Groblje pustinjskog petka
Tajanstveni događaji na groblju Neopaženi fenomeni.
Zastrašujući događaji događaju se na groblju
Tajno groblje
Zastrašujući događaji događaju se na groblju
Dvije grobnice spojile se zajedno, misterija ostaje neriješena.
Misterija groblja u provinciji nakanakkale, ostaje nerazjašnjena
Ovaj film snimljen je na groblju Issız Cuma, gdje su se događaji dogodili.
SICCIN 2
Preveo na engleski Sparky
SRPSKA POSLA BRATE
Prava imena nekih likova zamijenjena su izmišljenim imenima, ...
... zbog zakonskih mjera.
Grad Yenice, provincija Çanakkale.
Pogledaj šta je mama spremila za tebe, dušo.
Budi mi pravi sin.
Hvala Vam gospodine. Lijepo se odmorite.
Gde si bio, brate?
Pao sam uspavan. Nisam čuo kako zvoni sat.
Kad sam te trebao, odsutan si.
Svejedno. Soba 207 zatražila je pokrivač. Pošaljite tamo.
To je to. Dobar posao. Vidimo se.
Mumija.
- U redu sine. - Mama.
Igrajmo se lijepo ovdje.
Ovdje imamo puno igračaka za mog sina.
Koja ljepota!
Igrate se ovdje kako bi vam mama mogla pripremiti meso od žlica.
Uzmi. Bravo za moju bebu.
Zdravo.
- Zdravo, srce. - Kako ide, dušo?
Upravo sam krenuo iz smjene.
Napravila sam izvrsnu tortu.
Učinila je marljiva žena, sigurna da bi bilo savršeno.
- Hvala. - Šta kažeš na Birol?
Sada se igra sa igračkama, u spavaćoj sobi.
Čitav je dan bio pakao. Sta da radim? Uvijek me zaokuplja.
Povedi ga. Ne ostavljaj ga samog.
UREDU. Ja bih. Daj da natočim čaj u čajnik.
Alight. Dolazim kući.
U redu. Čekam te. Vidimo se.
Mumija.
Birol.
Moj sin?
Birol!
Moj bože! Bog mi pomogao!
Birol!
Bog mi pomogao!
Birol!
3 tjedna kasnije ...
Groblje pustinjskog petka
Mislite li da ću zaboraviti ako uklonite mrlju?
Kako misliš?
Mislite li da ću zaboraviti ako uklonite mrlju?
Molim te. Ne naslanjaj se na mene.
Osloniti se na šta? Kome?
Volio bih da sam znao, nikada ga ne bih ostavio na miru.
Vi ...
.. ubio moje dete.
Molim te.
Ubio si me.
Sram te bilo! Bešćutna majka.
Neka me Bog prokleo.
Sram me bilo!
Volio bih da sam umro umjesto svog sina.
Neka me Bog prokleo.
Moj sin.
Zašto sam te stavio ovde?
Nisam te trebao ostaviti na miru.
Moj sin. Nisam trebao.
Birol.
- Soba 237. - Hvala, čovječe.
Pozdravi tatu, sine.
Hoće li tata doći k vama?
Mahni rukom tati.
Birol. Gdje je tvoj otac, sine?
- Dođi tata. - Reci dođi ovamo.
Dođi tata.
Nedostajao si mi puno.
- Kaži tata. - Tata.
Moj sin. Nedostajao si mi puno.
Kako si dušo?
Dok sam pješačio do kuće, slučajno sam upoznao starijeg brata.
Kao što smo nazvali našeg dječaka kao Birol, njegovo ime. Tako je zadovoljan ...
... i zagrlio me. Previše sam mu nedostajala.
Pozvao sam ga da nas poseti. Dolazi sutra.
Ima pozdrav za vas.
Šta kažeš na Birol?
Je li u spavaćoj sobi?
Hoćeš li otvoriti vrata?
Zašto kasniš?
Moj Bože!
Hicran, jesi li siguran da ne sanjaš?
Ne, Aynur. Volio bih, to je bio san.
Onda, kada je umro brat vašeg supruga?
Umro u nesreći, kada je Adnan bio u osnovnoj školi.
Bilo je to prije najmanje 15 godina.
Je li se njegov brat zvao Birol?
Zbog toga smo sina nazvali Birol.
Znate šta ... Imao sam bradavice na prstima. Sjećate se?
Bez obzira koji lijek primijenio, ništa nije djelovalo.
Jednog dana moja svekrva mi je uzela božanstvenog starca.
Ne duri se na mene.
Da ga povedemo na razgovor? Nemate šta da izgubite.
O cemu pricas, Aynur? A? Shvaćaš li kako se osjećam?
Idem u krevet bez pokrivača. Jer se moje dijete osjeća hladno u grobu, samo. Shvatio?
Perio sam mu krpe i pelene. Razumijete li?
Ne blati me više zaboga.
Selo Nevruz
Bože, spasi me.
Daj mi moju bebu. To je moja beba!
Šta se desilo?
Napolju je hladno. Daj da stavim sječeno drvo u peć.
Majko.
Skoro ste završili s pletenjem.
Skoro da ćemo završiti!
Žena sam vašeg sina već 35 godina,
Učinili ste nešto slično za mene.
Vidim da ti je najviše stalo do Hikrana, ha?
Za to je potrebna torta!
Hoćeš li popiti šalicu čaja?
Adnan. Molim te, razgovaraj više sa mnom.
Moj sin.
Moj voljeni.
Došao sam da te posetim.
Moja ljubav.
Došao sam do tebe.
Tvoja majka je ovde, sine.
Je li tamo hladno, dušo?
Hladno ti je tamo samo.
Oprosti mi.
Oprosti svojoj majci.
Birol.
Gde?
Gdje su oni?
Moj sin.
Birol.
Hidžran.
Spomenuo sam to telefonom Abdullahu, svećeniku.
Ne brini. Sve će biti u redu.
- U redu? - U redu.
Dobrodošli.
- Kćeri. Ti ostani ovdje. - U redu, gospodine.
Napiši svoje ime ovdje 3 puta, kćeri.
Ispruži ruku.
U ime Boga...
Kad su započele vaše nevolje, kćeri?
Od prethodne sedmice, gospodine.
Aynur, tvoj prijatelj mi je spomenuo tvoje zablude.
Kad je započeo, nastavlja.
To se često događa.
Zapravo, imao sam ih još kao dijete.
Jedva se sjećam. Ali ...
To nisu bile ovakve.
Osvježi srce, kćeri.
Bog je uvijek bio s dobrima, mi bismo ih prevladali.
Slušaj me, ćerko.
Sumeyye je bila prva mučenica naše svete religije.
Načelnik nevjernika zatvorio ju je u tamnicu, okrutno je mučio.
Htio je da ona poreče i odbije svemogućeg Boga.
Usudio se ...
... čak je kleveta da je zaljubljena u Mohammeda, pa je jedan od njegovih sljedbenika.
Jasno ga je odbila iako je bila toliko iscrpljena da razgovara.
I potrošila je posljednju snagu da mu pljune u lice.
Tada ju je glava nevjernika ubio kopljem.
Onda,
Reci mi...
Da zla nije bilo, kako možemo spoznati milost dobra?
Svemogući Bog stvorio je zlo, kako bismo razumjeli vrlinu dobrote.
To je Božje suđenje za čovječanstvo.
Neka nas svemogući Bog čuva u povjerenju do svog svetog prisustva.
Amen.
Moje saučešće, kćeri.
Hvala.
Vaš sin više živi na nebu, s anđelima.
Neka počiva u miru po Božjoj volji.
Slažete li se s tetkama?
Imala sam sestru svoje majke.
Umrla je davno.
I ja imam očevu sestru. Ispustili smo je, ne posjećujte je.
Zašto?
Imala je problem podijeliti naslijeđenu parcelu s majkom.
Dakle, vrijeđaju se jedno drugo već dugi niz godina.
Je li tvoj otac živ?
Umro je kad sam bila dijete. Počinio samoubistvo.
Ne sećam se njegovog lica.
Hicran, kći.
Sve ću vam reći.
Ali, nemojte se plašiti.
Rješenje svih problema su ...
... kod onoga koji je stvorio svemir.
Moramo tražiti izbjeglicu samo njega.
Bili ste pod dejstvom crne magije.
Nazvan je čarolijom od 41 šava.
Teško je to i baciti i slomiti.
Nije lako baciti ga za običnog čovjeka.
Ko je bacio čaroliju, obojica su sigurno bili toliko poznati crnoj magiji ...
... a takođe mora da je bilo čisto zlo, tako neumoljivo poput kamena srca.
