EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Tretti sekunder igjen.
- Kom igjen. - En sommerfugl.
Mariah Careys sommerfugl-ryggtatovering.
Ja.
Bra jobbet, John.
Og se hva som skjer fordi du gjettet rett.
Burde fått den før.
Jeg skrev collegeavhandling om den tatoveringen.
Ja, for husk:
Alle bilder i kveld har med livet deres på jorda å gjøre,
så dere kan bli bedre kjent.
Blått, deres tur.
Ta dem, Chippy.
Chidi, din tur!
Jeg er en ok kunstner, men ikke under press.
Din tid begynner nå.
Du verden. Ok.
Du fikser det.
Prøver å finne en måte å starte...
Bare tegn i vei.
Å nei.
- Tretti sekunder. - Greit.
Er det en undervannsbåt?
Ser ut som en brokkoli med tenner.
Det er en hest med bue på nakken.
- Er det barndomsponnien min, Daisy? - Ja!
Å nei.
Nei!
- Hva har jeg gjort? - Du lagde en Frankenstein.
Magisk Pictionary er over,
så la oss gå hjem og få litt søvn.
Skal jeg drepe den?
Har skutt mange veddeløpshester.
Ok.
KAPITTEL 43
Det var som annen. Katastrofe.
Hvordan kunne det gå så galt?
For det første ble Brent dritings.
Vi burde ha nektet ham.
Ingen blir nektet på Det gode stedet. Ber han om øl, får han det.
Glad han sluttet å be meg på middag for å diskutere karrieren.
Vi har ikke gjort noe vellykket på tre uker. Alt er galt.
Vær greie med dere selv. De blir bedre.
Brent har sluttet å si "pappa liker" hele tida. Det er noe.
Noe føles galt.
Vi trenger nye ideer.
La oss ha en idédugnad her i natt.
Vent litt. Vi jobber hardt.
Og vi må slappe av til tider for å ikke bli utbrent.
Så la oss tømme hjernen, se en film eller...
Vi kan ha pyjamasfest.
UKJENT TOG ANKOMMER
Hva annen?
Hvem du enn er, vis deg!
Vent, hetta henger fast i brillene.
Hei!
Jeg er Glenn fra Det onde stedet.
- Hva gjør du her? - Ja, hva vil du, ditt kryp?
Ingen vet at jeg er her, og jeg har viktig informasjon.
Eleanor, jeg må snakke med deg alene.
Hva du enn har å si, kan du si her.
Jeg tror ikke det.
Det ville føre til en veldig ubehagelig sosial situasjon.
Si det.
Det er ikke Michael.
Det er demonen Vicky, i en Michael-drakt, og hun saboterer eksperimentet.
Ser du? Det er ubehagelig.
Bare sitt stille der til vi har ordnet opp i det.
Kan jeg be om et glass griseurin?
- Vi må snakke. - Eller...
Jeg er ikke kresen. All urin går greit.
Eleanor, du må tro meg. Jeg er Michael. Han lyver.
Ro deg ned. Jeg stoler på deg.
Men jeg skal få Glenn til å tro at jeg ikke gjør det.
Dette må ha å gjøre med problemene vi har hatt her,
og vi må finne ut hva det handler om.
Bra. Liker måten du tenker på, Shellstrop.
Jeg mener... Jeg hater måten du tenker på, Shellstrop.
- Kjøper han det? - Han ser ikke.
Jeg sier hva som helst, men bør vi ikke ringe Dommeren?
Vi ringer ingen før vi har funnet ut av noe.
Vi har spørsmål.
Om du er en djevel, hvorfor går du ikke med Prada?
Karamell!
Hvorfor skulle du hjelpe oss?
En dag flatklemmer du peniser, den andre vil du hoppe av?
En av jobbene mine var å fylle penisene igjen,
så de kan flates ut igjen.
Samme det.
Jeg elsket å torturere mennesker, fordi jeg mente de fortjente det.
De sa alle på Det onde stedet var onde og uforbederlige.
