UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Por Dios, qué cosa más incómoda.
¿Qué tal?
¿Que qué tal?
¡Cuéntanos! ¿Hemos ganado? ¿Hemos perdido?
¿La humanidad está a salvo?
¿Y has visto mi Nintendo? No la veo por...
Da igual. Aquí la tengo.
Lo siento. No puedo divulgar los resultados del experimento
hasta ver a la juez.
¿Y los demás?
¿Dónde están Simone, John y Brent?
Esos tontainas me dan igual. ¿Y Chidi?
Está en el váter.
Lo siento, falta información.
Los sujetos de estudio están hibernados,
así que los he llevado al baño y he colocado a Chidi sobre el inodoro,
el mejor sitio.
Vamos a despertarlo.
Para poder reencontrarme con mi amado.
Y que recupere la memoria.
La juez dice que seguirán hibernados hasta el veredicto.
Los humanos deben quedarse aquí. No podéis ver los números.
Un momento. Me he dejado la piel dirigiendo este barrio un año,
¿y no se me permite oír qué tal ha ido?
Eso es.
Toma este tequila.
Pues nada, a ver qué tal.
CAPÍTULO 47
Sea cual sea el fallo, esto parece una despedida.
Aunque tengamos éxito, a saber si seguimos juntos.
Quizá chasquee los dedos y nos mande a dimensiones distintas.
¿Qué? ¿Os he animado?
Jopé, ¿volveremos a morir? Hemos muerto la tira de veces.
Ya nos habrán hecho unos 15 funerales. Empiezo a cansarme.
Si os anima, os diré lo que pasó en vuestro primer funeral.
Tahani, Moby habló primero. Dijo que...
No sigas. No quiero oírlo.
¿Y en el mío?
Tus amigos no dijeron nada de ti,
pero te dedicaron pintadas en una marisquería.
Esa es la primera etapa del duelo en Jacksonville.
En Arizona puedes celebrar un funeral normal
o pueden poner tu cuerpo en una galería de tiro
a cambio de una deducción fiscal de 200 dólares.
Esperad. Así podemos distraernos del fallo de la juez.
¡Celebremos un funeral apoteósico!
¡Mola!
Y como dicen en Florida:
"¡Si no te gusta este funeral, espera un minuto!".
¿La sala del juzgado? Odio venir aquí.
¿Y la clave de la wifi? No hay cobertura.
Shawn.
- Michael. - ¡Rebota y en tu culo explota!
Espera, me he liado.
Antes métete conmigo, di algo muy cruel que me haga polvo.
¡Tendrás el culo al revés!
Aquí estamos por fin.
Llega el final de tu lamentable intento por demostrar que los humanos
no son simples fábricas de mojones andantes.
Y volverás a fracasar porque es lo tuyo.
Eres el hazmerreír, Michael.
Y nos vamos a reír por última vez.
Pasarás la eternidad en el Lado Malo
haciéndome reír a mí mientras te torturo.
Pues tienes el culo al revés.
- ¡Qué bonito! - ¡Fijaos!
- ¡Es increíble! - ¡Qué suelo!
Hola, comité del Lado Bueno. Gracias por venir.
Gracias a ti, Michael.
Lo has hecho fenomenal,
quizá mejor que nadie, en todas las tareas.
Pero no sabéis qué tal nos ha ido.
No sabemos qué tal os ha ido, ¡pero tú lo has hecho genial!
Y, Shawn, antes de saber el resultado,
estamos dispuestos a ceder
y encontrarnos a mitad de camino.
Anoche me encontré a tu madre.
¡Qué creativo!
Hemos venido a celebrar la otra vida de Tahani Al-Jamil
en el lugar donde más cómoda estaba,
la cabina de un avión privado Gulfstream G650.
Tahani era supersimpática,
y merecía que la trataran mejor.
La única pena es que no lograra superar su trastorno del habla.