To je vrsta vrlo jake crne magije.
Da bi izveli ovu čaroliju, to bi učinili u suradnji zlih ...
... vragovi koji zaslužuju da izgore u dubinama pakla.
Gospodine,
Ko bi trebao raditi crnu magiju protiv mene?
Neko, vaš rođak drugog stepena.
To je tvoja sestra tvoje majke ili oca.
Zato sam ih pitao.
Čarolija od 41 šava radi se za 41 različitu namjeru.
Bog zna samo, za koje namjere su te ulogirali.
Pomoći ću vam uz pomoć milosti Božje.
Prvo, moramo otkriti ko je bacio crnu magiju.
Ako ne znamo namjeru čaranja, ...
... ne bismo je mogli slomiti.
Za malo,
Možda nismo sposobni protiv onoga ko je to učinio.
Sve dok je svemogući Bog, koji je sve stvorio, ...
... daje nam svoj blagoslov i snagu, ...
... ne bi nas zlo pobijedilo.
Naslanjamo se samo na Gospoda.
Spas možemo naći samo u njemu, protiv zla sotone.
Bog te blagoslovio.
Hicran, moja ćerka.
Ponovo preselite svetu knjigu u svoj dom.
Majko!
Zašiću joj jezik.
Nebesa! Ko bi mogao biti u tako kasnim satima?
Hicran?
- Moja kćerka. Kako si? - Tako i tako.
Uđi ljubavi.
Majko. Zašto su ključevi tamo? Nisi zaključao vrata.
Kćeri. Svi se znaju. Nema potrebe za zaključavanjem.
Gdje je moja baka?
U sobi. Ona se moli.
Neka Bog primi tvoje molitve, bako.
Nedostajao si mi previše.
Sjedni ovdje. Hajde.
Moja divna kćerka.
Svi ste mi nedostajali.
Jesi li dobro?
Da, dobro smo. Hvala Bogu.
Mi samo živimo kako starimo.
Sanjao sam noćnu moru o tebi. Zato sam želio provjeriti jeste li sigurni i čuvate.
Za ime boga. Šta si sanjao
Nema veze. Gotovo je. Sad se osjećam bolje.
Volio bih da si prvo poslužio baku.
Pojedi svoj obrok. Donijet ću joj.
Majko.
Da, kćeri.
Imate li vijesti od moje tetke?
Ništa, kćeri.
Nekada su dolazili na letovanja.
Zašto ste to pitali?
Samo opušteno. Samo sam čavrljao s Aynur, mojim prijateljem.
Kao što je spomenuto, pitao sam je.
Čula sam da je dijagnosticirana kad je dobila rak dojke.
To je pravda Božja.
Majko.
Razgovarali smo i o tetki Zehri s Aynur.
Jeste li i dalje često recitirali Kuran za njezinu dušu?
Uvijek, kćeri.
Češće.
O njoj ste spominjali vrlo malo.
Ako vas boli, nema potrebe da kažete.
Zašto je njen suprug učinio tako nešto?
Žao mi je mama.
Njezin muž, vrag, ...
... izgubio imovinu svoje porodice zbog kockanja.
Tada on, prljavi toper pas, nije mogao brinuti o svojoj porodici.
Jedne noći, ...
... ubio joj je suprugu Zehru i dvije kćerke.
Da nije mogao da brine o porodici ...
Ja bih se pobrinuo za sestru i djecu.
Koliko su bile djevojke?
Jedan od njih ...
... upravo okrenuo 8 godina.
Drugi je bio premlad.
Žao mi je što sam te rasplakao ...
... podsjećanjem na loše uspomene.
Plačem već 25 godina, kćeri.
Molim te, nemoj više plakati.
Ne dozvoli mojoj baki da te vidi kako plačeš.
Hajde.
Da zovem muža da kažem da sam ovdje ..
Da se brinete, zadnje je što bih mogao poželjeti.
Ali, prenaglašena sam baka.
Samo ti se otvaram,
Skoro ću izgubiti razum pa ...
... kako sam tamo zanemarila svog sina.
Njegova slika mi nikad ne nestaje pred očima.
Izgubio sam vitalnost da bih preživio.
Nikad prije nisam bio tako nespokojan.
Zašto nam je Bog dao da živimo ovu tugu?
I ti si izgubila dijete, bako.
Zašto mi je Bog oduzeo jedino dijete?
