:05:58,941
지금부터 훈련을 재개한다

28
00:05:59,442 --> 00:06:00,777
불만 있나?

29
00:06:03,529 --> 00:06:04,489
- 아닙니다!
- 아닙니다!

30
00:09:08,923 --> 00:09:10,091
비켜요!

31
00:11:36,153 --> 00:11:37,321
미션 완료

32
00:11:37,613 --> 00:11:38,906
인질은 무사하다

33
00:47:20,838 --> 00:47:23,715
생크림은 담고 있으니까
조금만 기다려

34
00:47:23,799 --> 00:47:25,634
- 그럼, 문제 없어
- 당연하지

35
00:47:41,733 --> 00:47:43,443
내가 부탁한 거 구했어?

36
00:47:47,614 --> 00:47:48,991
살살 다뤄야 할 거야

37
00:47:51,493 --> 00:47:53,495
꽤 무겁네?
이거 어떻게 쏘는 거야?

38
00:48:53,055 --> 00:48:54,264
방금 그 여자 누구야?

39
00:48:54,598 --> 00:48:55,766
관광객 같지는 않고

40
00:48:56,642 --> 00:48:57,768
처음 보는 얼굴인데?

41
00:48:57,851 --> 00:48:59,978
여기서 안 파는 두 가지가 있어

42
00:49:00,145 --> 00:49:02,272
여자 그리고 정보

43
00:49:02,522 --> 00:49:03,941
여기 생크림

44
00:59:37,448 --> 00:59:39,200
자막 이안나