1
00:00:00,567 --> 00:00:04,470
♪

2
00:00:41,908 --> 00:00:43,208
<i>And thank you for listening</i>

3
00:00:43,210 --> 00:00:44,877
<i>to "the Dr. Love show:</i>

4
00:00:44,879 --> 00:00:47,713
<i>On this chilly but beautiful
holiday morning.</i>

5
00:00:47,715 --> 00:00:49,214
<i>It is my privilege
to spend this time...</i>

6
00:00:49,216 --> 00:00:50,949
Good morning, Hannah.

7
00:00:50,951 --> 00:00:53,018
Good morning, Mayor Bascomb.

8
00:00:53,020 --> 00:00:55,120
- Well, how are you?
- Fine. Thank you.

9
00:00:55,122 --> 00:00:56,388
Mrs. Norton, nice to see you.

10
00:00:56,390 --> 00:00:57,589
Cold one today, huh?

11
00:00:57,591 --> 00:00:58,624
Oh, it is frigid, mayor,
totally frigid.

12
00:00:58,626 --> 00:00:59,958
Oh, my goodness.

13
00:00:59,960 --> 00:01:01,560
Ahh. Smells terrific in here.

14
00:01:01,562 --> 00:01:03,228
Thank you, mayor.
What can I do for you?

15
00:01:03,230 --> 00:01:04,763
I need a treat for my wife.

16
00:01:04,765 --> 00:01:05,864
She's got a bad case of the flu.

17
00:01:05,866 --> 00:01:07,533
Oh, I'm so sorry to hear that.

18
00:01:07,535 --> 00:01:10,135
What about
some frosted ginger cookies?

19
00:01:10,137 --> 00:01:11,236
Oh, sounds good to me.

20
00:01:11,238 --> 00:01:12,604
Wonderful.

21
00:01:12,606 --> 00:01:14,440
Okay...

22
00:01:15,442 --> 00:01:17,142
Oh, uh, hey,
take those deliveries

23
00:01:17,144 --> 00:01:18,277
to the back for me, please.

24
00:01:18,279 --> 00:01:19,378
- Lisa! We have a delivery.
- On it!

25
00:01:19,380 --> 00:01:21,547
How many cookies
were you thinking, mayor?

26
00:01:21,549 --> 00:01:23,015
Two, three?

27
00:01:23,017 --> 00:01:24,016
I was thinking maybe three.

28
00:01:24,018 --> 00:01:25,217
If I remember correctly,

29
00:01:25,219 --> 00:01:27,119
these cookies
are your wife's favorite.

30
00:01:27,121 --> 00:01:28,220
Thank you so much.

31
00:01:28,222 --> 00:01:30,856
Lovely. That'll be $3.00, mayor.

32
00:01:30,858 --> 00:01:32,357
Oh! Ha. Sorry.

33
00:01:32,359 --> 00:01:35,194
And thank you for donating
to the Christmas benefit.

34
00:01:35,196 --> 00:01:36,962
I heard you were
auctioning yourself off

35
00:01:36,964 --> 00:01:38,464
to the highest bidder,
is that true?

36
00:01:38,466 --> 00:01:39,565
Well, not me personally.

37
00:01:39,567 --> 00:01:42,334
Um, but I am auctioning off,
to the highest bidder,

38
00:01:42,336 --> 00:01:44,036
a different dessert
delivered to their door

39
00:01:44,038 --> 00:01:45,571
every month for an entire year.

40
00:01:45,573 --> 00:01:48,774
Would it be unethical
for me to make a bid on that,

41
00:01:48,776 --> 00:01:50,409
even though I'm emceeing
the auction?

42
00:01:50,411 --> 00:01:52,211
I'm sure if your money's good,
they'll take it!

43
00:01:52,213 --> 00:01:53,245
Thanks a lot.

44
00:01:53,247 --> 00:01:54,780
Bye, ladies!

45
00:01:54,782 --> 00:01:56,648
Sophie.

46
00:01:56,650 --> 00:01:58,117
Sophie comes down with the flu.

47
00:01:58,119 --> 00:01:59,485
She wouldn't get the flu shot!

48
00:01:59,487 --> 00:02:00,586
Why is that?

49
00:02:00,588 --> 00:02:02,488
Oh, Sam at the pharmacy
put a sign in the window

50
00:02:02,490 --> 00:02:05,057
that said "flu shots available,

51
00:02:05,059 --> 00:02:06,458
but only for people over 45."

52
00:02:11,664 --> 00:02:15,601
Hi, ladies. Have you heard
what Sophie bascomb did?

53
00:02:15,603 --> 00:02:16,635
She handmade these ornaments,

54
00:02:16,637 --> 00:02:18,570
all to raise money
for the children's hospital.

55
00:02:18,572 --> 00:02:19,538
They're only $10 each,

56
00:02:19,540 --> 00:02:21,540
but all the proceeds
go to the hospital.

57
00:02:21,542 --> 00:02:23,075
Oh, well, that's
a bargain, for sure.

58
00:02:23,077 --> 00:02:24,543
We'll each take two.

59
00:02:24,545 --> 00:02:27,980
Lovely! I'll leave them here
for you to pick out. Thank you!

60
00:02:27,982 --> 00:02:29,748
Now, do not spend my money.

61
00:02:29,750 --> 00:02:31,216
I have plenty of--

62
00:02:31,218 --> 00:02:35,654
You're listening to Eden lake's
very own "the grace notes."

63
00:02:35,656 --> 00:02:37,256
It's December 18th,

64
00:02:37,258 --> 00:02:38,557
which is a reminder

65
00:02:38,559 --> 00:02:40,192
<i>that there's only
seven more shopping days left</i>

66
00:02:40,194 --> 00:02:41,360
<i>until Christmas.</i>

67
00:02:41,362 --> 00:02:44,163
<i>This is Dr. Love reminding you</i>

68
00:02:44,165 --> 00:02:46,165
<i>that life without love</i>

69
00:02:46,167 --> 00:02:48,233
is only half a life.

70
00:02:48,235 --> 00:02:49,902
Okay, and the snow angels.

71
00:02:49,904 --> 00:02:53,005
No. Yeah...

72
00:02:53,007 --> 00:02:54,907
All right. See you later.

73
00:02:54,909 --> 00:02:56,175
Not too much filling, okay?

74
00:02:56,177 --> 00:02:58,010
That was the crazy elf tree lot.

75
00:02:58,012 --> 00:02:59,912
They're running out
of their daily order,

76
00:02:59,914 --> 00:03:02,281
so they need sugar cookies
and snow angels.

77
00:03:02,283 --> 00:03:04,216
Okay, well, we're
running low on both.

78
00:03:04,218 --> 00:03:05,184
I'll be there later.

79
00:03:05,186 --> 00:03:06,818
I'm picking out a tree
with Andrea

80
00:03:06,820 --> 00:03:07,786
for the benefit,

81
00:03:07,788 --> 00:03:09,121
so I'll take them
what we have, okay?

82
00:03:09,123 --> 00:03:10,556
Will you make
another double batch

83
00:03:10,558 --> 00:03:12,558
of the sugar cookies
and the snow angels?

84
00:03:12,560 --> 00:03:14,059
Please? And thank you!

85
00:03:16,297 --> 00:03:17,763
Tom, hey, will you box up

86
00:03:17,765 --> 00:03:19,831
two dozen sugar cookies
and snow angels for me?

87
00:03:19,833 --> 00:03:22,701
We're putting them on hold
for the crazy elf tree lot.

88
00:03:24,538 --> 00:03:25,537
You okay, Luanne?

89
00:03:25,539 --> 00:03:27,639
The crazy elf tree lot
is making me crazy.

90
00:03:27,641 --> 00:03:29,274
Oh, are they your clients?

91
00:03:29,276 --> 00:03:30,442
I've been asked
to review their books,

92
00:03:30,444 --> 00:03:32,211
but these numbers
just don't add up.

93
00:03:32,213 --> 00:03:34,146
How about
some Holly-jolly coffee for you?

94
00:03:34,148 --> 00:03:36,348
You know what'll help you
balance those books?

95
00:03:36,350 --> 00:03:37,449
A cranberry scone on the house.

96
00:03:37,451 --> 00:03:39,484
Lisa, how about
a cranberry scone

97
00:03:39,486 --> 00:03:40,819
for miss Luanne?

98
00:03:40,821 --> 00:03:41,853
Good morning, all!

99
00:03:41,855 --> 00:03:44,890
In desperate need
of a Holly-jolly to go.

100
00:03:44,892 --> 00:03:46,158
Large cup.

101
00:03:46,160 --> 00:03:47,960
I have six more properties
to look at today.

102
00:03:47,962 --> 00:03:48,994
Oh, good morning, mother.

103
00:03:48,996 --> 00:03:50,229
Lisa, can you believe it?

104
00:03:50,231 --> 00:03:52,464
My mother is opening
an antique shop.

105
00:03:52,466 --> 00:03:53,899
Oh! Congratulations,
Mrs. Swensen.

106
00:03:53,901 --> 00:03:55,934
Thank you. Found
a lease in Greenport.

107
00:03:55,936 --> 00:03:57,869
Oh. Mother, that's
a really long commute.

108
00:03:57,871 --> 00:03:58,937
Oh, don't worry.

109
00:03:58,939 --> 00:04:00,572
You'll still see me
all the time.

110
00:04:00,574 --> 00:04:01,573
Oh.

111
00:04:01,575 --> 00:04:03,809
It's strategically situated
in the mall.

112
00:04:03,811 --> 00:04:04,843
"Location, location, location."

113
00:04:04,845 --> 00:04:05,844
Delores!

114
00:04:05,846 --> 00:04:07,613
- Oh, hello!
- Hello!

115
00:04:07,615 --> 00:04:10,616
I signed up for a business class
at the community college.

116
00:04:10,618 --> 00:04:11,984
No!

117
00:04:11,986 --> 00:04:13,452
The teacher, miss whiting,
says the key to success

118
00:04:13,454 --> 00:04:17,155
is choosing a retail location
with lots of foot traffic.

119
00:04:17,157 --> 00:04:19,057
As you have here,
by the way, Hannah.

120
00:04:19,059 --> 00:04:20,993
Oh. A business class?

121
00:04:20,995 --> 00:04:22,694
A splendid idea, Delores.

122
00:04:22,696 --> 00:04:23,862
Shows initiative!

123
00:04:23,864 --> 00:04:25,130
And at your age.

124
00:04:25,132 --> 00:04:26,999
Well, yes.

125
00:04:27,001 --> 00:04:28,667
Karen, Norman Rhodes's mother,
signed up, too,

126
00:04:28,669 --> 00:04:30,936
but she's been A.W.O.L.
The last three classes.

127
00:04:30,938 --> 00:04:33,639
Oh, well, you know,
Sophie Bascomb's come down ill.

128
00:04:33,641 --> 00:04:35,040
- Oh!
- Delores.

129
00:04:35,042 --> 00:04:36,475
Oh, hello, Nancy!

130
00:04:36,477 --> 00:04:37,542
How are you?

131
00:04:37,544 --> 00:04:38,877
Wonderful, thank you.

132
00:04:38,879 --> 00:04:40,512
What can I get you?

133
00:04:40,514 --> 00:04:43,148
Um, medium cappuccino, please.

134
00:04:43,150 --> 00:04:44,249
Great, and a pastry?

135
00:04:44,251 --> 00:04:46,051
Try one of those. Delicious.

136
00:04:46,053 --> 00:04:47,552
Okay, I'll try one.

137
00:04:47,554 --> 00:04:49,421
Hannah, you know
my dear friend, Dr. Schmidt?

138
00:04:49,423 --> 00:04:51,556
Well, I know you better
as "Dr. Love."

139
00:04:51,558 --> 00:04:53,492
I'm a big fan
of your radio program.

140
00:04:53,494 --> 00:04:55,861
"A life without love
is only half a life."

141
00:04:55,863 --> 00:04:56,895
Remember that!

142
00:04:56,897 --> 00:04:58,730
That is exactly right.

143
00:04:58,732 --> 00:04:59,965
Maybe you can give
some relationship advice

144
00:04:59,967 --> 00:05:01,233
to Hannah.

145
00:05:01,235 --> 00:05:02,934
- Oh?
- I don't need advice.

146
00:05:02,936 --> 00:05:06,138
My daughter is stringing
along two different beaus.

147
00:05:06,140 --> 00:05:07,773
I'm not stringing anyone along.

148
00:05:07,775 --> 00:05:09,174
A mother can only hope and pray

149
00:05:09,176 --> 00:05:10,942
that you will clearly
see that Norman Rhodes

150
00:05:10,944 --> 00:05:11,910
is the best candidate, Hannah.

151
00:05:11,912 --> 00:05:14,012
He's handsome,

152
00:05:14,014 --> 00:05:16,782
and he's stable,
and he's a dentist.

153
00:05:16,784 --> 00:05:18,583
Mother. How about
a cranberry scone?

154
00:05:18,585 --> 00:05:22,154
See? She needs guidance.

155
00:05:22,156 --> 00:05:25,357
- This is amazing!
- Yeah, it's great.

156
00:05:25,359 --> 00:05:26,591
So cute!

157
00:05:26,593 --> 00:05:28,493
Welcome to the crazy elf
Christmas tree lot.

158
00:05:28,495 --> 00:05:30,562
Christmas is our business.
I'm elf Molly.

159
00:05:30,564 --> 00:05:31,730
How can we help you

160
00:05:31,732 --> 00:05:33,565
make this your best
yuletide Christmas ever?

161
00:05:33,567 --> 00:05:36,835
I need to buy a tree.
A 9 to 11 foot Douglas fur.

162
00:05:38,806 --> 00:05:42,708
<i>Crazy elf is crazy!
And so are my prices!</i>

163
00:05:42,710 --> 00:05:43,742
The crazy elf is crazy

164
00:05:43,744 --> 00:05:44,810
and so are his prices.

165
00:05:44,812 --> 00:05:47,612
Oh! My gosh. You only take cash?

166
00:05:47,614 --> 00:05:49,114
Cash and carry.
It's the elf way.

167
00:05:49,116 --> 00:05:50,549
Do you have cash?

168
00:05:50,551 --> 00:05:52,117
- Let me check.
- Okay.

169
00:05:52,119 --> 00:05:53,618
I love all of your festivities,

170
00:05:53,620 --> 00:05:55,020
but how do your
neighbors feel about

171
00:05:55,022 --> 00:05:57,456
the lights and the music?

172
00:05:57,458 --> 00:05:58,890
And the thing that
jumps out at you.

173
00:05:58,892 --> 00:06:00,726
Oh, Larry Jaeger,
one of the owners,

174
00:06:00,728 --> 00:06:02,861
gave every neighbor
a free Christmas tree,

175
00:06:02,863 --> 00:06:04,830
and everything
shuts off by 9:00,

176
00:06:04,832 --> 00:06:06,298
so no one complains.

177
00:06:06,300 --> 00:06:07,699
Oh, well, that's great.

178
00:06:07,701 --> 00:06:09,401
Hey, is Mr. Jaeger here?

179
00:06:09,403 --> 00:06:10,702
Yes, at elf HQ.

180
00:06:10,704 --> 00:06:12,537
"Elf HQ."

181
00:06:12,539 --> 00:06:14,373
I'm gonna go over there
and find him.

182
00:06:14,375 --> 00:06:16,308
Thank you. I'm actually
gonna have to have it delivered

183
00:06:16,310 --> 00:06:17,509
to the community center

184
00:06:17,511 --> 00:06:18,510
for the Christmas benefit.

185
00:06:18,512 --> 00:06:19,544
Not a problem for the crazy elf!

186
00:06:19,546 --> 00:06:20,946
Follow me.

187
00:06:26,486 --> 00:06:28,887
Wow. $20 for those ornaments?

188
00:06:28,889 --> 00:06:30,322
I carry the same ones
in my shop.

189
00:06:30,324 --> 00:06:32,290
20 bucks?

190
00:06:32,292 --> 00:06:33,258
People are happy to pay it.

191
00:06:33,260 --> 00:06:34,259
It all goes to the charity.

192
00:06:34,261 --> 00:06:36,027
Hi. I'm Courtney Miller.

193
00:06:36,029 --> 00:06:38,463
My fiance, Larry jaeger,
and I own the lot together.

194
00:06:38,465 --> 00:06:39,664
I'm Hannah Swensen.

195
00:06:39,666 --> 00:06:41,133
The cookie lady!

196
00:06:41,135 --> 00:06:42,434
- Yeah.
- One second.

197
00:06:42,436 --> 00:06:43,568
Larry!

198
00:06:43,570 --> 00:06:46,838
Larry! It's Hannah Swensen.
The cookie lady!

199
00:06:46,840 --> 00:06:47,806
Oh!

200
00:06:47,808 --> 00:06:49,975
- Hi!
- Your cookies...

201
00:06:49,977 --> 00:06:51,877
Are a scrumptious addition
to our business.

202
00:06:51,879 --> 00:06:53,779
Thank you.

203
00:06:53,781 --> 00:06:55,814
I brought with me
two dozen sugar cookies

204
00:06:55,816 --> 00:06:57,482
and snow angels for you,

205
00:06:57,484 --> 00:06:59,217
but I can always get more.

206
00:06:59,219 --> 00:07:00,285
Double the order.

207
00:07:00,287 --> 00:07:01,253
But, Larry--

208
00:07:01,255 --> 00:07:02,254
And we'll still run out!

209
00:07:02,256 --> 00:07:04,289
Your cookies
fly off our shelves by 3:00.

210
00:07:04,291 --> 00:07:07,225
We have to keep
our customers happy until 9:00.

211
00:07:07,227 --> 00:07:10,796
And you know, I was wondering--
Can you do plum pudding?

212
00:07:10,798 --> 00:07:12,364
Nothing says "Christmas"
like plum pudding.

213
00:07:12,366 --> 00:07:14,733
That is such a good idea.

214
00:07:14,735 --> 00:07:17,068
My mother used to make it.

215
00:07:17,070 --> 00:07:18,804
I know how to get my girl
what she likes.

216
00:07:18,806 --> 00:07:19,938
That's very sweet, Larry.

217
00:07:19,940 --> 00:07:22,441
I guess it's not easy
finding plums in Eden Lake

218
00:07:22,443 --> 00:07:23,809
this time of year.

219
00:07:23,811 --> 00:07:26,311
No, probably, but actually,
traditional plum pudding

220
00:07:26,313 --> 00:07:27,579
doesn't have plums in it.

221
00:07:27,581 --> 00:07:30,582
You know what? I'm gonna see
what I can come up with for you.

222
00:07:30,584 --> 00:07:31,650
That's great!

223
00:07:31,652 --> 00:07:34,152
Um, listen, it was
spectacular to meet you.

224
00:07:34,154 --> 00:07:35,420
I look forward to
business opportunities.

225
00:07:35,422 --> 00:07:37,456
My handshake is my bond.

226
00:07:37,458 --> 00:07:39,291
Great.

227
00:07:40,293 --> 00:07:42,027
I'm gonna go get
the cookies from my car, okay?

228
00:07:42,029 --> 00:07:44,329
- Thank you.
- Yeah.

229
00:07:45,833 --> 00:07:47,499
We'll talk inside. Come on.

230
00:07:51,170 --> 00:07:53,038
Hey! Hannah.

231
00:07:53,040 --> 00:07:54,606
- Hi, Mike.
- Hey!

232
00:07:54,608 --> 00:07:56,041
- Oh, um--
- What are you doing here?

233
00:07:56,043 --> 00:07:57,776
I am helping Andrea
pick out a tree.

234
00:07:57,778 --> 00:07:59,878
- Oh.
- For the community center event.

235
00:07:59,880 --> 00:08:00,946
What about you?
What are you doing here?

236
00:08:00,948 --> 00:08:02,147
I can't tell you.
That's classified.

237
00:08:02,149 --> 00:08:04,850
Yeah, it's on
a need-to-know basis.

238
00:08:04,852 --> 00:08:07,018
Police business? I understand.

239
00:08:07,020 --> 00:08:08,753
I'm undercover. I bought
someone a Christmas tree,

240
00:08:08,755 --> 00:08:10,355
and it's a surprise.

241
00:08:10,357 --> 00:08:11,356
Well, that is very sweet.

242
00:08:11,358 --> 00:08:12,858
I hope she likes it.

243
00:08:12,860 --> 00:08:15,560
She's very sweet,
but a little bit particular.

244
00:08:15,562 --> 00:08:18,230
Likes things to be just perfect.

245
00:08:19,265 --> 00:08:20,532
Is it for me?

246
00:08:20,534 --> 00:08:21,967
Yes! It is.

247
00:08:21,969 --> 00:08:23,935
Thank you.

248
00:08:23,937 --> 00:08:25,003
Oh, I'm so excited.

249
00:08:25,005 --> 00:08:26,271
I've always wanted
to have a Christmas tree,

250
00:08:26,273 --> 00:08:27,939
but I didn't know
how Moishe will handle it.

251
00:08:27,941 --> 00:08:29,140
Oh, you're not giving
Moishe enough credit.

252
00:08:29,142 --> 00:08:31,109
He is a very rational cat.
He's gonna love it.

253
00:08:31,111 --> 00:08:33,211
Yeah, I think he might.

254
00:08:33,213 --> 00:08:34,379
Norman?

255
00:08:34,381 --> 00:08:35,347
- Hi!
- What a surprise.

256
00:08:35,349 --> 00:08:36,381
What are you doing here?

257
00:08:36,383 --> 00:08:37,883
- Well, I'm, uh-- detective.
- Hey, Norman.

258
00:08:37,885 --> 00:08:40,952
Uh, your mother said that
you would probably be here.

259
00:08:40,954 --> 00:08:43,188
Of course she did.

260
00:08:43,190 --> 00:08:44,489
Well, surprise,

261
00:08:44,491 --> 00:08:45,757
I bought you a Christmas tree.

262
00:08:45,759 --> 00:08:47,526
You did?

263
00:08:47,528 --> 00:08:48,660
That is so...

264
00:08:48,662 --> 00:08:49,961
- Redundant?
- Sweet.

265
00:08:49,963 --> 00:08:51,897
Awkward.