Zašto?
Šta bi razgovarao sa mnom ...
... da ste mogli govoriti?
Kad bih zanijemio kao ti, da li bi se tuga smanjila, bako?
Previše mi je nedostajao.
Dobrodošla damo.
Gdje je moj suprug Adnan?
Otišao je u banku, uskoro se vraća.
Šta ima? Neki problem?
Idem kod zubara. Želim svog sina prepustiti njegovom ocu.
Pitao sam može li on da se brine o našem sinu. Kada će se vratiti?
Vratiće se nekoliko minuta.
Ostavi ga kod mene.
U redu.
Da napravimo iznenađenje za tatu?
Previše si narastao.
Hvala ti.
Čuvaj se.
Mogu li vas jednom nazvati Birolom?
A?
Samo jednom?
Birol.
Sonny.
Moj voljeni sin.
Moj sin.
Bi li me jednom nazvao tatom? A?
Hajde.
Zovi me tata jednom.
Zovi me tata jednom. Hajde. Zovi me tata jednom. Hajde.
Zovi me tata.
Dođi k meni, sine.
Ne plači, sine moj.
Dobar dan, ujače.
Dobar dan.
Nisam te prepoznao.
Ja sam Hicran. Kći Necmiye.
Sjedni. Biste li popili šalicu čaja?
Hvala ti. Želim razgovarati s vama na kratko.
Supruga! Imamo gosta. Hoćeš li donijeti šalicu čaja?
Imate li kakvu svrhu posjetiti?
Ujače, bio si selo dugo godina.
Sigurno ste poznavali moju tetku i njenu porodicu. Htio sam pitati njihovo stanje.
Pitao sam i majku. Ali ona mi je odgovorila da ne razgovaraju ...
... jedno drugo dugo. Posjećuju li ovdje?
Dugo su se doselili odavde. Ovde nema njihove žive rodbine,
... samo tvoja baka. Ali, oni s njom ne razgovaraju.
Nisu posetili ovde. Stoga je nisam vidio 15 ili 20 godina.
Birol.
Moj sin.
- Reci dođi ovamo. - Dođi tata.
- Zdravo. - Pozdravi tatu, sine.
Dođi tata.
Tata.
Moj sin.
Dođi tata.
- Tata je došao. - Tvoj tata je ovdje.
Ne plaši se sestro. Ne grize.
Kome si došla, sestro?
Zdravo. Ne znam tačno? Moja tetka...
Oprostite. Nisam shvatio.
Znate li ženu koja se zove Zehra? Ovdje je živjela do ozloglašenog incidenta.
Kakvi su se incidenti dogodili?
Njezin muž je poludio.
Ubio mi je tetku i dvije kćeri.
Ne idi kući.
Koji dom?
Ukleti dom.
Čiji je to dom?
Tamo žive džinovi.
Djinns je naterao tog čoveka na ubistva. Tada su se smjestili kući.
Niko se tamo nije usudio ući.
Gdje je taj dom?
Pazi na moje riječi, sestro.
Nije sigurno ići.
Samo mi reci njegovo mjesto.
- Vidiš li tamo minaret? - Da?
To je sljedeća kuća do džamije.
U redu. Hvala ti.
Selo Namazgah.
Mumija.
Moj sin?
Mumija.
Šta ćemo igrati?
Igrat ćemo se slijepog muškarca.
Gdje si bila dušo? Čekali smo vas ovdje cijeli dan.
Lutao sam, majko.
Imam glavobolju. Da li bi vam smetalo da malo odspavam?
Pa, imaš. Idi u krevet. Donijet ću vam neko sredstvo protiv bolova?
Ne. Bilo bi mi bolje ako se malo odmorim.
- Je li moja baka u sobi? - Sigurno je odrijemala.
U redu je. Čuvaj se.
- Kćeri. Donio sam jastuk za vas. - Uđi majko.
Majko.
Imate li fotografiju moje tetke Zehre?
Nisam siguran. Vjerovatno ne.
Učinilo mi se da sam vidio njenu fotografiju. Jedva se sjećam.
Ako ponesete album sa slikama, mogu saznati njezinu fotografiju.
Evo nas svih. Sjećam se da mi nemamo njenu sliku.
Možda sam pogriješio.
Moja voljena ćerka. Sanjala si noćnu moru.
Smiri se. Mirno se naspavajte. Želim vam lijepe snove.