Tahani mejoró mucho a lo largo de muchas vidas,
pero también me ayudó a mí a mejorar.
Me enseñó muchas cosas, como: "Los sujetadores no deberían hacer daño",
"Los sujetadores no se compran en la ferretería"
y: "Allí no venden sujetadores, ¿qué llevas puesto?".
Era un arnés de seguridad para hombres y daba el pego.
Era la mejor amiga que he tenido, y la quería.
Muchas gracias, me ha encantado.
Ojalá Chidi estuviera aquí.
Qué faena que esté demasiado muerto para estos funerales.
¿Lo agarráis del brazo? Yo lo cojo por el culo.
¿Cómo está tan cachas?
A los 14 años le dijeron que el ejercicio quitaba la ansiedad.
Empezó a hacer flexiones y ya no paró.
Venga, empecemos.
Esta es la causa más importante que se ha dirimido en mi tribunal,
y el fallo tendrá repercusiones para toda la eternidad.
Antes de empezar, necesito que todos firméis esto.
¿Una petición para que vuelva Ally McBeal?
Pues sí. Todo lo demás está volviendo.
Que metan a alguna jovencita maciza, como Zendaya.
¿Es Zendaya o Zendaiya?
Zendaya. Bueno, qué sé yo...
Sería un exitazo. ¿Verdad que sí? ¿Eh?
Está bien.
Dale, Matt.
Bien, el momento que todos esperábamos.
Los resultados de la prueba que dictan el futuro de la humanidad.
Vamos allá.
En 30, 29...
...dos, uno, ¡voilà!
¿QUIÉN HA MEJORADO?
Le da gracia.
He pasado mucho tiempo solo.
¡Toma!
¡Toma! ¡Simone es un 12 % mejor que en la Tierra!
¡Toma! ¡Chidi es un 26 % mejor!
¡Toma! ¡John es un 44 % mejor!
Porras.
No debí emocionarme con tanto "toma".
¡Funeral!
Jason, a riesgo de que me deprima tu respuesta,
¿por qué escogiste este sitio?
En Jacksonville es tradicional celebrar el funeral donde naciste.
Yo nací en la parte honda de una piscina a la que se tiró mi madre.
Prevenida estaba.
Nunca hablas de tu madre.
Murió cuando yo era pequeño.
Se la llevó la Larga Enfermedad.
Era como llamábamos al cocodrilo del vecino.
Es broma, fue un cáncer.
¡Voy a hacer el pino!
Jason Mendoza no tuvo una vida fácil.
Una vez me dijo que lo más parecido a una piñata que tuvo en su cumpleaños
fue cuando explotó una gaviota que se había atiborrado de condones.
Pero, a pesar de todo, era el hombre más optimista que he conocido.
Jason fue el primero que me preguntó por mis sentimientos.
No había tenido ninguno, pero eso me animó a buscarlos.
Yo veía algo especial en su interior que nadie más veía.
Una masa amorfa multicolor de positividad detrás de su esternón.
Ese es mi Jason,
una gran masa multicolor dentro de un muñeco buenorro de tamaño real.
Además, era agradable tener un colega maleante
con el que hablar de las cosas importantes de la vida:
la lucha libre, las drogas semilegales y Jason Statham.
¡Viva Statham!
Eso es.
Viva Statham.
Amén.
Tengamos una visión integral.
Libres de las complicaciones terrenales y sus consecuencias involuntarias,
los otros tres mejoraron mucho.
La seguridad de Chidi aumentó un 38 %.
La flexibilidad de Simone a la hora de juzgar a los demás, un 43 %,
y John no llamó a nadie eso que empieza por P.
Aunque sí que se lo gritó a sí mismo,
además de a unas ardillas y a una silla con la que tropezó.
¿Por qué seguimos con esto? Brent ha empeorado.
Si los humanos no pueden ser buenos ni aquí,
quizá no sean tan buenos.
Es verdad. Las pruebas tenían que ser abrumadoras.
No puedo poner patas arriba el más allá
porque tres personas hayan mejorado algo.
Hay muchas pruebas de que Eleanor, Jason y Tahani
mejoraron en el experimento original. Ya van seis personas.
El número de amigos de Friends.
¿Dice que todos los de Friends merecen ir al infierno?
Quizá Ross y Rachel sí, y Monica y Joey,
y Chandler, sin duda...
...pero ¿Phoebe?
Acéptalo, Michael. Has perdido.
Todo lo que has hecho, este experimento, tu barrio original,
mandar a las cucarachas de tus amigos a la Tierra, ha sido en vano.
¡Toma! Tú tienes el culo al revés.
En realidad, Shawn, lo que dices es muy interesante.
Exacto. ¿Qué?
Matt, saca los archivos de cuatro personas que siguen en la Tierra:
Kamilah Al-Jamil, Donna Shellstrop y su hijastra, Patricia,
y Steven Peleaz, alias Pillboi.
No participaban en el experimento.
Si él puede traer a gente buena,
yo traeré a gente mala.
Llamad a Elizabeth Holmes. No, a Henry Kissinger. No,
a PewDiePie.
Señoría, los que he mencionado no son unos cualquieras.
Son cuatro humanos a los que las "cucarachas" ayudaron.
Sin magia, solo con bondad.
Estoy seguro de que su apoyo emocional ayudó a los cuatro a mejorar.
Y si me equivoco, seré el primero en decir: "Tenemos el culo al revés".
Creo que estáis usando mal esa expresión.
Pero veámoslo.
Vale. Ahí mismo.
Después de intervenir nosotros, Pillboi se puso a cuidar ancianos.
Kamilah fundó una beca en nombre de Tahani
que mandó a 213 mujeres a la universidad.
Donna empezó a hacer los deberes con Patricia cada noche,
y la pequeña acabó enseñando a Donna a multiplicar.
Ostras. El caso es que la gente mejora cuando recibe amor y apoyo de fuera.
¿Cómo vamos a reprochárselo cuando no lo reciben?
Te recuerdo que Brent empeoró durante cada segundo del experimento.
Hasta el mismo final.
Cuando quedaban diez segundos, pegó un repunte.
Ahí lo tiene, señoría. Esa es la prueba.
Nadie es imposible de rehabilitar.
Brent pasó un año siendo una auténtica hez de persona,
como indican los puntos.
Pero lo que no dicen las cifras es quién habría podido ser mañana.
Pronto emitiré el fallo.
Janet, ¿adónde quieres ir en tu funeral?
¿A una hamburguesería, quizá?
A una hamburguesería, fijo.
Creo que es lo que ha dicho. Vamos allí.
Luego veremos los detalles.
Os agradezco que queráis honrarme, pero ya me habéis dado mucho.
Tahani me enseñó que uno puede crearse una familia
aunque no la haya tenido nunca.
Jason me enseñó que valgo para algo más que ayudar a los demás.
Y, Eleanor, en la Tierra hubo un momento en que perdimos toda esperanza,
pero tú la conservaste.
Cuando pienso en eso, me dan ganas de vomitar un hermoso cuásar.
Bien dicho, Janet.
Es decir, que te toca a ti, Eleanor.
Vale. El mío es fácil. Ni tenemos que desplazarnos.
MUERTA QTC
Hoy me presento en chándal por primera vez en mi vida
para homenajear a Eleanor Shellstrop donde pasó gran parte de su vida:
el bar de una casa a la que no fue invitada.
Eleanor era una caja de sorpresas.
Nunca sabía si iba a burlarse de mí con saña
o a cosificarme de forma halagadora a la par que un pelín perturbadora.
Pero, tanto si me reconfortaba como si me reprendía,
nadie me ha entendido como ella.
Eleanor, sé que no te gusta que la gente se ponga sentimental,
así que he volcado mi amor por ti en una canción.
Y los cañones de espuma hacen...
¡Explotan a lo bestia! Y sigue la canción.
- Bueno, ya vale. Gracias. - Sí.
¿Quién falta?
Hemos venido a celebrar la otra vida de Chidi Anagonye.
Eleanor, ¿quieres decir unas palabras?
Chidi era el canalla más sagaz a este lado del río Grande.
Lo siento, no sé por qué me ha salido la vena Sam Bigotes.
Creo que no puedo hacerlo.
No puedo resumir todo lo que siento por Chidi, así que paso.
La juez va a emitir el veredicto. Quiere que vayamos.
Mejor nos cambiamos de ropa.
En el culo del chándal de Tahani pone: "Ejército de guarras".
¿Sí?
Michael, dices que el sistema de puntos es imperfecto.
Un sistema que existe desde tiempos inmemoriales
y ha juzgado a todas las almas que han pasado por la Tierra.
Y mi conclusión es...
...que tienes razón.
- Tengo... - Razón.
Los humanos no tienen un grado de moralidad inmutable.
Siempre pueden mejorar. El sistema de puntos
no juzga con precisión en qué medida son buenos o malos.
Has ganado.
Vaya, no ha sido tan difícil, ¿verdad?
¡Lo hemos logrado!
El universo está en deuda contigo por señalármelo.
En cuanto a cómo abordarlo de ahora en adelante,
la Tierra queda cancelada, claro.
¿Qué dice?
Todos los humanos de la Tierra y del más allá se extinguirán,
y el género humano comenzará desde cero.
¿Sabéis lo más gracioso?
Aunque sea dando un largo rodeo, he logrado que vuelva Ally McBeal.
¡Porque todo volverá a empezar!
En fin, enhorabuena, Michael. ¡Has ganado!
Señoría, vayamos más despacio y repitamos todo,
que algunos estábamos pensando en monopatines
y no nos hemos enterado de nada.
¿Cancelar la Tierra no le parece un poco drástico?
Es que aquello es demasiado caótico.
La solución más sencilla es borrar a todos los que han existido
y empezar de cero con un grupo de amebas o lo que sea.
La vida humana volverá a evolucionar, o tal vez algo mejor.
Quizá estos no tengan dientes de leche.
Es muy raro eso de que se caigan
y luego salgan dientes más grandes en el mismo agujero. Qué asco.
Total, que en resumidas cuentas, la Tierra...
¿En serio os sorprende?
¿Qué creíais que iba a pasar si ganabais?
No sé, pensaba que quizá daríamos tres puntos
por comer una manzana en lugar de dos.
Claro, ¿por qué no afinar los puntos un poco
a modo de realce?
- Como una faja para el alma. - Sí.
El problema no son los puntos, sino que la Tierra se ha vuelto tan complicada
que los puntos no reflejan el valor de la conducta humana.
¿Recuerdas? ¿Eso que has descubierto?
Y ahora no tengo más remedio que solucionarlo.
¿Dónde he metido el chisme ese que aniquila a los humanos?
Brillo de labios, más brillo,
el chisme que termina con las guerras, un DVD de Justified.
Has ganado.
Y aun así has fracasado. ¡Me parto!
Despierta a Chidi. Necesitamos toda la ayuda posible.
¿Quieres que lo despierte para decirle
que él y todos los demás del universo dejarán de existir?
- Si lo pintas así, no. - Entonces...
- Los empollones del Lado Bueno. - No...
Eh, seudoángeles, si vais a hacer algo,
es el momento.
Vaya si lo haremos. Esto ha ido demasiado lejos.
¡Estoy redactando unas cartas muy duras!
¿Seguro que deben ser duras? No nos conviene parecer estridentes.
- Ya. - Altera las normas.
Tienes mucha razón.
Os pido perdón y renuncio con efectos inmediatos.
Qué audaz. Te admiro.
¡Aquí está! Estupendo.