266
00:08:54,735 --> 00:08:57,502
You must feel like
a fairy-tale Princess.

267
00:08:57,504 --> 00:08:58,670
A handsome prince

268
00:08:58,672 --> 00:09:01,339
fighting to save you
from an arranged marriage.

269
00:09:01,341 --> 00:09:03,174
You know, I'm gonna
make up my own mind

270
00:09:03,176 --> 00:09:04,543
about who I want to date, right?

271
00:09:04,545 --> 00:09:06,111
I'm not doing what
our mother wants,

272
00:09:06,113 --> 00:09:07,145
or what you want.

273
00:09:07,147 --> 00:09:09,014
Okay. Seriously, though, this is

274
00:09:09,016 --> 00:09:10,482
your future we're
talking about, Hannah.

275
00:09:10,484 --> 00:09:11,516
Thank you.

276
00:09:11,518 --> 00:09:13,418
I'm so happy to hear
you acknowledge that.

277
00:09:13,420 --> 00:09:15,086
You like making lists, right?

278
00:09:15,088 --> 00:09:16,888
Why don't you make
a list of all the things

279
00:09:16,890 --> 00:09:18,256
you love about Mike

280
00:09:18,258 --> 00:09:20,458
and then make a list
of his flaws.

281
00:09:20,460 --> 00:09:22,994
You know I'm not buying
a used car, right?

282
00:09:22,996 --> 00:09:24,095
Then make a list of

283
00:09:24,097 --> 00:09:26,131
the things you
appreciate about Norman

284
00:09:26,133 --> 00:09:29,301
and compare that
to all of his flaws.

285
00:09:29,303 --> 00:09:30,936
You know, I'm just so glad

286
00:09:30,938 --> 00:09:32,637
you can filter out
your own biases.

287
00:09:32,639 --> 00:09:33,772
I'm just saying
the best man won.

288
00:09:33,774 --> 00:09:35,540
Mike bought his tree
six minutes earlier.

289
00:09:35,542 --> 00:09:36,541
Watch your head.

290
00:09:36,543 --> 00:09:37,776
Okay.

291
00:09:39,179 --> 00:09:40,478
Okay.

292
00:09:40,480 --> 00:09:41,613
Oh, hi.

293
00:09:41,615 --> 00:09:42,881
So, I think the solution here is

294
00:09:42,883 --> 00:09:44,316
I donate the tree
I bought for you

295
00:09:44,318 --> 00:09:45,717
to the children's hospital.

296
00:09:45,719 --> 00:09:47,786
- Oh, what a great idea!
- Yay!

297
00:09:47,788 --> 00:09:48,887
Just so you know,

298
00:09:48,889 --> 00:09:50,322
I really appreciate the gesture.

299
00:09:50,324 --> 00:09:51,489
Ah, it's nothing.

300
00:09:51,491 --> 00:09:53,158
Um, how about dinner
tomorrow night?

301
00:09:53,160 --> 00:09:54,125
You free?

302
00:09:54,127 --> 00:09:56,728
Mother will be so pleased.

303
00:09:56,730 --> 00:09:59,064
Hey, can you just excuse us?
Look, there's your tree.

304
00:09:59,066 --> 00:10:00,031
Sure. Bye, Mike. Bye, Norman.

305
00:10:00,033 --> 00:10:00,999
I would love to.

306
00:10:01,001 --> 00:10:02,100
Okay, great. See you tomorrow.

307
00:10:02,102 --> 00:10:03,068
All right.

308
00:10:03,070 --> 00:10:04,302
- Hey, Norman?
- Yeah?

309
00:10:04,304 --> 00:10:05,770
You wanna help me
finish this up?

310
00:10:08,307 --> 00:10:10,008
Man...

311
00:10:10,010 --> 00:10:12,944
I think it's fine
if I push it toward the tree.

312
00:10:16,315 --> 00:10:19,818
Okay, Hannah, I think
we are all set to go.

313
00:10:19,820 --> 00:10:21,953
- You're all good now.
- Yeah, great.

314
00:10:21,955 --> 00:10:23,888
Oh, yeah, wait, watch the tree!

315
00:10:23,890 --> 00:10:25,657
Okay. Sorry.

316
00:10:25,659 --> 00:10:26,658
I got this.

317
00:10:26,660 --> 00:10:28,393
You do? Great. Thank you!

318
00:10:28,395 --> 00:10:29,361
Let me get the door.

319
00:10:29,363 --> 00:10:31,463
I love the decorations
and the lights!

320
00:10:31,465 --> 00:10:32,497
Oh, thanks!

321
00:10:32,499 --> 00:10:33,632
You really put
a lot of effort into it.

322
00:10:33,634 --> 00:10:35,200
Now, coming through the door--

323
00:10:35,202 --> 00:10:36,701
- ...is gonna be a little tricky.
- Okay, wait, let me help.

324
00:10:36,703 --> 00:10:38,203
- Yeah, you take that end--
- I got the heavy side!

325
00:10:38,205 --> 00:10:39,771
I see how this is--

326
00:10:39,773 --> 00:10:42,140
You buy me a tree
and I do all the work!

327
00:10:51,117 --> 00:10:52,917
I was just...

328
00:10:52,919 --> 00:10:54,319
Thinking that maybe it'd be nice

329
00:10:54,321 --> 00:10:56,621
if there was a world
that didn't need guns.

330
00:10:58,157 --> 00:10:59,891
Yeah. Come here for a sec?

331
00:10:59,893 --> 00:11:01,693
- Oh.
- With no guns--

332
00:11:01,695 --> 00:11:02,794
I'd be out of a job,

333
00:11:02,796 --> 00:11:03,962
and that would be
disastrous for you.

334
00:11:03,964 --> 00:11:05,730
How do you figure?

335
00:11:05,732 --> 00:11:06,865
- Well--
- Why?

336
00:11:06,867 --> 00:11:09,034
Well, because
I would probably open a bakery

337
00:11:09,036 --> 00:11:11,603
and then put you
out of business.

338
00:11:11,605 --> 00:11:12,971
- Oh, really?
- You know those rolls--

339
00:11:12,973 --> 00:11:14,739
...of frozen cookie dough
that you cut and bake?

340
00:11:14,741 --> 00:11:15,774
Uh-huh?

341
00:11:15,776 --> 00:11:17,342
Yeah, well, I'm kinda an expert.

342
00:11:17,344 --> 00:11:19,277
Oh, great.

343
00:11:19,279 --> 00:11:21,146
Well, this tree is perfect.

344
00:11:21,148 --> 00:11:22,580
I love it.

345
00:11:22,582 --> 00:11:25,050
Thank you, Mike.

346
00:11:27,220 --> 00:11:28,520
Hey...

347
00:11:28,522 --> 00:11:30,188
There's the man.

348
00:11:30,190 --> 00:11:32,357
We need to have just
a little man-to-man.

349
00:11:32,359 --> 00:11:35,460
Now, you want a Christmas tree
in your house, right?

350
00:11:35,462 --> 00:11:36,661
Well, you tell him

351
00:11:36,663 --> 00:11:38,063
that my grandma
has beautiful ornaments

352
00:11:38,065 --> 00:11:39,330
I want to hang on the tree.

353
00:11:39,332 --> 00:11:40,665
The deal is, you get a treat,

354
00:11:40,667 --> 00:11:42,200
but you got to stay
away from the ornaments.

355
00:11:42,202 --> 00:11:43,601
And my sweater.

356
00:11:44,604 --> 00:11:46,137
Excuse me. I've got
to take this. Sorry.

357
00:11:46,139 --> 00:11:48,406
Detective Kingston.

358
00:11:51,877 --> 00:11:53,812
Okay, I'll be right there.

359
00:11:55,314 --> 00:11:58,316
Um... I'm really sorry,
I got to go.

360
00:11:58,318 --> 00:11:59,584
Duty calls.

361
00:11:59,586 --> 00:12:01,619
Okay. Is everything okay?

362
00:12:01,621 --> 00:12:04,756
There's been a number
of home invasion robberies

363
00:12:04,758 --> 00:12:06,491
in the neighborhood.

364
00:12:06,493 --> 00:12:07,492
Lock the door after I go

365
00:12:07,494 --> 00:12:08,660
and be careful.

366
00:12:08,662 --> 00:12:10,995
Hey, Mike.

367
00:12:10,997 --> 00:12:12,964
You be careful.

368
00:12:12,966 --> 00:12:14,265
I will!

369
00:12:14,267 --> 00:12:16,334
You're worried about me.
I like that.

370
00:12:21,040 --> 00:12:22,207
Plum pudding

371
00:12:22,209 --> 00:12:25,009
was traditionally served
at Christmas in Britain.

372
00:12:25,011 --> 00:12:27,579
It dates back
to the 14th century.

373
00:12:28,614 --> 00:12:31,549
<i>To make plum pudding,
you don't even need plums.</i>

374
00:12:31,551 --> 00:12:34,252
<i>But even a good recipe
can be altered.</i>

375
00:12:34,254 --> 00:12:35,320
<i>It's up to the Baker</i>

376
00:12:35,322 --> 00:12:37,589
<i>to add a twist
that makes it her own.</i>

377
00:12:57,076 --> 00:13:00,044
Mm. This is delicious!

378
00:13:00,046 --> 00:13:01,980
Oh, I'm so glad you like it.

379
00:13:01,982 --> 00:13:03,047
I couldn't sleep last night,

380
00:13:03,049 --> 00:13:04,048
so I came up with this idea

381
00:13:04,050 --> 00:13:06,918
of making individual-
sized plum puddings,

382
00:13:06,920 --> 00:13:08,820
so your customers could
carry them around--

383
00:13:08,822 --> 00:13:10,622
- Amazing!
- ...And still shop.

384
00:13:10,624 --> 00:13:11,856
I'm putting in an order

385
00:13:11,858 --> 00:13:13,458
for a large one
for my Christmas dinner.

386
00:13:13,460 --> 00:13:15,360
I'm inviting my whole
family to meet Larry.

387
00:13:15,362 --> 00:13:17,295
Oh! How'd you two meet?

388
00:13:18,631 --> 00:13:20,431
At my lawyer's office.

389
00:13:20,433 --> 00:13:21,733
My husband had just died,

390
00:13:21,735 --> 00:13:23,134
and I was dealing with
his estate.

391
00:13:23,136 --> 00:13:25,170
Larry happened to
be there that day, too.

392
00:13:25,172 --> 00:13:27,539
We were engaged
within six weeks.

393
00:13:27,541 --> 00:13:29,073
Maybe too fast.

394
00:13:29,075 --> 00:13:31,042
Maybe. But, you know...

395
00:13:31,044 --> 00:13:32,010
Hey, Hannah!

396
00:13:32,012 --> 00:13:33,244
I got your invoice.

397
00:13:33,246 --> 00:13:34,546
Haven't had a second
to write a check.

398
00:13:34,548 --> 00:13:36,314
Is it okay if
you swing by this evening?

399
00:13:36,316 --> 00:13:37,315
- Sure!
- Great.

400
00:13:37,317 --> 00:13:40,151
We're open till 9:00,
but Larry's on 24/7.

401
00:13:40,153 --> 00:13:42,153
Okay. Yeah, great.

402
00:13:45,157 --> 00:13:46,891
Excuse me.

403
00:13:49,662 --> 00:13:52,463
Okay, I have two more boxes
to bring in, just so you know.

404
00:13:52,465 --> 00:13:54,132
I'll be right back.

405
00:13:56,937 --> 00:13:57,936
I'm sorry.

406
00:13:57,938 --> 00:13:59,771
Are you serious?

407
00:14:01,274 --> 00:14:02,373
Oh, god.

408
00:14:02,375 --> 00:14:04,309
Here. Take my pen.

409
00:14:34,974 --> 00:14:36,708
Wow, this is lovely.

410
00:14:36,710 --> 00:14:38,643
Yeah, I love this place.

411
00:14:38,645 --> 00:14:39,611
They have great food

412
00:14:39,613 --> 00:14:41,946
and the wine list is fantastic.

413
00:14:41,948 --> 00:14:43,314
I spent a year in France,

414
00:14:43,316 --> 00:14:44,449
so I got a taste for wine.

415
00:14:44,451 --> 00:14:46,417
You lived in France?

416
00:14:46,419 --> 00:14:48,419
The specials are listed
at the front of the menu.

417
00:14:48,421 --> 00:14:49,454
Bon appétit.

418
00:14:49,456 --> 00:14:50,855
- Oh, thank you.
- Merci.

419
00:14:50,857 --> 00:14:54,125
Yeah, I, uh...
After dental school,

420
00:14:54,127 --> 00:14:56,027
I traveled around Europe,

421
00:14:56,029 --> 00:14:57,729
and went to France for a week

422
00:14:57,731 --> 00:14:59,197
and ended up staying for a year.

423
00:14:59,199 --> 00:15:01,032
So you speak French?

424
00:15:01,034 --> 00:15:03,468
I do.<i> Je parle Francais</i>
<i>un petit peu.</i>

425
00:15:04,537 --> 00:15:06,304
Yeah, the best way
to learn a language

426
00:15:06,306 --> 00:15:08,072
is to live it.

427
00:15:08,074 --> 00:15:09,374
I've always wanted to travel,

428
00:15:09,376 --> 00:15:11,309
but I guess
there's just never time.

429
00:15:11,311 --> 00:15:12,744
Aw, you should do it,
you should make time.

430
00:15:12,746 --> 00:15:13,945
Traveling's so great.

431
00:15:13,947 --> 00:15:15,179
It gives you
a different perspective

432
00:15:15,181 --> 00:15:16,881
on the rest of the world,
you know?

433
00:15:16,883 --> 00:15:18,650
The French bakeries are amazing.

434
00:15:18,652 --> 00:15:19,784
You would love it.

435
00:15:19,786 --> 00:15:21,119
You would fit
right in over there.

436
00:15:21,121 --> 00:15:23,721
Thank you. One day.

437
00:15:23,723 --> 00:15:25,390
You know, I'm surprised
you didn't have dessert.

438
00:15:25,392 --> 00:15:26,991
Or is it like, um,
asking an artist

439
00:15:26,993 --> 00:15:29,227
to finish
another painter's canvas?

440
00:15:29,229 --> 00:15:30,361
Um, not at all!

441
00:15:30,363 --> 00:15:32,330
In fact, I love
chocolate souffle.

442
00:15:32,332 --> 00:15:33,498
Well, I hear they finish it here

443
00:15:33,500 --> 00:15:34,599
with grand Marnier.

444
00:15:34,601 --> 00:15:35,700
That we do!

445
00:15:35,702 --> 00:15:38,503
Oh, it's very tempting,
but no, thank you.

446
00:15:38,505 --> 00:15:39,504
Oh, thank you.

447
00:15:39,506 --> 00:15:41,039
Actually, if you don't mind,

448
00:15:41,041 --> 00:15:42,206
I'd like to stop by

449
00:15:42,208 --> 00:15:43,942
the crazy elf tree lot
to pick up my check,

450
00:15:43,944 --> 00:15:44,976
before it's too late.

451
00:15:44,978 --> 00:15:46,144
If you want,

452
00:15:46,146 --> 00:15:47,845
afterwards we could stop by
and have some ice cream.

453
00:15:47,847 --> 00:15:49,447
Sounds wonderful.

454
00:15:51,216 --> 00:15:53,751
I bet you're a "rocky road"
kind of girl.

455
00:15:53,753 --> 00:15:54,953
I am!

456
00:15:54,955 --> 00:15:56,654
We have so much in common.

457
00:16:01,727 --> 00:16:03,061
I'm sorry...

458
00:16:04,063 --> 00:16:05,930
I think that was my mother.

459
00:16:05,932 --> 00:16:07,765
Are you sure?

460
00:16:07,767 --> 00:16:09,834
Um...

461
00:16:09,836 --> 00:16:11,502
I'm pretty sure it was.

462
00:16:14,239 --> 00:16:16,674
I-I'm pretty sure
that was my mother.

463
00:16:16,676 --> 00:16:18,109
Hey, hey. Hand me your phone.

464
00:16:18,111 --> 00:16:19,110
- Why?
- Oh, great.

465
00:16:19,112 --> 00:16:20,411
Oh, don't--

466
00:16:20,413 --> 00:16:22,013
Oh, no, 'cause then we'll see.

467
00:16:23,216 --> 00:16:24,182
See? It's ringing. It's her.

468
00:16:24,184 --> 00:16:25,149
Okay. Stop it. Stop it.

469
00:16:25,151 --> 00:16:27,118
Sorry, but I...

470
00:16:27,120 --> 00:16:29,253
Guess now you know--

471
00:16:29,255 --> 00:16:31,422
She's dating.

472
00:16:31,424 --> 00:16:33,157
Well, good.

473
00:16:33,159 --> 00:16:34,959
Right? Good for her.

474
00:16:34,961 --> 00:16:37,261
I mean...

475
00:16:37,263 --> 00:16:39,764
I hope she finds someone
she can be happy with.

476
00:16:40,933 --> 00:16:43,468
I really do.

477
00:16:49,842 --> 00:16:51,676
All the lights
and the music are still on?

478
00:16:51,678 --> 00:16:52,977
I thought all this stuff

479
00:16:52,979 --> 00:16:55,513
was supposed to
be shut down by 9:00.

480
00:16:57,150 --> 00:16:59,784
Well, it's only 9:30.

481
00:16:59,786 --> 00:17:01,552
Really? Oh.

482
00:17:06,092 --> 00:17:07,091
<i>Crazy elf is crazy!</i>

483
00:17:07,093 --> 00:17:09,160
That thing scares me every time.

484
00:17:09,162 --> 00:17:10,828
<i>And so are my prices!</i>

485
00:17:14,133 --> 00:17:15,833
Well, maybe he's in here.

486
00:17:15,835 --> 00:17:18,136
- Let's check, okay?
- Sure.

487
00:17:19,772 --> 00:17:21,339
Mr. Jaeger?

488
00:17:21,341 --> 00:17:24,142
Mr. Jaeger, it's Hannah Swensen,

489
00:17:24,144 --> 00:17:27,078
I just came by to pick up my--

490
00:17:27,080 --> 00:17:28,780
What is it?

491
00:17:28,782 --> 00:17:30,515
I think he's passed out drunk.

492
00:17:30,517 --> 00:17:33,284
Look, there's a bottle.

493
00:17:33,286 --> 00:17:35,319
Mr. Jaeger?

494
00:17:36,789 --> 00:17:37,889
Hello?

495
00:17:40,259 --> 00:17:42,560
Oh, you're right,
he looks passed out cold.

496
00:17:46,331 --> 00:17:47,532
Hey.

497
00:17:47,534 --> 00:17:48,533
Hey...

498
00:17:48,535 --> 00:17:50,535
Oh, Norman, I don't know
if you should--

499
00:18:13,625 --> 00:18:15,827
He's dead. He's dead.

500
00:18:20,399 --> 00:18:21,365
What?

501
00:18:21,367 --> 00:18:22,433
I...

502
00:18:22,435 --> 00:18:23,768
It's okay, okay?

503
00:18:23,770 --> 00:18:26,404
I'm gonna call the police.

504
00:18:26,406 --> 00:18:27,905
Okay. Okay.

505
00:18:27,907 --> 00:18:31,375
We shouldn't
touch anything. Um...

506
00:18:31,377 --> 00:18:32,343
Yeah, hi, uh,
I need an ambulance

507
00:18:32,345 --> 00:18:34,112
and-and the police, please.

508
00:18:34,114 --> 00:18:35,713
There's a... There's a dead man.

509
00:18:35,715 --> 00:18:38,249
He's-- he's dead.

510
00:18:38,251 --> 00:18:39,684
Well, I'm not sure.

511
00:18:39,686 --> 00:18:41,018
He's bleeding
and he's on the ground.

512
00:18:41,020 --> 00:18:42,553
I can-- yes.

513
00:18:42,555 --> 00:18:43,588
Yes, I can stay on the line.

514
00:18:43,590 --> 00:18:44,589
I just--

515
00:18:44,591 --> 00:18:46,424
Well, you have to understand
that we--

516
00:18:46,426 --> 00:18:47,391
I'm sorry. I have no idea.

517
00:18:47,393 --> 00:18:49,026
I'm not a police officer.
You just--

518
00:18:49,028 --> 00:18:51,295
You need to send an ambulance
and the police now.

519
00:18:51,297 --> 00:18:52,296
I'm not sure.

520
00:18:52,298 --> 00:18:53,464
He's on...

521
00:18:53,466 --> 00:18:55,733
On main street
at the crazy elf tree lot.

522
00:18:55,735 --> 00:18:59,270
Yes. I have no idea.
He's-- he's dead.

523
00:19:00,906 --> 00:19:02,140
Yes, I'm sure he's dead.

524
00:19:02,142 --> 00:19:04,742
You need to send someone now.

525
00:19:09,882 --> 00:19:11,616
All right,
so there he is, huh?

526
00:19:11,618 --> 00:19:13,584
Let's get that processed.

527
00:19:17,856 --> 00:19:20,224
Okay, so what were you, uh,

528
00:19:20,226 --> 00:19:21,859
what were you even doing here,
to begin with?

529
00:19:21,861 --> 00:19:23,427
I just came to pick up my check,

530
00:19:23,429 --> 00:19:24,695
it's what was in his hand.

531
00:19:24,697 --> 00:19:26,564
When you got to the tree lot,

532
00:19:26,566 --> 00:19:28,766
just describe
everything that you saw.

533
00:19:28,768 --> 00:19:30,067
Okay, um...

534
00:19:30,069 --> 00:19:32,103
The music was on, right?

535
00:19:32,105 --> 00:19:33,237
And the lights.

536
00:19:33,239 --> 00:19:34,972
And an elf told me
that that stuff's

537
00:19:34,974 --> 00:19:37,008
all supposed to be
shut down by 9:00.

538
00:19:37,010 --> 00:19:38,442
The elf? Yeah, right.

539
00:19:38,444 --> 00:19:39,744
So what time was that at?

540
00:19:39,746 --> 00:19:41,045
Uh, about 9:30.

541
00:19:41,047 --> 00:19:42,313
We got here at 9:30.

