1
00:01:19,662 --> 00:01:23,083
물러서! 마지막 경고다!

2
00:01:46,773 --> 00:01:48,441
이봐 캡틴

3
00:01:48,983 --> 00:01:51,027
당신 지금 무슨 짓을 벌이는 건지
알고 이러는 거야

4
00:01:51,778 --> 00:01:52,862
당신은 당신이
지켜야 할 것을 지켜

5
00:01:53,404 --> 00:01:55,281
의사는 환자를 살리고

6
00:01:55,698 --> 00:01:56,866
우리는 우리가

7
00:01:57,700 --> 00:01:58,785
지킬 것을 지킨다

8
00:05:15,315 --> 00:05:18,568
지금 당신들은 16억 아랍인들의

9
00:05:19,152 --> 00:05:21,863
평화의 심장에 칼을 댄 겁니다

10
00:05:22,238 --> 00:05:25,074
수술이 필요한 환자에게
그저 의사의  치료가

11
00:05:26,242 --> 00:05:27,660
시작된 것 뿐입니다

12
00:06:02,362 --> 00:06:04,197
만약 수술이 잘못되면

13
00:06:04,614 --> 00:06:06,157
당신들 모두
무사하지 못할 겁니다

14
00:06:10,912 --> 00:06:11,954
알라신의 뜻이라면

15
00:08:17,330 --> 00:08:20,583
외과적 조치는 잘 된 것 같군요

16
00:08:20,666 --> 00:08:22,043
흉터는 남을 겁니다

17
00:08:22,710 --> 00:08:24,128
제대로 된 차트를 보내 주셨으면

18
00:08:24,212 --> 00:08:25,671
흉 안 남게 마무리할 시간이
있었을 텐데요

19
00:08:26,214 --> 00:08:29,175
모든 수술은 의식을 온전히

20
00:08:29,467 --> 00:08:31,802
회복해야 성공적으로
끝나는 겁니다

21
00:08:32,803 --> 00:08:35,181
계속 걱정해야 할 겁니다

22
00:08:35,473 --> 00:08:37,975
우리가 당신처럼 계속
걱정만 했다면

23
00:08:38,226 --> 00:08:39,685
당신은 이분 시신이나
수습하러 왔겠죠

24
00:08:39,769 --> 00:08:41,479
지금도 아니란 보장은 없죠

25
00:11:28,896 --> 00:11:33,359
도망가는 거 아니고
잡혀가는 겁니다

26
00:23:46,216 --> 00:23:48,051
이 아저씨 이제 안 아픈데

27
00:23:50,679 --> 00:23:51,763
뭐 하는 거야? 비켜!

28
00:23:52,389 --> 00:23:54,307
애한테 뭐 하는 거예요!

29
00:24:00,564 --> 00:24:02,566
의장님 저 보이십니까?

30
00:24:05,819 --> 00:24:07,070
제 손가락을 따라 움직여 보세요

31
00:37:39,257 --> 00:37:42,510
안녕하세요
강 선생님, 유 대위님

32
00:37:43,302 --> 00:37:45,054
두 분의 현명한 판단이...

33
00:38:06,242 --> 00:38:07,326
역시 의사들은...

34
00:38:19,547 --> 00:38:24,468
역시 나는 의사보다는 전사와
더 통하는 데가 있습니다

35
00:38:28,472 --> 00:38:31,559
의사 선생의 충고는

36
00:38:31,642 --> 00:38:34,395
새겨 듣겠습니다

37
00:38:34,979 --> 00:38:37,440
신의 뜻하신 길이 있겠지요

38
00:38:41,986 --> 00:38:46,240
감사는 제가 드려야지요
약소한 감사의 선물입니다

39
00:38:55,082 --> 00:38:57,084
단순한 명함이 아닙니다

40
00:38:57,752 --> 00:39:00,129
우리 아랍 동포들이 있는 땅에서는
그 명함이면 언제 어디서

41
00:39:00,713 --> 00:39:02,048
어떤 도움이든 받을 수
있을 겁니다

42
00:39:15,061 --> 00:39:17,271
사람이 둘인데
이게 또 물에 젖을 수도 있고

43
00:39:37,333 --> 00:39:38,167
운전 내가 좀 합시다

44
00:39:40,252 --> 00:39:42,254
차 좀 빌리자는 소리죠

45
00:44:08,812 --> 00:44:10,606
네, 좋아요

46
00:44:11,607 --> 00:44:14,276
너희들 수고한다, 이제 일하자

47
00:44:14,902 --> 00:44:16,862
오! 캡틴, 캡틴!

48
00:44:19,490 --> 00:44:20,908
- 마스크
- 알겠어요

49
00:44:53,565 --> 00:44:54,400
가자

50
00:44:55,317 --> 00:44:56,443
출근해야지

51
01:00:05,602 --> 01:00:07,604
자막 이안나