Majko. Vrijeme je za jutarnju molitvu.
Sestro.
Imala bih dječaka.
Gde je moj dečko trenutno?
Gde? Šta se dogodilo sa mojom bebom?
Majko.
Zašto?
To je moje.
Ukradeno od mene.
Vrati nazad. To je moja beba.
Samo moje.
Vratit ću se!
Majko? Šta se desilo?
Bako? Jesi li dobro?
Šta se desilo?
Ne ... Nema problema, kćeri.
Uredu je.
Bako.
Vraćam se kući. Čuvaj se.
Ne ulazi. Nastavi sjediti. U redu.
Ne forsiraj se.
Polako.
Kćeri. Ostanite nam više. Nema potrebe da nas napuštate rano.
Moj muž se ne javlja na telefon. Dakle, moj um je prazan.
Doći ću te ponovo u posetu.
Zdravo, Cemal.
Zdravo, Hicran. Gde je bio tvoj suprug?
Zbog toga sam i došao ovde. Nije se javio na telefon.
Njegov telefon je sada nedostupan.
Moj bože? Danas je u dubokoj melanholiji.
Onda, pusti me da provjerim kući.
- UREDU. - Obavijesti me.
Naravno.
Birol?
Moj sin?
Hidžran.
I ja bih imao dječačko dijete.
Ali nisam.
Očekujem već 25 godina.
Na njemu napisani sotonski stihovi za crnu magiju.
Ova lutka je sašivena u 41 šav.
Među 41 namjerom, oni ...
... žudili su za najzlijim i najmračnijim.
Da unište porodicu ...
Klanjali su se sotoni, radi suradnje.
To je tako zlo, nikad nemoj umrtviti ...
... utiče na generaciju u generaciju.
Moj sin.
Učinila vaša sestra majke.
Učinila je to da istrebi porodicu vaše majke.
Jeste li spomenuli svojoj majci?
Ne bih mogao.
I moja majka i baka su stariji ljudi.
Ne bih mogao reći.
Moraš im reći, kćeri.
Ta opaka zla su toliko strpljiva, da se uvijek drže ...
... vreba u zasjedi.
Do trenutka kada ćete najviše naštetiti.
Gospodine ...
Prošle su duge godine otkako je moja tetka preminula.
Kako to možemo naučiti zašto i koga je ona bacila čaroliju?
Moja majka je mnogo tugovala zbog svoje smrti, čak i više nego što je žalila za mojim ocem.
Kako da joj kažem tako nešto?
Onda je dovedite k meni.
Dopustite mi da razgovaram s njom pod milošću svemoguće Boga.
Želim je pitati šta zna.
Sve dok ne razbijemo čaroliju, nikada ne biste bili u miru.
Nema mira za vas.
To je zato što ti je bilo žao, majko.
Šta bismo drugo mogli učiniti umjesto brige?
Jeste li shvatili koliko se ona čini suhom?
Kako se mogla osjećati dobro?
Znate li to svake večeri ...
Majko!
Bako?
Bako. Gde je moja majka?
Moja kći Necmiye je uvijek mrzila svoju sestru Zehru.
Bako? Možete li govoriti?
Najviše je zavidjela Zehrinim kćerima.
Zehra je rodila blizu žetve ruža.
Tako su kćeri nazvali Gülbahar (Springrose) i Gülizar (Ružin obraz).
Moja kćerka. Pojedi svoj obrok.
Nahrani se dobro. Moja voljena ćerka.
Ne moraš se više gnjaviti. Gülizar's ...
... dovoljno stara da se brine o svojoj sestrici.
Gülizar. Da li želite imati brata?
Da li biste se pobrinuli za njega?
I ja ću se pobrinuti za njega.
Ne. Ja bih to učinio.
Premali ste da bi vas bilo briga! Neka vaš obrok bude sam.
Voljela bih da imamo dječaka koji će čuvati naše kćeri.
Bilo bi savršeno.
Njen suprug je uvijek pričao o tome da ima dječaka.
Necmiye ga je iskoristila u svoje dobrobiti.
Prevarila je sestru rekavši ...
... njena svekrva (ja) mogla bih učiniti nešto za dijete kao dječaka.
Stani, kćeri Necmiye.
Necmiye je toliko plakala i privlačila me.
Nagovorio sam je na njeno inzistiranje.
Pozvali smo Zehru i supruga. Došli su sami do svoje smrti.
