NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Puoli minuuttia jäljellä.
- Äkkiä nyt. - Se on perhonen.
Se on Mariah Careyn selän perhostatuointi.
Niin.
Hyvää työtä, John.
Koska arvasit oikein, katsopa tätä.
Olisi pitänyt tietää se aiemmin.
Tein lopputyöni tuosta tatuoinnista.
Niin. Muistakaa,
että kaikki illan kuvat liittyvät elämäänne Maassa,
jotta tutustutte toisiinne.
Sininen joukkue.
Näytä niille, Chippy.
On vuorosi, Chidi!
Olen ihan hyvä taiteilija, mutta en kestä painetta.
Aikasi alkaa nyt.
Voi veljet. Selvä.
Pärjäät kyllä.
Anteeksi. Mietin, miten aloittaisin.
Ala vain piirtää, veli.
Voi ei. Ei...
- 30 sekuntia. - No niin.
Onko se sukellusvene?
Parsakaali, jolla on hampaat.
Hevonen, jonka kaulassa on rusetti.
- Onko se lapsuuteni poni Daisy? - On!
Voi ei.
Ei!
- Mitä oikein tein? - Loit Frankensteinin.
Taikapiirustuspeli loppuu,
joten lähdetään kotiin nukkumaan.
Tapanko sen?
Olen ampunut ravihevosia.
43. LUKU
Voi vattu. Olipa katastrofi.
Miten se meni niin pieleen?
Ensinnäkin Brent tuli känniin.
Olisi pitänyt kieltää häntä.
Ketään ei kielletä täällä. Hän saa oluen, jos pyytää.
Onneksi hän ei pyydä enää illalliselle puhuakseen urastani.
Toimintamme ei ole onnistunut aikoihin. Olemme hakoteillä.
Älkää nyt. Heistä on tulossa parempia.
Brent lakkasi hokemasta: "Isi tykkää." Se on jotain.
Jokin on pielessä.
Tarvitaan uusia ideoita.
Pidetään täällä koko yön kestävä aivoriihi.
Odotas nyt. Rehkimme tosi kovasti.
Meidän on rentouduttava joskus. Muuten palamme loppuun.
Tyhjennetään aivomme, katsotaan elokuva tai...
Pidetään pyjamabileet.
TUNTEMATON JUNA SAAPUU
Mitä vattua?
Näytä kasvosi.
Odottakaa. Huppu takertui laseihini.
Hei!
Olen Glenn Pahasta Paikasta.
- Mitä teet täällä? - Niin. Mitä haluat, hyypiö?
Kukaan ei tiedä tulostani. Minulla on tärkeitä tietoja.
Haluan puhua kanssasi kahden, Eleanor.
Voit sanoa sanottavasi tässä.
Minun ei pitäisi.
Se johtaisi hyvin epämukavaan sosiaaliseen tilanteeseen.
Sano se.
Tuo ei ole Michael.
Tuo on Vicky-demoni Michael-puvussa. Hän sabotoi kokeenne.
Näettekö? Tilanne on epämukava.
Istu siinä hiljaa, kunnes selvitämme tämän.
Jos se ei ole vaivaksi, saisinko kuumaa sian virtsaa?
- Meidän on juteltava. - Tai...
En ole nirso. Mikä tahansa virtsa käy.
Usko minua. Olen Michael. Hän valehtelee.
Rauhoitu. Luotan sinuun,
mutta uskottelen Glennille, etten luota.
Tämä liittyy jotenkin viimeaikaisiin ongelmiimme.
Selvitetään heidän juonensa.
Hyvä. Mainio ajatuksenjuoksu, Shellstrop.
Tai siis... karmea ajatuksenjuoksu!
- Uskooko hän sen? - Hän ei katso.
Kerron kaiken, mutta pitäisikö ottaa yhteys tuomariin?
Emme ota vielä yhteyttä kehenkään.
Meillä on kysyttävää.
Jos olet kerran paholainen, mikset pukeudu Pradaan?
Karamellia!
Miksi auttaisit meitä?
Ensin litistät peniksiä, yhtäkkiä päätät loikata?
Oikeastaan yksi tehtäväni oli korjata penikset,
jotta niitä voitaisiin hakata.
Ihan sama.
Kidutin ihmisiä mielelläni, koska uskoin heidän ansaitsevan sen.
Pahan Paikan väkeä sanottiin toivottoman pahaksi.
En taida enää uskoa sitä.
Ja Shawn on tosi ilkeä.
Hän huutaa minulle koko ajan. Se on tarpeetonta.
Ymmärrän sen. Minulle huudettiin koko elämäni.
Muut sanoivat vaikkapa...
"Et maksanut siitä." "Miten vastaat?"
"Hänen sydämensä pysähtyy. Irti!"
Jos tuo on Vicky, mitä Paha Paikka aikoo?
Kylvää kaaosta ja riitaa välillenne -
ja pilata kokeen.
Todistan, ettei tuo ole Michael.
Näissä kuvissa Vicky on Michael-puku yllä.
Tämä ei todista mitään.
Nämä voisivat olla kuvia oikeasta Michaelista.
Kuvat ovat aitoja.
Autoin tekemään sen puvun.
Emme keksineet, miten demonin olemuksesi saataisiin sen sisälle,
joten käytät sitä Vicky-puvun päällä.
Oikeasti? Olet surkea. Tehdään se. Pane puku päälle.
Hyvä on, mutta jos sulan, olen vihainen.
Aika hyvin tehty.
Voin tuntea eltaantuneet ihopoimut ja roikkuvat osat.
Ääni on täydellinen.
Siksi haluttaisi lyödä.
Kai tämän tekeminen kannatti? Mihin käytät sitä?
"Mihin käytät sitä?" Pää kiinni!
Koe alkaa.
Soitetaan oikealle Michaelille ja vedetään hänet vessasta -
kuin pökäle.
Nyt tiedämme sinun valehtelevan,
sillä Michael olisi kertonut meille,
jos Paha Paikka olisi näyttänyt puvun hänelle.
Niin tietysti olisin.
Soittotiedot ovat Janetilla. Pyytäkää ne häneltä.
- Hyvä on. Valehtelin. He ottivat yhteyttä. - Mitä?
Valehtelin siitä. Olen pahoillani.
- Tiesitkö tästä? - Tiesin, mutta minulla on hyvä selitys.
Se, että tuo on Vicky, joka valehtelee kaikesta.
Ota yhteys tuomariin. Selvitetään tämä.
Vai haluatko meidän tekevän juuri niin?
Minä todella haluan.
Niin juuri.
Ehkä pitäisi ottaa yhteys tuomariin.
Glenn puhui totta.
Ei. Tuomari sanoi, että jos tulisi ongelmia,
hän aloittaisi kokeen uudelleen.
Emme ota häneen yhteyttä, jos on muu keino.
Lukitsen teidät mäntit eri huoneisiin,
kunnes tämä on selvitetty.
Olen ihan tolaltani tämän takia.
Olen tosissani. Teemme niin.
Olen ihan tolaltani tämän takia.
No niin, taulapäät. Mitä tehdään?
- Luotetaan Michaeliin. Hän on ystävämme. - Saattaa olla.
Tai hän voi olla huijari, joka näyttää ystävältämme.
Klassinen Mary Kate Olsenin temppu.
Olemme epäonnistuneet monta kertaa viime aikoina,
ja Michael on käyttäytynyt epäilyttävästi.
Halusin tehdä tänä iltana töitä,
mutta hän ehdotti pyjamabileitä.
Pyjamabileet ovat kyllä mahtavia.
Miksi luottaisimme Glenniin? Hän on demoni.
Michaelkin on. Demonit voivat olla hyviä.
Asia on siis päätetty. Luotamme kumpaankin.
Tämä ei tietenkään auttanut.
Mene sinne.
Mitä nämä tavarat ovat?
Ovatko nämä aseita?
Älä koske noihin.
Ne ovat magneettikäsirautani.
Hassuttelen niillä, kun leikin Mindyn kanssa Kahden kerroksen väkeä.
Ne ovat siis seksileluja.
Häivy. Ongelmia on jo tarpeeksi.
Hyvä mies, salli minun haudata sotakirves.
Uusi aloitus on kehittänyt minua voittamaan kateuden tunteen.
Tunnen tuon äänen.
Joku löysi seksivaippani.
Jätän teidät elämään vaippaelämäänne.
Selitä puuhasi, jos nyt edes olet sinä.
Olen Michael.
Shawn otti yhteyttä, ja näin Michael-puvun.
Hän sanoi, että jos koe epäonnistuu,
hän käyttäisi pukua uskotellakseen, että kidutan teitä.
Mikset kertonut?
Koska hän uhkasi pyyhkiä muistinne, jos kertoisin,
joten sillä ei olisi väliä.
Hän tiesi minun sortuvan paineen alla.
Kuukausi sitten sanoit teeskennelleesi hätääntyneesi,
jotta ryhtyisin johtajaksi.
Niin. Sekin oli vale, mutta innoittunut sellainen, kuten...
"Olipa mahtavaa törmätä. Käydään joskus kahvilla."
- Tai koko Instragram. - Kertaan asian.
Sait tietää Pahan Paikan Michael-puvusta,
hätäännyit etkä kertonut meille.
Sitten valehtelit minulle siitä, miksi hätäännyit.
Ja valehtelit uudelleen hetki sitten,
kun kielsit Shawnin ottaneen yhteyttä.
Mutta salasin sillä kaksi aiempaa valhetta.
- Kai se on hyväksyttävää? - Mitä?
Etkö näe, mitä he tekevät?
Shawn lähetti Glennin horjuttamaan luottamustamme toisiimme,
jotta ilmoitat tuomarille, joka aloittaa kokeen uudelleen.
Minulla ei ole syytä olla uskomatta sinua.
Paitsi ne kolme äskettäistä esimerkkiä.
Kokous, nyt heti.
Hei, anteeksi.
Piti vain hakea tämä. On hurvittelun aika.
On oltava keino selvittää, onko hän oikea Michael.
Voitko luoda demonin valheenpaljastimen?
En tiedä.
Janet-lapset vievät voimani,
ja jouduin juuri lopettamaan Daisy-piirroshevosen,
mikä oli emotionaalisesti ja fyysisesti uuvuttavaa.
Se pani vastaan, en kerro siitä.
Jouduin vääntämään sen pään poikki. En kerro muuta.
Se sätki. Anteeksi.
Juotetaan Michael humalaan, niin hän alkaa lörpötellä.
Mikä sopii parhaiten sian virtsan kanssa?
- Kookosrommi. - Se ei tepsi demoniin.
Yritän luoda valheenpaljastimen.
- Ei. Hemmetti! - Mitä siellä tapahtuu?
- Koskin siihen hiton vaippaan. - Mene takaisin.
Michael näki siis puvun. Mitä siitä? Uskon yhä, että huijaat.
Tästä tulee mieleen se, kun Paha Paikka lähetti Lindan,
joka osoittautui raivoisaksi lyöjäksi.
Paljastuit niin kuin hän.
Se siinä onkin.
Lyöjä ei paljastunut. Se meni suunnitelmien mukaan.
Sen harhautuksen tarkoitus oli saada oikea Michael pois -
ja tuoda huijari salaa junan avulla.
Se kai tapahtui luovutuksen aikana.
Kun Janet laittoi Chrisille käsiraudat,
joukko demoneja kai sieppasi Michaelin.
Sitten Michael-puvussa oleva Vicky tuli ulos.
Ette huomanneet eroa.
Kun Chris palasi, hän ja Shawn juhlivat.
Miksi he olisivat iloinneet Chrisin kiinni jäämisestä?
Hyvä sabotaasi on mahtava.
Vai haluatko meidän ajattelevan niin?
Se roikale.
Siinä lyöjässä oli jotain outoa.
Sanoin niin Michaelille,
mutta hän torjui asian.
- Näetkö, mitä tarkoitan? - Pysy siinä.
Tulkaa.
Jos Michael on vain Michael-puvussa oleva Vicky,
otetaan puku pois.
Ehkä voimme hiipiä hänen taakseen ja vetää housut otsan yli.
Se ei onnistu.
Vain demoni voi riisua ihopukunsa.
Se on kuin monimutkaiset rintaliivit.
Olkoon sitten niin.
Riisu ihopukusi.
- En voi. - Voitpas.
Olet joko Michael-pukuinen demoni -
tai Vicky-pukuinen demoni, jolla on Michael-puku.
Riisu Michael-puku ja näytä, mitä alla on.
Valitan, mutta en riisu.
- Tuo on epäilyttävää. - Niin on.
Mutta en ole Vicky.
En vain halua näyttää, mitä alla on.
Näin eläessäni monia outoja karjuja.
Älä viitsi.
Ei ole kyse siitä.
Olen tulimustekala.
Huippua.
Ei huippua.
Olen parin kilometrin korkuinen tulimustekala.
Minulla on lonkeroita. Hampaita on joka puolella.
Olen tulessa, kaulani on pitkä, minä haisen ja nestettä on paljon.
Nestettä on tosi paljon.
Puhun varmaankin kaikkien puolesta, kun sanon,
että tahdon nähdä tämän.
Etkö siis riisu demoni-Spanxia, koska olet ujo?
Sepä sattui mukavasti.
Jos riisun tämän puvun, rysähdän katon läpi,
koko naapurusto näkee minut ja koe menee pieleen.
Seuraa muutakin.
Ette enää katso minua samalla tavalla.
En ole vain Michael.
Olen vastenmielinen palavien lonkeroiden kasa.
Haluatteko olla sellaisen ystäviä?
Haluamme! Sanoin jo.
Eleanor.
En tiedä, toimiiko tämä,
mutta jos tällä osoittaa valehtelevaa demonia,
se muuttuu punaiseksi.
Jos demoni puhuu totta, se on vihreä.
Selvä.
Tämä on valheenpaljastin. Näytämme, miten se toimii.
Mikä nimesi on?
No, minua sanotaan Glenniksi,
mutta demonitodistuksessani se on Käärmeet Kaada Neljäs Hänen...
Glenn räjähti.
Vai haluaako hän meidän luulevan niin?
Tarkoittaako räjähdys, että hän puhui totta vai valehteli?
Ei kumpaakaan. Niin ei pitänyt käydä. En ole tappanut ketään.
Älä huoli. Demonit eivät voi kuolla.
Hän muotoutuu kuukausien aikana uudelleen -
demonien kasvuvaiheiden mukaisesti -
toukasta etanahirviöksi, karmivaksi pikkutytöksi, teinipojaksi,
valtavaksi kielipalloksi,
sosiaalisen mediayhtiön toimitusjohtajaksi ja sitten demoniksi.
Ajatelkaa hyvää puolta. Tässä kävi hienosti.
Ei Glennin, mutta meidän kannaltamme.
Valehteleva demoni on poissa. Olemme täällä. Kaikki hyvin!
Kaikki ei ole hyvin.
Olet joko Michael ja valehtelit, tai olet Vicky Michael-puvussa.
Käyn kävelyllä. Älkää lähtekö minnekään.
- Chidi? - Hei.
En uskonut kenenkään olevan valveilla.
Oletko kunnossa?
Olen.
Harjoittelen kunnon hevosten piirtämistä.
Sellaisten, jotka eivät ole luonnon vastaisia.
Tunnistan tuon mielialan.
Luettuani tietosi.
Pidä taukoa ja syö jotain.
Valmista tuli.
Kauhoin kaiken höyryäväksi Glenn-kasaksi.
Ehkä voin koota hänet. Olen himskatin hyvä palapeleissä.
Tein sanaetsinnän 30 sekunnissa.
Minulla on kamala olo.
Glenn oli demoni, ja hän ehkä valehteli,
mutta hän ei ansainnut sitä.
Yritit vain auttaa meitä.
Tiedän, että tämä on outo hetki,
mutta jos haluat jutella, olen tukenasi, tyttö.
Kiitos, Jason. Tuo merkitsee paljon.
Täytyy sanoa,
että kaikista täällä kokemistani inhimillisistä asioista -
nachot ovat ehdottomasti ykkösiä.
Ihan tosi?
Niin.
Ne ovat suolaisia, rapeita, juustoisia ja niissä on potkua.
Nimeä jokin parempi ihmisten luoma asia.
- Sikstuksen kappeli? - Maalia katossa.
Se on ihan hyvä, mutta voiko sitä syödä elokuvissa?
Hyvä huomio.
Muuten, älä piirrä hevosia koko yön. Ei se haitannut.
Tiedän sen. Tuntuu vain, että tein maailmasta pahemman paikan,
eikä oloni helpotu, ellen tee siitä taas parempaa.
Se, että teet olosi kurjaksi helpottaaksesi toisten kärsimyksiä,
on tyypillisintä sinulle.
Nähdään.
Haluatko loput nachot?
Haluan. Kiitos.
Tilanteeni on tämä. En voi ehkä enää luottaa sinuun.
Otan yhteyttä tuomariin. Aloitetaan alusta.
Chidi ei ole enää koehenkilö, mutta hän on taas puolellamme,
ja se on melkein yhtä hyvä asia.
Tunnemme ihmiset nyt.
- Olisi uuvuttavaa aloittaa alusta. - Niin.
Mutta jos hän ei ole Michael,
hän voi sabotoida työmme jollain käsittämättömällä tavalla.
Ja vaikka sen käsittäisi, en voi luottaa häneen.
Alkaisin epäillä aina, kun jokin menisi pieleen.
On aloitettava alusta.
Minulla on parempi idea.
- Räjäytän itseni. - Mitä?
Räjäytän itseni.
Sitten voitte jatkaa koetta, jossa Chidi on koehenkilö.
Se on paras mahdollisuutemme onnistua.
Emmekö voi lukita sinua huoneeseen tai Janetin tyhjiöön?
Sitten pelkäisitte minun karkaavan.
Jos räjäytän itseni, en ole enää vaivaksi.
No, räjähdyksestä on vaivaa, mutta tajuat kyllä.
- Odota... - Tämä on ainoa keino.
En voi sanoa mitään, mikä saa teidät tajuamaan,
että olen aito minä.
Voi veljet. Tästä tulee kurjaa.
Toivottavasti näemme piakkoin. Lykkyä tykö.
Muistakaa laittaa minut säiliöön.
Muuten saatan palata paljon lyhyempänä. Se harmittaisi.
Kunpa sanoisin tämän eri olosuhteissa,
mutta ota rennosti.
Odota!
Voihan räkä!
Mistä tiesit tuon olevan Paha Janet?
Michael sanoi, ettei voisi sanoa mitään,
mikä todistaisi hänen olevan hän.
Mutta Janet voi sanoa jotain,
minkä takia tajuan, ettei hän ole aito Janet.
Mitä?
Kun sanoin Janetia tytöksi, hän ei sanonut: "Ei tyttö."
Oikea Janet sanoo yleensä aina niin.
Vain tuo oivallus esti minua muuttumasta mönjäkasaksi.
Miten onnistuit siinä?
Olit kanssani asemalaiturilla koko ajan.
Toimme junassa kaksi Pahaa Janetia, senkin tyhmä idiootti.
Toinen harhautti sinua laiturilla,
kun Hyvä Janet toi Chrisin junaan.
Muutin Janetin marmorikuulaksi ja astuin tilalle, beibi.
Tyhmä Michael ei tajunnut.
Huijasin teitä pierutolloja viikkokausia.
Kunnes petturi-Glenn pilasi kaiken. Se kundi on syvältä.
Pää kiinni, Glenn.
Hetkinen. Pahat Janetit eivät voi tekeytyä Hyviksi Janeteiksi.
Heidän päänsä sulaa.
Oletpa tosi fiksu, herra.
Shawn aloitti minut alusta 40 miljoonaa kersaa.
Hetkinen. Kermaa. Kertasta.
Nämä ovat huippujuttu.
Janet ei siis jättänyt minua, vaan hänen outo siskonsa!
Nyt kaikessa on enemmän järkeä.
Kaikki Janetin ideat olivat vahingollisia.
Hän herätti hevoshirviön eloon.
Hän pakotti minut uhkaamaan Johnia.
Hän sai meidät epäilemään Eleanorin johtajantaitoja.
Aioin juuri ehdottaa,
että Tahani hankkisi epäsymmetrisen kampauksen.
- Senkin hirviö. - Kiitos.
Meillä on silti vielä ongelma.
Ette voi varmistaa, että olen aito minä.
Voimme.
Tarjouduit uhraamaan itsesi torakoiden takia.
Se on tyypillisintä sinulle.
Missä oikea Janet on?
Hän on Pahassa Paikassa.
Hän kai pyyhkii peppuaan pepullaan.
On sietämätöntä ajatella, että Janet-raukka on siellä yksin.
Mitä pitäisi tehdä?
Tiedän, mitä teemme.
Kuten se räjähtänyt tyyppi sanoi,
Shawn on kiusaaja.
Joskus kiusaaja ymmärtää vain sen, kun häntä mottaa kuonoon.
Menen sinne, lyön häntä kuonoon -
ja tuon Janetin takaisin.
Jollakulla on näköjään suunnitelma.
Huippua.
Missä hän on? Mikä suunnitelma on?
Ei hätää.
SISÄLTÖ: 1 GLENN
- Oletteko varmoja, että pärjäätte? - Emme yhtään.
- Oletko varma, että onnistutte? - En.
Yritämme vain parhaamme.
Selvä. Haetaan tyttömme.
Ei tyttöä.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi