1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:09,009 --> 00:00:09,968
Puoli minuuttia jäljellä.

3
00:00:10,051 --> 00:00:12,095
- Äkkiä nyt.
- Se on perhonen.

4
00:00:13,221 --> 00:00:15,181
Se on Mariah Careyn selän perhostatuointi.

5
00:00:15,265 --> 00:00:16,141
Niin.

6
00:00:17,267 --> 00:00:18,601
Hyvää työtä, John.

7
00:00:18,685 --> 00:00:22,063
Koska arvasit oikein, katsopa tätä.

8
00:00:29,154 --> 00:00:30,572
Olisi pitänyt tietää se aiemmin.

9
00:00:30,655 --> 00:00:32,782
Tein lopputyöni tuosta tatuoinnista.

10
00:00:32,866 --> 00:00:34,242
Niin. Muistakaa,

11
00:00:34,325 --> 00:00:37,370
että kaikki illan kuvat
liittyvät elämäänne Maassa,

12
00:00:37,454 --> 00:00:39,164
jotta tutustutte toisiinne.

13
00:00:39,247 --> 00:00:40,290
Sininen joukkue.

14
00:00:40,373 --> 00:00:41,750
Näytä niille, Chippy.

15
00:00:41,833 --> 00:00:43,084
On vuorosi, Chidi!

16
00:00:44,044 --> 00:00:46,713
Olen ihan hyvä taiteilija,
mutta en kestä painetta.

17
00:00:46,796 --> 00:00:48,423
Aikasi alkaa nyt.

18
00:00:48,506 --> 00:00:50,216
Voi veljet. Selvä.

19
00:00:51,551 --> 00:00:52,427
Pärjäät kyllä.

20
00:00:52,510 --> 00:00:54,512
Anteeksi. Mietin, miten aloittaisin.

21
00:00:54,596 --> 00:00:56,055
Ala vain piirtää, veli.

22
00:00:56,139 --> 00:01:00,310
Voi ei. Ei...

23
00:01:00,393 --> 00:01:02,437
- 30 sekuntia.
- No niin.

24
00:01:04,981 --> 00:01:06,566
Onko se sukellusvene?

25
00:01:06,649 --> 00:01:07,942
Parsakaali, jolla on hampaat.

26
00:01:08,818 --> 00:01:11,112
Hevonen, jonka kaulassa on rusetti.

27
00:01:11,196 --> 00:01:13,656
- Onko se lapsuuteni poni Daisy?
- On!

28
00:01:15,200 --> 00:01:16,201
Voi ei.

29
00:01:16,993 --> 00:01:17,952
Ei!

30
00:01:23,374 --> 00:01:25,877
- Mitä oikein tein?
- Loit Frankensteinin.

31
00:01:25,960 --> 00:01:30,048
Taikapiirustuspeli loppuu,

32
00:01:30,131 --> 00:01:31,591
joten lähdetään kotiin nukkumaan.

33
00:01:31,674 --> 00:01:32,884
Tapanko sen?

34
00:01:32,967 --> 00:01:34,093
Olen ampunut ravihevosia.

35
00:01:41,768 --> 00:01:43,770
43. LUKU

36
00:01:43,853 --> 00:01:45,647
Voi vattu. Olipa katastrofi.

37
00:01:45,730 --> 00:01:47,357
Miten se meni niin pieleen?

38
00:01:47,440 --> 00:01:50,026
Ensinnäkin Brent tuli känniin.

39
00:01:50,109 --> 00:01:51,110
Olisi pitänyt kieltää häntä.

40
00:01:51,194 --> 00:01:54,739
Ketään ei kielletä täällä.
Hän saa oluen, jos pyytää.

41
00:01:54,823 --> 00:01:58,618
Onneksi hän ei pyydä enää illalliselle
puhuakseen urastani.

42
00:01:58,701 --> 00:02:02,455
Toimintamme ei ole onnistunut aikoihin.
Olemme hakoteillä.

43
00:02:02,539 --> 00:02:04,749
Älkää nyt. Heistä on tulossa parempia.

44
00:02:04,833 --> 00:02:08,253
Brent lakkasi hokemasta: "Isi tykkää."
Se on jotain.

45
00:02:08,336 --> 00:02:09,754
Jokin on pielessä.

46
00:02:09,838 --> 00:02:11,172
Tarvitaan uusia ideoita.

47
00:02:11,256 --> 00:02:13,842
Pidetään täällä
koko yön kestävä aivoriihi.

48
00:02:13,925 --> 00:02:16,427
Odotas nyt. Rehkimme tosi kovasti.

49
00:02:16,511 --> 00:02:19,889
Meidän on rentouduttava joskus.
Muuten palamme loppuun.

50
00:02:19,973 --> 00:02:23,726
Tyhjennetään aivomme,
katsotaan elokuva tai...

51
00:02:23,810 --> 00:02:25,478
Pidetään pyjamabileet.

52
00:02:26,229 --> 00:02:28,898
TUNTEMATON JUNA SAAPUU

53
00:02:28,982 --> 00:02:30,942
Mitä vattua?

54
00:02:38,533 --> 00:02:40,368
Näytä kasvosi.

55
00:02:46,499 --> 00:02:48,918
Odottakaa. Huppu takertui laseihini.

56
00:02:51,212 --> 00:02:52,463
Hei!

57
00:02:52,547 --> 00:02:55,049
Olen Glenn Pahasta Paikasta.

58
00:02:55,133 --> 00:02:57,802
- Mitä teet täällä?
- Niin. Mitä haluat, hyypiö?

59
00:02:57,886 --> 00:03:01,598
Kukaan ei tiedä tulostani.
Minulla on tärkeitä tietoja.

60
00:03:01,681 --> 00:03:03,600
Haluan puhua kanssasi kahden, Eleanor.

61
00:03:03,683 --> 00:03:06,227
Voit sanoa sanottavasi tässä.

62
00:03:06,311 --> 00:03:07,687
Minun ei pitäisi.

63
00:03:07,770 --> 00:03:11,232
Se johtaisi hyvin epämukavaan
sosiaaliseen tilanteeseen.

64
00:03:11,316 --> 00:03:12,609
Sano se.

65
00:03:13,276 --> 00:03:14,402
Tuo ei ole Michael.

66
00:03:14,485 --> 00:03:20,199
Tuo on Vicky-demoni Michael-puvussa.
Hän sabotoi kokeenne.

67
00:03:22,827 --> 00:03:25,038
Näettekö? Tilanne on epämukava.

68
00:03:25,121 --> 00:03:28,333
Istu siinä hiljaa,
kunnes selvitämme tämän.

69
00:03:28,416 --> 00:03:31,836
Jos se ei ole vaivaksi,
saisinko kuumaa sian virtsaa?

70
00:03:32,420 --> 00:03:34,255
- Meidän on juteltava.
- Tai...

71
00:03:34,339 --> 00:03:36,966
En ole nirso. Mikä tahansa virtsa käy.

72
00:03:37,050 --> 00:03:41,387
Usko minua. Olen Michael. Hän valehtelee.

73
00:03:41,471 --> 00:03:44,474
Rauhoitu. Luotan sinuun,

74
00:03:44,557 --> 00:03:47,143
mutta uskottelen Glennille, etten luota.

75
00:03:47,227 --> 00:03:50,813
Tämä liittyy jotenkin
viimeaikaisiin ongelmiimme.

76
00:03:50,897 --> 00:03:52,273
Selvitetään heidän juonensa.

77
00:03:52,357 --> 00:03:55,443
Hyvä. Mainio ajatuksenjuoksu, Shellstrop.

78
00:03:56,027 --> 00:03:59,155
Tai siis... karmea ajatuksenjuoksu!

79
00:03:59,239 --> 00:04:01,449
- Uskooko hän sen?
- Hän ei katso.

80
00:04:03,117 --> 00:04:05,745
Kerron kaiken,
mutta pitäisikö ottaa yhteys tuomariin?

81
00:04:05,828 --> 00:04:07,538
Emme ota vielä yhteyttä kehenkään.

82
00:04:07,622 --> 00:04:08,456
Meillä on kysyttävää.

83
00:04:08,539 --> 00:04:11,793
Jos olet kerran paholainen,
mikset pukeudu Pradaan?

84
00:04:13,920 --> 00:04:14,963
Karamellia!

85
00:04:15,046 --> 00:04:16,339
Miksi auttaisit meitä?

86
00:04:16,422 --> 00:04:20,677
Ensin litistät peniksiä,
yhtäkkiä päätät loikata?

87
00:04:20,760 --> 00:04:23,429
Oikeastaan yksi tehtäväni
oli korjata penikset,

88
00:04:23,513 --> 00:04:24,681
jotta niitä voitaisiin hakata.

89
00:04:24,764 --> 00:04:25,723
Ihan sama.

90
00:04:25,807 --> 00:04:29,852
Kidutin ihmisiä mielelläni,
koska uskoin heidän ansaitsevan sen.

91
00:04:29,936 --> 00:04:32,605
Pahan Paikan väkeä sanottiin
toivottoman pahaksi.

92
00:04:32,689 --> 00:04:34,899
En taida enää uskoa sitä.

93
00:04:35,483 --> 00:04:38,820
Ja Shawn on tosi ilkeä.

94
00:04:38,903 --> 00:04:42,156
Hän huutaa minulle koko ajan.
Se on tarpeetonta.

95
00:04:42,240 --> 00:04:44,993
Ymmärrän sen.
Minulle huudettiin koko elämäni.

96
00:04:45,076 --> 00:04:47,537
Muut sanoivat vaikkapa...

97
00:04:47,620 --> 00:04:49,706
"Et maksanut siitä." "Miten vastaat?"

98
00:04:49,789 --> 00:04:51,457
"Hänen sydämensä pysähtyy. Irti!"

99
00:04:51,541 --> 00:04:55,378
Jos tuo on Vicky, mitä Paha Paikka aikoo?

100
00:04:55,461 --> 00:04:57,755
Kylvää kaaosta ja riitaa välillenne -

101
00:04:57,839 --> 00:04:59,257
ja pilata kokeen.

102
00:04:59,340 --> 00:05:00,717
Todistan, ettei tuo ole Michael.

103
00:05:00,800 --> 00:05:03,886
Näissä kuvissa Vicky on Michael-puku yllä.

104
00:05:04,470 --> 00:05:05,722
Tämä ei todista mitään.

105
00:05:05,805 --> 00:05:08,057
Nämä voisivat olla kuvia
oikeasta Michaelista.

106
00:05:08,141 --> 00:05:08,975
Kuvat ovat aitoja.

107
00:05:09,058 --> 00:05:11,978
Autoin tekemään sen puvun.

108
00:05:12,061 --> 00:05:15,440
Emme keksineet, miten demonin olemuksesi
saataisiin sen sisälle,

109
00:05:15,523 --> 00:05:17,817
joten käytät sitä Vicky-puvun päällä.

110
00:05:18,318 --> 00:05:22,613
Oikeasti? Olet surkea.
Tehdään se. Pane puku päälle.

111
00:05:22,697 --> 00:05:27,744
Hyvä on, mutta jos sulan, olen vihainen.

112
00:05:33,374 --> 00:05:34,334
Aika hyvin tehty.

113
00:05:34,417 --> 00:05:39,505
Voin tuntea eltaantuneet ihopoimut
ja roikkuvat osat.

114
00:05:39,589 --> 00:05:41,257
Ääni on täydellinen.

115
00:05:41,340 --> 00:05:42,925
Siksi haluttaisi lyödä.

116
00:05:43,009 --> 00:05:47,597
Kai tämän tekeminen kannatti?
Mihin käytät sitä?

117
00:05:47,680 --> 00:05:50,224
"Mihin käytät sitä?" Pää kiinni!

118
00:05:50,308 --> 00:05:51,392
Koe alkaa.

119
00:05:51,476 --> 00:05:54,520
Soitetaan oikealle Michaelille
ja vedetään hänet vessasta -

120
00:05:54,604 --> 00:05:56,105
kuin pökäle.

121
00:05:56,189 --> 00:05:58,691
Nyt tiedämme sinun valehtelevan,

122
00:05:58,775 --> 00:06:02,028
sillä Michael olisi kertonut meille,

123
00:06:02,111 --> 00:06:04,822
jos Paha Paikka olisi
näyttänyt puvun hänelle.

124
00:06:04,906 --> 00:06:06,574
Niin tietysti olisin.

125
00:06:06,657 --> 00:06:09,744
Soittotiedot ovat Janetilla.
Pyytäkää ne häneltä.

126
00:06:09,827 --> 00:06:12,872
- Hyvä on. Valehtelin. He ottivat yhteyttä.
- Mitä?

127
00:06:12,955 --> 00:06:15,291
Valehtelin siitä. Olen pahoillani.

128
00:06:15,374 --> 00:06:19,378
- Tiesitkö tästä?
- Tiesin, mutta minulla on hyvä selitys.

129
00:06:19,462 --> 00:06:23,174
Se, että tuo on Vicky,
joka valehtelee kaikesta.

130
00:06:23,257 --> 00:06:25,426
Ota yhteys tuomariin. Selvitetään tämä.

131
00:06:25,510 --> 00:06:27,845
Vai haluatko meidän tekevän juuri niin?

132
00:06:27,929 --> 00:06:29,680
Minä todella haluan.

133
00:06:30,348 --> 00:06:31,390
Niin juuri.

134
00:06:31,974 --> 00:06:33,851
Ehkä pitäisi ottaa yhteys tuomariin.

135
00:06:33,935 --> 00:06:35,520
Glenn puhui totta.

136
00:06:35,603 --> 00:06:38,106
Ei. Tuomari sanoi,
että jos tulisi ongelmia,

137
00:06:38,189 --> 00:06:39,607
hän aloittaisi kokeen uudelleen.

138
00:06:39,690 --> 00:06:42,360
Emme ota häneen yhteyttä,
jos on muu keino.

139
00:06:42,443 --> 00:06:46,239
Lukitsen teidät mäntit eri huoneisiin,

140
00:06:46,322 --> 00:06:47,657
kunnes tämä on selvitetty.

141
00:06:49,659 --> 00:06:52,203
Olen ihan tolaltani tämän takia.

142
00:06:52,286 --> 00:06:55,039
Olen tosissani. Teemme niin.

143
00:06:57,166 --> 00:07:00,461
Olen ihan tolaltani tämän takia.

144
00:07:02,046 --> 00:07:03,756
No niin, taulapäät. Mitä tehdään?

145
00:07:03,840 --> 00:07:07,552
- Luotetaan Michaeliin. Hän on ystävämme.
- Saattaa olla.

146
00:07:07,635 --> 00:07:10,805
Tai hän voi olla huijari,
joka näyttää ystävältämme.

147
00:07:10,888 --> 00:07:12,557
Klassinen Mary Kate Olsenin temppu.

148
00:07:12,640 --> 00:07:15,518
Olemme epäonnistuneet monta kertaa
viime aikoina,

149
00:07:15,601 --> 00:07:17,395
ja Michael on käyttäytynyt epäilyttävästi.

150
00:07:17,478 --> 00:07:19,355
Halusin tehdä tänä iltana töitä,

151
00:07:19,439 --> 00:07:21,524
mutta hän ehdotti pyjamabileitä.

152
00:07:21,607 --> 00:07:23,609
Pyjamabileet ovat kyllä mahtavia.

153
00:07:23,693 --> 00:07:26,446
Miksi luottaisimme Glenniin?
Hän on demoni.

154
00:07:26,529 --> 00:07:29,031
Michaelkin on. Demonit voivat olla hyviä.

155
00:07:29,115 --> 00:07:31,576
Asia on siis päätetty.
Luotamme kumpaankin.

156
00:07:31,659 --> 00:07:35,496
Tämä ei tietenkään auttanut.

157
00:07:37,457 --> 00:07:38,958
Mene sinne.

158
00:07:40,376 --> 00:07:42,753
Mitä nämä tavarat ovat?

159
00:07:42,837 --> 00:07:44,338
Ovatko nämä aseita?

160
00:07:45,173 --> 00:07:46,632
Älä koske noihin.

161
00:07:46,716 --> 00:07:48,634
Ne ovat magneettikäsirautani.

162
00:07:48,718 --> 00:07:53,139
Hassuttelen niillä, kun leikin Mindyn
kanssa Kahden kerroksen väkeä.

163
00:07:53,222 --> 00:07:55,725
Ne ovat siis seksileluja.

164
00:07:55,808 --> 00:07:57,852
Häivy. Ongelmia on jo tarpeeksi.

165
00:07:59,103 --> 00:08:02,148
Hyvä mies, salli minun haudata sotakirves.

166
00:08:02,231 --> 00:08:07,778
Uusi aloitus on kehittänyt minua
voittamaan kateuden tunteen.

167
00:08:08,821 --> 00:08:10,448
Tunnen tuon äänen.

168
00:08:10,531 --> 00:08:12,074
Joku löysi seksivaippani.

169
00:08:12,158 --> 00:08:14,952
Jätän teidät elämään vaippaelämäänne.

170
00:08:17,413 --> 00:08:22,043
Selitä puuhasi, jos nyt edes olet sinä.

171
00:08:22,126 --> 00:08:23,961
Olen Michael.

172
00:08:24,045 --> 00:08:27,131
Shawn otti yhteyttä,
ja näin Michael-puvun.

173
00:08:27,215 --> 00:08:29,008
Hän sanoi, että jos koe epäonnistuu,

174
00:08:29,091 --> 00:08:32,929
hän käyttäisi pukua uskotellakseen,
että kidutan teitä.

175
00:08:33,012 --> 00:08:34,347
Mikset kertonut?

176
00:08:34,430 --> 00:08:38,017
Koska hän uhkasi pyyhkiä muistinne,
jos kertoisin,

177
00:08:38,100 --> 00:08:39,560
joten sillä ei olisi väliä.

178
00:08:39,644 --> 00:08:42,188
Hän tiesi minun sortuvan paineen alla.

179
00:08:42,271 --> 00:08:46,692
Kuukausi sitten sanoit
teeskennelleesi hätääntyneesi,

180
00:08:46,776 --> 00:08:48,903
jotta ryhtyisin johtajaksi.

181
00:08:48,986 --> 00:08:53,699
Niin. Sekin oli vale,
mutta innoittunut sellainen, kuten...

182
00:08:53,783 --> 00:08:57,245
"Olipa mahtavaa törmätä.
Käydään joskus kahvilla."

183
00:08:57,328 --> 00:08:59,956
- Tai koko Instragram.
- Kertaan asian.

184
00:09:00,665 --> 00:09:03,543
Sait tietää Pahan Paikan Michael-puvusta,

185
00:09:03,626 --> 00:09:05,503
hätäännyit etkä kertonut meille.

186
00:09:05,586 --> 00:09:09,924
Sitten valehtelit minulle siitä,
miksi hätäännyit.

187
00:09:10,007 --> 00:09:12,552
Ja valehtelit uudelleen hetki sitten,

188
00:09:12,635 --> 00:09:14,470
kun kielsit Shawnin ottaneen yhteyttä.

189
00:09:14,554 --> 00:09:18,307
Mutta salasin sillä
kaksi aiempaa valhetta.

190
00:09:18,391 --> 00:09:21,394
- Kai se on hyväksyttävää?
- Mitä?

191
00:09:21,477 --> 00:09:23,020
Etkö näe, mitä he tekevät?

192
00:09:23,104 --> 00:09:26,232
Shawn lähetti Glennin
horjuttamaan luottamustamme toisiimme,

193
00:09:26,315 --> 00:09:29,110
jotta ilmoitat tuomarille,
joka aloittaa kokeen uudelleen.

194
00:09:29,193 --> 00:09:32,196
Minulla ei ole syytä olla uskomatta sinua.

195
00:09:32,280 --> 00:09:35,074
Paitsi ne kolme äskettäistä esimerkkiä.

196
00:09:35,157 --> 00:09:36,450
Kokous, nyt heti.

197
00:09:40,329 --> 00:09:41,330
Hei, anteeksi.

198
00:09:41,414 --> 00:09:44,709
Piti vain hakea tämä. On hurvittelun aika.

199
00:09:46,586 --> 00:09:49,046
On oltava keino selvittää,
onko hän oikea Michael.

200
00:09:49,130 --> 00:09:52,967
Voitko luoda demonin valheenpaljastimen?

201
00:09:53,050 --> 00:09:54,468
En tiedä.

202
00:09:54,552 --> 00:09:56,345
Janet-lapset vievät voimani,

203
00:09:56,429 --> 00:09:59,223
ja jouduin juuri
lopettamaan Daisy-piirroshevosen,

204
00:09:59,307 --> 00:10:02,560
mikä oli emotionaalisesti
ja fyysisesti uuvuttavaa.

205
00:10:02,643 --> 00:10:04,145
Se pani vastaan, en kerro siitä.

206
00:10:05,354 --> 00:10:08,524
Jouduin vääntämään sen pään poikki.
En kerro muuta.

207
00:10:08,608 --> 00:10:11,694
Se sätki. Anteeksi.

208
00:10:11,777 --> 00:10:14,447
Juotetaan Michael humalaan,
niin hän alkaa lörpötellä.

209
00:10:14,530 --> 00:10:17,700
Mikä sopii parhaiten sian virtsan kanssa?

210
00:10:17,783 --> 00:10:19,910
- Kookosrommi.
- Se ei tepsi demoniin.

211
00:10:19,994 --> 00:10:21,454
Yritän luoda valheenpaljastimen.

212
00:10:22,580 --> 00:10:25,374
- Ei. Hemmetti!
- Mitä siellä tapahtuu?

213
00:10:25,458 --> 00:10:28,461
- Koskin siihen hiton vaippaan.
- Mene takaisin.

214
00:10:29,045 --> 00:10:32,757
Michael näki siis puvun. Mitä siitä?
Uskon yhä, että huijaat.

215
00:10:32,840 --> 00:10:36,260
Tästä tulee mieleen se,
kun Paha Paikka lähetti Lindan,

216
00:10:36,344 --> 00:10:38,763
joka osoittautui raivoisaksi lyöjäksi.

217
00:10:38,846 --> 00:10:40,806
Paljastuit niin kuin hän.

218
00:10:40,890 --> 00:10:42,141
Se siinä onkin.

219
00:10:42,224 --> 00:10:45,853
Lyöjä ei paljastunut.
Se meni suunnitelmien mukaan.

220
00:10:45,936 --> 00:10:49,398
<i>Sen harhautuksen tarkoitus
oli saada oikea Michael pois -</i>

221
00:10:49,482 --> 00:10:51,567
<i>ja tuoda huijari salaa junan avulla.</i>

222
00:10:51,651 --> 00:10:53,194
Se kai tapahtui luovutuksen aikana.

223
00:10:53,277 --> 00:10:55,571
<i>Kun Janet laittoi Chrisille käsiraudat,</i>

224
00:10:55,655 --> 00:10:58,574
<i>joukko demoneja kai sieppasi Michaelin.</i>

225
00:10:58,658 --> 00:11:01,994
<i>Sitten Michael-puvussa oleva Vicky
tuli ulos.</i>

226
00:11:02,078 --> 00:11:03,663
<i>Ette huomanneet eroa.</i>

227
00:11:03,746 --> 00:11:06,999
<i>Kun Chris palasi, hän ja Shawn juhlivat.</i>

228
00:11:07,083 --> 00:11:09,794
<i>Miksi he olisivat iloinneet
Chrisin kiinni jäämisestä?</i>

229
00:11:09,877 --> 00:11:11,962
Hyvä sabotaasi on mahtava.

230
00:11:12,046 --> 00:11:14,715
Vai haluatko meidän ajattelevan niin?

231
00:11:14,799 --> 00:11:16,008
Se roikale.

232
00:11:16,092 --> 00:11:18,469
Siinä lyöjässä oli jotain outoa.

233
00:11:18,552 --> 00:11:20,137
Sanoin niin Michaelille,

234
00:11:21,305 --> 00:11:22,556
mutta hän torjui asian.

235
00:11:23,307 --> 00:11:25,851
- Näetkö, mitä tarkoitan?
- Pysy siinä.

236
00:11:25,935 --> 00:11:26,894
Tulkaa.

237
00:11:28,896 --> 00:11:31,232
Jos Michael on vain
Michael-puvussa oleva Vicky,

238
00:11:31,315 --> 00:11:32,441
otetaan puku pois.

239
00:11:32,525 --> 00:11:35,903
Ehkä voimme hiipiä hänen taakseen
ja vetää housut otsan yli.

240
00:11:35,986 --> 00:11:36,904
Se ei onnistu.

241
00:11:36,987 --> 00:11:39,865
Vain demoni voi riisua ihopukunsa.

242
00:11:39,949 --> 00:11:41,992
Se on kuin monimutkaiset rintaliivit.

243
00:11:42,076 --> 00:11:44,578
Olkoon sitten niin.

244
00:11:46,414 --> 00:11:48,165
Riisu ihopukusi.

245
00:11:49,542 --> 00:11:51,252
- En voi.
- Voitpas.

246
00:11:51,335 --> 00:11:54,338
Olet joko Michael-pukuinen demoni -

247
00:11:54,422 --> 00:11:59,635
tai Vicky-pukuinen demoni,
jolla on Michael-puku.

248
00:11:59,718 --> 00:12:03,556
Riisu Michael-puku ja näytä, mitä alla on.

249
00:12:03,639 --> 00:12:05,975
Valitan, mutta en riisu.

250
00:12:06,058 --> 00:12:07,893
- Tuo on epäilyttävää.
- Niin on.

251
00:12:07,977 --> 00:12:09,103
Mutta en ole Vicky.

252
00:12:09,186 --> 00:12:11,355
En vain halua näyttää, mitä alla on.

253
00:12:11,439 --> 00:12:13,774
Näin eläessäni monia outoja karjuja.

254
00:12:13,858 --> 00:12:14,775
Älä viitsi.

255
00:12:14,859 --> 00:12:16,277
Ei ole kyse siitä.

256
00:12:18,195 --> 00:12:19,780
Olen tulimustekala.

257
00:12:20,948 --> 00:12:22,199
Huippua.

258
00:12:22,283 --> 00:12:25,077
Ei huippua.

259
00:12:25,995 --> 00:12:29,832
Olen parin kilometrin
korkuinen tulimustekala.

260
00:12:29,915 --> 00:12:33,878
Minulla on lonkeroita.
Hampaita on joka puolella.

261
00:12:33,961 --> 00:12:40,593
Olen tulessa, kaulani on pitkä,
minä haisen ja nestettä on paljon.

262
00:12:41,510 --> 00:12:43,053
Nestettä on tosi paljon.

263
00:12:43,137 --> 00:12:46,849
Puhun varmaankin kaikkien puolesta,
kun sanon,

264
00:12:46,932 --> 00:12:48,726
että tahdon nähdä tämän.

265
00:12:48,809 --> 00:12:53,772
Etkö siis riisu demoni-Spanxia,
koska olet ujo?

266
00:12:53,856 --> 00:12:55,691
Sepä sattui mukavasti.

267
00:12:55,774 --> 00:12:59,612
Jos riisun tämän puvun,
rysähdän katon läpi,

268
00:12:59,695 --> 00:13:03,908
koko naapurusto näkee minut
ja koe menee pieleen.

269
00:13:04,617 --> 00:13:05,701
Seuraa muutakin.

270
00:13:05,784 --> 00:13:08,621
Ette enää katso minua samalla tavalla.

271
00:13:08,704 --> 00:13:11,373
En ole vain Michael.

272
00:13:11,457 --> 00:13:18,005
Olen vastenmielinen
palavien lonkeroiden kasa.

273
00:13:18,881 --> 00:13:21,759
Haluatteko olla sellaisen ystäviä?

274
00:13:21,842 --> 00:13:23,761
Haluamme! Sanoin jo.

275
00:13:23,844 --> 00:13:25,137
Eleanor.

276
00:13:26,847 --> 00:13:28,474
En tiedä, toimiiko tämä,

277
00:13:28,557 --> 00:13:31,227
mutta jos tällä osoittaa
valehtelevaa demonia,

278
00:13:31,310 --> 00:13:32,645
se muuttuu punaiseksi.

279
00:13:32,728 --> 00:13:34,146
Jos demoni puhuu totta, se on vihreä.

280
00:13:34,230 --> 00:13:35,064
Selvä.

281
00:13:36,023 --> 00:13:40,486
Tämä on valheenpaljastin.
Näytämme, miten se toimii.

282
00:13:41,612 --> 00:13:42,696
Mikä nimesi on?

283
00:13:42,780 --> 00:13:44,865
No, minua sanotaan Glenniksi,

284
00:13:44,949 --> 00:13:50,704
mutta demonitodistuksessani se on
Käärmeet Kaada Neljäs Hänen...

285
00:13:55,292 --> 00:13:57,670
Glenn räjähti.

286
00:13:57,753 --> 00:14:00,798
Vai haluaako hän meidän luulevan niin?

287
00:14:05,594 --> 00:14:08,514
Tarkoittaako räjähdys,
että hän puhui totta vai valehteli?

288
00:14:08,597 --> 00:14:12,142
Ei kumpaakaan. Niin ei pitänyt käydä.
En ole tappanut ketään.

289
00:14:12,226 --> 00:14:14,395
Älä huoli. Demonit eivät voi kuolla.

290
00:14:14,478 --> 00:14:17,815
Hän muotoutuu
kuukausien aikana uudelleen -

291
00:14:17,898 --> 00:14:20,985
demonien kasvuvaiheiden mukaisesti -

292
00:14:21,068 --> 00:14:25,447
toukasta etanahirviöksi,
karmivaksi pikkutytöksi, teinipojaksi,

293
00:14:25,531 --> 00:14:27,616
valtavaksi kielipalloksi,

294
00:14:27,700 --> 00:14:31,370
sosiaalisen mediayhtiön toimitusjohtajaksi
ja sitten demoniksi.

295
00:14:31,453 --> 00:14:34,164
Ajatelkaa hyvää puolta.
Tässä kävi hienosti.

296
00:14:34,748 --> 00:14:39,128
Ei Glennin, mutta meidän kannaltamme.

297
00:14:39,211 --> 00:14:41,922
Valehteleva demoni on poissa.
Olemme täällä. Kaikki hyvin!

298
00:14:42,006 --> 00:14:45,134
Kaikki ei ole hyvin.

299
00:14:45,217 --> 00:14:49,138
Olet joko Michael ja valehtelit,
tai olet Vicky Michael-puvussa.

300
00:14:49,221 --> 00:14:52,641
Käyn kävelyllä. Älkää lähtekö minnekään.

301
00:14:58,314 --> 00:15:00,316
- Chidi?
- Hei.

302
00:15:00,399 --> 00:15:02,776
En uskonut kenenkään olevan valveilla.

303
00:15:04,737 --> 00:15:05,863
Oletko kunnossa?

304
00:15:05,946 --> 00:15:07,072
Olen.

305
00:15:07,156 --> 00:15:11,744
Harjoittelen kunnon hevosten piirtämistä.

306
00:15:11,827 --> 00:15:15,456
Sellaisten, jotka eivät ole
luonnon vastaisia.

307
00:15:15,539 --> 00:15:17,291
Tunnistan tuon mielialan.

308
00:15:18,292 --> 00:15:21,545
Luettuani tietosi.

309
00:15:21,629 --> 00:15:25,257
Pidä taukoa ja syö jotain.

310
00:15:27,968 --> 00:15:29,428
Valmista tuli.

311
00:15:29,511 --> 00:15:32,264
Kauhoin kaiken höyryäväksi Glenn-kasaksi.

312
00:15:32,348 --> 00:15:35,476
Ehkä voin koota hänet.
Olen himskatin hyvä palapeleissä.

313
00:15:35,559 --> 00:15:38,354
Tein sanaetsinnän 30 sekunnissa.

314
00:15:38,437 --> 00:15:39,813
Minulla on kamala olo.

315
00:15:39,897 --> 00:15:42,691
Glenn oli demoni, ja hän ehkä valehteli,

316
00:15:42,775 --> 00:15:44,902
mutta hän ei ansainnut sitä.

317
00:15:44,985 --> 00:15:46,487
Yritit vain auttaa meitä.

318
00:15:46,570 --> 00:15:49,823
Tiedän, että tämä on outo hetki,

319
00:15:49,907 --> 00:15:52,910
mutta jos haluat jutella,
olen tukenasi, tyttö.

320
00:15:53,577 --> 00:15:57,331
Kiitos, Jason. Tuo merkitsee paljon.

321
00:16:03,295 --> 00:16:04,880
Täytyy sanoa,

322
00:16:04,964 --> 00:16:08,300
että kaikista täällä kokemistani
inhimillisistä asioista -

323
00:16:08,384 --> 00:16:10,886
nachot ovat ehdottomasti ykkösiä.

324
00:16:10,970 --> 00:16:11,845
Ihan tosi?

325
00:16:11,929 --> 00:16:13,305
Niin.

326
00:16:13,389 --> 00:16:18,185
Ne ovat suolaisia, rapeita, juustoisia
ja niissä on potkua.

327
00:16:18,268 --> 00:16:20,562
Nimeä jokin parempi ihmisten luoma asia.

328
00:16:20,646 --> 00:16:23,399
- Sikstuksen kappeli?
- Maalia katossa.

329
00:16:23,482 --> 00:16:26,443
Se on ihan hyvä,
mutta voiko sitä syödä elokuvissa?

330
00:16:26,527 --> 00:16:27,987
Hyvä huomio.

331
00:16:28,070 --> 00:16:31,782
Muuten, älä piirrä hevosia koko yön.
Ei se haitannut.

332
00:16:31,865 --> 00:16:37,621
Tiedän sen. Tuntuu vain,
että tein maailmasta pahemman paikan,

333
00:16:38,205 --> 00:16:41,291
eikä oloni helpotu,
ellen tee siitä taas parempaa.

334
00:16:41,375 --> 00:16:45,546
Se, että teet olosi kurjaksi
helpottaaksesi toisten kärsimyksiä,

335
00:16:45,629 --> 00:16:47,631
on tyypillisintä sinulle.

336
00:16:49,133 --> 00:16:50,676
Nähdään.

337
00:16:52,928 --> 00:16:54,680
Haluatko loput nachot?

338
00:16:54,763 --> 00:16:55,973
Haluan. Kiitos.

339
00:16:58,851 --> 00:17:02,521
Tilanteeni on tämä.
En voi ehkä enää luottaa sinuun.

340
00:17:02,604 --> 00:17:05,315
Otan yhteyttä tuomariin.
Aloitetaan alusta.

341
00:17:05,399 --> 00:17:08,193
Chidi ei ole enää koehenkilö,
mutta hän on taas puolellamme,

342
00:17:08,277 --> 00:17:09,987
ja se on melkein yhtä hyvä asia.

343
00:17:10,070 --> 00:17:11,530
Tunnemme ihmiset nyt.

344
00:17:11,613 --> 00:17:14,575
- Olisi uuvuttavaa aloittaa alusta.
- Niin.

345
00:17:14,658 --> 00:17:15,951
Mutta jos hän ei ole Michael,

346
00:17:16,035 --> 00:17:19,455
hän voi sabotoida työmme
jollain käsittämättömällä tavalla.

347
00:17:19,538 --> 00:17:22,166
Ja vaikka sen käsittäisi,
en voi luottaa häneen.

348
00:17:22,249 --> 00:17:26,253
Alkaisin epäillä aina,
kun jokin menisi pieleen.

349
00:17:27,296 --> 00:17:28,172
On aloitettava alusta.

350
00:17:29,173 --> 00:17:30,632
Minulla on parempi idea.

351
00:17:31,341 --> 00:17:33,469
- Räjäytän itseni.
- Mitä?

352
00:17:33,552 --> 00:17:34,636
Räjäytän itseni.

353
00:17:34,720 --> 00:17:38,348
Sitten voitte jatkaa koetta,
jossa Chidi on koehenkilö.

354
00:17:38,432 --> 00:17:41,518
Se on paras mahdollisuutemme onnistua.

355
00:17:41,602 --> 00:17:45,230
Emmekö voi lukita sinua huoneeseen
tai Janetin tyhjiöön?

356
00:17:45,314 --> 00:17:47,483
Sitten pelkäisitte minun karkaavan.

357
00:17:47,566 --> 00:17:49,485
Jos räjäytän itseni, en ole enää vaivaksi.

358
00:17:49,568 --> 00:17:53,947
No, räjähdyksestä on vaivaa,
mutta tajuat kyllä.

359
00:17:54,031 --> 00:17:56,867
- Odota...
- Tämä on ainoa keino.

360
00:17:56,950 --> 00:17:59,828
En voi sanoa mitään,
mikä saa teidät tajuamaan,

361
00:17:59,912 --> 00:18:01,580
että olen aito minä.

362
00:18:02,623 --> 00:18:04,416
Voi veljet. Tästä tulee kurjaa.

363
00:18:04,500 --> 00:18:07,252
Toivottavasti näemme piakkoin.
Lykkyä tykö.

364
00:18:07,336 --> 00:18:11,715
Muistakaa laittaa minut säiliöön.

365
00:18:11,799 --> 00:18:17,137
Muuten saatan palata paljon lyhyempänä.
Se harmittaisi.

366
00:18:18,639 --> 00:18:22,810
Kunpa sanoisin tämän eri olosuhteissa,

367
00:18:24,770 --> 00:18:25,813
mutta ota rennosti.

368
00:18:25,896 --> 00:18:26,980
Odota!

369
00:18:29,566 --> 00:18:32,152
Voihan räkä!

370
00:18:33,946 --> 00:18:36,573
Mistä tiesit tuon olevan Paha Janet?

371
00:18:36,657 --> 00:18:38,700
Michael sanoi, ettei voisi sanoa mitään,

372
00:18:38,784 --> 00:18:40,911
mikä todistaisi hänen olevan hän.

373
00:18:40,994 --> 00:18:43,288
Mutta Janet voi sanoa jotain,

374
00:18:43,372 --> 00:18:46,125
minkä takia tajuan,
ettei hän ole aito Janet.

375
00:18:46,208 --> 00:18:47,417
Mitä?

376
00:18:47,501 --> 00:18:50,212
Kun sanoin Janetia tytöksi,
hän ei sanonut: "Ei tyttö."

377
00:18:50,295 --> 00:18:53,382
Oikea Janet sanoo yleensä aina niin.

378
00:18:56,552 --> 00:19:00,389
Vain tuo oivallus esti minua
muuttumasta mönjäkasaksi.

379
00:19:01,515 --> 00:19:03,016
Miten onnistuit siinä?

380
00:19:03,100 --> 00:19:05,269
Olit kanssani asemalaiturilla koko ajan.

381
00:19:05,352 --> 00:19:09,565
Toimme junassa kaksi Pahaa Janetia,
senkin tyhmä idiootti.

382
00:19:09,648 --> 00:19:12,109
<i>Toinen harhautti sinua laiturilla,</i>

383
00:19:12,192 --> 00:19:14,486
<i>kun Hyvä Janet toi Chrisin junaan.</i>

384
00:19:14,570 --> 00:19:19,158
<i>Muutin Janetin marmorikuulaksi
ja astuin tilalle, beibi.</i>

385
00:19:19,241 --> 00:19:21,201
<i>Tyhmä Michael ei tajunnut.</i>

386
00:19:21,285 --> 00:19:23,871
Huijasin teitä pierutolloja viikkokausia.

387
00:19:23,954 --> 00:19:28,333
Kunnes petturi-Glenn pilasi kaiken.
Se kundi on syvältä.

388
00:19:29,168 --> 00:19:31,128
Pää kiinni, Glenn.

389
00:19:31,211 --> 00:19:34,715
Hetkinen. Pahat Janetit
eivät voi tekeytyä Hyviksi Janeteiksi.

390
00:19:34,798 --> 00:19:36,550
Heidän päänsä sulaa.

391
00:19:37,551 --> 00:19:38,844
Oletpa tosi fiksu, herra.

392
00:19:38,927 --> 00:19:42,973
Shawn aloitti minut alusta
40 miljoonaa kersaa.

393
00:19:43,515 --> 00:19:46,685
Hetkinen. Kermaa. Kertasta.

394
00:19:47,352 --> 00:19:48,937
Nämä ovat huippujuttu.

395
00:19:49,021 --> 00:19:52,399
Janet ei siis jättänyt minua,
vaan hänen outo siskonsa!

396
00:19:52,482 --> 00:19:54,526
Nyt kaikessa on enemmän järkeä.

397
00:19:54,610 --> 00:19:57,529
Kaikki Janetin ideat olivat vahingollisia.

398
00:19:57,613 --> 00:19:59,406
Hän herätti hevoshirviön eloon.

399
00:19:59,489 --> 00:20:02,117
Hän pakotti minut uhkaamaan Johnia.

400
00:20:02,201 --> 00:20:05,412
Hän sai meidät epäilemään
Eleanorin johtajantaitoja.

401
00:20:05,495 --> 00:20:07,414
Aioin juuri ehdottaa,

402
00:20:07,497 --> 00:20:10,000
että Tahani hankkisi
epäsymmetrisen kampauksen.

403
00:20:10,584 --> 00:20:13,337
- Senkin hirviö.
- Kiitos.

404
00:20:13,420 --> 00:20:15,339
Meillä on silti vielä ongelma.

405
00:20:15,422 --> 00:20:17,841
Ette voi varmistaa, että olen aito minä.

406
00:20:17,925 --> 00:20:19,218
Voimme.

407
00:20:19,301 --> 00:20:21,929
Tarjouduit uhraamaan itsesi
torakoiden takia.

408
00:20:23,555 --> 00:20:25,307
Se on tyypillisintä sinulle.

409
00:20:26,683 --> 00:20:28,435
Missä oikea Janet on?

410
00:20:28,518 --> 00:20:30,187
Hän on Pahassa Paikassa.

411
00:20:30,270 --> 00:20:33,148
Hän kai pyyhkii peppuaan pepullaan.

412
00:20:33,857 --> 00:20:37,861
On sietämätöntä ajatella,
että Janet-raukka on siellä yksin.

413
00:20:39,154 --> 00:20:40,113
Mitä pitäisi tehdä?

414
00:20:40,697 --> 00:20:42,449
Tiedän, mitä teemme.

415
00:20:42,532 --> 00:20:44,826
Kuten se räjähtänyt tyyppi sanoi,

416
00:20:45,869 --> 00:20:47,746
Shawn on kiusaaja.

417
00:20:47,829 --> 00:20:52,167
Joskus kiusaaja ymmärtää vain sen,
kun häntä mottaa kuonoon.

418
00:20:52,918 --> 00:20:56,171
Menen sinne, lyön häntä kuonoon -

419
00:20:56,255 --> 00:20:58,674
ja tuon Janetin takaisin.

420
00:20:59,383 --> 00:21:01,093
Jollakulla on näköjään suunnitelma.

421
00:21:01,176 --> 00:21:02,052
Huippua.

422
00:21:02,135 --> 00:21:04,263
Missä hän on? Mikä suunnitelma on?

423
00:21:04,346 --> 00:21:05,722
Ei hätää.

424
00:21:05,806 --> 00:21:07,766
SISÄLTÖ: 1 GLENN

425
00:21:08,684 --> 00:21:11,770
- Oletteko varmoja, että pärjäätte?
- Emme yhtään.

426
00:21:11,853 --> 00:21:14,147
- Oletko varma, että onnistutte?
- En.

427
00:21:15,023 --> 00:21:16,984
Yritämme vain parhaamme.

428
00:21:18,318 --> 00:21:20,237
Selvä. Haetaan tyttömme.

429
00:21:20,821 --> 00:21:22,281
Ei tyttöä.

430
00:21:28,203 --> 00:21:30,205
Tekstitys: Meri Myrskysalmi