Bili su toliko naivni, pomislili su da sam molila Boga da im rode dječaka.
Ali napravio sam najgoru crnu magiju koju znam, čaroliju od 41 šava.
Namjeravao sam istrebiti njeno porodično blaženstvo.
Zehra, uzmi ovu lutku. Držite ga pod jastukom.
Bog te blagoslovio.
Mislili su da je to za dječaka, čak su mi zahvalili.
Ali, lutka je bila lik njenog supruga.
Tada je mužev um zaokupilo zlo, on je poludio.
Tada su ga pretvorili u zlo.
Tata, šta ćemo igrati?
Igrat ćemo se slijepog muškarca, kćeri.
Samo slijepi čovjek.
Tata. Hoćeš li se sakriti?
Pozvao sam zle dinove protiv porodice zbog posjeda da sve pobijem.
Uradio sam to tako što sam lutku sašio u 41 šav. Posjedovao sam ih sve.
Anđeli su spasili Zehru, jer se ona molila, dok je suprug ...
... prišao da je ubije. Ali, nije mogao.
U ime Boga.
Muž!
Kako si to mogao?
Zašto si se naljutio na te nevine?
Kakva je to mržnja, bako?
Gdje je moja majka, baka?
Bako, gde je moja majka?
Uzeli smo Zehru i doveli je kući.
Kad je ušla kući, imala je porođajne bolove.
Izgubili smo se.
Do nekoliko sati, porođaj je počeo.
Budi jak. Hajde. Gurnuti!
Pritisnite više!
Tiho.
Idi!
Nismo mogli zaustaviti krvarenje.
Svuda prekrivena njenom krvlju.
Kao prijevremeni porod, priuštila je previše boli.
Rodila te je kao 7 mjeseci.
Ja?
O cemu pricas, bako?
Ti si Zehrina kći.
Necmiye je bila neplodna. Nije mogla zatrudnjeti.
Mi smo vas ugrabili i ...
... usvojena kao naša kćerka.
O cemu pricas, bako?
Ko je moja majka?
Da li je žena koju znam kao tetku od djetinjstva moja prava majka?
Bako.
Da li mi je majka umrla, dok me rodila?
Vaša majka nije umrla za vrijeme porođaja.
Tiho ...
Ti ... Ubio si moju majku, ...
... moj otac ...
... i moje sestre.
Bože, čuvaj me pri pameti.
Bože, uzdam se u tebe!
Odgajao me ubica moje majke.
Jesam li mislio da je ubica majke moja majka?
Iskazao sam ti poštovanje, ubico porodice, kao da si mi baka?
Pogledaj mi lice!
Pogledaj me u lice, drkadžijo!
Pogledaj me u oci!
Rekao sam ti, pogledaj me u oči, ubice!
Bog će vam naložiti da kaznite. Ja također.
Platit ćeš za svoje grijehe, hag.
Čuješ li?
Da li me čuješ?
Gde je ona? Gde?
Gdje je Necmiye? Gde je prljavi ubica?
Gde si bio, ubico?
Gdje si bio?
Ti, ubice!
Moj Bože! Ne daj Bože da poludim!
Bože, čuvaj moj zdrav razum.
I sin me je mrzio.
Rekao mi je da onaj ko ima dijete takođe nije trebao to učiniti.
Probudi se, hag! Kakav si ti prljav čovjek bio!
Kakva si ti prljava majka!
Tada je Bog pustio moje jedino dijete, mog sina da izvrši samoubistvo da me muči.
Moj sin.
Vjerno se kajem za svoje grijehe. Oprosti mi.
Oprosti mi sine.
Oprosti.
Adnan?
Oprosti.
Oprosti mi, Adnane.
Hicran je tvrdila Abdullahu, starom klerikalnom čovjeku, da su njezin mrtvi suprug i ...
... njen mrtvi sin ostao je s njom dva mjeseca kod kuće.
Dok je Abdullah razbio čaroliju od 41 stiha, petnaest mjeseci kasnije Hicran ...
... preudala se za nekoga drugog. Sada živi u Bigi, provincija Çanakkale.
Hiljade ne rješavaju crnu magiju ili pate zbog crne magije.
Iako je bavljenje čarobnjaštvom jedan od najvećih grijeha koji je čovječanstvo ...
... mogao počiniti prema islamu.
SRPSKA POSLA BRATE