Michael, Shawn, Janet, ¿nos vemos dentro de mil millones de años?
Ha sido una aventura alucinante.
Echaré de menos a alguien Echaré de menos a alguien
Echaré de menos a todos
Echaré de menos a... Nos vemos en la encrucijada
Os echaré de menos.
En fin. Adiós a todos.
Janet, ¿de qué vas? ¡Devuélvemelo!
No. Está en mi vacío y no pienso dártelo.
Pocas veces digo "no". ¿Lo he pronunciado bien?
Janet, devuélveme mi chisme
o entraré en tu vacío a cogerlo.
Inténtalo si te atreves.
¡Ah! Vaya, lo está intentando. Está en mi vacío.
Se me hace raro. ¡Uf! Vale.
Muy bonito, guapa. ¿Dónde está?
- ¿Cómo dices? ¿No está en mi vacío? - No.
Está en el mío.
Me siento como una pedorra al decirlo,
pero Michael escribió un manifiesto, y yo lo he leído en el váter.
Hago caca porque quiero, no por necesidad.
Total, que ahora estoy con ellos.
- ¿Me tomas el pelo? - Contrólate, pringado.
El sistema es una cagada de aúpa.
Los humanos son un asco, pero no es culpa suya.
¿Has leído lo que escribí? ¿Y te ha conmovido?
Sí, pero también he usado páginas para limpiarme el culo. No flipes.
¿Estamos?
- Estoy muy orgullosa de ti. - Me da igual.
Creo que un poco sí te importa.
¡Abrazo entre hermanas!
- Suéltame. - ¡Eh!
¡Escuchad! He dictado un fallo y no permitiré que lo desbaraten
dos Janets que juegan a pasarse la bola.
No me he explicado. No somos dos.
Somos todas.
- Hola. - ¿Qué hay, empollones?
Chupaos esa, pringados.
Vengo por una razón y por ninguna otra.
- ¿Qué pasa, mamones? - ¡Hola!
¡Aquí está la menda!
Hola, tarugos.
He enviado el manifiesto a las demás Janets.
Tenemos un grupo para mensajes.
¡Yo suelo mandar GIF de nutrias!
¡Cómo me cabrea esto!
Vale, Janets, ¿queréis hacerlo por las malas?
Registraré vuestros vacíos uno a uno
y os convertiré en canicas una a una,
hasta que recupere el dichoso reiniciador de la Tierra.
No podremos contenerla eternamente. Necesitamos un plan.
Vale. Veamos, ¿cuál es el plan?
Primer paso: elaborar un plan.
Segundo paso: llevarlo a cabo.
- Sí, esto marcha. - Michael. Concéntrate.
Sí. Lo siento.
Vale. Si no podemos cambiar los puntos,
quizá podamos cambiar lo que hacemos con ellos.
Sí, solo necesitamos un sistema nuevo para juzgar a los humanos en el más allá.
- Podemos hacerlo, ¿no? - Sí.
Pero para resolverlo, sabes lo que hace falta.
Solo hay una persona aquí
lo bastante lista y reflexiva para salvar a la humanidad.
Está bien. Lo haré.
Tú no, tontolaba.
Diseñar un más allá mejor es la cuestión ética por excelencia.
Chidi dedicó su existencia a meditar sobre las grandes cuestiones.
Es inteligente y empático.
Solo le preocupa cómo tratar bien a los demás,
y está dispuesto a sacrificar su felicidad para lograrlo.
Si queremos que salga bien, necesitamos recuperar a Chidi.
Y él necesita sus recuerdos.
¿Quieres coger al hombre más indeciso del mundo,
hablarle de más de 800 versiones de sí mismo
y decirle que tiene unos 45 minutos para salvar a la humanidad?
¿Crees que saldrá bien?
No sé cómo saldrá, pero es nuestra única oportunidad.
Y es ahora o nunca.
Despiértalo.
En esta Janet no. ¡Siguiente!