542
00:19:42,315 --> 00:19:44,048
You two
were having dinner together?

543
00:19:44,050 --> 00:19:46,884
Yeah. That's right.

544
00:19:46,886 --> 00:19:49,020
So where'd you go?

545
00:19:49,022 --> 00:19:50,922
To Pallioti's.

546
00:19:50,924 --> 00:19:52,456
- I don't see what that--
- So, um...

547
00:19:52,458 --> 00:19:55,560
When you got to the lot,
did you see or, um,

548
00:19:55,562 --> 00:19:56,894
hear anyone?

549
00:19:56,896 --> 00:19:58,663
No. No, I mean,
someone could have been

550
00:19:58,665 --> 00:20:00,932
hiding in the back,
but we didn't see anyone.

551
00:20:00,934 --> 00:20:02,600
Poor Courtney.

552
00:20:04,571 --> 00:20:05,536
At that point,

553
00:20:05,538 --> 00:20:06,737
you made your way
over to Larry's office.

554
00:20:06,739 --> 00:20:08,639
What did you see there?

555
00:20:08,641 --> 00:20:11,209
The door was unlocked
and I called out to him,

556
00:20:11,211 --> 00:20:12,710
but, uh,

557
00:20:12,712 --> 00:20:14,579
that's when I saw him
lying on the floor,

558
00:20:14,581 --> 00:20:16,514
he had an empty bottle of
alcohol right next to him.

559
00:20:16,516 --> 00:20:18,349
And Norman rolled him over,

560
00:20:18,351 --> 00:20:20,551
and that's when I saw the blood.

561
00:20:20,553 --> 00:20:21,819
He was dead.

562
00:20:21,821 --> 00:20:22,920
Okay, that's what you remember?

563
00:20:22,922 --> 00:20:24,689
Well, I remember
he had a black eye,

564
00:20:24,691 --> 00:20:26,324
but there was a bruise, right,
so it couldn't have been

565
00:20:26,326 --> 00:20:27,959
from today, maybe he got
in a fight yesterday?

566
00:20:27,961 --> 00:20:30,161
- Hannah--
- Someone came back and...

567
00:20:30,163 --> 00:20:31,829
You okay?

568
00:20:31,831 --> 00:20:33,197
- I've called your sister. Okay?
- Yes, thanks.

569
00:20:33,199 --> 00:20:35,866
So what do we got?

570
00:20:35,868 --> 00:20:37,134
Nine mill.

571
00:20:37,136 --> 00:20:39,570
Courtney says Mr. Jaeger
does own a hand gun,

572
00:20:39,572 --> 00:20:41,105
doesn't know what kind.

573
00:20:41,107 --> 00:20:42,473
Haven't found it yet.

574
00:20:42,475 --> 00:20:44,809
There is a possible
footprint out back,

575
00:20:44,811 --> 00:20:46,677
but there's been
a lot of foot traffic.

576
00:20:46,679 --> 00:20:48,179
- Yeah. Merry Christmas.
- Right.

577
00:20:48,181 --> 00:20:49,680
We should get forensics
to take some photos of that,

578
00:20:49,682 --> 00:20:51,082
and then we should
also probably get

579
00:20:51,084 --> 00:20:52,750
shoe-print castings asap.

580
00:20:52,752 --> 00:20:55,253
Right now, we have
one gunshot wound on the victim,

581
00:20:55,255 --> 00:20:57,088
two bullet holes in the TV.

582
00:20:57,090 --> 00:20:58,389
Three casings recovered.

583
00:20:58,391 --> 00:20:59,957
Looks calculated.

584
00:20:59,959 --> 00:21:01,225
Yeah.

585
00:21:01,227 --> 00:21:02,260
There's no sign of struggle.

586
00:21:02,262 --> 00:21:03,227
Okay, good work.

587
00:21:03,229 --> 00:21:04,295
Let me know if you
hear anything else.

588
00:21:04,297 --> 00:21:05,296
I'm just gonna talk to Hannah.

589
00:21:05,298 --> 00:21:06,297
All right.
You keep me in the loop.

590
00:21:06,299 --> 00:21:07,265
Hey, officer. Careful with that.

591
00:21:07,267 --> 00:21:08,666
That's evidence.

592
00:21:08,668 --> 00:21:10,835
We've told you
everything we know here,

593
00:21:10,837 --> 00:21:12,703
and we're both cold
and it's getting late.

594
00:21:12,705 --> 00:21:14,005
I'd like to get Hannah home.
Is there anything else?

595
00:21:14,007 --> 00:21:16,173
Yeah, no, it's probably
most helpful

596
00:21:16,175 --> 00:21:18,743
if you go, get safe,
and stay warm.

597
00:21:21,380 --> 00:21:22,580
<i> You're listening</i>

598
00:21:22,582 --> 00:21:25,516
<i>to Dr. Love's
morning radio show,</i>

599
00:21:25,518 --> 00:21:26,951
<i>and when we return,</i>

600
00:21:26,953 --> 00:21:30,621
<i>we'll speak about forgiveness
being the final form of love.</i>

601
00:21:38,064 --> 00:21:39,797
I have never felt unsafe--

602
00:21:39,799 --> 00:21:40,998
Where are you?

603
00:21:41,000 --> 00:21:42,133
<i>What's going on?</i>

604
00:21:42,135 --> 00:21:43,567
I don't know.

605
00:21:43,569 --> 00:21:44,635
As soon as poor Ron was killed,

606
00:21:44,637 --> 00:21:46,304
I just started to shake.
To shake!

607
00:21:46,306 --> 00:21:49,106
And now two!
Inside of two years.

608
00:21:49,108 --> 00:21:52,043
Hannah! I'm so glad you're here.

609
00:21:52,045 --> 00:21:54,111
Gosh, everybody's been lined up
since before I even opened!

610
00:21:54,113 --> 00:21:55,313
Why?

611
00:21:55,315 --> 00:21:57,014
The murder made
the morning papers.

612
00:21:57,016 --> 00:21:58,182
Are you okay?

613
00:21:58,184 --> 00:21:59,183
I was so worried about you.

614
00:21:59,185 --> 00:22:00,151
I'm fine.

615
00:22:00,153 --> 00:22:02,653
They want to know
everything that you saw.

616
00:22:02,655 --> 00:22:03,821
Good morning, pat.

617
00:22:03,823 --> 00:22:05,256
Why are people so curious

618
00:22:05,258 --> 00:22:06,857
about something so horrible?

619
00:22:06,859 --> 00:22:09,927
I don't know.
Guess it's just human nature.

620
00:22:10,962 --> 00:22:12,563
...I think of poor Ron
every single day.

621
00:22:12,565 --> 00:22:13,564
- Hannah! What did you see?
- Hi...

622
00:22:13,566 --> 00:22:15,399
Was he dead when you got there?

623
00:22:15,401 --> 00:22:17,501
I live across
from the crazy elf tree lot,

624
00:22:17,503 --> 00:22:19,270
and Mr. Jaeger gave me
a free Christmas tree.

625
00:22:19,272 --> 00:22:20,871
That poor man!

626
00:22:20,873 --> 00:22:21,972
I feel like we're all in danger!

627
00:22:21,974 --> 00:22:24,208
Oh, no, no, I don't think
we're in danger, ladies--

628
00:22:24,210 --> 00:22:25,176
I think we're safe.

629
00:22:25,178 --> 00:22:26,310
Oh, Hannah!

630
00:22:27,446 --> 00:22:29,213
Hannah. Oh, god.

631
00:22:29,215 --> 00:22:30,614
Tell me everything.

632
00:22:30,616 --> 00:22:31,682
Ladies, how about

633
00:22:31,684 --> 00:22:33,484
some white chocolate
pumpkin dream cookies?

634
00:22:33,486 --> 00:22:35,019
- Oh!
- Thank you.

635
00:22:35,021 --> 00:22:36,354
Are you okay?

636
00:22:36,356 --> 00:22:37,822
Did you even sleep?

637
00:22:37,824 --> 00:22:38,789
Yes! I'm fine.

638
00:22:38,791 --> 00:22:40,024
Good morning, girls!

639
00:22:40,026 --> 00:22:40,991
Mother.

640
00:22:40,993 --> 00:22:42,193
So many customers, Hannah.

641
00:22:42,195 --> 00:22:44,161
My business teacher,
miss whiting,

642
00:22:44,163 --> 00:22:45,796
says that people like to shop
in a busy store,

643
00:22:45,798 --> 00:22:48,099
because it makes them feel like
they're part of a trend.

644
00:22:48,101 --> 00:22:50,134
I come bearing gifts!

645
00:22:51,169 --> 00:22:53,604
Hannah, first, for you--

646
00:22:53,606 --> 00:22:54,772
Thank you.

647
00:22:54,774 --> 00:22:55,773
Dr. Love's book.

648
00:22:55,775 --> 00:22:56,741
Now, I have highlighted

649
00:22:56,743 --> 00:22:58,542
all the parts
that pertain to you,

650
00:22:58,544 --> 00:22:59,543
and I've underlined

651
00:22:59,545 --> 00:23:00,978
some of the things
you're doing wrong.

652
00:23:00,980 --> 00:23:03,080
Mom! Thank you. So much.

653
00:23:03,082 --> 00:23:05,883
And, Andrea,
you're not forgotten, honey.

654
00:23:05,885 --> 00:23:07,284
Aww. Look what I bought you.

655
00:23:07,286 --> 00:23:10,855
<i>What to expect
when you're expecting.</i>

656
00:23:10,857 --> 00:23:13,491
Just in case you ever decide
to make me a grandmother.

657
00:23:13,493 --> 00:23:14,458
Mother!

658
00:23:14,460 --> 00:23:15,993
Stop pressuring her!

659
00:23:15,995 --> 00:23:17,595
You don't know, do you?

660
00:23:17,597 --> 00:23:19,230
You're pregnant?

661
00:23:19,232 --> 00:23:20,231
Tell her.

662
00:23:20,233 --> 00:23:23,000
No, mother,
it's about Larry jaeger.

663
00:23:23,002 --> 00:23:24,001
What?

664
00:23:24,003 --> 00:23:25,202
The owner of the crazy elf
tree lot...

665
00:23:25,204 --> 00:23:26,203
Mm-hmm?

666
00:23:26,205 --> 00:23:28,806
He was found
murdered last night.

667
00:23:28,808 --> 00:23:30,341
Oh...

668
00:23:30,343 --> 00:23:31,842
That's horrible.

669
00:23:31,844 --> 00:23:32,977
I'll finish this for you, okay?

670
00:23:32,979 --> 00:23:34,745
Hannah found him.

671
00:23:37,683 --> 00:23:39,183
Not again, Hannah.

672
00:23:39,185 --> 00:23:41,385
I just happened to be there.

673
00:23:41,387 --> 00:23:43,020
Oh! Does Nancy know?

674
00:23:43,022 --> 00:23:44,321
Nancy?

675
00:23:44,323 --> 00:23:45,489
Dr. Love.

676
00:23:45,491 --> 00:23:46,857
She's probably still
at the stables.

677
00:23:46,859 --> 00:23:49,660
We must get to her before
someone else tells her first!

678
00:23:49,662 --> 00:23:52,296
And, uh, oh, we should
bring her cookies,

679
00:23:52,298 --> 00:23:54,198
just in case
she goes into shock.

680
00:23:54,200 --> 00:23:56,233
Why would she go into shock?

681
00:23:56,235 --> 00:23:57,968
Because.

682
00:23:57,970 --> 00:24:00,304
Larry jaeger was her husband.

683
00:24:18,890 --> 00:24:20,991
- Here?
- Right here.

684
00:24:20,993 --> 00:24:22,460
Mother, wait for me.

685
00:24:29,267 --> 00:24:30,234
Oh, there she is.

686
00:24:31,236 --> 00:24:32,203
Nancy!

687
00:24:32,205 --> 00:24:33,804
Nancy Schmidt!

688
00:24:33,806 --> 00:24:35,606
May I speak with you, please?

689
00:24:35,608 --> 00:24:36,607
That's a big horse.

690
00:24:42,447 --> 00:24:43,547
Delores? Hannah?

691
00:24:43,549 --> 00:24:45,282
What a surprise.

692
00:24:45,284 --> 00:24:47,151
What are you guys doing here?

693
00:24:47,153 --> 00:24:48,152
I'm so sorry to stop by

694
00:24:48,154 --> 00:24:49,954
just out of the blue, Nancy,

695
00:24:49,956 --> 00:24:51,455
but I have some bad news.

696
00:24:51,457 --> 00:24:53,824
Maybe you should get down.

697
00:24:57,829 --> 00:24:59,663
Bad news?

698
00:24:59,665 --> 00:25:01,999
Hannah's better at this.

699
00:25:02,001 --> 00:25:03,200
Go on, honey.

700
00:25:03,202 --> 00:25:04,768
Dr. Love,

701
00:25:04,770 --> 00:25:08,005
I'm sorry to be
the one to tell you,

702
00:25:08,007 --> 00:25:09,306
but your ex-husband,

703
00:25:09,308 --> 00:25:10,908
Larry jaeger,

704
00:25:10,910 --> 00:25:12,810
he was found
murdered last night.

705
00:25:15,848 --> 00:25:16,847
She's in shock.

706
00:25:18,116 --> 00:25:19,416
Quick, Hannah,

707
00:25:19,418 --> 00:25:20,417
the chocolate-chip
pretzel cookies,

708
00:25:20,419 --> 00:25:21,452
before she faints.

709
00:25:27,859 --> 00:25:29,994
This just saves me
a whole lot of trouble.

710
00:25:29,996 --> 00:25:32,429
He needs to cool down.

711
00:25:32,431 --> 00:25:34,031
I'm sorry?

712
00:25:34,033 --> 00:25:37,134
Larry wasn't my ex-husband.

713
00:25:37,136 --> 00:25:39,036
Wait!
I'm so embarrassed.

714
00:25:39,038 --> 00:25:40,070
Did I get this wrong?

715
00:25:40,072 --> 00:25:41,272
I thought
you were married to him.

716
00:25:41,274 --> 00:25:42,740
You told me that, right?

717
00:25:42,742 --> 00:25:44,008
I was married to him,

718
00:25:44,010 --> 00:25:45,409
but he wasn't my ex-husband,

719
00:25:45,411 --> 00:25:46,577
he's my current husband.

720
00:25:46,579 --> 00:25:47,845
We were never divorced.

721
00:25:47,847 --> 00:25:49,613
Oh! You loved him too much
to let him go.

722
00:25:49,615 --> 00:25:50,748
That's so moving.

723
00:25:50,750 --> 00:25:51,982
Uh, no. I couldn't find him.

724
00:25:51,984 --> 00:25:54,318
I'd have divorced him years ago,

725
00:25:54,320 --> 00:25:55,886
after he cleaned out
our bank accounts

726
00:25:55,888 --> 00:25:57,855
and walked out on me.

727
00:25:57,857 --> 00:26:02,693
He was a total charmer,
but a complete bum.

728
00:26:02,695 --> 00:26:04,595
It's true, what they say--

729
00:26:04,597 --> 00:26:07,164
You never really
know anyone, do you?

730
00:26:08,199 --> 00:26:11,201
So you hadn't seen
Larry jaeger in 10 years?

731
00:26:12,271 --> 00:26:14,171
We moved from here
to California,

732
00:26:14,173 --> 00:26:15,205
and he disappeared.

733
00:26:15,207 --> 00:26:16,240
I wasn't even able

734
00:26:16,242 --> 00:26:17,841
to serve him with the papers.

735
00:26:17,843 --> 00:26:19,176
Hmm. But you knew he'd come back

736
00:26:19,178 --> 00:26:20,210
in Eden lake, right?

737
00:26:20,212 --> 00:26:21,245
I mean, his tree lot

738
00:26:21,247 --> 00:26:23,013
was very close
to your radio station.

739
00:26:23,015 --> 00:26:25,149
You must've driven
past it every day.

740
00:26:25,151 --> 00:26:27,685
I did, but I had
just found out recently.

741
00:26:27,687 --> 00:26:29,019
I contacted the lawyer

742
00:26:29,021 --> 00:26:31,021
and we were going
to serve the papers.

743
00:26:31,023 --> 00:26:32,423
Jamie?

744
00:26:32,425 --> 00:26:33,824
Um, I'm sorry,

745
00:26:33,826 --> 00:26:35,993
can I just ask one more thing?

746
00:26:35,995 --> 00:26:39,129
The police are gonna be looking
for someone with a motive.

747
00:26:39,131 --> 00:26:40,164
Where were you last night?

748
00:26:40,166 --> 00:26:41,165
Hannah!

749
00:26:41,167 --> 00:26:43,500
It's okay.

750
00:26:43,502 --> 00:26:47,371
I, uh, did the evening segment
of my radio show, as usual.

751
00:26:47,373 --> 00:26:49,373
I signed off at 9:00
and then I went home.

752
00:26:49,375 --> 00:26:51,208
I was home alone reading,

753
00:26:51,210 --> 00:26:52,443
went to sleep around 10:00.

754
00:26:52,445 --> 00:26:53,444
Hmm. See?

755
00:26:53,446 --> 00:26:55,112
No. Mother.

756
00:26:55,114 --> 00:26:56,380
He abandoned her.

757
00:26:56,382 --> 00:26:59,183
I mean, this man conned you
and took your money,

758
00:26:59,185 --> 00:27:01,018
and you found out

759
00:27:01,020 --> 00:27:03,087
that he was a mile
away from you,

760
00:27:03,089 --> 00:27:05,522
and you didn't go confront him?

761
00:27:05,524 --> 00:27:07,024
I wanted my divorce.

762
00:27:07,026 --> 00:27:09,059
I wanted that chapter closed.

763
00:27:09,061 --> 00:27:12,863
He was my past, not my present.

764
00:27:12,865 --> 00:27:14,498
Good girl.

765
00:27:17,102 --> 00:27:19,136
Ease
he was my past,
let detective Kingston know

766
00:27:19,138 --> 00:27:21,005
that Hannah Swensen
called again?

767
00:27:21,007 --> 00:27:22,406
Thank you.

768
00:27:22,408 --> 00:27:23,874
I think we did the right thing.

769
00:27:23,876 --> 00:27:26,243
We should've talked to Mike
before we spoke to her.

770
00:27:26,245 --> 00:27:27,544
The true friend walks in

771
00:27:27,546 --> 00:27:29,146
when the rest of the world
walks out, Hannah.

772
00:27:29,148 --> 00:27:32,049
Mike's gonna be angry
that we approached a suspect.

773
00:27:32,051 --> 00:27:33,417
Nancy's not a suspect.

774
00:27:33,419 --> 00:27:35,352
Maybe.

775
00:27:35,354 --> 00:27:36,553
She hasn't seen him in years.

776
00:27:36,555 --> 00:27:37,988
We still should've talked
to the police first.

777
00:27:37,990 --> 00:27:39,990
She is my dear friend.

778
00:27:39,992 --> 00:27:41,392
Can you drop me off
at the college, please?

779
00:27:41,394 --> 00:27:43,360
My business class
starts in 15 minutes

780
00:27:43,362 --> 00:27:45,295
and I don't want to be late.

781
00:27:46,965 --> 00:27:48,732
I can't wait for you
to meet miss whiting.

782
00:27:48,734 --> 00:27:51,969
She'll give you great marketing
tips for Hannah's cookie jar.

783
00:27:51,971 --> 00:27:53,070
I don't know if I need--

784
00:27:53,072 --> 00:27:54,838
She's a business genius, honey.

785
00:27:54,840 --> 00:27:56,907
Yes. Sounds great, mother.

786
00:27:56,909 --> 00:27:58,809
I do hope Carrie's here today.

787
00:27:58,811 --> 00:28:00,044
She's missed so much already.

788
00:28:00,046 --> 00:28:01,145
Oh, I forgot to tell you--

789
00:28:01,147 --> 00:28:03,914
I found out that
Norman's mother,

790
00:28:03,916 --> 00:28:05,749
she's-- she's dating.

791
00:28:05,751 --> 00:28:06,950
- Carrie?
- Yeah.

792
00:28:06,952 --> 00:28:08,452
- She's dating?
- Yeah.

793
00:28:08,454 --> 00:28:09,653
Well, who?

794
00:28:09,655 --> 00:28:10,888
Mom, I don't know.

795
00:28:10,890 --> 00:28:13,290
Norman and I saw them together

796
00:28:13,292 --> 00:28:14,558
at Pallioti's--

797
00:28:14,560 --> 00:28:18,162
Wait, you and Norman,
together, at Pallioti's?

798
00:28:18,164 --> 00:28:19,396
- It was just a dinner--
- Oh, honey!

799
00:28:19,398 --> 00:28:22,032
Hannah, that's so wonderful!

800
00:28:22,034 --> 00:28:23,967
I can't wait to tell Carrie.

801
00:28:25,237 --> 00:28:26,203
Great.

802
00:28:26,205 --> 00:28:27,538
I can't believe
she didn't tell me

803
00:28:27,540 --> 00:28:28,605
she was seeing someone.

804
00:28:28,607 --> 00:28:31,075
- I tell her everything.
- I know.

805
00:28:31,077 --> 00:28:33,010
So how did they seem?

806
00:28:33,012 --> 00:28:33,977
I don't know. They skirted out.

807
00:28:33,979 --> 00:28:34,978
I think they saw us

808
00:28:34,980 --> 00:28:36,246
and they didn't want
us to see them.

809
00:28:36,248 --> 00:28:38,315
I bet she met him on
<i>meet my match.</i>

810
00:28:38,317 --> 00:28:40,751
Norman's mother
is on a dating website?

811
00:28:40,753 --> 00:28:41,819
We both are.

812
00:28:41,821 --> 00:28:43,187
You think you know someone!

813
00:28:43,189 --> 00:28:45,622
Oh, I'm an open book
to you, Hannah.

814
00:28:45,624 --> 00:28:46,957
Mostly.

815
00:28:46,959 --> 00:28:48,592
It does come as a surprise

816
00:28:48,594 --> 00:28:50,928
to discover one's mother
is on a dating website.

817
00:28:50,930 --> 00:28:51,929
I'm a single woman!

818
00:28:51,931 --> 00:28:53,130
We must be resourceful.

819
00:28:53,132 --> 00:28:55,332
I made you a profile, too.
Oh, miss whiting!

820
00:28:55,334 --> 00:28:56,767
Hey. What? What? Why?

821
00:28:56,769 --> 00:28:58,635
Just in case you
and Norman don't work out.

822
00:28:58,637 --> 00:28:59,636
Or... What's his name?

823
00:28:59,638 --> 00:29:01,305
You've got to
have a backup plan.

824
00:29:01,307 --> 00:29:02,639
- No! I don't!
- Miss whiting.

825
00:29:02,641 --> 00:29:03,640
I don't need a backup plan.

826
00:29:03,642 --> 00:29:05,509
I'd like to
introduce you to my daughter.

827
00:29:05,511 --> 00:29:08,145
This is miss Hannah Swensen.

828
00:29:08,147 --> 00:29:10,114
Hi.

829
00:29:10,116 --> 00:29:11,648
The owner
of Hannah's cookie jar.

830
00:29:11,650 --> 00:29:13,450
A thriving business.

831
00:29:13,452 --> 00:29:15,219
Congratulations on your move
to main street.

832
00:29:15,221 --> 00:29:16,386
Thank you so much.

833
00:29:16,388 --> 00:29:19,022
I've had guest speakers
from town come to my class--

834
00:29:19,024 --> 00:29:21,258
An accountant, locals...

835
00:29:21,260 --> 00:29:22,793
It's nice for
my students to hear

836
00:29:22,795 --> 00:29:24,294
from a successful
local business owner

837
00:29:24,296 --> 00:29:25,629
from their own community.

838
00:29:25,631 --> 00:29:27,564
Would you be willing to come?

839
00:29:27,566 --> 00:29:28,665
I would be happy to.

840
00:29:28,667 --> 00:29:29,867
Hannah!

841
00:29:29,869 --> 00:29:31,435
Thank you.

842
00:29:31,437 --> 00:29:34,338
I was just reading about you
this morning in the newspaper.

843
00:29:34,340 --> 00:29:36,807
What a horrible thing
you've just gone through.

844
00:29:36,809 --> 00:29:38,542
- Yes--
- It's happened to Hannah before.

845
00:29:38,544 --> 00:29:40,544
I don't know why.

846
00:29:40,546 --> 00:29:41,879
My son-in-law
is a deputy sheriff,

847
00:29:41,881 --> 00:29:43,413
and he'll have whoever did this

848
00:29:43,415 --> 00:29:45,115
behind bars in no time.

849
00:29:45,117 --> 00:29:47,050
Well, I hope you're right.

850
00:29:47,052 --> 00:29:50,521
Well, we'd better get to class.
Lovely to meet you.

851
00:29:50,523 --> 00:29:52,055
- Nice to meet you.
- I'm so looking forward--

852
00:29:52,057 --> 00:29:53,390
...to you speaking to our class.

853
00:29:53,392 --> 00:29:55,425
I'll arrange it
for after Christmas.

854
00:29:55,427 --> 00:29:56,994
Okay! That sounds great.

855
00:29:56,996 --> 00:29:58,328
Goodbye, mother.

856
00:29:58,330 --> 00:29:59,997
Did you get
that assignment done?

857
00:29:59,999 --> 00:30:01,198
Yes, of course I did.

858
00:30:01,200 --> 00:30:02,766
Oh, look at you, star student.

859
00:30:03,935 --> 00:30:06,270
What are the motives?

860
00:30:06,272 --> 00:30:07,638
Greed.

861
00:30:07,640 --> 00:30:10,574
Could've borrowed money
from someone...

862
00:30:10,576 --> 00:30:14,044
Maybe someone stood to inherit
if he died.

863
00:30:14,046 --> 00:30:16,613
Maybe someone robbed him.

864
00:30:17,649 --> 00:30:19,316
I mean, it could've been

865
00:30:19,318 --> 00:30:22,553
that home invasion ring
that Mike is investigating.

866
00:30:31,396 --> 00:30:33,163
What about Dr. Love?

867
00:30:33,165 --> 00:30:36,934
Dr. Love
was married to the guy...

868
00:30:36,936 --> 00:30:38,969
She hated him.

869
00:30:46,211 --> 00:30:48,679
Then there's Courtney.

870
00:30:50,048 --> 00:30:53,283
Courtney's engaged to him...

871
00:31:16,742 --> 00:31:18,508
Oh, hey, Mike.

872
00:31:18,510 --> 00:31:20,177
Hi. I got your messages.

873
00:31:20,179 --> 00:31:21,378
It's just been, uh--

874
00:31:21,380 --> 00:31:23,080
It's been a little busy
at the station.

875
00:31:23,082 --> 00:31:25,349
What is this,
a cookie emergency?

876
00:31:25,351 --> 00:31:26,884
I'll take a cup of coffee.

877
00:31:26,886 --> 00:31:28,051
Great!

878
00:31:28,053 --> 00:31:29,953
I shut down my machine,
but I do have

879
00:31:29,955 --> 00:31:31,955
some of the holiday blend
I've been working on,

880
00:31:31,957 --> 00:31:33,390
and it's gotten
some rave reviews.

881
00:31:33,392 --> 00:31:34,992
That sounds great.

882
00:31:34,994 --> 00:31:36,927
So how'd you do it?
How'd you beat me to Dr. Love?

883
00:31:36,929 --> 00:31:39,863
Because I had officers
dispatched at her home,

884
00:31:39,865 --> 00:31:43,400
at her office,
at the radio station.

885
00:31:43,402 --> 00:31:45,769
My mother knows her,
knows her routine,

886
00:31:45,771 --> 00:31:48,372
and once my mother gets
her mind set on something...

887
00:31:48,374 --> 00:31:50,340
I know. Just like her daughter.

888
00:31:51,342 --> 00:31:53,176
You realize that if Dr. Love

889
00:31:53,178 --> 00:31:54,411
is the person
that committed this murder,

890
00:31:54,413 --> 00:31:56,813
that you put your mother
and yourself in serious danger?

891
00:31:56,815 --> 00:31:59,082
Not to mention interfering,

892
00:31:59,084 --> 00:32:00,484
possibly compromising
a homicide investigation--

893
00:32:00,486 --> 00:32:01,485
Well--

894
00:32:01,487 --> 00:32:03,086
People go to jail
for less than that.

895
00:32:03,088 --> 00:32:05,489
I'm sorry.
That's why I was calling.

896
00:32:05,491 --> 00:32:08,859
To apologize
and to tell you what happened.

897
00:32:08,861 --> 00:32:10,994
So how did Dr. Love react

898
00:32:10,996 --> 00:32:12,863
to the news that jaeger is dead?

899
00:32:12,865 --> 00:32:14,197
Really odd.

900
00:32:14,199 --> 00:32:17,968
I mean, she didn't try to hide
how relieved she was, you know?

901
00:32:17,970 --> 00:32:20,671
I get it--
He took all her money,

902
00:32:20,673 --> 00:32:22,506
and left her hanging
in California,

903
00:32:22,508 --> 00:32:24,241
but that was a long time ago.

904
00:32:24,243 --> 00:32:26,109
Guess she's entitled
to be bitter

905
00:32:26,111 --> 00:32:28,645
and maybe want closure.

906
00:32:28,647 --> 00:32:32,015
Or revenge.

907
00:32:32,017 --> 00:32:33,684
Right. Can I just
ask you something?

908
00:32:33,686 --> 00:32:35,452
I'm not investigating anything,

909
00:32:35,454 --> 00:32:36,453
I'm just naturally curious.

910
00:32:36,455 --> 00:32:37,421
I was wondering

911
00:32:37,423 --> 00:32:39,890
if you have any other suspects?

912
00:32:39,892 --> 00:32:42,759
It is an open investigation,
Hannah. Thank you.

913
00:32:42,761 --> 00:32:45,095
I understand that Larry
had a lot of other women

914
00:32:45,097 --> 00:32:46,163
he was dating at one point.

915
00:32:46,165 --> 00:32:47,464
That's just me
sharing information,

916
00:32:47,466 --> 00:32:48,598
you know, with the police.

917
00:32:48,600 --> 00:32:50,367
Your customers are right.
This is really good coffee.

918
00:32:50,369 --> 00:32:52,536
Smooth. No bitterness.

919
00:32:52,538 --> 00:32:54,338
Thank you.
Don't you think it's weird

920
00:32:54,340 --> 00:32:56,773
that Courtney's husband died,
leaves her all that money,

921
00:32:56,775 --> 00:32:58,075
and she just happens to meet
Larry jaeger

922
00:32:58,077 --> 00:32:59,376
in her lawyer's office,

923
00:32:59,378 --> 00:33:01,244
right after the reading
of her husband's will?

924
00:33:01,246 --> 00:33:03,013
And six weeks later,
they're engaged,

925
00:33:03,015 --> 00:33:05,215
and then she's investing
in his tree lot?

926
00:33:05,217 --> 00:33:06,883
I mean,
love is a powerful emotion,

927
00:33:06,885 --> 00:33:08,752
but I think
that whole situation stinks.

928
00:33:08,754 --> 00:33:10,387
You are investigating
this murder, Hannah.

929
00:33:10,389 --> 00:33:11,455
No! Courtney just

930
00:33:11,457 --> 00:33:12,856
told me all of that
the first time I met her.

931
00:33:12,858 --> 00:33:15,625
Isn't it true that most murder
victims know their killer?

932
00:33:15,627 --> 00:33:16,793
- Hannah. Courtney had motive--

933
00:33:16,795 --> 00:33:17,861
- Hannah...
- She definitely had opportunity.

934
00:33:17,863 --> 00:33:18,929
Hannah!

935
00:33:18,931 --> 00:33:20,263
And I know it's weird to think
a woman would do

936
00:33:20,265 --> 00:33:21,631
something like that, but
I'm a woman, you never know--

937
00:33:21,633 --> 00:33:23,166
- ...what I'm capable of.
- Stop!

938
00:33:24,636 --> 00:33:27,371
I'm not discussing this case,

939
00:33:27,373 --> 00:33:30,173
and if you continue to interfere
and obstruct justice,

940
00:33:30,175 --> 00:33:31,541
then I will arrest you.

941
00:33:31,543 --> 00:33:34,044
Oh, yeah, you're really
gonna do that?

942
00:33:34,046 --> 00:33:35,045
I'm a detective.

943
00:33:35,047 --> 00:33:37,381
You never know
what I'm capable of.

944
00:33:49,961 --> 00:33:51,962
Thank you.

945
00:33:56,834 --> 00:33:58,468
Luanne?

946
00:33:58,470 --> 00:34:00,470
Would you like
a cookie on the house?

947
00:34:00,472 --> 00:34:01,505
Fresh out of the oven.

948
00:34:01,507 --> 00:34:03,774
Thank you, Hannah.
That's so sweet.

949
00:34:08,513 --> 00:34:09,613
Oh.

950
00:34:09,615 --> 00:34:12,049
I just died and went to heaven.

951
00:34:12,051 --> 00:34:14,317
Christmas lace cookies
are my favorite.

952
00:34:14,319 --> 00:34:15,419
I remember.

953
00:34:15,421 --> 00:34:17,154
- Thank you.
- Mm-hmm.

954
00:34:18,956 --> 00:34:20,891
Will you double-check
that's on its way in?

955
00:34:20,893 --> 00:34:22,025
Thank you.

956
00:34:22,027 --> 00:34:23,160
Um...

957
00:34:23,162 --> 00:34:26,229
I remember seeing you
talking to Courtney Miller

958
00:34:26,231 --> 00:34:27,330
at the tree lot.

959
00:34:27,332 --> 00:34:29,299
It's so horrible,
what happened to Larry jaeger.

960
00:34:29,301 --> 00:34:30,600
I know.

961
00:34:30,602 --> 00:34:32,602
You were doing
their books, right?

962
00:34:32,604 --> 00:34:34,738
Larry does all
the books for the tree lot,

963
00:34:34,740 --> 00:34:36,440
but Courtney asked me
to take a look at the books,

964
00:34:36,442 --> 00:34:37,874
as a second set of eyes.

965
00:34:37,876 --> 00:34:39,776
Why's that?

966
00:34:43,081 --> 00:34:45,048
Is it because

967
00:34:45,050 --> 00:34:47,851
she was asking you
to check for discrepancies?

968
00:34:49,220 --> 00:34:50,921
Were there any?

969
00:34:50,923 --> 00:34:52,255
Yes.

970
00:34:52,257 --> 00:34:54,658
The numbers didn't add up.

971
00:34:54,660 --> 00:34:56,059
It's an all-cash business,

972
00:34:56,061 --> 00:34:58,061
so there are a lot of ways
to hide profits.

973
00:34:58,063 --> 00:34:59,729
Like how?

974
00:34:59,731 --> 00:35:02,299
You charge one price,
you record another.

975
00:35:02,301 --> 00:35:04,101
It looks like
you're breaking even,

976
00:35:04,103 --> 00:35:05,502
but you're really
making a profit.

977
00:35:05,504 --> 00:35:06,570
Did you get the feeling

978
00:35:06,572 --> 00:35:08,338
that Courtney
went behind Larry's back

979
00:35:08,340 --> 00:35:09,840
because she didn't trust him?

980
00:35:09,842 --> 00:35:12,109
Courtney told me there was
a third investor in the lot,

981
00:35:12,111 --> 00:35:16,246
a silent partner, a "Mr. Haded,"
who I think was Larry's uncle.

982
00:35:16,248 --> 00:35:18,281
He was collecting
a third of the profits,

983
00:35:18,283 --> 00:35:19,883
but I couldn't find
any documents to prove

984
00:35:19,885 --> 00:35:21,485
he ever made an investment
in the business.

985
00:35:21,487 --> 00:35:22,886
A silent partner?

986
00:35:22,888 --> 00:35:24,888
Yes. I even asked a colleague,

987
00:35:24,890 --> 00:35:26,623
a professor,
to double-check my work.

988
00:35:26,625 --> 00:35:30,494
Do you still have the paperwork
that Courtney gave you?

989
00:35:30,496 --> 00:35:31,895
I do.

990
00:35:33,331 --> 00:35:34,731
I-- I shouldn't.

991
00:35:34,733 --> 00:35:37,267
Luanne, a man has been murdered.

992
00:35:37,269 --> 00:35:38,802
Okay.

993
00:35:38,804 --> 00:35:40,437
I'll email you a copy.

994
00:35:40,439 --> 00:35:41,738
But only for your eyes.

995
00:35:41,740 --> 00:35:42,706
Please?

996
00:35:42,708 --> 00:35:44,708
Of course. Of course.

997
00:36:13,571 --> 00:36:14,771
Hey.

998
00:36:14,773 --> 00:36:15,872
Norman, hi.

999
00:36:15,874 --> 00:36:17,040
How you doing?

1000
00:36:17,042 --> 00:36:18,909
Uh, I was just
heading to the market.

1001
00:36:18,911 --> 00:36:21,011
Oh, I'll walk you over.

1002
00:36:21,013 --> 00:36:22,546
Oh, thanks.

1003
00:36:22,548 --> 00:36:25,715
I was just out doing
some Christmas shopping.

1004
00:36:25,717 --> 00:36:27,384
I always leave it
till the last minute,

1005
00:36:27,386 --> 00:36:28,752
then I'm rushing
all over the place,

1006
00:36:28,754 --> 00:36:30,220
trying to get it done. You know?

1007
00:36:30,222 --> 00:36:31,288
Yeah, well, I'm lucky,

1008
00:36:31,290 --> 00:36:32,856
I usually bake my presents.

1009
00:36:32,858 --> 00:36:35,358
Right. Of course.

1010
00:36:35,360 --> 00:36:36,626
Okay, well, I gotta run,

1011
00:36:36,628 --> 00:36:37,694
gotta head back
to work, but, uh...

1012
00:36:37,696 --> 00:36:38,695
Okay.

1013
00:36:38,697 --> 00:36:40,697
- Nice seeing you.
- Yeah. You too.

1014
00:36:40,699 --> 00:36:42,999
- I'll see you soon?
- Yeah. You will.

1015
00:36:50,908 --> 00:36:53,710
She wasn't sure
she should go into the office,

1016
00:36:53,712 --> 00:36:56,279
but she had a feeling
something was terribly wrong,

1017
00:36:56,281 --> 00:36:58,915
so she felt
it was her duty to investigate.

1018
00:36:58,917 --> 00:36:59,983
She found

1019
00:36:59,985 --> 00:37:01,952
a nearly-empty bottle
of Brandy on the floor.

1020
00:37:01,954 --> 00:37:03,119
And, for a brief moment,

1021
00:37:03,121 --> 00:37:05,689
she thought maybe Larry
was passed out drunk,

1022
00:37:05,691 --> 00:37:06,790
but he wasn't drunk...

1023
00:37:06,792 --> 00:37:09,092
Was he?

1024
00:37:11,495 --> 00:37:13,263
Excuse me.

1025
00:37:13,265 --> 00:37:14,397
Tom, take the till.

1026
00:37:14,399 --> 00:37:15,365
Hi.

1027
00:37:16,901 --> 00:37:18,635
Thank goodness you are here.

1028
00:37:18,637 --> 00:37:20,437
What in the world
is going on out there?

1029
00:37:20,439 --> 00:37:23,473
Lisa was just telling everyone
the entire story all over again.

1030
00:37:23,475 --> 00:37:25,475
Oh, please. Not again.

1031
00:37:25,477 --> 00:37:27,043
But everyone just wants to know

1032
00:37:27,045 --> 00:37:29,145
what happened
to poor Mr. Jaeger.

1033
00:37:29,147 --> 00:37:30,513
I'm sorry you have to
deal with that.

1034
00:37:30,515 --> 00:37:32,482
I just tell everybody
what I read in the papers,

1035
00:37:32,484 --> 00:37:34,217
and that seems
to satisfy everyone,

1036
00:37:34,219 --> 00:37:37,287
then they just buy
their cookies and leave.

1037
00:37:37,289 --> 00:37:39,789
We're all just
so vulnerable right now,

1038
00:37:39,791 --> 00:37:40,957
what, with a killer
on the loose?

1039
00:37:40,959 --> 00:37:41,925
He could be anywhere.

1040
00:37:41,927 --> 00:37:42,926
- Well, I don't--
- And, you, Hannah--

1041
00:37:42,928 --> 00:37:43,960
...are the most
vulnerable of anyone.

1042
00:37:43,962 --> 00:37:45,362
You are single, you live alone,

1043
00:37:45,364 --> 00:37:47,664
you have absolutely
nobody to protect you.

1044
00:37:47,666 --> 00:37:49,165
I do not know
how you sleep at night.

1045
00:37:49,167 --> 00:37:51,067
I don't know that I will now.

1046
00:37:51,069 --> 00:37:52,769
Thank you.

1047
00:38:29,140 --> 00:38:30,273
Lisa?

1048
00:38:30,275 --> 00:38:31,274
Would you mind boxing me up

1049
00:38:31,276 --> 00:38:33,076
some chocolate-raspberry
truffles, please?

1050
00:38:33,078 --> 00:38:35,011
Of course.

1051
00:38:42,687 --> 00:38:43,920
Hi, Lydia.

1052
00:38:43,922 --> 00:38:45,555
Hannah! What a surprise.

1053
00:38:45,557 --> 00:38:46,790
I brought you a treat.

1054
00:38:46,792 --> 00:38:48,792
Ohh...

1055
00:38:50,861 --> 00:38:53,530
Chocolate-raspberry truffles.

1056
00:38:53,532 --> 00:38:55,432
It is so sweet of you

1057
00:38:55,434 --> 00:38:56,900
to remember
that those are my favorite

1058
00:38:56,902 --> 00:38:58,168
and that my birthday's tomorrow.

1059
00:38:58,170 --> 00:39:00,203
Happy early birthday.

1060
00:39:00,205 --> 00:39:01,338
Mm.

1061
00:39:03,374 --> 00:39:04,507
Oh.

1062
00:39:04,509 --> 00:39:06,910
This is divine.

1063
00:39:06,912 --> 00:39:08,545
Mm!

1064
00:39:10,281 --> 00:39:11,614
Always prepared!

1065
00:39:11,616 --> 00:39:13,483
Something I can help you
with today?

1066
00:39:13,485 --> 00:39:16,353
Yes. Yes. Actually,
I brought in my check

1067
00:39:16,355 --> 00:39:18,755
from the crazy elf tree lot...

1068
00:39:18,757 --> 00:39:20,390
I was concerned
that you might close the account

1069
00:39:20,392 --> 00:39:21,825
after what happened.

1070
00:39:21,827 --> 00:39:23,660
Just horrible news.

1071
00:39:23,662 --> 00:39:24,694
Yeah.

1072
00:39:26,231 --> 00:39:28,765
Well, the account isn't closed,

1073
00:39:28,767 --> 00:39:30,467
but you have reason
to be concerned--

1074
00:39:30,469 --> 00:39:32,535
The balance is quite low.

1075
00:39:32,537 --> 00:39:35,438
Do you want cash or should
I deposit it into your account?

1076
00:39:35,440 --> 00:39:36,973
Oh, no, if you could
just deposit it

1077
00:39:36,975 --> 00:39:38,641
into the cookie jar account,
that would be great.

1078
00:39:41,445 --> 00:39:43,446
And, um...

1079
00:39:43,448 --> 00:39:45,415
One more thing?

1080
00:39:45,417 --> 00:39:47,117
I wanted to ask you about
some other checks

1081
00:39:47,119 --> 00:39:48,385
that I got from Larry jaeger.

1082
00:39:48,387 --> 00:39:50,353
They don't look the same,
though, they look different.

1083
00:39:50,355 --> 00:39:53,390
- They look different?
- Yeah, uh, a different color,

1084
00:39:53,392 --> 00:39:54,457
and I just wonder

1085
00:39:54,459 --> 00:39:56,559
if maybe he had
another account or something.

1086
00:39:58,162 --> 00:40:00,063
Yes.

1087
00:40:00,065 --> 00:40:02,098
He has a second account.

1088
00:40:02,100 --> 00:40:03,967
I wonder why he would have
two accounts.

1089
00:40:03,969 --> 00:40:05,735
I'm sorry, Hannah.

1090
00:40:05,737 --> 00:40:07,737
That's confidential
bank information.

1091
00:40:07,739 --> 00:40:09,172
Oh. Of course.

1092
00:40:09,174 --> 00:40:10,974
I just wondered if
maybe the cookie jar

1093
00:40:10,976 --> 00:40:12,108
should have two accounts.

1094
00:40:12,110 --> 00:40:14,043
Do you mind, though,

1095
00:40:14,045 --> 00:40:15,678
telling me
if I should rush right in

1096
00:40:15,680 --> 00:40:17,747
to cash those checks?

1097
00:40:17,749 --> 00:40:19,082
I wouldn't want them to bounce.

1098
00:40:19,084 --> 00:40:20,617
Well, I can't give you

1099
00:40:20,619 --> 00:40:22,552
any information
about a client's account,

1100
00:40:22,554 --> 00:40:23,720
but I can tell you

1101
00:40:23,722 --> 00:40:26,856
that any checks you may have
from this client...

1102
00:40:26,858 --> 00:40:29,192
Will be<i> more</i> than covered.

1103
00:40:29,194 --> 00:40:30,560
Great.

1104
00:40:30,562 --> 00:40:33,196
And that's the account with
Benjamin Haded's name on it?

1105
00:40:34,432 --> 00:40:36,366
There's only one name
on this account.

1106
00:40:36,368 --> 00:40:38,368
Larry jaeger.

1107
00:40:43,774 --> 00:40:45,875
Hannah? What are you doing here?

1108
00:40:45,877 --> 00:40:48,311
Banking. That's what
a person does at the bank.

1109
00:40:48,313 --> 00:40:49,379
Hey, what are you doing

1110
00:40:49,381 --> 00:40:50,647
tomorrow at 2:00 P.M.?

1111
00:40:50,649 --> 00:40:51,781
Not banking?

1112
00:40:51,783 --> 00:40:53,183
Okay. Pick you up
then-- 2:00 P.M.

1113
00:40:53,185 --> 00:40:54,784
Wear comfortable clothes.

1114
00:40:54,786 --> 00:40:56,252
What?

1115
00:40:56,254 --> 00:40:58,188
Why?

1116
00:41:03,928 --> 00:41:05,995
What are you doing here?

1117
00:41:05,997 --> 00:41:07,464
I just came by to say hi.

1118
00:41:07,466 --> 00:41:08,898
Can't a sister just stop by?

1119
00:41:08,900 --> 00:41:09,966
At midnight?

1120
00:41:09,968 --> 00:41:11,901
Bill's working late
and I got scared,

1121
00:41:11,903 --> 00:41:13,336
with this whole jaeger thing

1122
00:41:13,338 --> 00:41:15,338
and all the robber
stuff going on.

1123
00:41:15,340 --> 00:41:18,408
Mm-hmm. Andrea...
Do you want to sleep over?

1124
00:41:18,410 --> 00:41:21,211
What am I, a baby?

1125
00:41:21,213 --> 00:41:24,314
How do you deal with bill
being in danger all the time?

1126
00:41:24,316 --> 00:41:25,348
If you get involved

1127
00:41:25,350 --> 00:41:26,616
with a guy who's
running towards danger

1128
00:41:26,618 --> 00:41:28,518
when everyone else
is running the other way,

1129
00:41:28,520 --> 00:41:29,986
you just learn
to hold your breath

1130
00:41:29,988 --> 00:41:31,087
and pray a lot.

1131
00:41:31,089 --> 00:41:32,822
You don't really have a choice.

1132
00:41:32,824 --> 00:41:36,726
Fall in love with a hero,
that's the price you pay.

1133
00:41:38,729 --> 00:41:41,164
So, how is Dr. Love's book?

1134
00:41:41,166 --> 00:41:42,899
It's interesting.

1135
00:41:42,901 --> 00:41:44,634
She basically says
you should choose a partner

1136
00:41:44,636 --> 00:41:46,002
based on a person
who understands you

1137
00:41:46,004 --> 00:41:48,438
and accepts you
for who you really are.

1138
00:41:49,740 --> 00:41:51,541
So...?

1139
00:41:51,543 --> 00:41:52,876
Who knows you better?

1140
00:41:52,878 --> 00:41:54,644
Norman or Mike?

1141
00:41:54,646 --> 00:41:56,079
I don't know.

1142
00:41:56,081 --> 00:41:57,514
Neither.

1143
00:41:57,516 --> 00:41:58,882
Both.

1144
00:41:58,884 --> 00:42:00,350
I don't know.

1145
00:42:00,352 --> 00:42:02,919
But Mike's a better
kisser, right?

1146
00:42:02,921 --> 00:42:04,654
Spoiler alert?

1147
00:42:04,656 --> 00:42:06,356
I haven't kissed
either one of them yet.

1148
00:42:06,358 --> 00:42:07,757
What? Why?

1149
00:42:07,759 --> 00:42:09,726
I don't know!

1150
00:42:09,728 --> 00:42:11,094
Norman is really polite,

1151
00:42:11,096 --> 00:42:13,196
and mother is always around.

1152
00:42:13,198 --> 00:42:14,964
And I thought Mike was going to,

1153
00:42:14,966 --> 00:42:17,934
and then... He didn't.

1154
00:42:17,936 --> 00:42:19,469
Where's your pros-and-cons list?

1155
00:42:19,471 --> 00:42:21,337
That was obnoxious.

1156
00:42:21,339 --> 00:42:22,906
I can't believe
you even suggested it.

1157
00:42:22,908 --> 00:42:24,140
I would never do that.

1158
00:42:24,142 --> 00:42:26,075
Yeah, you did.

1159
00:42:27,711 --> 00:42:29,579
It's upstairs.

1160
00:42:31,549 --> 00:42:33,583
So Norman's pros
are that he's cute--

1161
00:42:33,585 --> 00:42:35,018
- Yeah.
- Definitely, right?

1162
00:42:35,020 --> 00:42:36,653
He's settled and stable.

1163
00:42:36,655 --> 00:42:37,754
He has a secure career,

1164
00:42:37,756 --> 00:42:39,422
so we would have
a very comfortable life,

1165
00:42:39,424 --> 00:42:40,590
and he likes to travel,

1166
00:42:40,592 --> 00:42:42,926
so we could see
the world, right?

1167
00:42:42,928 --> 00:42:44,761
Good times.

1168
00:42:45,764 --> 00:42:48,898
His cons are that
he is predictable,

1169
00:42:48,900 --> 00:42:51,501
and I think he might
be seeing someone else.

1170
00:42:51,503 --> 00:42:53,169
'Kay, wait, he's seeing

1171
00:42:53,171 --> 00:42:54,771
more than one person
at the same time?

1172
00:42:54,773 --> 00:42:57,006
Wow.
That's unbelievable.

1173
00:42:57,008 --> 00:42:59,008
Do you want to do this or not?

1174
00:42:59,010 --> 00:43:00,610
Yes. Mike, please.

1175
00:43:00,612 --> 00:43:02,912
Okay, so, Mike is handsome,

1176
00:43:02,914 --> 00:43:07,050
he is very exciting
and unpredictable, right?

1177
00:43:07,052 --> 00:43:08,451
And then the cons

1178
00:43:08,453 --> 00:43:11,921
are that he does have
a very dangerous lifestyle--

1179
00:43:11,923 --> 00:43:12,889
Yeah--

1180
00:43:12,891 --> 00:43:14,857
And he's too handsome.

1181
00:43:14,859 --> 00:43:16,626
Mike wins. I'm tired.

1182
00:43:16,628 --> 00:43:18,595
Goodnight.

1183
00:43:19,597 --> 00:43:21,764
Goodnight.

1184
00:43:23,902 --> 00:43:26,636
Do you feel safe, sleeping here?

1185
00:43:26,638 --> 00:43:27,637
Yes.

1186
00:43:27,639 --> 00:43:29,038
I don't know why
I got so scared.

1187
00:43:29,040 --> 00:43:30,573
It's not like
whoever's killing people

1188
00:43:30,575 --> 00:43:32,342
is going to come after me.

1189
00:43:32,344 --> 00:43:33,776
Oh, exactly.

1190
00:43:33,778 --> 00:43:35,178
If anything...

1191
00:43:35,180 --> 00:43:37,280
If the killer knew how hard
I'm working to identify them,

1192
00:43:37,282 --> 00:43:40,083
they'd be coming after me.

1193
00:43:45,189 --> 00:43:46,489
Why are we here?

1194
00:43:46,491 --> 00:43:49,225
Well, because,
no matter how often I tell you

1195
00:43:49,227 --> 00:43:50,760
not to get involved
in police business,

1196
00:43:50,762 --> 00:43:52,862
you just can't seem
to stay out of my way.

1197
00:43:52,864 --> 00:43:53,863
Go ahead, take your shoes off.

1198
00:43:53,865 --> 00:43:55,064
Well, I don't need--

1199
00:43:55,066 --> 00:43:57,200
You continue to get yourself
into dangerous situations,

1200
00:43:57,202 --> 00:43:59,569
all the time,
and I won't be able to be there.

1201
00:43:59,571 --> 00:44:01,170
Okay, well, first of all,
I can assure you,

1202
00:44:01,172 --> 00:44:02,672
I don't get in
dangerous situations

1203
00:44:02,674 --> 00:44:03,673
on purpose,

1204
00:44:03,675 --> 00:44:06,542
and I don't need saving,
thank you very much.

1205
00:44:06,544 --> 00:44:07,644
Really?

1206
00:44:07,646 --> 00:44:09,045
Well, let's say you are facing

1207
00:44:09,047 --> 00:44:11,514
someone who is holding you...

1208
00:44:11,516 --> 00:44:12,649
At gunpoint.

1209
00:44:12,651 --> 00:44:14,350
Oh, like that's gonna happen.

1210
00:44:14,352 --> 00:44:17,920
Like when Mrs. Woodley
was holding you at gunpoint,

1211
00:44:17,922 --> 00:44:19,522
and I just happened
to show up just in time

1212
00:44:19,524 --> 00:44:22,425
to save your life--
Thank<i> you</i> very much.

1213
00:44:22,427 --> 00:44:23,726
Okay, well, that was
a one-time thing,

1214
00:44:23,728 --> 00:44:25,695
it's not gonna happen again.

1215
00:44:26,765 --> 00:44:28,698
You're not scared, are you?

1216
00:44:28,700 --> 00:44:30,667
No! I'm not scared.

1217
00:44:30,669 --> 00:44:32,301
Hold on.

1218
00:44:35,172 --> 00:44:36,906
Mike?

1219
00:44:37,908 --> 00:44:39,008
Hey!

1220
00:44:39,010 --> 00:44:41,310
That is my purse.
What are you doing?

1221
00:44:42,780 --> 00:44:44,747
This'll do.

1222
00:44:46,050 --> 00:44:47,316
Here. Take this gun.

1223
00:44:47,318 --> 00:44:48,317
My hairbrush?

1224
00:44:48,319 --> 00:44:51,087
Assume that it is a real gun.

1225
00:44:51,089 --> 00:44:52,088
Okay.

1226
00:44:52,090 --> 00:44:53,923
First lesson--
You never hold a gun

1227
00:44:53,925 --> 00:44:55,792
unless you have
the intention to use it.

1228
00:44:55,794 --> 00:44:57,860
If you're holding a gun
just to scare somebody,

1229
00:44:57,862 --> 00:44:58,961
you are better off without it.

1230
00:44:58,963 --> 00:44:59,962
Why?

1231
00:44:59,964 --> 00:45:01,431
If you bring a gun
into a situation

1232
00:45:01,433 --> 00:45:02,899
without the intention to use it,

1233
00:45:02,901 --> 00:45:04,600
somebody can take it from you
and use it against you.

1234
00:45:04,602 --> 00:45:06,002
Okay.

1235
00:45:06,004 --> 00:45:07,937
Point it at me.

1236
00:45:09,273 --> 00:45:11,374
Now tell me to go away
or you're gonna shoot me.

1237
00:45:11,376 --> 00:45:13,576
Go away
or I'm gonna shoot you.

1238
00:45:13,578 --> 00:45:14,610
You gotta mean it!

1239
00:45:14,612 --> 00:45:16,345
Go away,

1240
00:45:16,347 --> 00:45:18,314
or I will brush your hair!

1241
00:45:21,118 --> 00:45:22,552
Whoa!

1242
00:45:32,362 --> 00:45:33,896
I just, um...

1243
00:45:33,898 --> 00:45:35,098
Distract you, right?

1244
00:45:35,100 --> 00:45:36,065
Right.

1245
00:45:36,067 --> 00:45:37,300
Grab your wrist, twist,

1246
00:45:37,302 --> 00:45:39,435
put you in a position
where I can take away the gun.

1247
00:45:39,437 --> 00:45:40,803
Or hairbrush.

1248
00:45:40,805 --> 00:45:42,672
Easily away from you.

1249
00:45:43,741 --> 00:45:45,708
Point taken.

1250
00:45:46,810 --> 00:45:48,511
Now I have the gun.

1251
00:45:50,080 --> 00:45:51,748
What's your first move?

1252
00:45:51,750 --> 00:45:54,484
Um...

1253
00:45:55,686 --> 00:45:58,421
Sorry, uh... Just a second.

1254
00:45:58,423 --> 00:45:59,789
That's Earl Flensburg.

1255
00:45:59,791 --> 00:46:01,858
And he's a black belt?

1256
00:46:01,860 --> 00:46:02,892
Earl Flensburg?

1257
00:46:02,894 --> 00:46:04,260
He's a florist,

1258
00:46:04,262 --> 00:46:06,195
he has a flower shop down
the street from the cookie jar,

1259
00:46:06,197 --> 00:46:07,663
and the last time I saw Earl

1260
00:46:07,665 --> 00:46:09,699
was the day before
Larry jaeger was shot.

1261
00:46:09,701 --> 00:46:10,700
He was at the tree lot,

1262
00:46:10,702 --> 00:46:12,368
and he came out
of Jaeger's office,

1263
00:46:12,370 --> 00:46:13,536
and he seemed really angry.

1264
00:46:13,538 --> 00:46:16,105
And I remember
that he was holding his hand,

1265
00:46:16,107 --> 00:46:17,440
like it hurt him.

1266
00:46:17,442 --> 00:46:19,876
I think maybe Earl is the one

1267
00:46:19,878 --> 00:46:21,844
who gave Larry jaeger
that black eye.

1268
00:46:21,846 --> 00:46:23,379
I'll look into it.

1269
00:46:23,381 --> 00:46:25,014
Okay.

1270
00:46:25,016 --> 00:46:28,151
As in "I will
look into it alone,

1271
00:46:28,153 --> 00:46:30,019
and you will not go
and question that man."

1272
00:46:30,021 --> 00:46:32,121
Of course not.

1273
00:46:41,098 --> 00:46:42,698
Fast learner.

1274
00:46:42,700 --> 00:46:45,902
Distract, grab the wrist,
and twist--

1275
00:46:45,904 --> 00:46:47,303
Got it.

1276
00:46:47,305 --> 00:46:49,739
Hmm. I think you do.

1277
00:46:57,048 --> 00:46:58,347
You sure you're not some sort

1278
00:46:58,349 --> 00:47:00,249
of, like, undercover
baker/ninja/spy or something?

1279
00:47:03,354 --> 00:47:05,555
<i>And when you rise
in the morning,</i>

1280
00:47:05,557 --> 00:47:08,457
<i>think of what
a precious privilege it is</i>

1281
00:47:08,459 --> 00:47:10,326
<i>to be alive.</i>

1282
00:47:10,328 --> 00:47:13,062
<i>So said the second century
emperor and philosopher</i>

1283
00:47:13,064 --> 00:47:14,797
<i>Marcus Aurelius.</i>

1284
00:47:14,799 --> 00:47:17,767
It was true then and it is now.

1285
00:47:17,769 --> 00:47:20,002
Welcome, my friends,
to "the Dr. Love show."

1286
00:47:36,653 --> 00:47:37,920
"Benjamin haded."

1287
00:48:27,304 --> 00:48:30,106
Very clever, Mr. Jaeger.

1288
00:48:30,108 --> 00:48:32,208
"You been had."

1289
00:48:41,118 --> 00:48:42,818
You must be so heartbroken.

1290
00:48:42,820 --> 00:48:44,921
I think I'm still in shock.

1291
00:48:44,923 --> 00:48:46,822
I was going to close the lot,

1292
00:48:46,824 --> 00:48:48,090
but I have so much money into it

1293
00:48:48,092 --> 00:48:50,660
and there are still
so many trees to sell.

1294
00:48:50,662 --> 00:48:53,162
Well, have the police
given you any indication

1295
00:48:53,164 --> 00:48:54,597
of who might have done it?

1296
00:48:54,599 --> 00:48:57,266
None. I think
it was just random.

1297
00:48:57,268 --> 00:48:59,568
Maybe that home invasion ring

1298
00:48:59,570 --> 00:49:01,837
I read about in the paper?

1299
00:49:01,839 --> 00:49:03,906
They tried to Rob Larry

1300
00:49:03,908 --> 00:49:05,107
and things got out of hand?

1301
00:49:05,109 --> 00:49:07,109
- Can I get some help?
- Excuse me.

1302
00:49:07,111 --> 00:49:09,445
Can I get some help
with this tree?

1303
00:49:09,447 --> 00:49:10,746
Can I help you?

1304
00:49:11,815 --> 00:49:13,783
Hannah Swensen!

1305
00:49:13,785 --> 00:49:15,618
What a pleasant surprise!

1306
00:49:15,620 --> 00:49:16,886
Hi, detective Kingston.

1307
00:49:16,888 --> 00:49:18,254
I'm just here
delivering cookies.

1308
00:49:18,256 --> 00:49:19,422
And chatting with
Courtney Miller,

1309
00:49:19,424 --> 00:49:20,456
who happens to be

1310
00:49:20,458 --> 00:49:21,857
a suspect in the murder
of Larry jaeger.

1311
00:49:21,859 --> 00:49:23,359
All right,
but we were just chatting.

1312
00:49:23,361 --> 00:49:24,360
Mm-hmm.

1313
00:49:24,362 --> 00:49:26,195
Ooh! Those look good.
Can I have one of those?

1314
00:49:26,197 --> 00:49:27,363
Yes, you may.

1315
00:49:27,365 --> 00:49:29,966
They are our number-one
Christmas cookie.

1316
00:49:29,968 --> 00:49:31,901
So good!

1317
00:49:31,903 --> 00:49:33,169
- Thank you.
- Mm!

1318
00:49:33,171 --> 00:49:35,571
You can't get those
in the frozen section.

1319
00:49:35,573 --> 00:49:36,806
You know, I have to tell you

1320
00:49:36,808 --> 00:49:39,342
that Courtney's answers
were very odd.

1321
00:49:39,344 --> 00:49:43,179
I think her reaction
to Larry's death is peculiar.

1322
00:49:43,181 --> 00:49:46,182
Thank you very much,
detective Swensen,

1323
00:49:46,184 --> 00:49:48,150
but we have her on
surveillance cameras--

1324
00:49:48,152 --> 00:49:51,187
Kelly's diner and Costmart,
between 8:00 and 10:00.

1325
00:49:51,189 --> 00:49:52,722
- Thank you.
- And the coroner said--

1326
00:49:52,724 --> 00:49:54,223
...that the time of death
was a little after 9:00,

1327
00:49:54,225 --> 00:49:56,425
just before you got
here, so she's clear.

1328
00:49:56,427 --> 00:49:57,526
- Really?
- Yeah.

1329
00:49:57,528 --> 00:49:58,694
Oh.

1330
00:49:58,696 --> 00:50:00,930
I figured out who
Larry's silent partner is.

1331
00:50:00,932 --> 00:50:02,331
I thought it might be him,

1332
00:50:02,333 --> 00:50:04,400
because he's the other guy
and he has a motive,

1333
00:50:04,402 --> 00:50:05,468
but I was wrong.

1334
00:50:05,470 --> 00:50:07,236
Why are you so sure?

1335
00:50:07,238 --> 00:50:09,405
"Benjamin haded,"

1336
00:50:09,407 --> 00:50:11,407
and Larry said
it was his "uncle."

1337
00:50:11,409 --> 00:50:12,708
That's what Courtney
said in her statement,

1338
00:50:12,710 --> 00:50:14,143
but he's a tough guy
to track down.

1339
00:50:14,145 --> 00:50:15,778
Well, don't waste your time.

1340
00:50:15,780 --> 00:50:18,047
"Uncle Ben Haded"?

1341
00:50:18,049 --> 00:50:19,515
"U. Been. Had."?

1342
00:50:19,517 --> 00:50:21,650
I don't think there
was a silent partner.

1343
00:50:21,652 --> 00:50:24,120
Larry was a con man to the core,

1344
00:50:24,122 --> 00:50:26,155
and he just had
the whole thing set up

1345
00:50:26,157 --> 00:50:27,490
so it was split into thirds,

1346
00:50:27,492 --> 00:50:30,526
but without there actually being
a dear "uncle Ben,"

1347
00:50:30,528 --> 00:50:32,862
he got two-thirds
of the profits, right,

1348
00:50:32,864 --> 00:50:35,464
so Courtney puts up
all the collateral,

1349
00:50:35,466 --> 00:50:36,932
and he was taking
all of the money.

1350
00:50:36,934 --> 00:50:38,100
Brilliant!

1351
00:50:38,102 --> 00:50:40,002
Larry? He was despicable.

1352
00:50:40,004 --> 00:50:41,570
No, you! That was brilliant.

1353
00:50:41,572 --> 00:50:42,772
Thank you.

1354
00:50:42,774 --> 00:50:44,573
But we figured it out already.

1355
00:50:44,575 --> 00:50:45,708
So, please go home

1356
00:50:45,710 --> 00:50:47,109
and stay out
of my investigation.

1357
00:50:47,111 --> 00:50:50,112
Of course, detective.
No problem.

1358
00:50:53,483 --> 00:50:54,650
Oh! Molly.

