1
00:12:23,534 --> 00:12:26,454
연병장에 가 봐
거기 잔치해

2
00:12:26,746 --> 00:12:28,873
최 중사 아저씨, 알지?

3
00:12:29,039 --> 00:12:30,916
- 네!
- 네!

4
00:19:42,764 --> 00:19:44,057
"해성 메디큐브"

5
00:23:16,561 --> 00:23:17,729
(남자) 경찰이다! 손 들어!

6
00:23:17,938 --> 00:23:19,022
쏘지 말아요!

7
00:23:19,648 --> 00:23:21,191
난 유엔 사람이에요!

8
00:23:30,617 --> 00:23:31,993
나 다쳤어요

9
00:23:32,536 --> 00:23:35,038
치료가 필요해요

10
00:24:29,593 --> 00:24:32,929
도와 주셔서 대단히 감사합니다

11
00:24:33,722 --> 00:24:34,556
고맙습니다

12
00:24:34,848 --> 00:24:35,807
수고하십시오

13
00:30:35,750 --> 00:30:40,755
(경찰) 유엔으로 위장해 국경
통과하는 거 이제 더는 안 돼

14
00:30:41,506 --> 00:30:42,841
유엔에도 알려졌고

15
00:30:43,216 --> 00:30:46,803
한국 파병군까지 개입했어

16
00:30:47,095 --> 00:30:48,638
(경찰) 국경을 순찰한다고!

17
00:30:57,105 --> 00:30:58,022
(남자) 그래서 업체를 바꿨어

18
00:31:00,942 --> 00:31:02,402
적당히 해

19
00:31:03,152 --> 00:31:04,737
(경찰) 자꾸 이러면
나도 봐 주는데

20
00:31:05,446 --> 00:31:07,532
한계가 있어

21
00:31:11,578 --> 00:31:13,955
글쎄 당신도 알겠지만

22
00:31:15,123 --> 00:31:18,001
나야 워낙 백이 든든하니까

23
00:31:21,504 --> 00:31:22,839
'데드 프레지던트'

24
00:31:31,764 --> 00:31:34,934
축하해. 방금 승진했어

25
00:31:38,479 --> 00:31:39,814
선물 챙겨 가시고

26
00:48:00,377 --> 00:48:01,628
먹을 거 줘

27
00:48:02,337 --> 00:48:05,591
여기 오면 먹을 거 준다며

28
00:48:06,341 --> 00:48:08,427
난 어제 못 왔어

29
00:48:14,433 --> 00:48:18,604
너 그렇게 손도 안 씻고
남의 옷 막 만지면 안 돼

30
00:54:48,368 --> 00:54:49,244
(남자) 멈춰요

31
00:54:51,746 --> 00:54:54,749
주치의로부터 처방입니다

32
00:56:02,650 --> 00:56:03,485
(남자) 손 떼십시오

33
00:56:05,070 --> 00:56:06,696
그렇게 할 수 없습니다

34
00:56:07,113 --> 00:56:09,407
수술은 허가할 수 없습니다

35
00:56:10,325 --> 00:56:12,452
(남자) 1시간 후면 주치의가
이곳에 도착합니다

36
00:56:14,412 --> 00:56:16,706
무슨 소리예요
1시간 못 버텨요

37
00:56:16,998 --> 00:56:17,999
지금 당장 수술하지 않으면

38
00:56:20,251 --> 00:56:21,795
20분도 못 버팁니다

39
00:56:21,878 --> 00:56:25,173
아랍의 지도자 몸에
아무나 칼을 댈 수 없습니다

40
00:56:25,256 --> 00:56:26,383
무슨 말도 안 되는 소리예요!

41
00:56:26,466 --> 00:56:28,676
20분 안에 수술 안 하면
이 환자 죽는다고요!

42
00:56:30,136 --> 00:56:31,137
(남자) 손 뗍니다!

43
00:56:34,557 --> 00:56:35,809
무바라트 의장님 수술은

44
00:56:35,892 --> 00:56:37,811
오직 우리 아랍 의사만
할 수 있습니다!

45
00:57:00,291 --> 00:57:03,837
알겠어요
난 세계사를 책임질 생각은 없어요

46
00:57:04,546 --> 00:57:06,714
하지만 지금 손 떼면

47
00:57:07,924 --> 00:57:09,175
이 환자는 죽습니다

48
00:59:55,341 --> 00:59:57,343
자막 이안나