UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Janet, me has defraudado.
Esperaba que te resistieras.
Pero aquí estás, sola en el Lado Malo,
indefensa frente a una mísera cárcel magnética.
No está mal.
¿Qué falla ahora?
Michael no se ríe así.
Tiene una risita más alegre.
Es verdad.
Tienes que clavar sus sutilezas
para que la tortura sea eficaz.
Mi problema con el papel
es que aún no entiendo la motivación de Michael.
Estoy dentro de Michael, pero no me meto en el personaje.
La tortura se intensifica
cuando hablas de tu "proceso interpretativo".
No lo entiendes.
La motivación de Michael
es la del resto de mis amigos.
Lealtad, empatía y amor.
Y por eso triunfarán.
Siento desilusionarte, pero no triunfarán.
Nadie va a salvarte.
- Mucho peor. - ¡Ya!
He notado que no cuadraba.
No acabo de meterme.
Una pregunta sobre el plan para salvar a Janet.
¿Hay alguno?
Sí que tengo un plan.
Pero, a decir verdad, no sé si dará resultado.
Quizá Glenn pueda ayudarnos.
¡Glenn! ¿Cómo rescatamos a Janet?
No lo sabe.
Escucha, Jason, viejo amigo.
Ya he devuelto a Eleanor y Tahani todos sus recuerdos del más allá.
A ti no te los he devuelto... por motivos evidentes.
Pero para maximizar nuestras opciones de supervivencia,
es hora de que recuerdes todo lo que hemos vivido.
Prepárate. A lo mejor te choca un poco.
Ah... ¡ostras!
- ¿Te acuerdas de todo? - Sí.
La última vez que estuve en el Lado Malo, lancé un cóctel molotov.
Fue bestial.
Temía que, después de ver 300 años de recuerdos,
te quedaras con ese.
Mira, lo he hecho para que sepas lo que no debes hacer.
Debes controlar tus impulsos.
Resiste la tentación de volar cosas, aunque creas que estamos en un aprieto.
¿De acuerdo?
Sí, es un rollo, pero lo entiendo.
¿Me devuelves mis recuerdos otra vez?
Se me han olvidado casi todos.
ESTÁ USTED ENTRANDO EN EL LADO MALO
HABITANTES: TU MADRE
CAPÍTULO 44
¡Bienvenidos!
Hoy Janet no estará disponible.
Le están haciendo el mantenimiento periódico.
Sé qué significa.
Un lifting de ojos, quizá de pómulos.
Cuando no tenemos a Janet,
nos gusta refrescar los recuerdos de vuestra vida anterior,
cuando vosotros lo hacíais todo.
¡Lo llamamos el Día de la Tierra!
Sabemos que también existe en la Tierra, pero ¿qué harán, demandarnos?
Así que preparaos para actividades divertidas pero sencillas.
Este grupo hará punto.
Vosotros, lo que más os gusta: jardinería.
A ver si nos toca algo mejor.
Y vosotros cinco iréis a una remota e idílica casa en un lago.
Os bañaréis, haréis esquí acuático y toda la pesca.
Chupaos esa, jardineros.
Me da que no es la primera vez
que grita eso.
Bájame de aquí, ojete estrecho.
Gracias por protegerme de mi hermana-tía sexi y malvada.
Sé que te he dado problemas en el pasado... Típico de Derek.
Pero de ahora en adelante, te ayudaré.
Me daría más seguridad
que no sostuvieras una copa llena de letras del Scrabble,
pero es lo que hay.
Puedes encargarte del barrio, ¿no?
Técnicamente no me diseñaron para esto,
pero, pensándolo bien, no me diseñaron para nada.
Vale, nos llevaremos a los humanos del centro
para facilitarte la tarea.
Me parece genial.
- Vale. - Vale.
Vamos, cariño, es la hora. ¿Estás lista?
Por supuesto. Me inspira confianza que estés al mando.
En palabras de mi padrino cuando interpretó el que,
visto lo visto, fue su papel más problemático:
"Eres el amo, tronco".
Como siempre, gracias por ser tan escueta.
¡Ahora vete a la casa del lago y usa tus fabulosas dotes de anfitriona!
Bueno, ahora que lo dices,
Michael y Jason van a rescatar a Janet y tú diriges el cotarro.
Hasta Derek tiene un cometido importante.
Me gustaría hacer más.
¿Cómo decís en Estados Unidos?
"¡Introdúzcame, adiestrador!".
"¡Sáqueme al campo, entrenador!".
Necesitamos tener a los humanos contentos y entretenidos.
Tú atibórralos de champán
y de bocadillitos, y deslúmbralos.
Claro.
Aunque jamás serviría minibocadillos en una casa del lago.
¿Es que soy galesa?
¿Sí? Yo qué sé. No lo eres, ¿no?
Vale. No debemos hacer ruido.
No puede vernos nadie hasta dar con Shawn.
Solo así rescataremos a Janet.
¿Michael?
Tengo miedo.
Yo también.
¿Y si tanto tiempo separados ha cambiado mi relación con Janet?
¿Y si ya no hay química?
Ya.
A mí me da miedo estar en la cuna del mal,
rodeados de millones de demonios que quieren destruirnos.
Cada cual teme lo que teme.
Hola, panda.
He preparado unos aperitivos.
Me encanta esto.
¿Habéis visto La casa del lago, con Keanu y Sandy B?
Me chifla el cine con toques mágicos.
Buzones que viajan en el tiempo, intercambios de cuerpo madre e hija,
o Sarah Michelle Gellar de chef
y su comida que sabe deliciosa porque llora en ella.
Debí hacerme guionista.
Sí. No está mal del todo.
Me pido el dormitorio principal.
- ¿Simone? ¿Y Chidi? - Se ha quedado a leer en casa.
Le da miedo bañarse en lagos.
Claro que casi todo le da miedo.
Bueno, no pasa nada.
Comeos los bocadillos de tamaño normal.
Yo iré a por Chidi.
Tahani se hace cargo.
Bigote de pervertido, cuatro ojos...
...abeja monstruosa.
¿Eres tú?
EMPLEADO DEL BEARIMY
Técnicamente sí.
Pero es una versión de mí que ya no reconozco.
Esa sonrisa tan atractiva ocultaba mucha crueldad
y regocijo al infligir dolor a tanta gente.
Qué vergüenza.
¿Qué vestigios de mi antigua vida me aguardarán aquí?
Te entiendo.
A mí siempre me costaba volver a mi antiguo instituto.
Demasiados recuerdos.
Y la máquina del desguace lo hizo cubitos.
Si salimos con vida, recuérdame que te borre la adolescencia.
Venga. Daos prisa.
Hola, Wanda. ¿Todo bien?
¿Mande?
- ¿Derek? - ¡Hola!
Verás, las cosas... no marchan bien.
- ¡Hola a todos! - ¡Hola!
Dijiste que podías hacerlo.
Resulta que ser padre soltero de 300 hijos
no es tan fácil, Eleanor.
Los cuatro humanos siguen en la casa del lago,
así que lo solucionaremos.
- ¿Qué haces aquí? - Vengo a por Chidi.
Se ha quedado en casa.
¿Chidi está ahí? ¿Ahora?
Chidi, conque estás aquí.
Hola. Lo siento, debí decírtelo. Me he quedado a leer en casa.
Bañarme en el lago me da miedo, y el esquí acuático...
Ya lo sabíamos.
No esperábamos que fueras al lago con el grupo.
Te hemos preparado una actividad especial en solitario.
¿Sí? ¿Cuál?
Hemos escondido varias pistas de un acertijo en este apartamento.
Me encantan los acertijos.
Son divertidos, y encima son como deberes. Todo ventajas.
Este es la bomba. Cuando lo resuelves,
se te revela la verdad sobre el universo.
Vaya destripe, ¿no?
Oye, Tahani, me has ayudado mucho,
pero en la casa del lago falta la anfitriona,
y eso dista mucho de ser lo ideal.
Hale, vete para allá.
- Por supuesto. - Sí.
- Suerte, Chidi. - Vale.
¿Cuál es la primera pista?
Ya la has recibido.
De acuerdo, imbéciles.
CONGRESO DEMONÍACO - 100 DÍAS SEGUIDOS
Hora 52 de la ponencia de 4000 horas sobre el futuro de la tortura.
¿Pasará 4000 horas en el estrado?
Propongo lanzar un cóctel...
- Jason. - No he dicho molotov.
Podía referirme a un cóctel cualquiera. No lo sabes.
Confía en mí. Tengo un plan.
Los humanos son peores que nunca. Debemos innovar.
Vale, clavarles palos está bien, pero ¿no deberían pinchar o quemar más?
¿O deberían quemar menos para despistar?
Pasemos a la transparencia número uno de 7000.
HOJA DE RUTA PARA MODERNIZAR NUESTRO SECTOR
Bonito discurso. ¡Qué va!
¿Qué pasa, mendrugo?
Ay, no. Esto no me gusta.
¿Qué vais a...? No. No hagas eso. Eso no es Derek.
Derek.
Me vuelvo a la casa del lago
porque solo valgo como anfitriona.
- Vale. - Necesito material para fiestas.
Servilletas con un eslogan relacionado con lagos.
Quizá: "Con salud y dinero, lago lo que quiero".
Lo siento, ya no puedo ni pensar.
Derek, cuando te reinicias, evolucionas, ¿no?
Sí.
Quizá así serías más capaz de controlar el barrio.
Oye, pues sí.
Querías compensarnos. Es tu oportunidad.
- Sí. - Sí.
Derek.
Llegas pronto, Vicky.
¿Y nunca te quitas el traje? Apesta.
¿Sí?
Tranquilos.
Sé que parece Michael, el gorrino traicionero.
Pero es nuestra querida Vicky,
que lleva la última tecnología demoníaca:
¡un disfraz de otra persona a medida!
Date la vuelta, guapa.
Nuestro sistema adolece de rendimientos decrecientes.
La primera vez que alguien tiene arañas en el culo, lo pasa mal.
Pero los humanos se acostumbran, y las arañas se aburren.
Estos trajes personalizados suponen el comienzo de una nueva era:
Tortura 2.0.
A propósito, este congreso es el mejor lugar para sorprenderos
con mi último invento.
Sal... Jason.
Los de I+D han hecho un traje de Jason.
Será una divertida tortura para Janet.
- Venga. - Yo no he aprobado esto.
Ya, pero bueno, ¡soy Vicky!
Soy una lerda total.
En eso tienes razón.
No está mal.
Se han pasado un poco con los pómulos, pero vale.
¿Quién lo lleva?
- Glenn. - Tiene sentido.
Que un idiota haga de idiota.
No sabía dónde andabas, Glenn.
Aquí estoy... dentro de Jason.
- No soy un cubo lleno de pringue. - Vale.
Jefe, ¿qué te parece si probamos estos trajes tan innovadores?
Iremos a torturar a la Janet Buena y te diremos qué tal.
- ¿Por dónde era? - Esperad.
Tengo otra idea.
Torturemos a la Janet Buena aquí y ahora, en directo.
Rufus, ve a por la Janet Buena.
Esta parte del plan parece arriesgada.
No forma parte del plan.
Menos mal, porque no me convencía.
Es sencillo. Pulsar el botón, y listo. Mindy lo ha hecho un millón de veces.
Sí, vamos allá.
No, no me mates, yo.
No lo hagas.
¿Por qué me cuesta tanto? Es...
Ya sé lo que tengo que hacer.
Fíjate en todo este...
¡Derek!
Excelente.
- Pero ¿cómo se te ocurre? - Solo quería ser útil.
Aquí no hago más que dar fiestas,
que es lo que hacía en la Tierra, y la he pifiado.
No, nos has dado una salida.
Lo he arreglado todo.
No, has complicado las cosas, pero puedo apañar algo.
El caso es que he hecho algo.
- Cállate y sígueme la corriente. - A la orden.
¿Chidi? Sal, colega.
Vale. ¿Me falta poco?
No. Hay unas 4000 pistas. Tú has encontrado cinco.
Iré directa al final.
Con este acertijo ibas a vivir aventuras por todo el barrio.
A montar a caballo, en globo y...
Le pedí ayuda a Tahani porque ella hacía esas cosas en la Tierra.
Llevas un mes en el paraíso
y sigues sin querer probar actividades nuevas.
No soy de esos a los que les gusta experimentar.
Mi zona de seguridad no pasa de... ese sillón.
Y, la verdad, los brazos son demasiado puntiagudos.
Quiero que te sientas a salvo aquí.
Que confíes en mí.
¿Confías en mí, Chidi?
Sí. Confío en ti.
Entonces, ven.
Estos trajes personalizados marcarán un antes y un después.
Imaginaos poder atormentar a un humano sin ser vosotros,
sino su mujer o exmujer, o una pava cualquiera.
¡Son tan convincentes que hasta engañan a una Janet Buena!
Genial, más Vicky.
Tu imitación de Michael apesta tanto como tu traje.
¿Por qué todos repiten eso?
Bienvenida, Janet. Tenemos un invitado especial.
Hola, Janet. Soy yo, Jason. Tu novio.
Te echo mucho de menos.
Sé que nos peleamos, pero espero que me perdones porque...
...te quiero... tía.
No soy una tía.
- ¿Y bien, Janet? - Sí.
¿Cómo te sienta eso?
Fatal.
Un trabajo aceptable, Glenn.
- Rufus, lleva a Janet a su celda. - No.
No, por favor, deja que la llevemos nosotros.
Quiero torturarla un poco más por el camino.
No veo por qué no.
Hola, memos.
Soy yo, Michael.
Es broma. Soy yo, Vicky, disfrazada de Michael.
¿Y esto?
No sabía que tuviera suplente.
Eso es, colega. Vas genial.
¿Adónde vamos?
A un sitio guay. Tú sigue mi voz.
Esto es... más o menos divertido.
Tengo mucho miedo, pero también... ¿me gusta?
- Hola. - Hola, desconocido.
Ni caso. Es un tema de confianza.
Hola.
¿Qué ha sido ese ruido?
Ha muerto un unicornio.
- ¿Qué? - No.
Un unicornio no, perdón.
Un caballo normal al que han apuñalado en la cabeza.
¿Qué?
Por el videomensaje navideño casero de Kevin Spacey
para volver a House of Cards, ¿qué pasa aquí?
- Mike. - ¿Quién eres?
¿Que quién soy?
- ¿Quién eres? - ¿Traías esto?
Sí. Quería volar demonios,
pero me dijiste que esperara, y eso he hecho.
Vicky, ¿por qué has confeccionado un segundo traje de Michael?
No lo ha hecho. Digo, yo no lo he hecho.
Mirad.
Imposible.
Sí, es verdad.
Soy yo, el verdadero Michael.
Conocemos tu trama para sabotear el experimento.
Sabemos que llevaste a Chris disfrazado de Linda
para que nos distrajera mientras dejabas a una Janet Mala
en el lugar de una Janet Buena.
No aplaudáis. Es real.
Apresadlos.
Rufus, te lo advierto.
Te conozco de hace tiempo. Compartimos piso.
Pero si das un paso más, usaré este revientademonios contigo.
¿Un "revientademonios"? Venga ya.
Al menos di algo más creíble.
Me has pillado.
Antes yo era como vosotros.
Me senté ahí donde estáis durante más de 10 000 Congresos Demoníacos,
convencido de que torturar
contribuía al equilibrio moral del universo.
Pero he descubierto que está mal.
Los humanos son capaces de mejorar, y nosotros también.
Y en el fondo, Shawn sabe que es cierto.
Os lo ruego, abrid los ojos a la verdad.
Bravo, Michael.
Menudo monólogo... ¡más malo!
No me das miedo.
Porque sé lo que sientes, Michael. Me he convertido en ti.
Haces como que has cambiado, pero en el fondo sigues siendo un demonio.
Vil, horrendo, capaz de las peores atrocidades.
Y ahora...
...estás en casa.
¡Venga ya!
- Venga. Vámonos. - Vámonos.
No, idiotas. Dejad de aplaudir. ¡Que se escapan!
Cada vez se curran más la producción del Congreso Demoníaco.
Caramba, menuda casa.
Y ese lago tan bonito. Y pensar que casi me lo pierdo.
¿Esta es la verdad del universo?
- Bueno... - Una parte.
El acertijo continúa.
Anda, has decidido venir.
Sí.
Gracias a Eleanor y a Tahani.
Sois las mejores.
Ha sido demencial.
Pero hemos salido airosas juntas.
No es verdad.
Tú has salido airosa.
Yo casi lo echo a perder cien veces.
A partir de ahora, me limitaré a dar fiestas,
que es lo único que sé hacer.
- Oye. - ¿Qué?
Te dije que dieras una fiesta, no un festival lacrimógeno.
De lacrimógeno nada. Estoy triste de verdad.
Lo único que sé hacer es dar fiestas inútiles.
Tú diriges el barrio. Eres muy competente.
Te las has visto con toda clase de situaciones disparatadas
y siempre encuentras una solución.
Sí, porque siempre he tenido que ingeniármelas y buscarme la vida.
Tú te criaste en un castillo lleno de lámparas de diamantes y cojines de oro.
No aprendiste a improvisar.
Si fuera al revés,
si yo tuviera que dar una fiesta elegante para salvar a la humanidad,
te aseguro que iríamos de culo,
porque no sabría qué tenedor de ensalada poner al lado de la... cuchara esa.
La cuchara esa solo se usa para ciertas gelatinas.
¿Lo ves?
Cariño, los pánfilos de esa casa
son los cuatro seres humanos más importantes del universo.
Te los encomendé porque confío en ti.
Y tus fiestas no son inútiles.
Son oportunidades para que traben amistad.
Ya sabes, lo que deben hacer para que no nos torturen eternamente.
Tienes razón.
Y gracias.
Pero si superamos esto, quiero aprender a hacer algo con sentido.
Una habilidad real. Algo provechoso y gratificante.
Vale, si sobrevivimos a esto,
te prometo que te ayudaré mientras...
...aprendes a soldar o lo que sea. ¿Vale?
Vale.
Así no nos seguirán.
Qué ingeniosa.
Me alegra que vuelvas, Janet.
Ha debido de costarte volver allí.
Sí.
No me gusta recordar cómo era antes.
Escucha, Michael,
es normal sentirte o declararte culpable por cosas malas que hiciste,
pero no te avergüences de quién eras,
porque ya no eres un demonio.
Eres un vejestorio majo, raro y feliz.
Gracias por rescatarme.
Te he echado mucho de menos.
Y yo a ti.
La Janet Mala era una borde.
Y una mentirosa. Me dijo que los Jags echaron a Blake Bortles.
¿Te lo puedes creer?
Ay, madre.
Eso no era mentira.
Los Jaguars han echado a Blake Bortles.
¿Qué? ¿Cómo? ¿Por qué?
¿Quién es su quarterback ahora?
Un tal Nick Foles.
¿Nick Foles? ¿En serio?
Ganó la Super Bowl. ¡Seremos invencibles!
¡Foles!
- ¡Foles! - ¡Foles!
Vaya por Dios. Foles se ha lesionado.
¡No!