Jeg vet ikke om jeg tror det lenger.
Og Shawn er så slem.
Han kjefter på meg hele tida. Det er unødvendig.
Skjønner det. Jeg ble kjeftet på hele livet.
Folk sa alltid:
"Du betalte ikke." "Innrømmer du straffskyld?"
"Hjertestans. Gjør klar!"
Vel, hvis du er Vicky, hva er Det onde stedet-planen?
Skape kaos, vende dere mot hverandre,
ødelegge eksperimentet.
Jeg kan bevise at det ikke er Michael.
Her er bilder av Vicky med Michael-drakta.
Det beviser ikke noe.
Kan være bilder av den ekte Michael.
De er ekte.
Jeg vet det, for jeg bidro med drakta.
Vi fant ikke ut hvordan den skulle romme din demonessens.
Du må gå med den over Vicky-drakta.
Ja? Elendig, Glenn. La oss gjøre det. På med den.
Ok, men hvis jeg smelter, blir jeg så irritert.
Ganske vellaget.
Jeg kan kjenne alle de mugne hudfoldene og redskapen.
Stemmen er perfekt.
Nesten så jeg vil slå deg.
Er det greit at vi lagde denne? Hva skal dere bruke den til?
"Hva skal dere bruke den..." Hold kjeft!
Eksperimentet begynner snart.
La oss ringe Michael og skylle ham ned toalettet
som den dritten han er.
Nå vet vi at du lyver,
for Michael ville helt klart ha sagt det
om Det onde stedet ringte og viste ham en Michael-drakt.
Selvfølgelig ville jeg det.
Janet har telefonhistorikken. Bare be henne vise den.
- Greit. De ringte meg. - Hva?
Jeg løy. Beklager.
- Visste du om dette? - Ja, men det er en god forklaring.
Ja, at det er Vicky, og at hun lyver om alt.
Ring Dommeren, så avgjør vi dette.
Eller er det det du vil vi skal gjøre?
Det er det jeg vil dere skal gjøre.
Nettopp.
Eleanor, kanskje vi skal ringe Dommeren.
Glenn snakket sant.
Nei, Dommeren sa at om noe annet gikk galt,
ville hun tilbakestille alt.
Vi ringer ikke før det er siste mulighet,
og jeg setter dere to toskene i hvert deres rom
til vi har kommet til bunns.
Jeg misliker denne utviklingen.
Jeg mener det. Dette skjer.
Jeg misliker denne utviklingen.
Hva gjør vi, tosker?
- Vi stoler på Michael. Han er vår venn. - Kanskje vår venn.
Eller han kan være en løgner som ser ut som vår venn.
Klassisk Mary Kate Olsen.
Jeg må si at vi har hatt mange feil i det siste,
og Michael har oppført seg mistenkelig.
Som i kveld, da jeg ville jobbe,
og han bare ville ha pyjamasfest.
Til Michaels forsvar er pyjamasfest rått.
Og hvorfor skulle vi stole på Glenn? Han er demon.
Michael også. Demoner kan være gode.
Så det er avgjort. Vi stoler på begge.
Som jeg forutså var dette ufruktbart.
Inn med deg.
Hva er alt dette?
Er dette våpen?
Ikke rør dem.
Mine spesielle magnethåndjern.
De får meg til å føle meg tullete når Mindy og jeg leker Oppe-nede-Derek.
Det er sexleketøy.
Vær så snill. Vi har nok problem.
La meg få begrave stridsøksen.
Å bli restartet igjen har fått meg til å vokse fra all sjalusi.
Jeg kjenner den lyden.
Noen fant sexbleia mi.
Jeg skal la dere få leve bleielivet.
Forklar deg. Om du er deg selv.
Jeg er Michael.
Shawn ringte, og jeg så Michael-drakta.
Han sa at hvis eksperimentet mislyktes,
skulle han bruke den til å få dere til å tro at jeg torturerte dere.
Hvorfor sa du det ikke?
Fordi han sa han ville slette minnene deres om jeg sa det.
Ville ikke betydd noe.
Han visste jeg ville knekke under press.
Men for en måned siden sa du at du bare lot som du friket ut,
for å la meg bli leder.
Ja. Det var også en løgn, men for å inspirere, som:
"Så flott å treffe deg. Vi bør drikke kaffe en gang."
- Eller alt på Instagram. - For å oppsummere:
Du fant ut at Det onde stedet lagde en Michael-drakt,
friket ut, sa ikke hvorfor.
Og så løy du om hvorfor du friket ut.
Og så løy du igjen for noen minutter siden
da du sa at du aldri ble oppringt fra Shawn.
Ja, men det var for å dekke over de to tidligere løgnene.
- Det må vel være greit? - Hva?
Ser du ikke hva de gjør?
Shawn sendte Glenn for å underminere tilliten vi har,
så du ringer Dommeren og restarter eksperimentet.
Jeg har ingen grunn til ikke å tro deg.
Utover de tre veldig nylige eksemplene vi nevnte.
Kom sammen. Nå.
Hei, beklager.
Jeg måtte bare hente denne. Det er klokketid.
Vi må kunne finne ut om det er Michael.
Kan du lage en slags demon-løgndetektor?
Jeg vet ikke.
Janet-babyene tærer fortsatt,
og jeg måtte avlive hestegreia Daisy,
som var utmattende, emosjonelt og fysisk.
Hun kjempet imot. Nok om det.
Måtte vri av hodet. Beklager. Ingen flere detaljer.
- Hun ødela ting. Beklager. - Ok.
Hva med å få ham full, så kanskje han babler?
Hva passer best til griseurin?
- Kokosnøttrom. - Ikke på en demon.
Skal prøve å lage en detektor.
- Nei, for pokker! - Hva skjer der inne?
- Jeg tok på bleia! - Gå tilbake.
Michael så drakta. Og så? Jeg tror du fortsatt køller med oss.
Jeg tror det er som da Det onde stedet sendte Linda,
som viste seg å være en muskuløs voldelig fyr,
og som han ble du tatt.
Det er saken.
Den voldelige ble ikke tatt. Det gikk som planlagt.
Det var en avledning for å få Michael ut
og snike bedrageren inn på et tog.
Må ha skjedd under overleveringen.
Mens Janet satte håndjern på Chris,
må noen demoner ha tatt Michael, dratt ham vekk,
slik at Vicky i Michael-drakta kunne gå ut igjen.
Dere ville aldri ha sett forskjell.
Og da Chris kom tilbake, så jeg Shawn og ham feire.
Hvorfor skulle de være fornøyde hvis han ikke skulle bli tatt?
Jeg elsker god sabotasje.
Eller er det det du vil vi skal tro?
Men for annen.
Jeg visste det var noe rart med den voldelige fyren.
Jeg sa det til Michael...
Han avviste det.
- Ser du? - Ikke gå.
Kom.
Om Michael er Vicky i en Michael-drakt,
la oss ta den av.
Snike oss bak ham og dra ned buksene fra pannen av.
Det går ikke.
En demon kan ta av sin egen drakt. Ingen andre.
Det er som en vanskelig behå.
Da blir det slik.
Ta av deg huddrakta.
- Jeg kan ikke. - Jo.
Du er enten en demon i en Michael-drakt,
eller en demon med Vicky-drakt, som går med Michael-drakt over den.
Bare ta den av og vis oss hva du jobber med.
Beklager. Jeg gjør det ikke.
- Veldig mistenkelig. - Vet det.
Men jeg er ikke Vicky.
Vil bare ikke vise hva som er under.
Jeg har sett mye rart utstyr.
Ta deg sammen.
Det er ikke saken.
Jeg er en ildblekksprut.
Kult.
Nei, ikke kult.
Jeg er en 1 800 meter høy ildblekksprut.
Jeg har tentakler. Det er tenner overalt.
Jeg står i brann, og nakken er lang, og det er en lukt og mye væske.