1359
00:50:54,652 --> 00:50:55,918
Hi, miss Swensen.

1360
00:50:55,920 --> 00:50:56,952
Hi.

1361
00:50:56,954 --> 00:50:58,487
Are you okay?

1362
00:50:58,489 --> 00:50:59,722
No.

1363
00:50:59,724 --> 00:51:02,591
You just don't expect someone
to get hurt where you work.

1364
00:51:03,827 --> 00:51:05,694
Of course you don't.

1365
00:51:05,696 --> 00:51:07,196
I'm sorry that you're upset.

1366
00:51:07,198 --> 00:51:10,332
I mean, you're making
everyone else really happy!

1367
00:51:10,334 --> 00:51:12,168
Well, I do love my job.

1368
00:51:12,170 --> 00:51:14,003
It's definitely one of the best
parts of the holidays--

1369
00:51:14,005 --> 00:51:16,205
Picking out a Christmas tree.

1370
00:51:17,240 --> 00:51:19,241
She was a very nice lady,

1371
00:51:19,243 --> 00:51:21,410
but she took forever
to pick out her tree.

1372
00:51:24,314 --> 00:51:25,681
This lady?

1373
00:51:25,683 --> 00:51:26,916
She'd come here
night after night.

1374
00:51:26,918 --> 00:51:28,684
She would just
stand on the corner,

1375
00:51:28,686 --> 00:51:30,286
and stare at the lot,

1376
00:51:30,288 --> 00:51:31,987
then she finally
comes in Tuesday night,

1377
00:51:31,989 --> 00:51:33,055
and picks out a tree.

1378
00:51:33,057 --> 00:51:34,723
Tuesday night?

1379
00:51:34,725 --> 00:51:36,125
Yeah. Well...

1380
00:51:36,127 --> 00:51:37,827
I'd better get back to work.

1381
00:51:37,829 --> 00:51:39,061
It was nice to see you, though.

1382
00:51:39,063 --> 00:51:40,830
- Yeah. See you.
- Bye.

1383
00:51:52,510 --> 00:51:55,377
Make sure you choose
the right person to love.

1384
00:51:55,379 --> 00:51:56,612
You make the wrong choice,

1385
00:51:56,614 --> 00:51:58,314
you could spend
the rest of your life

1386
00:51:58,316 --> 00:52:00,049
suffering the consequence.

1387
00:52:00,051 --> 00:52:01,984
<i>Heartache, revenge...</i>

1388
00:52:01,986 --> 00:52:05,421
<i>These are emotions that
you want to avoid at all costs.</i>

1389
00:52:05,423 --> 00:52:07,189
<i>This is Dr. Love...</i>

1390
00:52:07,191 --> 00:52:08,958
<i>Reminding you</i>

1391
00:52:08,960 --> 00:52:11,193
that life without love

1392
00:52:11,195 --> 00:52:13,262
is only half a life.

1393
00:52:14,264 --> 00:52:15,598
<i>You've been listening</i>

1394
00:52:15,600 --> 00:52:17,533
<i>to "the Dr. Love radio hour."</i>

1395
00:52:17,535 --> 00:52:19,568
<i>If you missed
any part of this broadcast,</i>

1396
00:52:19,570 --> 00:52:22,404
<i>all of Dr. Love's broadcasts
are available as podcasts.</i>

1397
00:52:25,108 --> 00:52:27,710
Mother-- I just found out
something about Dr. Love,

1398
00:52:27,712 --> 00:52:30,079
and I need you
to call me back, okay? Thanks.

1399
00:52:33,350 --> 00:52:34,884
Earl!

1400
00:52:34,886 --> 00:52:36,252
Nice to see you.

1401
00:52:36,254 --> 00:52:37,486
Hannah! What can I do for you?

1402
00:52:37,488 --> 00:52:39,822
Well, I was looking
to buy a poinsettia

1403
00:52:39,824 --> 00:52:41,257
for my shop.

1404
00:52:41,259 --> 00:52:43,692
- I've got some nice ones.
- Good!

1405
00:52:45,495 --> 00:52:47,663
Oh, you're all packed up,
aren't you?

1406
00:52:47,665 --> 00:52:50,166
Yes, I'm thinking about
going to Mexico for a while.

1407
00:52:50,168 --> 00:52:52,501
Really? Well...

1408
00:52:52,503 --> 00:52:55,137
What's gonna happen
to your store?

1409
00:52:55,139 --> 00:52:56,672
My son'll manage it.

1410
00:52:56,674 --> 00:52:58,908
Huh! Why Mexico?

1411
00:52:58,910 --> 00:53:00,776
Oh, no reason.

1412
00:53:00,778 --> 00:53:02,178
The sun?

1413
00:53:02,180 --> 00:53:04,480
Huh.

1414
00:53:05,849 --> 00:53:06,849
Wow!

1415
00:53:06,851 --> 00:53:08,817
That hand looks nasty.

1416
00:53:08,819 --> 00:53:10,386
Nothing. Can't even feel it.

1417
00:53:10,388 --> 00:53:13,289
Wow. How did it happen?

1418
00:53:13,291 --> 00:53:14,857
Trying to get in shape.
Working out.

1419
00:53:14,859 --> 00:53:16,225
You know.

1420
00:53:16,227 --> 00:53:17,760
No. I don't know.

1421
00:53:17,762 --> 00:53:18,861
Hannah!

1422
00:53:18,863 --> 00:53:19,862
Mike!

1423
00:53:19,864 --> 00:53:22,464
I was just buying
a poinsettia. You know--

1424
00:53:22,466 --> 00:53:24,733
For the store. 'Tis the season.

1425
00:53:24,735 --> 00:53:27,136
Mr. Flensburg, this is
detective Mike Kingston.

1426
00:53:27,138 --> 00:53:28,270
Nice to meet you.

1427
00:53:28,272 --> 00:53:29,538
He's going to Mexico.

1428
00:53:29,540 --> 00:53:31,473
- Mexico!
- Yeah, he's all packed up.

1429
00:53:31,475 --> 00:53:33,909
That's a very nice location.

1430
00:53:33,911 --> 00:53:35,110
Hannah.

1431
00:53:37,080 --> 00:53:38,280
May I use your restroom?

1432
00:53:38,282 --> 00:53:39,748
In the back. Down the hallway.

1433
00:53:39,750 --> 00:53:40,716
On your left.

1434
00:53:40,718 --> 00:53:41,850
Thank you.

1435
00:53:41,852 --> 00:53:44,787
Mr. Flensburg, I would like
to ask you some questions

1436
00:53:44,789 --> 00:53:46,088
about Larry jaeger.

1437
00:53:46,090 --> 00:53:47,823
- You were in business with him?
- No.

1438
00:53:47,825 --> 00:53:48,924
Knew him was all.

1439
00:53:48,926 --> 00:53:50,693
Did you know him pretty well?

1440
00:53:50,695 --> 00:53:51,927
No. Just around town. Casual.

1441
00:53:51,929 --> 00:53:55,331
'Cause you were seen
with Larry jaeger

1442
00:53:55,333 --> 00:53:56,865
at the crazy elf tree lot.

1443
00:53:56,867 --> 00:53:58,534
It wasn't business, really.

1444
00:53:58,536 --> 00:53:59,802
Well, if it wasn't business,

1445
00:53:59,804 --> 00:54:01,036
what was it?

1446
00:54:01,038 --> 00:54:02,104
Larry asked me

1447
00:54:02,106 --> 00:54:04,039
to introduce him
to the owners of a tree farm.

1448
00:54:04,041 --> 00:54:05,074
I'd just found out

1449
00:54:05,076 --> 00:54:07,009
he only paid them
half what he owed them.

1450
00:54:07,011 --> 00:54:08,410
I was there
to make it clear to him

1451
00:54:08,412 --> 00:54:09,612
that he had to pay them.

1452
00:54:09,614 --> 00:54:10,813
And that's what you did?

1453
00:54:10,815 --> 00:54:13,382
Yes. I told him. It got heated.

1454
00:54:14,351 --> 00:54:15,718
How heated?

1455
00:54:15,720 --> 00:54:18,087
What he did wasn't right.

1456
00:54:18,089 --> 00:54:19,955
These were people
I introduced to him--

1457
00:54:19,957 --> 00:54:21,590
How'd you get
that scrape on your hand?

1458
00:54:21,592 --> 00:54:23,259
He was trying
to cheat my friends!

1459
00:54:23,261 --> 00:54:25,127
Where were you
last Tuesday night?

1460
00:54:25,129 --> 00:54:26,695
Okay.

1461
00:54:26,697 --> 00:54:27,763
I hit him.

1462
00:54:27,765 --> 00:54:28,931
But that's all.

1463
00:54:28,933 --> 00:54:31,033
Where were you
last Tuesday night?

1464
00:54:31,035 --> 00:54:33,068
Mike, actually, we can leave.

1465
00:54:33,070 --> 00:54:34,937
I need you to answer
this question right now--

1466
00:54:34,939 --> 00:54:36,705
I know where he was
on Tuesday night.

1467
00:54:36,707 --> 00:54:37,840
You do?

1468
00:54:37,842 --> 00:54:40,376
Yeah, and we don't have
to bother Earl anymore, okay?

1469
00:54:40,378 --> 00:54:42,177
Um... Earl, I'm gonna need you

1470
00:54:42,179 --> 00:54:44,346
to come down to the station
with me right now. Let's go.

1471
00:54:44,348 --> 00:54:45,414
Mike, he was at Pallioti's,

1472
00:54:45,416 --> 00:54:46,415
having dinner.

1473
00:54:46,417 --> 00:54:47,483
No, that's not true.

1474
00:54:47,485 --> 00:54:49,118
He was with Carrie Rhodes.
I left at 9:15.

1475
00:54:49,120 --> 00:54:50,619
You're mistaken. Hannah, please!

1476
00:54:50,621 --> 00:54:51,954
You saw him there?

1477
00:54:51,956 --> 00:54:53,022
Yeah.

1478
00:54:53,024 --> 00:54:54,990
Well, I mean, I saw someone

1479
00:54:54,992 --> 00:54:55,958
who looks exactly like him

1480
00:54:55,960 --> 00:54:56,992
and he was wearing

1481
00:54:56,994 --> 00:54:59,261
this coat and this hat.

1482
00:54:59,263 --> 00:55:01,230
I'm 100% certain,
Mike, I mean...

1483
00:55:01,232 --> 00:55:02,364
Look at this hat.

1484
00:55:02,366 --> 00:55:04,800
Please, don't tell Norman.

1485
00:55:04,802 --> 00:55:06,702
Carrie doesn't want him to know

1486
00:55:06,704 --> 00:55:08,170
until she's had a chance
to talk to him herself.

1487
00:55:08,172 --> 00:55:09,905
Why?

1488
00:55:09,907 --> 00:55:12,274
She's not sure how
he'll feel about her dating.

1489
00:55:12,276 --> 00:55:13,976
She loves me and I love her,

1490
00:55:13,978 --> 00:55:17,079
and we want to be married.

1491
00:55:20,650 --> 00:55:22,484
Isn't Earl so cute about Carrie?

1492
00:55:22,486 --> 00:55:23,719
I'm still gonna
check out his story

1493
00:55:23,721 --> 00:55:24,720
about the tree farm.

1494
00:55:24,722 --> 00:55:26,488
Wait, what about
the home invasion ring?

1495
00:55:26,490 --> 00:55:28,590
They got arrested
last night in Lancaster.

1496
00:55:28,592 --> 00:55:30,693
So, clearly, you don't
think it was them?

1497
00:55:30,695 --> 00:55:32,494
They have an airtight alibi.

1498
00:55:32,496 --> 00:55:34,263
They were holding up
a gas station,

1499
00:55:34,265 --> 00:55:36,598
and there's a time-stamped
video to prove it.

1500
00:55:36,600 --> 00:55:37,733
- Hey, I got to get going. Bye.
- Okay.

1501
00:55:39,136 --> 00:55:40,302
- Um, hey, uh--
- Kingston here.

1502
00:55:40,304 --> 00:55:41,603
I have to talk to you
about the tree lot.

1503
00:55:44,307 --> 00:55:45,274
Yeah, okay, I'm on it.

1504
00:55:45,276 --> 00:55:46,408
Just send me all the details.

1505
00:55:46,410 --> 00:55:48,077
I'm on my way.

1506
00:55:48,079 --> 00:55:50,245
Okay. I'll be right there.

1507
00:55:58,288 --> 00:56:00,022
Mother, what is going on?

1508
00:56:00,024 --> 00:56:01,957
- I called your mother.
- Ask Nancy!

1509
00:56:01,959 --> 00:56:03,459
I'm sorry, Hannah.

1510
00:56:03,461 --> 00:56:05,894
I didn't know who else to call.

1511
00:56:05,896 --> 00:56:06,962
Nancy is not a killer.

1512
00:56:06,964 --> 00:56:08,630
She's one of
the nicest people I know

1513
00:56:08,632 --> 00:56:09,832
and I trust her.

1514
00:56:09,834 --> 00:56:11,233
Okay, well, I wanna know
why you're here.

1515
00:56:11,235 --> 00:56:13,001
I was on my way
to the radio station

1516
00:56:13,003 --> 00:56:15,671
and I just see
all the police cars.

1517
00:56:15,673 --> 00:56:19,174
I mean, they think
that I killed Larry!

1518
00:56:19,176 --> 00:56:20,743
I didn't do it!

1519
00:56:20,745 --> 00:56:21,777
I mean, I'm innocent!

1520
00:56:21,779 --> 00:56:22,911
Of course, you are, honey!

1521
00:56:22,913 --> 00:56:24,113
Hannah's gonna fix everything.

1522
00:56:24,115 --> 00:56:26,382
Aren't you, Hannah?

1523
00:56:26,384 --> 00:56:28,984
I wanna know why you lied to me
about Larry jaeger.

1524
00:56:28,986 --> 00:56:30,285
What?

1525
00:56:30,287 --> 00:56:32,287
You told me that you hadn't
seen him in years,

1526
00:56:32,289 --> 00:56:34,223
and I found out that's not true.

1527
00:56:34,225 --> 00:56:35,624
Someone told me
that you were at that tree lot.

1528
00:56:35,626 --> 00:56:37,826
You bought
your Christmas tree there.

1529
00:56:39,063 --> 00:56:42,164
I had spent so many years
just hating him,

1530
00:56:42,166 --> 00:56:44,533
just giving him my power,
and I just...

1531
00:56:44,535 --> 00:56:45,534
I needed to see him,

1532
00:56:45,536 --> 00:56:47,936
and I needed
to take my power back.

1533
00:56:47,938 --> 00:56:49,838
And I did, I went there,

1534
00:56:49,840 --> 00:56:51,106
and I confronted him,

1535
00:56:51,108 --> 00:56:53,008
and I told him
how much he hurt me,

1536
00:56:53,010 --> 00:56:55,077
but I didn't go back
and kill him.

1537
00:56:56,946 --> 00:56:58,280
I hated him.

1538
00:56:58,282 --> 00:57:00,883
I did.

1539
00:57:00,885 --> 00:57:03,585
But I could never do
something like that.

1540
00:57:03,587 --> 00:57:05,921
You understand that you have to
turn yourself in, right?

1541
00:57:05,923 --> 00:57:07,790
You do!

1542
00:57:07,792 --> 00:57:08,957
And I'm going to call Mike--

1543
00:57:08,959 --> 00:57:11,660
Detective Kingston is
the investigator on this case.

1544
00:57:11,662 --> 00:57:12,661
He needs to know where you are.

1545
00:57:12,663 --> 00:57:13,729
They'll arrest me.

1546
00:57:13,731 --> 00:57:15,431
Yes.

1547
00:57:15,433 --> 00:57:16,732
He will.

1548
00:57:16,734 --> 00:57:18,233
Be strong, Nancy.

1549
00:57:18,235 --> 00:57:19,868
It's not me.

1550
00:57:19,870 --> 00:57:21,537
Okay, let's go.

1551
00:57:21,539 --> 00:57:23,705
I do hope we did the right thing

1552
00:57:23,707 --> 00:57:25,174
by calling Mike.

1553
00:57:25,176 --> 00:57:27,242
We didn't have a choice, mother.

1554
00:57:27,244 --> 00:57:29,378
But Mike
is an excellent detective,

1555
00:57:29,380 --> 00:57:30,679
he's gonna get to the truth.

1556
00:57:30,681 --> 00:57:31,647
I hope he does it soon.

1557
00:57:31,649 --> 00:57:33,115
I invited her
for Christmas dinner.

1558
00:57:33,117 --> 00:57:34,283
She's innocent!

1559
00:57:34,285 --> 00:57:36,318
I know. I know, mother,
and I'm going to help her.

1560
00:57:36,320 --> 00:57:38,520
I hope so.

1561
00:57:38,522 --> 00:57:40,823
Hannah? Delores?

1562
00:57:40,825 --> 00:57:41,990
What happened?

1563
00:57:41,992 --> 00:57:43,826
Wasn't that Dr. Love
in the sheriff's car?

1564
00:57:43,828 --> 00:57:45,060
Yes.

1565
00:57:45,062 --> 00:57:46,361
Yes, it was.

1566
00:57:46,363 --> 00:57:48,230
Was she arrested for the murder?

1567
00:57:48,232 --> 00:57:50,699
Oh, no, she's just
being questioned.

1568
00:57:50,701 --> 00:57:52,501
She is innocent as a lamb.

1569
00:57:52,503 --> 00:57:54,736
What a terrible situation.

1570
00:57:54,738 --> 00:57:56,138
It's ghastly.

1571
00:57:56,140 --> 00:57:57,639
May I help you, miss whiting?

1572
00:57:57,641 --> 00:57:58,607
Oh!

1573
00:57:58,609 --> 00:58:00,476
Yes. We're having

1574
00:58:00,478 --> 00:58:02,444
a little faculty
Christmas party at the school.

1575
00:58:02,446 --> 00:58:03,779
I'd like something sweet.

1576
00:58:03,781 --> 00:58:05,914
Well, you came
to the right place!

1577
00:58:05,916 --> 00:58:08,584
We have, um, a plum pudding
that everyone seems to like.

1578
00:58:08,586 --> 00:58:11,286
Wonderful. I'll take it.

1579
00:58:11,288 --> 00:58:12,588
Oh!

1580
00:58:12,590 --> 00:58:14,523
Since you're here, Delores--

1581
00:58:14,525 --> 00:58:16,058
- Mm-hmm?
- Um...

1582
00:58:16,060 --> 00:58:17,059
Here.

1583
00:58:17,061 --> 00:58:19,094
I corrected your homework.

1584
00:58:19,096 --> 00:58:20,529
Oh.

1585
00:58:20,531 --> 00:58:21,630
Ah!

1586
00:58:21,632 --> 00:58:23,365
Hannah, I got an "a"!

1587
00:58:23,367 --> 00:58:25,434
You'll make an excellent
businesswoman.

1588
00:58:25,436 --> 00:58:26,502
Thank you.

1589
00:58:26,504 --> 00:58:28,270
What do you think?

1590
00:58:28,272 --> 00:58:29,338
Lovely. Lovely.

1591
00:58:29,340 --> 00:58:32,341
Here you go.

1592
00:58:32,343 --> 00:58:33,942
I am so sorry
about your friend, Delores.

1593
00:58:33,944 --> 00:58:35,244
Thank you.

1594
00:58:35,246 --> 00:58:36,645
I'm sure,

1595
00:58:36,647 --> 00:58:38,647
once they talk to her,
they'll let her go.

1596
00:58:38,649 --> 00:58:39,982
They will.

1597
00:58:39,984 --> 00:58:41,216
They must.

1598
00:58:41,218 --> 00:58:43,986
Here you are.
And your plum pudding. Enjoy.

1599
00:58:43,988 --> 00:58:46,588
Thank you. Thanks. Bye-bye.

1600
00:58:46,590 --> 00:58:48,423
Well, I'd better be
on my way, too.

1601
00:58:48,425 --> 00:58:49,725
What a day!

1602
00:58:49,727 --> 00:58:52,561
Mother, have you spoken to
Carrie yet about everything?

1603
00:58:52,563 --> 00:58:54,596
No! She's been
avoiding my calls.

1604
00:58:54,598 --> 00:58:56,398
So much for
the sharing of confidences.

1605
00:58:56,400 --> 00:58:58,800
One friend in jail,
another other one avoiding me.

1606
00:59:00,336 --> 00:59:01,370
Oh!

1607
00:59:01,372 --> 00:59:02,671
By the way, check your email.

1608
00:59:02,673 --> 00:59:05,908
Now, my advocacy for Norman
has not wavered,

1609
00:59:05,910 --> 00:59:08,243
however, as a backup,
I'm always a pragmatist.

1610
00:59:08,245 --> 00:59:10,245
I sent you your dating profile,

1611
00:59:10,247 --> 00:59:11,380
just in case

1612
00:59:11,382 --> 00:59:13,382
you ever want to activate it.

1613
00:59:17,353 --> 00:59:18,620
First dinner and now lunch

1614
00:59:18,622 --> 00:59:20,956
at same restaurant
in the same week?

1615
00:59:20,958 --> 00:59:22,157
Well, I'm just glad

1616
00:59:22,159 --> 00:59:23,992
that you were available
on such short notice.

1617
00:59:23,994 --> 00:59:25,027
Well, you're the one

1618
00:59:25,029 --> 00:59:26,862
who's been so busy lately.

1619
00:59:26,864 --> 00:59:27,930
Not really.

1620
00:59:27,932 --> 00:59:30,566
Oh, Mr. Rhodes,
your table's ready.

1621
00:59:30,568 --> 00:59:32,134
- Hi! Oh, great.
- Can I grab your coats?

1622
00:59:32,136 --> 00:59:33,835
Oh, yes, of course. Thank you.

1623
00:59:33,837 --> 00:59:35,337
Here you are.

1624
00:59:35,339 --> 00:59:36,605
Thank you. Kaitlyn?

1625
00:59:36,607 --> 00:59:39,308
Dr. Love was arrested,

1626
00:59:39,310 --> 00:59:40,709
and I know there's
tons of evidence,

1627
00:59:40,711 --> 00:59:41,944
but I don't think she did it.

1628
00:59:41,946 --> 00:59:43,278
I'm just so glad

1629
00:59:43,280 --> 00:59:45,747
to not have to talk about that
or think about it.

1630
00:59:45,749 --> 00:59:47,549
The chef's daily special

1631
00:59:47,551 --> 00:59:48,650
is on the front page,

1632
00:59:48,652 --> 00:59:50,118
and I'll be back in a moment
to take your orders.

1633
00:59:50,120 --> 00:59:51,086
- Great.
- Yeah.

1634
00:59:51,088 --> 00:59:52,087
Thanks.

1635
00:59:52,089 --> 00:59:53,088
I can't help it.

1636
00:59:53,090 --> 00:59:54,256
I think about it all the time.

1637
00:59:54,258 --> 00:59:56,024
I like to solve puzzles.

1638
00:59:56,026 --> 00:59:58,594
I do the<i> New York times</i>
crossword puzzle every Sunday.

1639
00:59:58,596 --> 01:00:00,796
Well, that's impressive.

1640
01:00:00,798 --> 01:00:03,465
And safe.
You should stick to that.

1641
01:00:03,467 --> 01:00:05,300
I mean, all these
other situations

1642
01:00:05,302 --> 01:00:06,668
you get yourself involved in,

1643
01:00:06,670 --> 01:00:07,836
they're not games, Hannah.

1644
01:00:07,838 --> 01:00:09,671
You know it's-- it's dangerous.

1645
01:00:09,673 --> 01:00:10,639
You know?

1646
01:00:12,008 --> 01:00:12,975
Look, I just--

1647
01:00:16,913 --> 01:00:18,680
Thank you.

1648
01:00:22,385 --> 01:00:23,752
I...

1649
01:00:23,754 --> 01:00:25,420
I care about you..

1650
01:00:25,422 --> 01:00:27,856
A lot... and I...

1651
01:00:27,858 --> 01:00:29,157
I guess you already know that.

1652
01:00:30,360 --> 01:00:32,294
I got you something.

1653
01:00:35,298 --> 01:00:37,132
Oh, my goodness.

1654
01:00:37,134 --> 01:00:38,467
Norman.

1655
01:00:38,469 --> 01:00:41,903
I'm not ready to answer
that question. We-- we...

1656
01:00:41,905 --> 01:00:43,205
Haven't known
each other that long--

1657
01:00:43,207 --> 01:00:45,040
Oh, my gosh. No, no, no.

1658
01:00:45,042 --> 01:00:46,341
I'm sorry, it's not a ring.

1659
01:00:46,343 --> 01:00:47,709
I'm not proposing.

1660
01:00:47,711 --> 01:00:48,777
Ohh!

1661
01:00:48,779 --> 01:00:50,612
I'm sorry.

1662
01:00:50,614 --> 01:00:51,680
I must have--

1663
01:00:51,682 --> 01:00:54,049
You almost gave me
a heart attack!

1664
01:00:54,051 --> 01:00:55,851
Wow. Yeah.

1665
01:00:55,853 --> 01:00:57,152
I mean, not that I wouldn't--

1666
01:00:57,154 --> 01:00:59,021
Please stop. No, it's okay.

1667
01:00:59,023 --> 01:01:00,555
I understand.

1668
01:01:00,557 --> 01:01:01,823
Well, go on, open it up.

1669
01:01:01,825 --> 01:01:03,992
Early Christmas present.

1670
01:01:05,862 --> 01:01:07,763
Wow!

1671
01:01:10,600 --> 01:01:13,268
They're garnet stones,
it's your birthstone.

1672
01:01:13,270 --> 01:01:15,270
Yeah.

1673
01:01:15,272 --> 01:01:17,673
They're beautiful.

1674
01:01:17,675 --> 01:01:19,608
Just like you.

1675
01:01:21,044 --> 01:01:23,245
Thank you.

1676
01:01:23,247 --> 01:01:25,514
I haven't gotten you
your Christmas present yet.

1677
01:01:25,516 --> 01:01:27,082
I'm still working on it.

1678
01:01:27,084 --> 01:01:28,283
Don't be silly.

1679
01:01:28,285 --> 01:01:30,252
Honestly, you haven't charged me
for anything sweet

1680
01:01:30,254 --> 01:01:31,386
since the day I met you.

1681
01:01:31,388 --> 01:01:33,722
That is hardly the same thing.

1682
01:01:34,991 --> 01:01:36,758
Norman, I love them.

1683
01:01:36,760 --> 01:01:38,760
Well, good, I'm glad.

1684
01:01:39,729 --> 01:01:41,029
You know, you almost ruined

1685
01:01:41,031 --> 01:01:42,164
the surprise with those.

1686
01:01:42,166 --> 01:01:43,165
Really?

1687
01:01:43,167 --> 01:01:44,599
My cousin
works at crown jewelry--

1688
01:01:44,601 --> 01:01:45,634
Have you had a chance

1689
01:01:45,636 --> 01:01:47,736
to check the menu yet?

1690
01:01:47,738 --> 01:01:48,970
Uh, no, not yet.

1691
01:01:48,972 --> 01:01:50,372
No, no. Not ready.

1692
01:01:50,374 --> 01:01:52,340
- Okay. Sure.
- Thanks.

1693
01:01:53,409 --> 01:01:55,277
What did you say
about your cousin?

1694
01:01:55,279 --> 01:01:57,579
She works at crown jewelry
on main street

1695
01:01:57,581 --> 01:02:01,216
and I was just leaving her shop
when I ran into you, so...

1696
01:02:01,218 --> 01:02:02,718
Close one.

1697
01:02:04,621 --> 01:02:07,389
Your cousin?

1698
01:02:07,391 --> 01:02:09,091
I remember.

1699
01:02:12,830 --> 01:02:14,396
I know.
I know. You're right.

1700
01:02:14,398 --> 01:02:17,399
Here we are. Watch your step.

1701
01:02:17,401 --> 01:02:19,735
Thank you so much for today,

1702
01:02:19,737 --> 01:02:21,670
and for the earrings.

1703
01:02:21,672 --> 01:02:24,106
Oh, gosh. It's my pleasure.

1704
01:02:24,108 --> 01:02:25,640
I'm so happy

1705
01:02:25,642 --> 01:02:27,876
that I came back to Eden lake,

1706
01:02:27,878 --> 01:02:29,778
and I'm so happy
I got to meet you.

1707
01:02:29,780 --> 01:02:31,880
Me too.

1708
01:02:41,491 --> 01:02:42,824
Goodnight.

1709
01:02:42,826 --> 01:02:44,693
Goodnight.

1710
01:02:54,270 --> 01:02:55,237
How was it?

1711
01:02:55,239 --> 01:02:56,238
You scared me.

1712
01:02:56,240 --> 01:02:57,272
How was the kiss?

1713
01:02:57,274 --> 01:02:59,541
Moishe and I
were watching from the window.

1714
01:02:59,543 --> 01:03:01,443
It was very nice.

1715
01:03:02,478 --> 01:03:04,946
What did you get?

1716
01:03:04,948 --> 01:03:07,082
Norman gave me earrings
for Christmas.

1717
01:03:07,084 --> 01:03:08,116
Oh!

1718
01:03:08,118 --> 01:03:10,051
Okay, these are beautiful!

1719
01:03:10,053 --> 01:03:11,086
I know, right?

1720
01:03:11,088 --> 01:03:13,288
Norman definitely
gets points for this.

1721
01:03:14,758 --> 01:03:18,260
But I bet Mike'll get you
something better for Christmas.

1722
01:03:18,262 --> 01:03:20,762
I'm not even seeing
Mike on Christmas.

1723
01:03:20,764 --> 01:03:22,597
He didn't ask.

1724
01:03:22,599 --> 01:03:24,099
And besides, I'm busy

1725
01:03:24,101 --> 01:03:26,067
getting everything
ready for our dinner.

1726
01:03:26,069 --> 01:03:27,636
He didn't ask
to spend time with you

1727
01:03:27,638 --> 01:03:29,771
because he is coming
here for dinner.

1728
01:03:29,773 --> 01:03:32,507
Uh, actually, mother
invited Carrie and Norman,

1729
01:03:32,509 --> 01:03:34,976
so there is no way
she would invite Mike.

1730
01:03:34,978 --> 01:03:35,977
Mother didn't invite him.

1731
01:03:35,979 --> 01:03:38,780
Of course she didn't.

1732
01:03:38,782 --> 01:03:40,382
I did.

1733
01:03:40,384 --> 01:03:42,284
What? You-- you invited--

1734
01:03:42,286 --> 01:03:44,820
Bianco Media Center?
What is that?

1735
01:03:44,822 --> 01:03:46,354
Invited mi... It's mother's

1736
01:03:46,356 --> 01:03:47,656
business class homework,
it's not real.

1737
01:03:47,658 --> 01:03:49,991
No, Bianco Media Center
is an actual business.

1738
01:03:51,027 --> 01:03:51,993
Really?

1739
01:03:51,995 --> 01:03:53,028
- You invited Mike.
- Great deals.

1740
01:03:53,030 --> 01:03:54,563
It's up in green bay.

1741
01:03:54,565 --> 01:03:56,498
Are you putting mom's
homework on the fridge?

1742
01:03:56,500 --> 01:04:00,001
Yeah, well, why not? You know?
I mean, she got an "a".

1743
01:04:00,003 --> 01:04:01,136
I think that's really sweet.

1744
01:04:01,138 --> 01:04:02,504
You're going to be
a very good mother.

1745
01:04:14,918 --> 01:04:17,018
Sarah! Oh, I'm so sorry.

1746
01:04:17,020 --> 01:04:19,054
Your triple-threat
chocolate cheesecake pies

1747
01:04:19,056 --> 01:04:20,655
aren't going to be ready
for 20 more minutes.

1748
01:04:20,657 --> 01:04:22,591
- Thank you, sir. Here.
- Okay.

1749
01:04:22,593 --> 01:04:25,827
Oh. Uh... there's not
enough time to do everything.

1750
01:04:25,829 --> 01:04:27,529
I just got in from
Chicago last night,

1751
01:04:27,531 --> 01:04:29,564
and I have to do all
my Christmas shopping.

1752
01:04:29,566 --> 01:04:30,866
I'm gonna come back in an hour.

1753
01:04:30,868 --> 01:04:32,701
Sounds good.

1754
01:04:32,703 --> 01:04:35,737
Oh, Sarah! Huh.
We're closing early tonight.

1755
01:04:35,739 --> 01:04:37,505
For the charity auction.

1756
01:04:37,507 --> 01:04:38,573
Oh, I'm going, too.

1757
01:04:38,575 --> 01:04:39,808
They're auctioning off
a trip to Disneyland.

1758
01:04:39,810 --> 01:04:41,309
I'm bidding on it!

1759
01:04:41,311 --> 01:04:42,611
I want
the home security package--

1760
01:04:42,613 --> 01:04:44,446
With everything that's been
happening in our neighborhood.

1761
01:04:44,448 --> 01:04:45,747
I want to replace

1762
01:04:45,749 --> 01:04:47,482
my old surveillance cameras.

1763
01:04:47,484 --> 01:04:49,217
Surveillance?

1764
01:04:49,219 --> 01:04:50,986
Yeah, nothing fancy.
It gets the job done.

1765
01:04:50,988 --> 01:04:52,320
I have cameras
on the outside of the house

1766
01:04:52,322 --> 01:04:53,588
so I can see who's at the door.

1767
01:04:53,590 --> 01:04:57,092
- Do you still live on Victoria
near main?

1768
01:04:57,094 --> 01:04:58,860
Across the street
from the tree lot.

1769
01:04:58,862 --> 01:05:00,528
What kind of camera is it?

1770
01:05:00,530 --> 01:05:02,464
Is it, like, um,

1771
01:05:02,466 --> 01:05:05,300
like, it records,
or does it just play live?

1772
01:05:05,302 --> 01:05:07,035
Uh, both.

1773
01:05:07,037 --> 01:05:08,870
I was just thinking, you know,

1774
01:05:08,872 --> 01:05:10,338
that we could get something
for here.

1775
01:05:10,340 --> 01:05:13,141
Um, what time do you think
you'll be home?

1776
01:05:13,143 --> 01:05:14,876
Uh, about an hour.

1777
01:05:14,878 --> 01:05:18,480
What if I delivered
your pies to you?

1778
01:05:18,482 --> 01:05:19,714
I'd be happy to do it.

1779
01:05:19,716 --> 01:05:21,049
I'm gonna be in the area anyway.

1780
01:05:21,051 --> 01:05:22,550
You are?

1781
01:05:22,552 --> 01:05:23,652
Really?

1782
01:05:23,654 --> 01:05:24,753
I don't want to put you out.

1783
01:05:24,755 --> 01:05:26,788
'Tis the season. Happy to do it.

1784
01:05:26,790 --> 01:05:28,623
So I'll see you at your house
in an hour?

1785
01:05:28,625 --> 01:05:30,425
Yeah, that's wonderful!
Thank you.

1786
01:05:30,427 --> 01:05:32,260
Great! No problem.

1787
01:05:57,887 --> 01:05:58,954
Okay.

1788
01:05:58,956 --> 01:06:02,223
Okay.

1789
01:06:13,970 --> 01:06:16,338
That's it.

1790
01:06:34,457 --> 01:06:36,324
Thank you.

1791
01:06:37,827 --> 01:06:38,893
- Hannah!
- Hi.

1792
01:06:38,895 --> 01:06:40,095
What are you doing here?

1793
01:06:40,097 --> 01:06:41,096
Merry Christmas!

1794
01:06:41,098 --> 01:06:42,297
I'm handing out
some Christmas treats.

1795
01:06:42,299 --> 01:06:44,099
We had to close down
the shop early

1796
01:06:44,101 --> 01:06:45,333
for the charity auction tonight.

1797
01:06:45,335 --> 01:06:47,168
- Really?
- Merry Christmas.

1798
01:06:47,170 --> 01:06:48,703
Yes, Mike.

1799
01:06:48,705 --> 01:06:51,539
I am sure you'd love
to hand some out back here.

1800
01:06:51,541 --> 01:06:53,008
- Thank you so much.
- You're very welcome.

1801
01:06:53,010 --> 01:06:54,943
So it's nothing to do
with the fact that you'd like

1802
01:06:54,945 --> 01:06:56,845
to find out what's going on
with Dr. Love?

1803
01:06:56,847 --> 01:06:57,846
I resent that.

1804
01:06:57,848 --> 01:06:58,947
But I do think she's innocent.

1805
01:06:58,949 --> 01:06:59,914
I know you think
she's innocent, but--

1806
01:06:59,916 --> 01:07:01,916
Oh! Ha. You heard me coming.
Merry Christmas!

1807
01:07:01,918 --> 01:07:03,752
You did the right thing,
turning her in.

1808
01:07:03,754 --> 01:07:05,653
Look, you know how

1809
01:07:05,655 --> 01:07:07,889
you got to give me
the Christmas tree,

1810
01:07:07,891 --> 01:07:09,758
because you bought it
six minutes before Norman did,

1811
01:07:09,760 --> 01:07:11,359
and it was time-stamped
on the receipt?

1812
01:07:11,361 --> 01:07:12,460
Yes.

1813
01:07:12,462 --> 01:07:13,828
Well, what about

1814
01:07:13,830 --> 01:07:15,463
the receipt that Dr. Love had?

1815
01:07:15,465 --> 01:07:16,598
I mean-- oh,
excuse me, detective.

1816
01:07:16,600 --> 01:07:18,366
Merry Christmas!

1817
01:07:18,368 --> 01:07:20,769
Uh, what did the
time-stamp say on her receipt?

1818
01:07:20,771 --> 01:07:22,470
It said 8:30, which gives her

1819
01:07:22,472 --> 01:07:23,538
plenty of time to make it home,

1820
01:07:23,540 --> 01:07:24,572
drop off the Christmas tree,

1821
01:07:24,574 --> 01:07:26,374
come back, shoot Larry,

1822
01:07:26,376 --> 01:07:28,043
before you get there at 9:30.

1823
01:07:28,045 --> 01:07:29,044
But, come on, Mike,

1824
01:07:29,046 --> 01:07:31,246
I really don't think that
that is what happened.

1825
01:07:31,248 --> 01:07:33,181
Okay, Hannah, stop.

1826
01:07:34,417 --> 01:07:36,084
What are you up to?

1827
01:07:37,153 --> 01:07:40,255
Okay, so, I don't
want you to be mad,

1828
01:07:40,257 --> 01:07:41,289
but, um, Sarah Shanfield,

1829
01:07:41,291 --> 01:07:42,791
she lives across the street

1830
01:07:42,793 --> 01:07:44,592
from the crazy elf tree lot,

1831
01:07:44,594 --> 01:07:46,161
and she has security cameras

1832
01:07:46,163 --> 01:07:48,496
that are pointing
at the parking lot,

1833
01:07:48,498 --> 01:07:50,698
and she showed me
the surveillance footage,

1834
01:07:50,700 --> 01:07:52,133
and I looked at it.

1835
01:07:52,135 --> 01:07:53,668
Yo, Mike!

1836
01:07:53,670 --> 01:07:55,003
- You--
- Call on line six.

1837
01:07:55,005 --> 01:07:56,938
- Hannah, you can't keep--
- I wanted to--

1838
01:07:56,940 --> 01:07:59,574
Look. You need to go now, okay?

1839
01:07:59,576 --> 01:08:00,608
I'll see you later.

1840
01:08:00,610 --> 01:08:01,876
But what about the--

1841
01:08:01,878 --> 01:08:02,977
I will watch this.

1842
01:08:02,979 --> 01:08:04,579
I will watch it right now.

1843
01:08:04,581 --> 01:08:06,548
- Line six?
- Yeah.

1844
01:08:06,550 --> 01:08:08,183
Oh! Tell me that's fudge?

1845
01:08:08,185 --> 01:08:09,184
Fudge mallows.

1846
01:08:09,186 --> 01:08:11,286
Yep!

1847
01:08:11,288 --> 01:08:14,255
Yeah, he was not a very
good guy, Mr. Jaeger.

1848
01:08:14,257 --> 01:08:15,256
No...

1849
01:08:15,258 --> 01:08:16,758
That is just a partial list

1850
01:08:16,760 --> 01:08:18,159
of the people he swindled.

1851
01:08:18,161 --> 01:08:20,128
- That's really sad.
- Mm-hmm.

1852
01:08:20,130 --> 01:08:22,363
Yeah. This case is wrapping up.
That's good.

1853
01:08:23,399 --> 01:08:27,402
Hey, bill. Why would someone
shoot out a TV like that?

1854
01:08:27,404 --> 01:08:28,503
A crime of passion?

1855
01:08:28,505 --> 01:08:30,438
People do crazy things.

1856
01:08:30,440 --> 01:08:32,240
No, maybe she just didn't like

1857
01:08:32,242 --> 01:08:33,508
what he was watching.

1858
01:08:33,510 --> 01:08:35,043
Come on.

1859
01:08:35,045 --> 01:08:36,344
Oh! I have to run.

1860
01:08:36,346 --> 01:08:37,812
Andrea's expecting me
to pick her up

1861
01:08:37,814 --> 01:08:39,380
in 20 minutes for the auction.

1862
01:08:39,382 --> 01:08:40,381
- Yeah.
- By the way--

1863
01:08:40,383 --> 01:08:41,983
- I'll see you there.
- ...These are good.

1864
01:08:41,985 --> 01:08:42,984
Thanks.

1865
01:08:46,223 --> 01:08:48,756
"Salvador bianco"?

1866
01:08:51,561 --> 01:08:53,128
Aw, poor Nancy...

1867
01:08:53,130 --> 01:08:54,996
Christmas Eve in jail.

1868
01:08:54,998 --> 01:08:56,998
That's an injustice!

1869
01:08:58,868 --> 01:09:00,635
Look, I think it's gonna snow.

1870
01:09:00,637 --> 01:09:01,803
Aww! White Christmas.

1871
01:09:01,805 --> 01:09:03,138
Yeah.

1872
01:09:03,140 --> 01:09:05,640
Mother, what kind of
car does Dr. Love drive?

1873
01:09:05,642 --> 01:09:07,909
Uh... a red station wagon.

1874
01:09:07,911 --> 01:09:09,744
The license plate
says "Dr. Love."

1875
01:09:09,746 --> 01:09:11,779
Clever, huh?

1876
01:09:15,351 --> 01:09:19,254
♪ Hark the herald angels sing ♪

1877
01:09:19,256 --> 01:09:24,159
♪ Glory to the new born king ♪

1878
01:09:24,161 --> 01:09:25,727
Wow, that was beautiful.

1879
01:09:25,729 --> 01:09:27,328
Thank you, folks.

1880
01:09:28,664 --> 01:09:31,566
Let's have a big hand
for Eden's own "grace notes"!

1881
01:09:34,004 --> 01:09:36,371
Bravissimo!

1882
01:09:36,373 --> 01:09:39,207
You know,
I'd just like to announce

1883
01:09:39,209 --> 01:09:41,276
that we have raised, tonight,

1884
01:09:41,278 --> 01:09:45,980
$20,000
for the children's hospital.

1885
01:09:47,216 --> 01:09:48,483
You know what, we're going
to make some more money.

1886
01:09:48,485 --> 01:09:50,985
It's now time
for our live auction.

1887
01:09:50,987 --> 01:09:52,987
So, first up on the dock,

1888
01:09:52,989 --> 01:09:55,123
we have six months
free dry cleaning,

1889
01:09:55,125 --> 01:09:57,959
generously donated
by Hampton's cleaners.

1890
01:09:57,961 --> 01:09:59,861
Let's have a big hand
for Hampton's cleaners.

1891
01:09:59,863 --> 01:10:02,964
Mom, you need that.

1892
01:10:02,966 --> 01:10:05,333
$20? I got $20.
$20. Do I hear 30?

1893
01:10:05,335 --> 01:10:08,002
$30! Do I hear 40?

1894
01:10:08,004 --> 01:10:09,737
$40! Do I hear 50?

1895
01:10:09,739 --> 01:10:11,139
$50!

1896
01:10:11,141 --> 01:10:12,607
$50 for Mrs. Houser.

