‏في الحلقات السابقة.‏.‏.‏
‏أتقبل الزواج بي يا ‏‏"‏‏‏‏ديرك‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم.‏
‏مرحباً،‏ لا بد أنك اشتقت إليّ.‏
‏ستمنحكَ حبوب الفاصولياء الخضراء هذه رحلة حياتك.‏
‏تحاولين التخلّي عن طفلي
‏ليتبناه شخص غريب ما؟ أنا الأب.‏
‏أريد طفلي،‏ لكنّني أتخلى عنه لأننّي
‏أضع مصلحته أولاً.‏
‏أدعى ‏‏"‏‏‏‏راندل‏‏"‏‏‏‏،‏ أريدك أن تعملي لصالحي أنا وشركتي.‏
‏العرض موجود أمامك،‏ إن أردته.‏
‏إلى الرجل الذّي يختبئ وراء القنابل اخرج من مخبئك وواجهني أيّها الوضيع.‏
‏استدرجته في بث مباشر؟
‏لن أفعل هذا معك.‏
‏إنّها تحاول أن تبعد ‏‏"‏‏‏‏دايفس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لن ندع ذلك يحدث.‏
‏لا تعلمين مع من تعبثين.‏
‏‏-‏ هذه ‏‏"‏‏‏‏أوليفيا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ الرجل الأكثر حظاً على الكوكب.‏
‏‏-‏ قد لا يكون ‏‏"‏‏‏‏رشاد‏‏"‏‏‏‏ ابني،‏ ولكن.‏.‏.‏ ‏-‏ ماذا تعني بذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏رشاد‏‏"‏‏‏‏ هو ابن والدك.‏
‏أنا والدتك.‏
‏نعم،‏ رغم أنني أسير عبر وادي
‏من ظلال الموت،‏ لن أخاف الشر
‏لأنك معي.‏
‏صولجانك وأتباعك يشعرونني بالطمأنينة.‏
‏تُعدّ مائدة أمامي وفي حضور أعدائي.‏
‏إن كنت ستطلق النار،‏ فافعل ذلك أيّها الوضيع!‏
‏‏‏"‏‏‏‏أتصرف على سجيتي
‏أمسك يدي بقوة
‏أبحث عن شخص يشبهني
‏توقف يا فتى
‏أتصرف على سجيتي
‏من حبه أعمق؟ من قُبلاته ألطف؟
‏أنا
‏من لمسته الأفضل؟
‏أنا
‏أتصرف على سجيتي
‏أتصرف على سجيتي‏‏"‏‏‏‏
‏عندما كنت طفلة كنت أصدّق الحكايات الخرافية
‏لما يمكن أن تكون عليه حياتي.‏
‏وتوسّلت بشدة كي تتحقق أحلامي يوماً ما
‏وتملأ أعمق حفرة في روحي وأكثرها ظلاماً.‏
‏وبمجرّد أن يحدث ذلك
‏سيُضيء كل الظلام.‏
‏وسأكون سعيدة وحرة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جائزة الموسيقا الأميركية‏‏"‏‏‏‏
‏لذلك تمسكتُ بتلك الحفنة من الإيمان
‏التي تقول إن أحلامي ستتحقق يوماً ما.‏
‏لكن الإيمان والشهرة لديهما طريقة غريبة لاختبارنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قبل 72 ساعة‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏رشاد‏‏"‏‏‏‏ أعلم أنني أثقلت كاهلك الليلة الماضية
‏لكن عليك أن تعاود الاتصال بي.‏
‏اتفقنا؟ أنا قلقة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏انظر إلى الكوخ الثلجي في فمي عندما أبتسم.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏يا للروعة،‏ تبدون جميعكن في غاية الجمال.‏
‏لا أصدّق أننا هنا الآن.‏
‏‏-‏ أعلم،‏ وأنا أيضاً.‏ ‏-‏ يمكنني التصديق.‏
‏انظري،‏ أنا سعيدة لسماع ذلك
‏لأن هذه هي الليلة التي كنتِ بانتظارها.‏
‏قد تفلس شركة ‏‏"‏‏‏‏غرافتي‏‏"‏‏‏‏
‏لكن ما زال بإمكان فرقة ‏‏"‏‏‏‏تايك 3‏‏"‏‏‏‏ الفوز بالجائزة وبتلك الإقامة.‏
‏لذلك،‏ اذهبن لإلحاق الهزيمة بهم.‏
‏‏-‏ هيّا،‏ إنّه وقت العرض.‏ ‏-‏ لنفعل ذلك.‏
‏هل أنت بخير يا أمي؟ أعلم أن هذا كثير.‏
‏كل الأضواء تومض والناس يهتفون باسمك.‏
‏لا أعلم كيف تفعل ذلك.‏
‏لم أفعل ذلك بشكل صحيح دائماً.‏
‏كاد الأمر أن يحطمني هذا العام.‏
‏حاربتَ الكثير من المصاعب لتكون هنا
‏ولا تدع تلك الوضيعة تبعدك عن هدفك بأخذ ابنك بعيداً.‏
‏إن حاولت إثبات عدم صلاحيتك في المحكمة
‏فسيكون عليهم اجتيازي أنا ووالدك.‏
‏سنحاربها حتى الموت من أجل ‏‏"‏‏‏‏دايفس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيداتي وسادتي،‏ تفضّلوا بالجلوس.‏
‏ستُعرض جوائز الموسيقا الأمريكية الـ57 مباشرةً
‏بعد 5،‏ 4،‏ 3،‏ 2.‏.‏.‏
‏لنصفّق لـ ‏‏"‏‏‏‏ديني الصغير‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏أطرح سؤالاً عادياً
‏كيف الحال
‏أخبريني كيف الحال
‏لأنني كنت أحاول الاحتفال معك
‏لذلك،‏ يا صغيرتي،‏ أخبريني كيف الحال.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏الأحمق ‏‏"‏‏‏‏رشاد‏‏"‏‏‏‏ مع ‏‏"‏‏‏‏ديني‏‏"‏‏‏‏ على المسرح.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يتكون طاقمها من اثنين
‏كل شيء متعلق بها عصريّ من رأسها وصولا إلى حذائها
‏سمعت أنها غير متاحة لكننا نخترق كل القواعد
‏يمكننا البدء بالاحتفال،‏ أخبريني كيف الحال
‏هل صحيح أنك وحيدة وتبحثين عن حبيب؟
‏هل صحيح أنني أسبح وأنا في حوض سباحة ساخن؟
‏نعم،‏ تلك الغنيمة كبيرة هل يمكنني الحصول عليها،‏ هل هذا مقبول؟
‏أستطيع أن أخبرك بمستقبلك
‏أنا الفتى الذي يجب أن تختاريه
‏وهي ممتلئة بعض الشيء ولا ترتدي سروال
‏كما لو أنها نسيت شيئاً؟
‏أحاول تقبيل شيء ما،‏ أهرب وأقوم بشيء سريع
‏جعلت فتاتك تركض،‏ وأخذتها إلى المنزل
‏كما لو أنني التقطت شيئاً ما،‏ كيف الحال؟
‏‏-‏ نعم ‏-‏ أخبريني كيف الحال‏‏"‏‏‏‏
‏لقد فقد عقله اللعين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لأنني كنت أحاول الاحتفال معك‏‏"‏‏‏‏
‏لقد فقد إيمانه أيضاً،‏ ماذا الذي يحدث يا ‏‏"‏‏‏‏سي‏‏"‏‏‏‏؟
‏ظننت أنك قلت إن ابن عمك فتى يرتاد الكنيسة.‏
‏‏-‏ هو كذلك.‏ ‏-‏ من المؤكد أنه لا يتصرف كذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أخبريني كيف الحال
‏لأنني كنت أحاول الاحتفال معك
‏‏-‏ إذاً،‏ أخبريني يا صغيرتي كيف الحال ‏-‏ كيف الحال
‏كيف الحال
‏أخبريني كيف الحال‏‏"‏‏‏‏
‏لم أكن أعلم أنك يمكن أن تخرج من قوقعتك.‏
‏هذه هي الطريقة التي تؤدي بها يا صاح.‏
‏ماذا؟ كان ذلك رائعاً.‏
‏ماذا كان ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏رشاد‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ قمنا بعمل رائع يا صديقي.‏ ‏-‏ مشروب فاخر.‏
‏أنت ثمل جداً أيضاً.‏
‏من المفترض أن تبدين كذلك،‏ من المفترض أن تكوني ثملة.‏
‏نبدو بمظهر جيّد!‏
‏انظري،‏ نعطي هؤلاء النساء ما يريدونه.‏
‏لا تجعلني أصفعك يا ‏‏"‏‏‏‏ديني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لا للعنف.‏ ‏-‏ هذا الأمر بيني وبين ‏‏"‏‏‏‏رشاد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أصبح ‏‏"‏‏‏‏رشاد‏‏"‏‏‏‏ بالغاً،‏ اتفقنا؟ أنت تعاملينه كولد صغير.‏
‏‏-‏ ماذا،‏ هل أنت أمه أو شيء من هذا القبيل؟ ‏-‏ أنت على حق.‏
‏أنا أمه.‏
‏أنت تتكلمين بجدّية أيضاً.‏
‏نعم،‏ لماذا لا تغادر هذا المكان؟
‏هذا جنونيّ بالفعل.‏
‏جنون السوداوات العميق،‏ أحب فرو الفأر.‏
‏‏-‏ لا تلمسني.‏ ‏-‏ اللعنة.‏
‏انظر يا ‏‏"‏‏‏‏رشاد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا آسفة،‏ ولكن لا يمكنك الاستمرار في تجنبي.‏
‏والثمل مع هذا الأحمق اللعين لن يساعدك أيضاً.‏
‏تلك ليست حقيقتك.‏
‏أنت رجل جيد،‏ أنت رجل مؤمن.‏
‏اغتصب والدي الحقيقي أمي.‏
‏لذلك ربما كنت على حقيقتي هناك.‏
‏ما هي المشكلة؟
‏هل أذكرك بوالدك؟
‏أفهم الأمر.‏
‏‏-‏ أنا آسفة يا ‏‏"‏‏‏‏رشاد‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ نعم،‏ أيّاً كان.‏
‏أنا.‏.‏.‏
‏يجب أن تجلسوا في أماكنكم.‏
‏نعم،‏ اذهبن جميعاً.‏
‏الفئة التالية هي ‏‏"‏‏‏‏أفضل ألبوم موسيقا البوب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل هذا ابنك يا ‏‏"‏‏‏‏سي‏‏"‏‏‏‏؟
‏والآن للإعلان عن الفائز بجائزة ‏‏"‏‏‏‏أفضل ألبوم موسيقا البوب‏‏"‏‏‏‏
‏رحبّوا بـ‏‏"‏‏‏‏ديني الصغير‏‏"‏‏‏‏ إلى المسرح!‏
‏المرشحون لـ‏‏"‏‏‏‏أفضل ألبوم موسيقا البوب‏‏"‏‏‏‏ هم
‏‏‏"‏‏‏‏ماس إيفيكت‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏آمبر دريك‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سينا ميلودي‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيلان دانا‏‏"‏‏‏‏،‏ والمفضلة لديّ
‏فرقة ‏‏"‏‏‏‏تايك 3‏‏"‏‏‏‏ الأجمل.‏
‏تُقرع الطبول.‏
‏والفائز هو.‏.‏.‏
‏لم يتوجب عليّ النظر،‏ ‏‏"‏‏‏‏تايك 3‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏أتصرف على سجيتي.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏علمت أنهن الفائزات.‏
‏‏-‏ انهضن أيتها المغفلات،‏ لقد فزتنّ!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تايك 3‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد نجحنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أتصرف على سجيتي
‏من حبه أعمق؟ من قُبلاته ألطف؟‏‏"‏‏‏‏
‏لا تصفقوا قليلاً فقط.‏
‏لأنهن استحققنها كثيراً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تلك الحمقاء،‏ هي أنا الحمقاء الفائزة،‏ هي أنا‏‏"‏‏‏‏
‏يا للهول.‏.‏.‏
‏أعتقد أننّا علمنا دائماً أننا سنقف هنا معاً.‏
‏واصلنا التقدم خلال جميع التحديات.‏
‏وأريد أن أشكر ‏‏"‏‏‏‏كارلاتا براون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا من أجلك يا ‏‏"‏‏‏‏آنسة كارلاتا‏‏"‏‏‏‏ ومن أجل أمي.‏
‏لم تفز فرقة أنغام مشتركة من قبل.‏
‏لكننا نقف هنا من أجلكم،‏ شكراً لكم.‏
‏مهلاً،‏ أنا آسف،‏ مهلاً.‏
‏أنا آسف،‏ تمهلوا.‏
‏الفائز الحقيقي لسن هؤلاء المغفلات أبداً
‏بل ‏‏"‏‏‏‏آمبر دريك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن انظرن.‏
‏سأتواجد دائماً من أجلكن أيتها الحمقاوات.‏
‏صفّقوا لـ‏‏"‏‏‏‏آمبر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً لكم،‏ هذا خياليّ للغاية.‏
‏أود أن أشكر معجبيّ ومدير أعمالي.‏.‏.‏
‏شكراً لكم يا رفاق.‏.‏.‏
‏لا أصدق أنني غادرت ذلك المسرح من دون تلك الجائزة.‏
‏كان يجب أن أقف هناك وأحتفظ بها.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أنتن تعتقدن أن الأمر انتهى.‏
‏ولكن أعتقد أن علينا تقبل الهزيمة واستعادة قوتنا،‏ أتعرفن ما أعنيه؟
‏لا تقلقن،‏ سأجد حلاً ما.‏
‏ليس عليكِ إيجاد أي شيء بعد الآن يا ‏‏"‏‏‏‏آنسة سي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعلم أن هذا لا يخصّ ‏‏"‏‏‏‏ديني الصغير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعلم أن هذا الأمر يتعلق بابنك.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏رشاد‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أنتِ دائماً
‏تهتمين بالجميع يا ‏‏"‏‏‏‏آنسة سي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ دعينا نهتم بك.‏
‏اعتاد والدي أن يأتي إلى غرفتي في الليل.‏
‏أنجبت ‏‏"‏‏‏‏رشاد‏‏"‏‏‏‏ عندما كان عمري 15 سنة.‏
‏أخذه والدي منّي،‏ لم يكن لديّ خيار.‏
‏ذلك الطفل عاش حياته كلها من دون أن يعلم
‏من هي والدته.‏
‏أنت على وشك أن تفعلي الشيء نفسه مع ‏‏"‏‏‏‏دايفس‏‏"‏‏‏‏ في جلسة المحكمة هذه.‏
‏الأمر ليس نفسه يا ‏‏"‏‏‏‏كارلاتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نعم،‏ حسناً،‏ الأذية نفسها.‏
‏لا يمكنك إخبار الطفل بما يفكر فيه أو يشعر به
‏بمجرّد أن يكتشف الحقيقة.‏
‏كوني واضحة بشأن قرارك وحسب.‏
‏لأنّه لا يمكنك التراجع بمجرد اتخاذه.‏
‏على عكس جائزة الموسيقا الأميركية.‏
‏أنت لا تدرك الوقت أو المكان أبداً يا ‏‏"‏‏‏‏بروس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا آسف،‏ ولكن انظرن،‏ حصلتن جميعكن على ترشيح.‏
‏‏-‏ هذا بمثابة الفوز بالنسبة إليّ.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ هناك طريقة
‏لنقوم بإنقاذ هذا الوضع.‏
‏والحفاظ على هذه الإقامة.‏
‏عرض ‏‏"‏‏‏‏راندل‏‏"‏‏‏‏ عليّ وظيفة.‏
‏لذلك ربما ما زال بإمكاني إصلاح الأمر من أجلكم جميعاً.‏
‏حسناً،‏ ماذا سنفعل حتى ذلك الحين؟
‏سنحتفل.‏
‏لدينا زفاف ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏علينا تجهيز تلك الفتاة الراقية من أجل مقابلة أبناء عم ‏‏"‏‏‏‏ديرك‏‏"‏‏‏‏ الريفيين.‏
‏هذا صحيح.‏
‏أعرف الطريقة المثالية للقيام بذلك.‏
‏ها نحن أولاء.‏
‏ماذا تفعلين.‏.‏.‏
‏هيا بنا.‏
‏‏-‏ يا للهول.‏ ‏-‏ مهلاً!‏
‏لنقم بذلك.‏
‏هذا لا يتطلب تحريك الركب كثيراً.‏
‏‏-‏ لا بأس.‏ ‏-‏ هيّا،‏ ها نحن أولاء.‏
‏مستعدون؟ 5،‏ 6.‏.‏.‏ بدأت من دوننا.‏
‏نعم،‏ أترون؟
‏نحن على وشك إقامة حفل زفاف السود الحقيقي.‏
‏مرحباً.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏مرحباً.‏
‏أستطيع رؤية أنك تمكنت من هذه الرقصة حقاً.‏
‏نعم،‏ لا أريد أن يتحدث أقرباؤك من الحيّ عنّي.‏
‏هذا هو فستاني،‏ حسناً ابق هنا.‏
‏ولا تفكر حتّى في النظر إليه.‏
‏‏-‏ بالطبع سأنظر إليه.‏ ‏-‏ لا،‏ لا يمكنك رؤيته.‏
‏لا يمكنك رؤية هذا،‏ لا يمكننا حتى رؤية بعضنا.‏
‏وسأبقى في منزل ‏‏"‏‏‏‏كارلاتا‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ بعد حفلة توديع عزوبيتي الليلة ‏-‏ نعم،‏ لا بأس.‏
‏لا أريد أن أجلب الحظ السيئ.‏
‏وأعتقد أن العالم مدين لنا بذلك
‏بعد كل ما حدث في العام الماضي.‏
‏مفاجأة.‏
‏انظر من عاد.‏
‏مهلاً،‏ اعتقدتما أنّني سأفوت
‏رؤيتكما تهتديان بعد كل العلاقات التي مارستماها في منزلي؟
‏لقد نجوت من حادث تحطم الطائرة يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولقد خاطرت بحياتك يا ‏‏"‏‏‏‏ديرك‏‏"‏‏‏‏ أمام فتيان الحي
‏محاولاً مساعدة الشرطة في العثور على الوضيع الذي اغتصبني.‏
‏لن أفوت هذا ولو حصلت على تذكرة يانصيب فائزة
‏على الرغم من أن ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ يريدني أن أهرب
‏‏-‏ معه ونتزوج.‏ ‏-‏ أنت و‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ أهلاً بعودتك،‏ جدتي.‏
‏‏-‏ أهلاً بعودتك.‏ ‏-‏ افتقدكما.‏
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ أحبك كثيراً لدرجة تؤلمني.‏
‏حسناً يا فتاة،‏ أطعمتُه للتو.‏
‏إذا بدأ بالبكاء،‏ فيوجد بعض حليب الرضاعة هناك
‏وبعض الحليب الصناعي هنا سيشرب أحدهما الآن.‏
‏سأكون صريحة معك.‏
‏أنت حمقاء سيئة لما أنت على وشك فعله
‏بـ‏‏"‏‏‏‏نوا‏‏"‏‏‏‏ في المحكمة.‏
‏ربما أنا كذلك.‏
‏شكراً لمراقبتك له.‏
‏سأعود من المحكمة خلال ساعتين.‏
‏اتصلي بي إن احتجتِ شيئاً.‏
‏هذا كل شيء؟ أنت على وشك القيام بذلك؟
‏‏-‏ نعم،‏ عليّ القيام بذلك.‏ ‏-‏ لا،‏ ليس عليك ذلك.‏
‏اسمعي،‏ أتفهم شعورك بأن تكوني أمّاً لأول مرة.‏
‏أتفهم شعورك بالخوف،‏ لكن في بعض الأحيان علينا فقط.‏.‏.‏
‏التصرّف بجنون لحماية أطفالنا،‏ أليس كذلك؟
‏أشياء لا يفهمها الآخرون.‏
‏لا يصلح ‏‏"‏‏‏‏نوا‏‏"‏‏‏‏ لتربية ‏‏"‏‏‏‏دايفس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل أنت جاهزة؟
‏هل ستأتين معي حقاً؟
‏لن تنظر ‏‏"‏‏‏‏سيمون‏‏"‏‏‏‏ إليّ حتى،‏ إنها غاضبة جداً.‏
‏قلت لك إنّني أدعمك يا ‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏ وأدعم ذلك الطفل.‏
‏قلتُ ما عندي بالفعل.‏
‏هناك عائلة.‏
‏‏-‏ هناك عائلة عادية يا ‏‏"‏‏‏‏كارلاتا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عائلة لديها أب ليس مدمناً على المخدرات
‏وأم ليست أنا.‏
‏إذا كان بإمكانهم منحه حياة مثالية،‏ فإذاً
‏من واجبي أن أسمح له بالحصول عليها.‏
‏يا صغيرتي.‏
‏لا أستطيع التصديق أن ‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏ تحاول التخلي عن ‏‏"‏‏‏‏دايفس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل سنتحدث عمّا حدث؟
‏نستمر في إعادة نفس الكلام.‏
‏أنا خائف عليكِ،‏ اتفقنا؟
‏أنا خائف علينا.‏
‏ماذا لو قتلك يا ‏‏"‏‏‏‏سيمون‏‏"‏‏‏‏؟
‏أعلم أن ما فعلته كان خطيراً.‏
‏ولكن أعلم ما هو عليه أن تكون طرفاً مهمّشاً ما من أحد من أجلك.‏
‏إذاً ماذا يعني ذلك بالنسبة إلينا؟
‏لا أعلم.‏
‏تم إعداد برنامج ‏‏"‏‏‏‏غود داي أتلانتا‏‏"‏‏‏‏ في الساحة.‏
‏مع كل شيء يحدث،‏ يمكنه أن يكون
‏الشيء الجيد الوحيد في هذا العام.‏
‏إنّهم بانتظاركِ.‏
‏يجب أن أذهب.‏
‏هذه ليست الحياة التي تخيلتها عندما أحضرت ‏‏"‏‏‏‏دايفس‏‏"‏‏‏‏ إلى العالم.‏
‏ليس لديّ مهنة أو طريقة لإعالته حالياً.‏
‏لا أدرك شيئاً عن تربيته.‏
‏أنا لست معدّة أو قادرة على رعاية ‏‏"‏‏‏‏دايفس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذه هي الحقيقة.‏
‏وماذا عن الأب؟
‏لا أعتقد أنّ ‏‏"‏‏‏‏نوا‏‏"‏‏‏‏ قادر على الاعتناء به أيضاً.‏
‏الآن هو يكافح لإبقاء نفسه متزناً.‏
‏أنا متزن يا حضرة القاضية.‏
‏لكم من الوقت؟
‏أطالب بأن يتم إنهاء حقوقه.‏
‏أعلم أنه ما زال لديّ الكثير.‏.‏.‏
‏الكثير من الأشياء للعمل عليها
‏لكنني أريد ابني.‏
‏أنا أحب ابني.‏
‏لن يحمي الحبّ ‏‏"‏‏‏‏دايفس‏‏"‏‏‏‏
‏عندما تكون فاقداً للوعي على أرضية مطبخي وهو يصرخ عالياً.‏
‏لديّ دليل موثق بالفيديو لهذه الحادثة أودّ أن أريكِ إيّاه.‏
‏وأنت.‏
‏أن تحبّ ‏‏"‏‏‏‏دايفس‏‏"‏‏‏‏ يعني أن تفعل ما في مصلحته.‏
‏لديّ كاميرات مراقبة في منزلي.‏
‏هذا مقطع فيديو لآخر مرة كان فيها ‏‏"‏‏‏‏نوا‏‏"‏‏‏‏ وحيداً مع ‏‏"‏‏‏‏دايفس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تفعلي هذا يا صغيرتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سئمت من الحب.‏.‏.‏
‏انتظر.‏ من الحب.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أنا آسف.‏
‏هذا يكفي،‏ أوقفي الفيديو اللعين.‏
‏لا،‏ أكمليه.‏
‏حسناً.‏.‏.‏
‏مشاهدته صعبة بحق.‏
‏أكملتُ خطواتي الـ12 يا حضرة القاضية.‏
‏أذهب إلى اجتماعات التعافي من الإدمان كل أسبوع.‏
‏كل يوم هو صراع بالنسبة لي.‏
‏ولكن عندما أفكر في ابننا
‏عندما أفكر في ابتسامته.‏.‏.‏
‏أواصل المحاربة.‏
‏أعطني فرصة من فضلك يا حضرة القاضية.‏
‏كان ابنك في خطر.‏
‏ولكن عدم التدخل من قبل شخص آخر
‏كان ليجعل جلسة الاستماع مختلفة جداً اليوم.‏
‏قدمتِ قضية قوية يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏دايفس‏‏"‏‏‏‏
‏ومن واجبي أن أفعل ما هو في مصلحة ‏‏"‏‏‏‏دايفس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أصدرتُ حكمي
‏بأن يتم إنهاء حقوق ‏‏"‏‏‏‏نوا بروكس‏‏"‏‏‏‏ الأبوية.‏
‏لندع السجل يعكس قرار المحكمة.‏
‏تم فض جلسة الاستماع هذه.‏
‏بنيّ.‏.‏.‏
‏أتتوقعين مني التصديق بأنه بعد كل هذه السنوات
‏من تظاهر ‏‏"‏‏‏‏كارلاتا‏‏"‏‏‏‏ بأنها ابنة عمي،‏ لم تكن تعلم؟
‏قامت بحملي يا ‏‏"‏‏‏‏كايسي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وما الذي فعله العم ‏‏"‏‏‏‏كالفن‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏اسمع،‏ أنا أعلم يا ابن أختي.‏
‏حصلتُ على نفس الدم القذر الذي يسري في عروقي.‏
‏لا أعلم إن كان ما زال بإمكاني.‏.‏.‏
‏لا أعلم إن كان يمكنني التحدث إليها.‏
‏لا أعلم بماذا سأدعوها بعد الآن.‏
‏ليس عليك أن تناديها بأي شيء
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏كارلاتا‏‏"‏‏‏‏ هي أمك.‏
‏لم يكن لديها خيار بشأن وصولك إلى هنا
‏لكنها تختارك الآن.‏
‏مهلاً،‏ تمهل.‏
‏‏-‏ أنا أحبك.‏ ‏-‏ أنا أحبك أيضاً.‏
‏هل كنت تعتقدين أنّني لن أكتشف الأمر؟
‏أين زوجي؟
‏أنت لست غبية أيّتها الوضيعة.‏
‏أعلم أن ‏‏"‏‏‏‏زاندر‏‏"‏‏‏‏ على قيد الحياة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زاندر‏‏"‏‏‏‏ قد مات،‏ وستموتين كذلك
‏إن لم تبعدي هذا المسدس عن وجهي لسنا في منطقة ‏‏"‏‏‏‏باكهيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اعتقدت أنّه مات
‏عندما وجدوا دمه في جميع أنحاء المستودع
‏لكنهم لم يعثروا على جثة.‏
‏إما أن تكوني ممثلة جيدة أو كاذبة لعينة.‏
‏مهما كان الحال،‏ أنا أراقبكِ.‏
‏آمل أن تحب ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ هذا.‏
‏سيكون الأمر ممتعاً.‏
‏بعد ما حدث في المحكمة،‏ نحتاج إلى بعض السكينة.‏
‏‏-‏ لماذا تجلب هذه؟ ‏-‏ لا يهمني،‏ تعرفين أنني أحبُّ ‏‏"‏‏‏‏بوبي‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ لكنني أبقي شيئاً لنفسي.‏.‏.‏ ‏-‏ عذراً.‏
‏مرحباً.‏
‏أهلاً.‏
‏هلا تمنحي بضع دقائق؟
‏سأمنحك بضع دقائق.‏
‏هل أنت جاهز؟ كيف حالك؟
‏‏-‏ جيّد ،‏ كيف حالك؟ ‏-‏ أنا بخير.‏
‏وصلتني رسالتك وأتيت مباشرة.‏
‏قررت التوقف على الطريق،‏ تحسباً فقط.‏
‏شكراً لك.‏
‏لكن هذا ليس لقاء شخصياً.‏
‏نعم،‏ كنت أفكر في العرض لبضعة أيام الآن.‏
‏أنا وفتياتي صفقة شاملة.‏
‏أعلم أنهن لم يفزن بجائزة الموسيقا الأميركية
‏لكن كلانا يعلم أن فتياتي يجب أن يحصلن على تلك الإقامة.‏
‏لديهن المزيد من الأغاني المشهورة والخبرة والمزيد من الموهبة.‏
‏وإذا أخذتهن،‏ فسأقبل العرض.‏
‏ستحصل عليّ.‏
‏أنا آسف يا ‏‏"‏‏‏‏كارلاتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لسوء الحظ،‏ لم تكن فتياتك مؤهلات.‏
‏لكنّني.‏.‏.‏
‏ما زلت أرغب في قضاء الوقت معك يا ‏‏"‏‏‏‏كارلاتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا لن يكون متاحاً اليوم أيضاً.‏
‏كما ترى،‏ عليّ الذهاب إلى الحفلة.‏
‏آمل أن تغيري رأيك.‏
‏أراك لاحقاً.‏
‏ألن تتحدثي إليّ الليلة أم ماذا؟
‏الأمر لا يتعلق بالحديث إليك الليلة بل يتعلق بـ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً!‏
‏ها هي ذا!‏
‏ها أنا ذا.‏
‏ماذا تفعلين هنا يا صاحبة السروال البرتقالي؟
‏لما لا أكون هنا؟ نحن عائلة.‏
‏تتحدثين عن العائلة بعد ما حدث في المحكمة؟
‏ولكن إن كنت لا تريدينني هنا أيتها الكريهة فأعتقد أنني سأغادر.‏
‏أردتُ هذه الهدية لنفسي على كل حال.‏
‏ليس علينا أن نفعل كل ذلك،‏ حسناً؟
‏لا يمكنك رفض حضور أحدهم.‏
‏‏-‏ يجب أن تبقي معنا.‏ ‏-‏ أنت ثملة جداً.‏
‏‏-‏ توافقنا.‏ ‏-‏ أنت ثملة.‏
‏لن نتشاجر بشأن ‏‏"‏‏‏‏دايفس‏‏"‏‏‏‏ الليلة.‏
‏سننتظر حتى تأتي الآنسة ‏‏"‏‏‏‏روبي‏‏"‏‏‏‏ وتجلب لنا بعض الممنوعات.‏
‏حظاً سعيداً بذلك،‏ لأنها تمارس العلاقة
‏مع ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ حالياً.‏
‏لكنني أريد أن أكون مثلها عندما أكبر.‏
‏هل ستصعدن على ذلك المسرح أم ماذا؟ لنبدأ هذا العرض.‏
‏لماذا يتم تشغيلها.‏.‏.‏ هل فعلتما هذا؟
‏ما الأمر؟
‏كنتن تعلمن بالفعل أنني سأوافق.‏
‏اصعدي إلى ذلك المسرح،‏ هيّا الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ها هي العروس تأتي
‏فاتنة وجذابة
‏تمشي في الممر بكامل أناقتها
‏الأجواء مبهجة‏‏"‏‏‏‏
‏مرحباً يا حبيبتي.‏
‏حفلة توديع العزوبية هذه؟
‏أتحدث عن العديد من زجاجات المشروب.‏
‏كان.‏.‏.‏ لم يسبق لي أن ثملت لهذه الدرجة.‏
‏هل الأمر هكذا؟ الأمر هكذا.‏
‏كنت تشاهدين الكثير من الأفلام.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لا توجد موافقة يا سيدتي لكنها جعلته يقول نعم
‏إنها لا تحتاج إلى خاتم،‏ لقد سئمت الألماس
‏كل فتاة جيدة لديها صديقة مقربة مجنونة
‏نعم،‏ مرحباً بكم في عالمي أنا الصديقة المقربة مجنونة
‏لعوباً،‏ يقولون إننّي لعوبة جداً
‏لكن سأبقيك بجانبي.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أنا مشوّش الآن.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هذا وذاك
‏المال والرجل،‏ أريد هذا وذاك
‏الحفلة والخطة،‏ أريد هذا وذاك
‏لا يجب أن أختار،‏ سآخذ هذا وذاك
‏هذا وذاك
‏الحشود والفرقة،‏ أريد هذا وذاك
‏العالم في يدي،‏ أريد هذا وذاك
‏لا يجب أن أختار،‏ سآخذ هذا وذاك
‏المغازلة وموسيقا الهيب هوب لكننا لا نفعل ذلك من أجل العرض
‏فريق جيد وأشياء كبيرة،‏ أنت تعلمين كيف تسير الأمور
‏حصلت على رجل أحلامك هنا بفعلك الكثير
‏حصلت على رجل أحلامي في المقعدة الخلفي لسيارة (غوست)
‏لعوباً.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏أنت.‏.‏.‏ مجنونة.‏
‏أراكَ في حفل الزفاف.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هذا وذاك
‏المال والرجل،‏ أريد هذا وذاك
‏الحفلة والخطة،‏ أريد هذا وذاك
‏لا يجب أن أختار،‏ سآخذ هذا وذاك
‏هذا وذاك
‏الحشود والفرقة،‏ أريد هذا وذاك
‏العالم في يدي،‏ أريد هذا وذاك
‏لا يجب أن أختار،‏ سآخذ هذا وذاك‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ إلى أين أنتِ متوجهة؟ ‏-‏ سحقاً.‏
‏اعتقدت أنك في حفل الزفاف الآن.‏
‏كنت أحاول تجنّب وداعاً طويلاً،‏ ولكن
‏‏-‏ سأغادر المدينة لبعض الوقت.‏ ‏-‏ ماذا يحدث يا ‏‏"‏‏‏‏كاس‏‏"‏‏‏‏؟
‏اسمعي يا ‏‏"‏‏‏‏لوتي‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يمكنني قضاء بقية حياتي
‏وأنا ألتفت حولي أتساءل إن كنت سأرى ‏‏"‏‏‏‏زاندر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ظننتُ أنك قلت إنّه قتل نفسه.‏ ‏-‏ لقد خدعني
‏ما يعني أنه يراقب.‏
‏انظري،‏ لا يمكنني تعريض هذه العائلة للخطر.‏
‏لذا يجب أن أغادر.‏
‏لا يمكنك الهروب من مشاكلك في هذا الوضع.‏
‏علمتِني أن أواجهها وجهاً لوجه.‏
‏مهما كان ما يحدث معهم،‏ أنا معك.‏
‏تحطمّتُ عندما مات ‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ألقيت اللوم عليك وعلى نفسي وعلى الجميع من حولي
‏ولم أرغب في طلب المساعدة.‏
‏سأجد حلاً لهذا الأمر.‏
‏لكن لا يمكنني فعل شيء حتى أصلح الأمر مع ‏‏"‏‏‏‏رشاد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اسمحي لي بدعوته إلى حفل الزفاف.‏
‏‏-‏ لن يأتي.‏ ‏-‏ سيأتي إذا كان ذلك من أجل حياته المهنية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ موسيقية شهيرة.‏
‏أي شخص نحتاج إلى معرفته في مجال الموسيقا
‏سيكون هناك.‏
‏ولكن ما الذي يجب أن أقوله له ولم يُقال بالفعل؟
‏أخبريه بأنك تحبينه.‏
‏أعني،‏ هذا كل ما أردته حقاً.‏
‏3 كلمات كبيرة.‏
‏سأحضره إلى هناك،‏ حسناً؟
‏أحبّك يا ‏‏"‏‏‏‏كاس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أيتها المجنونة.‏
‏ادخلي.‏
‏ظننتك جليسة الأطفال،‏ ماذا تفعل هنا؟
‏هل يمكننا التحدث؟
‏إذا كنت هنا للدفاع عن ‏‏"‏‏‏‏نوا‏‏"‏‏‏‏،‏ مثل أيّ شخص آخر
‏يمكنك المغادرة فقط.‏
‏أنا لست هنا للدفاع عن ‏‏"‏‏‏‏نوا‏‏"‏‏‏‏ جئت إلى هنا للتحدث عن ‏‏"‏‏‏‏آمبر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أهتم لأمرها أيضاً.‏
‏أنت سعيد،‏ تهانينا،‏ هذا رائع.‏
‏هلا استدرتِ وتحدثتِ إليّ من فضلك؟
‏‏-‏ لا تشدّني أبداً.‏ ‏-‏ اهدئي.‏
‏جئت إلى هنا لأعطيك بعض الأخبار الجيدة.‏
‏كنت مع ‏‏"‏‏‏‏آمبر‏‏"‏‏‏‏ ومدير أعمالها في الليلة الماضية.‏
‏كانا ثملين ويتجادلان حول شيء ما
‏وسمعت ‏‏"‏‏‏‏آمبر‏‏"‏‏‏‏ تقول إنها تلاعبت بنتائج جائزة الموسيقا الأميركية.‏
‏ذهبت إلى أحد القضاة وعقدت صفقة ما
‏حول تقسيم العوائد.‏
‏‏-‏ إذاً.‏.‏.‏ ‏-‏ هذا يعني أنّك ربحت.‏
‏فازت فرقة ‏‏"‏‏‏‏تايك 3‏‏"‏‏‏‏ بجائزة الموسيقا الأميركية.‏
‏هل قمتَ باستعادتها منها؟
‏ذهبت إلى هناك بنفسي لأنه لا يبدو أنك تذهبين إلى أيّ مكان
‏من دون التّصرف بجنون،‏ تهانينا.‏
‏هذا لا يجعلنا متفقين.‏
‏قلت إنك تأمل ألّا يصبح ابني مثلي.‏
‏لقد جرحتني،‏ وكنت بحاجة إلى بعض الوقت للتعامل مع ذلك
‏كان من المفترض أن نتزوج.‏
‏وكان من المفترض أن يكون ابني.‏
‏جلست بجانبك لأسابيع في المستشفى
‏ورأيتك تقاتلين لتعودين كما كنت ولم يكن ذلك من أجل حياتك المهنية.‏
‏كان من أجله.‏
‏لا يوجد أحد أنسب لرعاية ‏‏"‏‏‏‏دايفس‏‏"‏‏‏‏ منك.‏
‏لذلك،‏ إن كان هذا يتطلب بقائي هنا للمساعدة حتى تشعري بالراحة
‏أو حتى تشعري بالأمان مع ‏‏"‏‏‏‏نوا‏‏"‏‏‏‏ فسأبقى هنا إذاً.‏
‏لن أذهب إلى أيّ مكان في أي وقت قريب يا ‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً أيها الصغير ‏‏"‏‏‏‏دايفس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أين هي جليستك؟
‏ستتأخر أمك عن حفل زفاف العمّة ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏
‏والعمّة ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ ستقتل أمك.‏
‏ستقتلني ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ حقاً.‏
‏يمكنني البقاء هنا.‏
‏حتى تأتي فقط.‏
‏إن كان هذا يناسبك.‏
‏لا أمانع،‏ أعني لازمته عدة مرات مع ‏‏"‏‏‏‏سيمون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حقاً؟
‏أعتقد أنك تستطيع التعامل معه لمدة 5 دقائق،‏ ستأتي في أيّ لحظة.‏
‏هناك حليب في الثلاجة إذا احتجت إليه.‏
‏سأتولى الأمر.‏
‏مرحباً.‏
‏تبدين كلمة حقيقة.‏
‏قطعتِ مرحلة طويلة من كونك الفتاة
‏التي ظهرت على عتبة بابي قبل 3 سنوات.‏
‏أنا أكذب.‏
‏كنت منغلقة على نفسك ومتأذية بشدة.‏
‏لكنك انفتحت لهذه الحياة.‏.‏.‏
‏ولـ‏‏"‏‏‏‏ديرك‏‏"‏‏‏‏،‏ ولي.‏
‏ربيتني في 3 سنوات أكثر مما رباني والداي طوال حياتي.‏
‏شكراً على سيرك معي على الممر يا ‏‏"‏‏‏‏آنسة سي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من فضلك،‏ إنه شرف لي.‏
‏إنه يحدث.‏
‏أعلم!‏
‏لا تخطي على الطرحة،‏ انتبهي للطرحة.‏
‏يا للروعة،‏ تبدين مذهلة.‏
‏‏-‏ شكراً لك.‏ ‏-‏ يا للهول،‏ أعتذر جداً عن تأخرنا.‏
‏كان علينا إحضار شيء قديم وآخر جديد؟
‏‏-‏ صحيح.‏ ‏-‏ أحضرت شيئاً قديماً.‏
‏الأسبوع الذي ذهبت فيه إلى الطبيب مع ‏‏"‏‏‏‏آنجل‏‏"‏‏‏‏،‏ أحضر لي هذا السوار.‏
‏لذلك.‏.‏.‏
‏قد لا يتناسب مع فستانك
‏‏-‏ بقدر ما أردته.‏.‏.‏ ‏-‏ إنّه مثالي.‏
‏‏-‏ حقاً؟ حسناً.‏ ‏-‏ و.‏.‏.‏
‏شيء جديد.‏
‏ما هذا؟
‏أعلم أنك تظنين أنني سرقتها،‏ لكنني لم أفعل.‏
‏أريد أن تشرحي لي.‏
‏إذاً،‏ ‏‏"‏‏‏‏آمبر دريك‏‏"‏‏‏‏
‏عقدت صفقة مع أحد حكام جائزة الموسيقا الأميركية،‏ وسرقت منا هذه.‏
‏فازت فرقة ‏‏"‏‏‏‏تايك 3‏‏"‏‏‏‏ بجائزة ‏‏"‏‏‏‏أفضل ألبوم موسيقا البوب‏‏"‏‏‏‏ في الحفل،‏ الأمر منصف.‏
‏إنها ملكك.‏
‏فزنا؟
‏فزنا،‏ مثلما قلنا أننا سنفعل
‏عندما عبرنا ذلك المخرج في حفل الجوائز لأول مرة.‏
‏نجحنا.‏
‏أخبرتك بأننا سنحضر لك هدية زفاف رائعة.‏
‏لنعقد قرانك.‏
‏لنفعل ذلك.‏
‏أنت ستتزوجين!‏
‏ستتزوجين!‏
‏يا للهول.‏
‏هل كان عليك تقصير فستانك؟
‏‏-‏ نعم،‏ كان عليّ ذلك.‏ ‏-‏ هل كان عليك؟
‏لديك رجل،‏ أنا أحاول العثور على واحد في حفل الزفاف.‏
‏في غرفة الاستقبال هذه.‏
‏أحاول جذب شيء ما.‏
‏إذاً؟
‏كيف أبدو؟ مهلاً،‏ انتظري.‏
‏كيف أبدو؟
‏أنت تعلم.‏.‏.‏
‏عندما مات والدك
‏كنت قلقة بشأن قدرتي
‏على تربية رجل أسود قوي مثلما أمكنه فعل ذلك.‏
‏بعد 15 عاماً
‏جعلتني الوالدة الأكثر فخراً في العالم.‏
‏أنا أحبك.‏
‏أنت تعلمين أنك أفضل صديقة لي،‏ أليس كذلك؟
‏كنت أفضل صديقة لي منذ اليوم الأول.‏
‏هل نحن مستعدان للقيام بهذا أم ماذا؟
‏لن أركب معك
‏لتجعلني أجلس في تلك الكنيسة لساعات.‏
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ أخبرت ‏‏"‏‏‏‏بو‏‏"‏‏‏‏ أن يحضر.‏
‏بالطبع فعلت.‏
‏حسناً،‏ سأراك هناك أيّتها الجميلة.‏
‏أحبك.‏
‏أحبك أكثر.‏
‏ماذا نسيت الآن؟
‏كنا ننتظرك للعودة إلى ‏‏"‏‏‏‏أتلانتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اخرجا من هنا.‏
‏لا،‏ لا يمكننا فعل ذلك.‏
‏مثلما لا يمكننا ترك ‏‏"‏‏‏‏مايك مايك‏‏"‏‏‏‏ يموت عبثاً.‏
‏اغتصبني ذلك السافل!‏ استحق أن يموت.‏
‏هل اعتقدت أنك ستفلتين بنفسك أيتها الواشية؟
‏‏-‏ ما الذي تتحدث عنه؟ ‏-‏ نعلم أن حفيدك
‏كان يعمل مع رجال الشرطة.‏
‏إذا لمسته،‏ فأُقسم.‏.‏.‏
‏اهدئي أيتها الجدّة.‏
‏سينتهي الأمر قريباً.‏
‏نعم،‏ رغم أنني أسير عبر وادي
‏ظلال الموت
‏لن أخاف الشر
‏لأنك معي.‏
‏صولجانك وأتباعك يشعرونني بالطمأنينة.‏
‏تُعدّ مائدة أمامي
‏وفي حضور أعدائي.‏
‏إن كنت ستطلق النار،‏ فافعل ذلك أيّها الوضيع!‏
‏عصابة ‏‏"‏‏‏‏بانك هيد‏‏"‏‏‏‏ دائماً وأبداً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا مستعد للحرب،‏ نعم
‏أنا مستعد للحرب
‏لن تحبط عزيمتي
‏ما زلت في الجوار.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏اعتقدت أنك ذاهب إلى حفل الزفاف مع ‏‏"‏‏‏‏بروس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اعتقدت أنك ذاهب أيضاً.‏
‏مثلما ظننت أنك ستكون معي في جلسة الاستماع ذلك اليوم.‏
‏هل تعلم أنهم سلبوا حقوقي؟ كنت بحاجة إليك هناك يا أبي.‏
‏حاولت الوصول إلى هناك يا بني،‏ مثلما حاولت الوصول إلى حفل الجوائز.‏
‏قمت بمساندتي.‏
‏وأريتني كيفية القتال من أجل ابنك
‏‏-‏ ولكن كنت بحاجة إليك كي تقف.‏.‏.‏ ‏-‏ أنا مريض يا ‏‏"‏‏‏‏نوا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏السرطان.‏
‏ورم الغدد اللمفاوية.‏
‏ذلك أحد الأسباب التي جعلتني أحاول بجد
‏مساعدتك لتقف على قدميك.‏
‏‏-‏ كنت عند الطبيب البارحة و.‏.‏.‏ ‏-‏ انتظر.‏
‏لماذا لم تخبرني؟
‏لأنني كنت بحاجة لأن تكون بصحة جيدة وكاملة.‏
‏‏-‏ والآن أنت كذلك.‏ ‏-‏ ما مدى سوء الأمر؟
‏مهلاً،‏ كلانا مقاتلان يا بني.‏
‏إذا قام شخص ما بإسقاطنا أرضاً،‏ فماذا نفعل؟
‏‏-‏ قل ذلك.‏ ‏-‏ ننهض.‏
‏ننهض.‏
‏انظر،‏ تم منحي فرصة ثانية معك
‏وليس لديّ ما أحزن عليه.‏
‏ولكن أنا بحاجة إليك للقتال.‏
‏أبي.‏.‏.‏
‏أبعدتني عن الهاوية.‏
‏أخرجتني من حالة الإدمان.‏
‏أعطيتني كتفاً لأستند عليه.‏
‏الآن حان الوقت لتستند عليّ.‏
‏حسناً،‏ انظر،‏ لا يمكنك الاستسلام.‏
‏‏-‏ لا يمكنك.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏حسناً؟ سنفوز بهذا الأمر.‏
‏وسأحصل على ‏‏"‏‏‏‏دايفس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذاً،‏ اذهب يا فتى.‏
‏تابع.‏
‏عليك أن تذهب،‏ اذهب.‏
‏ذاك رجل جيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كيف حالك؟‏‏"‏‏‏‏
‏شكراً لك.‏
‏لا،‏ لا تفعل ذلك.‏
‏هلّا وقف الجميع من فضلكم؟
‏أنا أحبك يا ‏‏"‏‏‏‏آنسة سي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا أحبك أيضاً يا فتاة.‏
‏من يقدم هذه المرأة للزواج من هذا الرجل؟
‏أنا أفعل.‏
‏ها نحن أولاء.‏
‏يمكنكم الجلوس.‏
‏نحن هنا اليوم للاحتفال بزواج السيد ‏‏"‏‏‏‏ديرك جونز‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏أليكساندرا كرين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم أحصل على اسمك.‏
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏أليكساندرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أقف أمامك مباشرة،‏ أتزوجك اليوم
‏امرأة أحلامي
‏هذه اللحظة التي انتظرتها طوال حياتي.‏
‏أسكن بجوار الآنسة ‏‏"‏‏‏‏كارلاتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏خلال كل الأيام السيئة والجيدة،‏ بقيت مصدر قوتي
‏وأفضل صديق لي وعائلتي وكل شيء بالنسبة إليّ.‏
‏جئت إلى ‏‏"‏‏‏‏أتلانتا‏‏"‏‏‏‏ لصنع الموسيقا.‏
‏لم أكن أفكر بأيّ فتى.‏
‏سأدعمك وأقف بجانبك وسوف أحبك من دون شروط.‏
‏أنا ألتزم بك.‏
‏أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.‏
‏والآن اسمحوا لي أن أقدم لكم السيد والسيدة ‏‏"‏‏‏‏ديرك‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ و‏‏"‏‏‏‏أليكساندرا جونز‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ نعم!‏
‏‏-‏ أنا أحبك.‏ ‏-‏ أنا أحبك.‏
‏نخبك.‏
‏لقد سمعت بفوز الفتيات.‏
‏هذا صحيح تماماً،‏ إنه منتشر عبر الإنترنت.‏
‏أعاد حكام الحفل الجائزة إلى الفتيات.‏
‏إذاً أصبحن مستعدات،‏ وربما شركة ‏‏"‏‏‏‏غرافتي‏‏"‏‏‏‏ الإعلامية كذلك.‏