Så mye væske, Eleanor.
Jeg tror jeg snakker på alles vegne når jeg sier:
Jeg må virkelig se dette.
Så du vil ikke ta av deg demonklærne fordi du er sjenert?
Det er beleilig.
Eleanor, hvis jeg tar av drakta, vil jeg gå gjennom taket,
og hele nabolaget vil se meg, og eksperimentet er ødelagt.
Men det er mer enn det.
Dere vil aldri se på meg på samme måte igjen.
Jeg vil ikke bare være Michael.
Jeg vil være en ufyselig masse av brennende tentakler.
Vil dere virkelig være venn med noe slikt?
Ja! Det er jo det jeg sier.
Eleanor.
Jeg vet ikke om dette går,
men teoretisk sett, peker du på en demon som lyver,
blir den rød.
Snakker han sant, blir den grønn.
Ok.
Glenn, dette er en løgndetektor. La oss vise deg hvordan den fungerer.
Hva heter du?
Alle kaller meg Glenn,
men navnet på demonsertifikatet er Slanger kommer ut av hans...
Glenn eksploderte.
Eller er det det han vil vi skal tro?
Betyr eksplosjonen at han snakket sant eller løy?
Ingen av delene. Det skulle ikke skje. Har aldri drept før.
Nei, slapp av, demoner kan ikke dø.
Han vil bli seg selv de neste månedene,
idet han går igjennom en demons stadier:
larve, sneglemonster, skummel liten jente, tenåringsgutt,
stor ball med tunger,
direktør for sosiale medier, og så omsider demon.
Se positivt på det. Dette fungerte perfekt.
Ikke for Glenn, så klart, men for oss.
Den løgnaktige demonen er borte. Vi er fortsatt her. Alt vel.
Nei. Det er ikke "alt vel".
Du er enten Michael som løy, eller Vicky i en Michael-drakt.
Jeg skal gå en tur. Ingen går noe sted.
- Chidi? - Hei.
Jeg trodde ikke noen fortsatt var oppe.
Går det bra?
Ja.
Jeg bare øver meg på å tegne levedyktige hester.
Hester som ikke er forbrytelser mot naturen.
Jeg kjenner det humøret ditt.
Fra å lese mappa di og slikt.
Kan du ikke ta en pause, så får vi litt mat i deg?
Jeg er ferdig.
Jeg samlet det i en dampende haug med Glenn.
Kanskje jeg kan sette ham sammen. Jeg er flink med puslespill.
Jeg fullførte et ordsøk på 30 sekunder.
Jeg har dårlig samvittighet.
Jeg vet han var demon, og han kan ha løyet,
men han fortjente ikke det.
Du prøvde bare å hjelpe oss.
Jeg vet dette er en rar tid,
men om du vil snakke, vit at jeg er her for deg, jenta mi.
Takk, Jason. Det betyr mye.
Jeg må si,
av alle "mennesketingene" jeg har opplevd her:
nachos? Førsteplass. Uten tvil.
Er det sant?
Ja.
Salt, sprøtt, ostesmak, biter litt fra seg.
Si én bedre ting mennesker har skapt.
- Det sixtinske kapell? - Maling i et tak.
Det er fint, men kan du spise det på kino?
Den satt.
Men ikke tegn hester hele natta. Det er helt greit.
Jeg vet det. Jeg føler bare at jeg gjorde verden litt verre,
og at det ikke er greit før jeg gjør den bedre igjen.
Å gjøre deg selv ulykkelig for å lindre andres lidelse.
Mer Chidi-aktig kan det ikke bli.
Vi ses senere.
Vil du ta med resten av nachoene?
Ja. Takk.
Ok, sånn ligger det an. Jeg vet ikke om jeg kan stole på deg.
Jeg ringer Dommeren. Vi begynner på nytt.
Uten Chidi med i forsøket, men han vil være på vår side,
som er nesten like bra.
Men vi kjenner menneskene nå.
- Å begynne igjen høres slitsomt ut. - Jeg vet det.
Men hvis det ikke er Michael,
kan han sabotere oss på måter vi ikke får med oss.
Og selv om det er det, kan jeg ikke stole på ham,
så hver gang noe går galt, vil en del av meg lure.
Vi må begynne på nytt.
Jeg har en bedre idé.
- Jeg skal sprenge meg selv. - Hva?
Jeg skal sprenge meg selv.
Så kan dere fortsette eksperimentet med Chidi som del av det,
som er vår beste mulighet til å lykkes.
Hvorfor ikke låse deg inne i et rom, eller i Janets tomrom?
Da kan dere lure på om jeg har rømt.
Sprenger jeg meg, er jeg ute av veien for godt.
Vel, biter av meg vil være i veien, men dere skjønner.
- Michael, vent... - Tahani, dette er eneste utvei.
Jeg kan ikke gjøre noe for at dere skal forstå
at jeg faktisk er meg.
Du verden. Dette blir ille.
Jeg håper vi ses om noen måneder. Lykke til.
Og sørg for å få hele meg i den boksen,
ellers kan jeg vende tilbake mye kortere, og det ville irritere meg.
Skulle ønske jeg kunne si dette under andre omstendigheter, men...
...ta det fett.
Michael, vent!
Å, møkkaballer!
Jason, hvordan visste du at det var onde Janet?
Michael sa at ingenting
kunne avsløre hans identitet.
Men Janet har en ting hun kan si
som får meg til å innse at hun ikke er henne.
Hva da?
Jeg kalte Janet "jente". Hun sa ikke "ikke jente".
Den ekte Janet sier alltid det.
Den innsikten er det som hindret at jeg ble en haug med gørr.
Hvordan klarte du det?
Du var ute på plattformen med meg hele tida.
Vi hadde med to onde Janeter på toget, din dumme idiot.
Den andre avledet dere på plattformen
mens gode Janet tok med Chris på toget.
Jeg snek meg ut, gjorde Janet til klinkekule, og tok over.
Dumme Michael forsto det aldri.
Jeg narret dere fjertetrynene i ukevis.
Til Glenn, forræderen, ødela alt. Den fyren suger.
Hold kjeft, Glenn.
Vent. Onde Janeter kan ikke spille gode Janeter.
Har sett dem prøve. Hodene smelter, så...
Du er så smart.
Saken er den. Shawn restartet meg 40 millioner ganger.
Vent. Ganne-ger. Gangerer.
Disse er rå.
Så Janet dumpet meg ikke. Det var hennes rare søster!
Alt gir så mye mer mening.
Alle Janets ideer var så kontraproduktive.
Hun vekket hestemonsteret.
Hun tvang meg til å konfrontere John.
Hun fikk oss til å tvile på Eleanors lederskap.
Jeg skulle akkurat lufte en idé
om at Tahani burde få asymmetrisk sveis.
- Ditt monster. - Takk.
Vi har fortsatt et problem.
Dere har fortsatt ikke bevis på at jeg er meg.
Jo, det har vi.
Du ville ofre deg for en gjeng kakerlakker.
Mer Michael-aktig blir det ikke.
Hvor er den ekte Janet?
Hun er på Det onde stedet.
Hun tørker seg vel i rumpa med sin egen rumpe.
Jeg orker ikke ideen om stakkars Janet der nede, helt alene.
Hva skal vi gjøre?
Jeg vet det.
Det er som den fyren som eksploderte sa...
Shawn er en bølle.
Og noen ganger er alt en bølle forstår, et slag i trynet.
Jeg skal dra ned dit. Jeg skal slå ham i trynet,
og jeg skal få Janet tilbake.
Noen har visst en plan.
Kult.
Hvor er han? Hva er planen?
Det er greit.
INNHOLD: 1 GLENN
- Sikker på at du holder fortet? - Absolutt ikke.
- Sikker på at du klarer dette? - Nei.
Vi bare gjør vårt beste.
Ok. La oss hente jenta vår.
Ikke jente.
Tekst: Marius Theil