1897
01:10:12,609 --> 01:10:14,309
I've got $50. Do I hear 60?

1898
01:10:14,311 --> 01:10:15,843
$60!

1899
01:10:15,845 --> 01:10:17,612
$60 for deputy Todd.

1900
01:10:17,614 --> 01:10:20,615
We got 60. Do I hear 70?

1901
01:10:20,617 --> 01:10:21,783
70? Do I hear 70?

1902
01:10:21,785 --> 01:10:23,151
We have 60.

1903
01:10:23,153 --> 01:10:24,852
$70!

1904
01:10:24,854 --> 01:10:26,788
Sold to deputy bill Todd!

1905
01:10:26,790 --> 01:10:29,424
Well done.

1906
01:10:30,926 --> 01:10:33,561
All right,
next up on the dock is...

1907
01:10:34,663 --> 01:10:37,031
A year's supply
of delicious desserts

1908
01:10:37,033 --> 01:10:39,767
offered by Hannah Swensen
of Hannah's cookie jar.

1909
01:10:39,769 --> 01:10:41,769
Stand up, Hannah! Take a bow!

1910
01:10:41,771 --> 01:10:43,238
Stand up, honey. Stand up.

1911
01:10:46,408 --> 01:10:48,443
You may not know this,

1912
01:10:48,445 --> 01:10:50,578
but I do like the odd dessert
every once in a while,

1913
01:10:50,580 --> 01:10:53,147
so I'm gonna open the bids
with $75.

1914
01:10:53,149 --> 01:10:54,148
Do I hear 80?

1915
01:10:54,150 --> 01:10:55,116
$80!

1916
01:10:55,118 --> 01:10:56,117
Mother!

1917
01:10:56,119 --> 01:10:58,353
Mother, sit down.

1918
01:10:58,355 --> 01:10:59,754
You get it for free.
What are you doing?

1919
01:10:59,756 --> 01:11:02,557
This is how you drive up
the price, Hannah, you watch.

1920
01:11:02,559 --> 01:11:04,425
90! I got $80. Do I hear 90?

1921
01:11:04,427 --> 01:11:06,261
100!

1922
01:11:08,198 --> 01:11:09,430
$100! That's wonderful!

1923
01:11:09,432 --> 01:11:12,133
We have $100, going once...

1924
01:11:13,270 --> 01:11:15,236
We have $100 going twice...

1925
01:11:15,238 --> 01:11:16,638
And--

1926
01:11:16,640 --> 01:11:18,573
$200!

1927
01:11:18,575 --> 01:11:21,109
Yes! Thank you, Mike.

1928
01:11:24,446 --> 01:11:25,446
200!

1929
01:11:25,448 --> 01:11:26,781
Well, somebody's got
a sweet tooth.

1930
01:11:26,783 --> 01:11:28,950
We got a war, folks.

1931
01:11:28,952 --> 01:11:30,351
That's $200! Do I hear 250?

1932
01:11:30,353 --> 01:11:33,454
Yep. 250.

1933
01:11:33,456 --> 01:11:35,456
- Mike is so romantic!
- 250. Do we got $300?

1934
01:11:35,458 --> 01:11:36,924
We got 250. 300?

1935
01:11:36,926 --> 01:11:39,160
250! Do I hear 300?

1936
01:11:39,162 --> 01:11:41,162
$300!

1937
01:11:43,833 --> 01:11:45,166
$300! Holey moley!

1938
01:11:45,168 --> 01:11:46,634
This is incredible! Wow!

1939
01:11:46,636 --> 01:11:48,870
Wow!

1940
01:11:48,872 --> 01:11:49,904
Norman's fighting for you.

1941
01:11:49,906 --> 01:11:50,872
Mayor? Wait, mayor?

1942
01:11:50,874 --> 01:11:53,574
Okay, hold on, folks.

1943
01:11:53,576 --> 01:11:55,610
This... this is incredible.

1944
01:11:56,679 --> 01:11:58,479
Um, I was just thinking

1945
01:11:58,481 --> 01:12:00,615
that if both gentlemen
would be willing

1946
01:12:00,617 --> 01:12:04,118
to donate $250
to the children's hospital,

1947
01:12:04,120 --> 01:12:06,754
I'd be willing
to give both of them

1948
01:12:06,756 --> 01:12:08,456
free desserts
for the whole year.

1949
01:12:08,458 --> 01:12:10,591
Ahh!

1950
01:12:10,593 --> 01:12:14,295
What a wonderful idea, Hannah.
Thank you very much.

1951
01:12:15,265 --> 01:12:16,264
Well done, darling.

1952
01:12:16,266 --> 01:12:17,365
Mike is amazing.

1953
01:12:17,367 --> 01:12:20,902
All right! That's $250 each
for a great cause--

1954
01:12:20,904 --> 01:12:22,937
...By a couple of great guys!

1955
01:12:22,939 --> 01:12:24,639
All right!

1956
01:12:24,641 --> 01:12:25,640
I'm sorry. Can you repeat that
for me, please?

1957
01:12:25,642 --> 01:12:26,607
Now it's time
for the grace notes

1958
01:12:26,609 --> 01:12:28,242
to sing another song!

1959
01:12:28,244 --> 01:12:29,744
Yes. I will hold.

1960
01:12:29,746 --> 01:12:33,314
And we have more items
up for auction coming up soon,

1961
01:12:33,316 --> 01:12:35,283
so we'll be back later on,
all right?

1962
01:12:35,285 --> 01:12:36,351
Hey, I need you at the station.

1963
01:12:36,353 --> 01:12:38,619
♪ we wish you
a merry Christmas... ♪

1964
01:12:38,621 --> 01:12:39,620
I've got them on the phone
right now.

1965
01:12:39,622 --> 01:12:40,688
Who?

1966
01:12:40,690 --> 01:12:42,223
- Minneapolis P.D.
- Go ahead. I'll catch up.

1967
01:12:42,225 --> 01:12:44,592
Okay. Hannah. Come here. Quick.

1968
01:12:44,594 --> 01:12:46,361
Hannah! Hannah!

1969
01:12:46,363 --> 01:12:49,063
♪ Good tiding we bring
to you and your kin ♪

1970
01:12:49,065 --> 01:12:50,064
I would've give you
that dessert for free.

1971
01:12:50,066 --> 01:12:51,032
I would've paid double.

1972
01:12:54,269 --> 01:12:57,905
So, good call
on the surveillance cameras.

1973
01:12:57,907 --> 01:12:59,207
Okay?

1974
01:12:59,209 --> 01:13:00,475
Oh, it's a blue Toyota corolla?

1975
01:13:00,477 --> 01:13:01,476
No doubt about it.

1976
01:13:01,478 --> 01:13:02,443
You see it pull up
to the tree lot

1977
01:13:02,445 --> 01:13:03,778
right before jaeger was shot.

1978
01:13:03,780 --> 01:13:04,946
Unfortunately, the camera's view

1979
01:13:04,948 --> 01:13:05,980
of where the car's parked
is partially blocked,

1980
01:13:05,982 --> 01:13:07,815
so you can't see
who actually gets out.

1981
01:13:07,817 --> 01:13:08,916
You can zoom in, right?
You can zoom in on the--?

1982
01:13:08,918 --> 01:13:09,917
No, the video deteriorates

1983
01:13:09,919 --> 01:13:10,952
in the magnification.

1984
01:13:10,954 --> 01:13:12,820
Right now, I'm on hold
with the Minneapolis P.D.

1985
01:13:12,822 --> 01:13:15,790
They have the equipment
to be able to do that.

1986
01:13:15,792 --> 01:13:17,291
Look.

1987
01:13:17,293 --> 01:13:19,794
Can we-- can we
talk about all this,

1988
01:13:19,796 --> 01:13:21,028
about what's happening?

1989
01:13:21,030 --> 01:13:22,196
- I want to--
- Okay.

1990
01:13:22,198 --> 01:13:24,065
I want... yes!

1991
01:13:24,067 --> 01:13:25,767
No, no! I'm-- I'm...

1992
01:13:25,769 --> 01:13:27,201
I'm still here.

1993
01:13:27,203 --> 01:13:28,803
Great.

1994
01:13:28,805 --> 01:13:31,806
Yeah, okay, yes, I will
be at the station.

1995
01:13:31,808 --> 01:13:33,908
Can you-- can you just hold on
for one second, please?

1996
01:13:33,910 --> 01:13:35,510
Just give me one second, please.

1997
01:13:35,512 --> 01:13:36,944
They think they have something.

1998
01:13:36,946 --> 01:13:38,880
- This could make it
or break it,

1999
01:13:38,882 --> 01:13:40,715
so I do have to go.

2000
01:13:40,717 --> 01:13:41,916
Go.

2001
01:13:41,918 --> 01:13:45,486
I really want to talk to you.
I need to talk to you. Okay?

2002
01:13:45,488 --> 01:13:46,487
Okay.

2003
01:13:46,489 --> 01:13:47,522
Promise?

2004
01:13:47,524 --> 01:13:48,523
I promise.

2005
01:13:48,525 --> 01:13:50,925
Okay. Yes. Okay.

2006
01:13:50,927 --> 01:13:52,260
Yeah.

2007
01:13:52,262 --> 01:13:53,895
Yeah, no, I'm listening.
I'm listening.

2008
01:13:53,897 --> 01:13:56,831
I'm walking out right now.
Okay...

2009
01:14:10,112 --> 01:14:11,846
I don't have my glasses.
What's next?

2010
01:14:11,848 --> 01:14:14,182
I got "White Christmas,"

2011
01:14:14,184 --> 01:14:15,283
but it's in Italian.

2012
01:14:15,285 --> 01:14:16,684
"Bianco Natale."

2013
01:14:16,686 --> 01:14:17,685
Or that.

2014
01:14:17,687 --> 01:14:19,454
"O, Christmas tree," in German.

2015
01:14:19,456 --> 01:14:20,655
Oh, "O, Tannenbaum."

2016
01:14:20,657 --> 01:14:22,290
I feel so international!

2017
01:14:22,292 --> 01:14:25,426
Mother, "bianco"
is "white" in Italian?

2018
01:14:25,428 --> 01:14:26,594
"Bianco!"

2019
01:14:26,596 --> 01:14:29,096
Yes, it's "white" in Italian.
We need Italian lessons.

2020
01:14:29,098 --> 01:14:30,998
Miss Whiting--
You know, your teacher, right?

2021
01:14:31,000 --> 01:14:32,200
Did she change her name?

2022
01:14:32,202 --> 01:14:33,401
Maybe she Americanized it?

2023
01:14:33,403 --> 01:14:35,503
Oh, who knows. Shh.

2024
01:14:35,505 --> 01:14:37,605
You said she moved here.
Where did she move from?

2025
01:14:37,607 --> 01:14:38,706
I don't remember.

2026
01:14:38,708 --> 01:14:41,242
Uh, Green Bay? I don't know.

2027
01:14:41,244 --> 01:14:42,276
Honey, they're starting.

2028
01:14:42,278 --> 01:14:44,045
"Bianco Media Center."

2029
01:14:44,047 --> 01:14:45,346
Shh.

2030
01:14:45,348 --> 01:14:46,914
No reception...

2031
01:14:46,916 --> 01:14:48,149
I have to go.

2032
01:14:48,151 --> 01:14:49,884
- What?
- I'll be right back.

2033
01:14:49,886 --> 01:14:50,985
Honey, you might miss something.

2034
01:14:50,987 --> 01:14:52,854
I already have.

2035
01:14:52,856 --> 01:14:54,288
Your coat.

2036
01:14:54,290 --> 01:15:01,195
♪ ...Sleep in heavenly peace ♪

2037
01:15:01,197 --> 01:15:08,002
♪ Sleep in heavenly peace ♪

2038
01:15:21,149 --> 01:15:22,483
Okay...

2039
01:15:36,031 --> 01:15:37,098
Bankruptcy?

2040
01:15:40,102 --> 01:15:43,237
♪ All is calm... ♪

2041
01:15:43,239 --> 01:15:47,108
All is bright

2042
01:15:47,110 --> 01:15:52,346
♪ sleep in heavenly peace ♪

2043
01:15:55,584 --> 01:15:58,052
It's Larry jaeger.

2044
01:15:58,054 --> 01:16:01,489
With Salvador bianco.

2045
01:16:36,625 --> 01:16:39,760
He had a daughter...

2046
01:16:39,762 --> 01:16:41,696
He had a daughter.

2047
01:16:51,640 --> 01:16:53,808
No, Hannah. You can't do that.

2048
01:16:53,810 --> 01:16:56,110
- I have to. I'm sorry, but I--
- Put the phone down.

2049
01:16:56,112 --> 01:16:57,979
- On the hood.
- Okay.

2050
01:16:57,981 --> 01:16:58,980
Now.

2051
01:16:58,982 --> 01:17:00,448
- Okay.
- Back away.

2052
01:17:07,456 --> 01:17:09,824
This won't do.
This won't do at all, Hannah!

2053
01:17:09,826 --> 01:17:11,826
The police?

2054
01:17:11,828 --> 01:17:14,895
Murders have to be solved...
Kimberly.

2055
01:17:14,897 --> 01:17:16,597
That is your name, isn't it?

2056
01:17:16,599 --> 01:17:17,565
"Kimberly bianco."

2057
01:17:19,301 --> 01:17:20,501
It's who I once was.

2058
01:17:20,503 --> 01:17:21,569
Bianco media center,

2059
01:17:21,571 --> 01:17:22,870
green bay, Wisconsin.

2060
01:17:22,872 --> 01:17:24,705
Salvador bianco was your father.

2061
01:17:24,707 --> 01:17:26,641
And I know that Larry jaeger

2062
01:17:26,643 --> 01:17:29,744
intentionally bankrupted
your family's company.

2063
01:17:29,746 --> 01:17:31,712
Larry's a con man.
That's what he does.

2064
01:17:31,714 --> 01:17:32,813
...did.

2065
01:17:32,815 --> 01:17:33,948
You killed him.

2066
01:17:33,950 --> 01:17:35,650
He killed my father!

2067
01:17:35,652 --> 01:17:37,752
Salvador bianco
had a heart attack

2068
01:17:37,754 --> 01:17:39,353
just before the bankruptcy,
didn't he?

2069
01:17:39,355 --> 01:17:41,222
My father died
from a broken heart!

2070
01:17:41,224 --> 01:17:43,491
Bankrupting his company
destroyed his life!

2071
01:17:43,493 --> 01:17:44,859
Larry left him
with nothing to live for!

2072
01:17:46,194 --> 01:17:50,464
I'm sorry, I just don't see
that there's another solution.

2073
01:17:50,466 --> 01:17:52,400
<i>Crazy elf is crazy!</i>

2074
01:18:47,156 --> 01:18:48,889
Okay, what do you got?

2075
01:18:48,891 --> 01:18:50,024
Wisconsin plates, yeah.

2076
01:18:50,026 --> 01:18:52,893
"2G1-RDS". Great.

2077
01:18:52,895 --> 01:18:55,096
Got it.

2078
01:18:55,098 --> 01:18:57,798
All right. Run this.

2079
01:18:57,800 --> 01:18:58,933
Get the pink slip.

2080
01:18:58,935 --> 01:19:00,301
- Copy that. Yeah.
- Okay, you got that?

2081
01:19:36,772 --> 01:19:38,706
<i>Hannah!</i>

2082
01:19:40,876 --> 01:19:44,879
You loved him, Larry jaeger,
didn't you?

2083
01:19:44,881 --> 01:19:45,946
He broke your heart.

2084
01:19:45,948 --> 01:19:49,550
Yes. I was a lovesick fool.

2085
01:19:49,552 --> 01:19:51,051
He used me.

2086
01:19:51,053 --> 01:19:53,187
Bill, we got to go,
I know where they are!

2087
01:19:54,523 --> 01:19:55,623
Let's get some backup!

2088
01:19:55,625 --> 01:19:57,224
Let's get some backup
to the tree lot!

2089
01:19:57,226 --> 01:20:00,127
All available units
to the tree lot! Now!

2090
01:20:00,129 --> 01:20:01,862
He urged me
to persuade my father

2091
01:20:01,864 --> 01:20:03,564
to take him into the business,

2092
01:20:03,566 --> 01:20:04,698
to make Larry a partner,

2093
01:20:04,700 --> 01:20:05,800
and I did it!

2094
01:20:05,802 --> 01:20:08,669
I will live with my shame
until the day I die.

2095
01:20:08,671 --> 01:20:11,071
But you executed your revenge.

2096
01:20:11,073 --> 01:20:12,673
Perfectly.

2097
01:20:12,675 --> 01:20:13,707
You did it.

2098
01:20:13,709 --> 01:20:15,543
Down to the last detail.

2099
01:20:15,545 --> 01:20:16,777
Why did you wait so long?

2100
01:20:16,779 --> 01:20:18,679
I searched for him
for 14 months!

2101
01:20:18,681 --> 01:20:20,714
It wasn't luck
that gave me my revenge,

2102
01:20:20,716 --> 01:20:21,982
but fate!

2103
01:20:21,984 --> 01:20:24,485
His fiancee got suspicious.

2104
01:20:24,487 --> 01:20:25,920
Hired a local accountant--

2105
01:20:25,922 --> 01:20:27,454
Luanne Granger!

2106
01:20:27,456 --> 01:20:29,390
She came to you for help.

2107
01:20:29,392 --> 01:20:30,658
Yes, of course.

2108
01:20:30,660 --> 01:20:32,393
Luanne was very
concerned and upset.

2109
01:20:32,395 --> 01:20:33,794
I knew I could stop him

2110
01:20:33,796 --> 01:20:35,596
before he caused anymore pain.

2111
01:20:35,598 --> 01:20:38,732
You have every right to be hurt
and angry.

2112
01:20:38,734 --> 01:20:39,733
But doing this,

2113
01:20:39,735 --> 01:20:41,068
it will just
make things worse for you.

2114
01:20:41,070 --> 01:20:42,703
I really am sorry, Hannah.

2115
01:20:42,705 --> 01:20:45,005
Just one bullet
through your heart...

2116
01:20:45,007 --> 01:20:47,374
You won't suffer.

2117
01:20:57,385 --> 01:20:59,019
- Are you okay?
- Did you get it? Did you hear?

2118
01:20:59,021 --> 01:21:00,120
I heard her. I heard everything.

2119
01:21:00,122 --> 01:21:01,455
I heard her! I heard everything.

2120
01:21:01,457 --> 01:21:03,557
It's okay. It's okay.

2121
01:21:03,559 --> 01:21:05,593
Oh, I thought
she was gonna shoot me!

2122
01:21:05,595 --> 01:21:06,994
I thought she was--

2123
01:21:06,996 --> 01:21:08,662
You scared me half to death.

2124
01:21:08,664 --> 01:21:10,631
Stop. I won't always
be there for you. Please!

2125
01:21:34,756 --> 01:21:37,091
Here we go!
All right, everybody!

2126
01:21:37,093 --> 01:21:39,827
The Turkey is perfect
and it has arrived!

2127
01:21:39,829 --> 01:21:40,995
- Whoa!
- Wow!

2128
01:21:40,997 --> 01:21:43,597
Merry Christmas!

2129
01:21:45,134 --> 01:21:47,835
Today, I am so very grateful
to have friends and family

2130
01:21:47,837 --> 01:21:49,403
around this table.

2131
01:21:49,405 --> 01:21:51,906
We have so much
to be thankful for.

2132
01:21:51,908 --> 01:21:54,708
- Hi.
- Oh, hi.

2133
01:21:54,710 --> 01:21:56,543
...but tonight, my friends,
we celebrate

2134
01:21:56,545 --> 01:21:57,912
our great good fortune together.

2135
01:21:57,914 --> 01:21:59,813
We raise our glasses...

2136
01:21:59,815 --> 01:22:02,549
To our dear Carrie
and her prince, Mr. Earl...

2137
01:22:03,719 --> 01:22:06,186
...and wish you well
on your journey together.

2138
01:22:06,188 --> 01:22:08,689
Cheers!

2139
01:22:08,691 --> 01:22:10,724
Congratulations!

2140
01:22:10,726 --> 01:22:12,626
It's very exciting.

2141
01:22:14,030 --> 01:22:16,530
Excuse me. I have something
to be grateful for, too.

2142
01:22:16,532 --> 01:22:19,166
Bill and I have
some very good news.

2143
01:22:19,168 --> 01:22:20,901
We're expecting a baby.

2144
01:22:22,571 --> 01:22:23,938
Oh!

2145
01:22:23,940 --> 01:22:26,006
- What?
- Oh, Andrea!

2146
01:22:27,042 --> 01:22:28,509
Oh! My gosh!

2147
01:22:28,511 --> 01:22:31,145
Thank you, lord!

2148
01:22:31,147 --> 01:22:32,947
- Congratulations.
- Congratulations.

2149
01:22:35,150 --> 01:22:38,619
Congratulations, bill.
Congratulations.

2150
01:22:38,621 --> 01:22:42,189
<i>There is such joy
in celebrating a new life...</i>

2151
01:22:44,092 --> 01:22:47,962
<i>...and in knowing you have
a second chance at happiness.</i>

2152
01:22:49,898 --> 01:22:52,566
<i>Sometimes you don't know
what a recipe is missing</i>

2153
01:22:52,568 --> 01:22:53,567
<i>until you try it...</i>

2154
01:22:54,602 --> 01:22:57,471
<i>...or what's missing
from your life</i>

2155
01:22:57,473 --> 01:22:59,039
<i>until it flashes
in front of you...</i>

2156
01:23:02,210 --> 01:23:03,544
<i>...and then you see</i>

2157
01:23:03,546 --> 01:23:05,913
<i>what's been right
before your eyes all along...</i>

2158
01:23:05,915 --> 01:23:08,048
Please, everyone, sit down.

2159
01:23:09,151 --> 01:23:11,652
Merry Christmas, Hannah!

2160
01:23:11,654 --> 01:23:13,721
Merry Christmas! Whoo!

2161
01:23:13,723 --> 01:23:16,023
Merry Christmas!

2162
01:23:16,025 --> 01:23:17,825
Merry Christmas, mother.