‏عرض ‏‏"‏‏‏‏راندل لوسون‏‏"‏‏‏‏ وظيفة عليّ.‏
‏رفضته،‏ لكنني اقترحت أن يستثمر في الشركة.‏
‏أنت جيدة،‏ أنت جيدة جداً.‏
‏حضرت إلى هنا وأنا أظن أنني أعلم كل شيء.‏
‏لكنني تعلمت الكثير منك.‏
‏إذا نجحت بهذه الصفقة مع ‏‏"‏‏‏‏لوسون‏‏"‏‏‏‏ فستكون شركة ‏‏"‏‏‏‏غرافتي‏‏"‏‏‏‏ الإعلامية لك.‏
‏مرحباً أيّها الجميع.‏
‏إذاً،‏ تعلمون أنني لست جيدة حقاً في هذه الأشياء،‏ ولكن
‏سأحاول من أجل ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عندما قابلتك يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ لأول مرة كرهتك.‏.‏.‏
‏كثيراً،‏ اعتقدت أنك فتاة
‏ستفرّق بيني وبين أختي.‏
‏لكنني أدركت أنني لم أستلطفك وحسب
‏بل أحببتك.‏
‏وأنتِ الأخت الرائعة التي لم أحظ بها من قبل.‏
‏لقد كرهتك أيضاً يا ‏‏"‏‏‏‏ديرك‏‏"‏‏‏‏ لأنني
‏في الحقيقة،‏ كنت أشعر بالغيرة من تسريحة شعرك.‏
‏أنتما مثاليان معاً أيها الرفيقان.‏
‏لذلك،‏ دعونا نرفع نخباً
‏من أجل ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ديرك‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏نعم،‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ديرك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لإظهارهما لي ما هو الحب الحقيقي.‏
‏يمكن أن يكون الزواج صعباً
‏لكنك تستمر في الظهور كل يوم.‏
‏كما علمني زوجي.‏
‏الحب هو قطع تلك المسافة الإضافية عندما لا تريد التحرك لخطوة واحدة حتى.‏
‏نخب السيد والسيدة ‏‏"‏‏‏‏جونز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نخبكم.‏
‏تهانينا.‏
‏مرحباً.‏
‏نحن بحاجة إلى التحدث.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نوا‏‏"‏‏‏‏؟
‏انظري،‏ لا يستطيع أحد منح ‏‏"‏‏‏‏دايفس‏‏"‏‏‏‏ ما نستطيع منحه.‏
‏أنجبنا فتى جميلاً.‏
‏وأنا والده بغض النظر عما تقوله المحكمة أو تقولينه أنت.‏
‏وأنا أعلم،‏ من دون أدنى شك
‏أنك امرأة مهيأة كي تكوني أماً.‏
‏لذلك دعينا نثبت أنك مخطئة دعينا نتغلب على الصعاب.‏
‏أريد أن أستغل هذا الوقت لتهنئة الزوجين السعيدين فقط.‏
‏ماذا تفعل ‏‏"‏‏‏‏أوليفيا‏‏"‏‏‏‏ هنا يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا،‏ ما الذي تفعلينه الآن؟
‏‏-‏ أتمنى لكما الأفضل حقاً.‏ ‏-‏ ما الذي يحدث؟
‏كيف يمكنك التحدث إليّ بهذه الطريقة
‏بعد ما فعلناه الليلة الماضية؟
‏أيّتها الحقيرة.‏
‏قلت لكم إنه سيكون حفل زفاف جنونيّ.‏
‏اعزف بعض الموسيقا اللعينة من فضلك.‏
‏لا،‏ هيّا يا ‏‏"‏‏‏‏رشاد‏‏"‏‏‏‏،‏ أصغ إلى أمك فقط.‏
‏‏-‏ من فضلك.‏ ‏-‏ أسمع ماذا؟
‏أننا غريبو أطوار؟
‏كيف يُفترض بي أن أتخطى ذلك؟
‏انظر،‏ كدت أن أحطم أختي عندما أخذت ‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏ منها.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كاس‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تفعلي.‏.‏.‏ ‏-‏ لا،‏ عليّ ذلك.‏
‏يجب أن يعرف الحقيقة.‏
‏هل تعتقد أنني أستحق المغفرة؟
‏بالتأكيد لا،‏ لكنها منحتني إياها.‏
‏لأنها طبيعتها يا ‏‏"‏‏‏‏رشاد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وهذا هو الشخص الذي توشك أن تدير ظهرك له.‏
‏لا أستطيع إجبارك على تخصيص وقت لي في حياتك.‏
‏أيّ من هذا ليس خطأك
‏لكنك محبوب.‏
‏الآن،‏ إذا كنت تريد أن تخصص لي بعض الوقت في حياتك
‏باعتباري قريبتك ‏‏"‏‏‏‏كارلاتا‏‏"‏‏‏‏
‏أو باعتباري أمك.‏.‏.‏
‏فأنا معك يا بنيّ.‏
‏عصابة ‏‏"‏‏‏‏بانك هيد‏‏"‏‏‏‏ دائماً وأبداً!‏
‏مسدس!‏
‏أيها الواشي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏آنجل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏آنجل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آنجل‏‏"‏‏‏‏!‏
‏حبيبي.‏
‏حبيبي ‏‏"‏‏‏‏آنجل‏‏"‏‏‏‏،‏ لا.‏
‏ابقي منخفضة.‏
‏حبيبي؟
‏‏‏"‏‏‏‏دايفس‏‏"‏‏‏‏ طفلنا،‏ إنه لنا يجب أن نذهب لإحضار طفلنا.‏
‏لا يا حبيبي.‏
‏انظر إليّ.‏
‏ليساعدني أحدكم!‏
‏‏‏"‏‏‏‏دايفس‏‏"‏‏‏‏؟
‏أمك تحبك كثيراً يا ‏‏"‏‏‏‏دايفس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لن أتركك مجدداً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جاكسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جاكسون‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏دايفس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دايفس‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ لا.‏.‏.‏ ‏-‏ أين صغيرنا؟
‏‏-‏ لقد ذهب.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏لقد ذهب!‏
‏‏‏"‏‏‏‏جاكسون‏‏"‏‏‏‏!‏ استيقظ يا ‏‏"‏‏‏‏جاكسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ استيقظ.‏ ‏-‏ طفلي.‏.‏.‏
‏‏-‏ طفلي.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جاكسون‏‏"‏‏‏‏،‏ استيقظ يا رجل.‏
‏هيّا،‏ استيقظ.‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady