NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Janetien tyhjiöt ovat turhia,
Neutraalien Janetien turhimpia.
Älä peru Maata, tuomari.
Miksi en? Järjestelmä on rikki.
Haluan aloittaa kaiken alusta ja palata tiloihini.
Katson Justifiedin kolmatta kautta, ja se on tosi hyvä.
Katsoin toisen kauden yhdessä päivässä.
Tuhoat mahtavat ihmisten saavutukset.
William Shakespearen teokset, pyramidit, Timothy Olyphantin.
Se tekee kipeää.
Kuin 200 litraa miestä olisi 40 litran hatussa.
Olen ihan...
Olen hiton tuomari, ja tein hiton päätöksen,
joka toteutuu heti kun löydän sen hiton napsauttajan!
No niin. Mitä etsin?
"Ihmiskunnan hävittäjänappi, joka näyttää autotallinovenavaajalta."
EI OSUMIA
Se ei ollut sinussa. Onko viimeisiä sanoja?
Nämä ovat viimeiset sanani. Sanat loppuvat.
Tosi tylsää.
Heippa!
Kuka on seuraava?
Isäsi näppyläinen peppu, läski tollo.
Kiinnostavaa. Tietääkseni minulla ei ole isää.
Siksi kiinnostun isähahmoista katsomissani tv-sarjoissa.
Onko selvä?
Piiloleikki ei voi jatkua kauan.
Yritä saada asia valkenemaan.
Yritin jo. Hän ei innostunut.
Hän oli olemassa, kun valo keksittiin.
- Hei, kamu. - Hei!
Yrität keksiä keinon pelastaa jokainen,
joka on koskaan elänyt,
mutta aikaa on puoli tuntia,
joten halusin tarkistaa tilanteemme näin kahden kesken.
Sopii.
Rakastan sinua.
- Ihan tosi? - Niin.
Rakastan sinua. Rakastatko sinä minua?
Rakastan.
Kiva juttu sitten!
Elämästämme tulee siistiä.
Vaikutat epätavallisen varmalta, mutta se kiihottaa.
Häivytäänkö täältä?
Ei, mutta pidän varmuudesta.
Kun tuhat versiota itsestä -
useilla eri aikajanoilla -
yhdistetään äkkiä tietoisuuteen,
se antaa selkeyden tunteen.
- Näitkö Aikaveitsen? - Näin.
Se oli kiva.
No niin! Pelastetaan ihmiskunta.
Voisiko yksi Janet tuoda liitutaulun -
ja Judith Shklarin kirjan Ordinary Vices?
Ja lämpimiä rinkeleitä?
Jos kerran kuolemme, kuolen maha täynnä rinkeleitä.
49. LUKU
Ennen kuin suunnittelemme tuonpuoleisen täysin uudelleen,
onko kellään hyvää syytä, miksi tuomarin ei pitäisi perua Maata?
Koska se olisi harmi.
Tarvitaan jotain enemmän.
Kai edes kirjoitat sen ylös?
Hyvä on.
Kirjoititko sen vai tuhersitko jotain?
Pitää ajatella laajemmin.
Pitää keksiä täysin uusi tuonpuoleisen järjestelmä,
josta Hyvä ja Paha Paikka ovat yksimielisiä. Mahdotonta.
Puppua. Kompromissin voi tehdä aina.
Kerran Portofinossa Bruno Mars, LeBron James ja tri Ruth Westheimer...
Emme ehdi nyt tuota.
Hyvä on. Lyhyesti kerrottuna LeBron teki trakeotomian,
laulu voitti Grammyjä ja kaikki olivat tyytyväisiä.
Nyt haluan kuulla jutun.
Ei. Olet oikeassa. Keskitytään.
Esseessään "Julmuus etusijalla" -
Judith Shklar ehdottaa, että julmuuden pitäisi olla -
yhteiskunnan ensisijainen vika.
Onko sinulla rullaluistimet?
On!
Sain ne Disko-Janetilta.
Kiitos, Disko-Janet!
Huippua!
Shklar ajattelee näin.
Kuvitelkaa, että joku myy jointin -
ja joutuu vaaralliseen vankilaan vuosikausiksi.
Rikos ei ole julma, mutta rangaistus on.
Se on ongelma.
Sano muuta.
Kerran jouduin selliin viikoksi, koska varastin hodarin.
No, hodarin muotoisen auton.
Varastin Wienermobilen.
Tämä nykyjärjestelmässä on ongelmana.
Jos ei elä esimerkillisesti,
joutuu kidutetuksi ikuisiksi ajoiksi.
Rangaistuksen julmuus -
ei vastaa eletyn elämän julmuutta.
Katsokaa tätä pyörähdystä.
On keksittävä järjestelmä,
joka tuottaa vähiten julmuutta ja kärsimystä niille,
jotka eivät ansaitse sitä.
Tämä on oikeudenmukaisuuden ongelma.
On seksikästä kuunnella, kun puhut oikeudenmukaisuudesta.
- Haluatko häipyä täältä? - Haluan.
Ei. Jatka.
Pahan Janetin tyhjiöt ovat kamalia.
Sammuta musiikki.
Ai niin. Unohdin.
Laita se kovemmalle!
Entä jos aloitat ihmiskunnan alusta,
mutta ihmisistä kehittyykin pahempia?
Entä jos rap rock keksitään aiemmin ja se on ainoaa musiikkia?
Haluatko nähdä vain Limp Bizkitejä,
joita johtaa keisari Kid Rock?
Se ei ole ongelmani.
No niin.
"Ohjelmistopäivitys"?
Ei. Peru.
Miksi näin käy nyt?
Kurja tietokone.
EI OSUMIA HYVÄ HOMMA, MÄNTIT
No niin. Nähdään seuraavassa elämässä.
Ennen kuin muutat minut,
saanko tehdä yhteenvedon siitä, miltä minusta tuntuu?
Arvaan, miten käy.
Selvä, Disko-Janet. Sinun vuorosi.
Upeaa.
Mitä teette vielä täällä?
Menkää Mindyn luo juomaan haaleaa olutta.
Tuhoan teidät siellä.
Paitsi sinut, mussukka.
Sinulle on tilaa aina.
Hetkinen. Se on ratkaisu.
Niin on.
Chidi pelastaa meidät muhimalla tuomarin kanssa.
Tein niin monesti.
Se on Jacksonvillen sopimus.
Ei. Mindyn talo.
Eleanor halusi aina Keskiverron Paikan -
keskivertoa elämää eläneille. Se on ratkaisu.
Keskiverto Paikka on kolmas vaihtoehto.
Tietysti!
Jos saa Maassa miinuspisteet...
"Valitan. Mokasit. Nauti peniksesi litistämisestä."
Jos on vaikka yli miljoona pistettä... Juhlien aika!
Kaikki sillä välillä olevat saavat oman Cincinnatin.
Se on vähemmän julma järjestelmä, mutta ei loistava.
Emme ehkä pysty nyt parempaan.
Yritetään myydä se idea.
Hei, kaikki.
Vaikka maailmankaikkeus loppuu, olette oudon iloisia.
Iloitsee pakostakin, kun syö tätä jääjogurttia.
Otin hieman joka makua.
Niin varmistaa kompromissin.
- Olet oikeassa. - Hyvin sanottu!
Pää kiinni.
Hei.
Iho umpeen.
Olen nyt varma.
Anteeksi. Aikaa on vähän.
Meillä on uusi idea tuonpuoleisen järjestelystä...
Upeaa. Olemme messissä.
Ettekö halua kuulla sitä?
Emme. Se on varmaan hyvä.
- Kyllä. - He suostuivat. Iloitaan voitosta.
Nyt on vain suostuteltava Shawnia.
Otan ohjat.
Sain tri Ruthin luopumaan syytteistä Bruno Marsin -
"Uptown Funk" -laulun takia. Pystyn tähän.
Kerro se tarina matkalla.
Kaikki, jotka eivät kelpaa uuteen Keskivertoon Paikkaan,
ovat sinun.
Pahassa Paikassa riittää yhä kidutettavia.
Tässä on kyllä järkeä,
ja on hyvä, että suostutte kehnoon sopimukseen,
kun oma puoleni pysyy ennallaan.
Mikä ettei. Olen messissä.
- Ihan tosi? - En!
Uskoitko minua?
Ihmiskunta tuhotaan 20 minuutin päästä.
- Ja? - Paha Paikkakin tyhjenee.
Et voi kiduttaa ketään miljardeihin vuosiin. Kaikki häviävät.
Niin, mutta yksi juttu.
On ihan sama, jos kaikki häviävät, kunhan sinä häviät.
Kuuntele järkipuhetta.
Miksi kuuntelisin?
Näin ei olisi käynyt, jos et olisi -
puuhastellut naapurustosi ja uusien ideoittesi kanssa.
Uudet ideat ovat ällöjä.
Olit aikoinaan siisti tyyppi, mutta olet muuttunut.
Kirjoitan häijyn puheen tämän loppua varten.
Siitä tulee tosi pitkä.
Hetkinen.
Mihin jäinkään?
Minäpä kerron. Revittelit tanssilattialla.
Eikä. Etsin sitä tyhmää napsauttajaa.
Hiton innostavia diskoliikkeitä!
Odota.
Keksimme mahtavan idean. Shawnkin kiinnostui.
Jos puhut hänelle, ehkä hän suostuu siihen.
En ole puolueellinen.
Olen tuomari, oikeudenmukainen ja puolueeton.
Se laulu on tosi makea.
MITÄ ETSIT, BEIBI?
Ihmiskunnan tuhoajakapinetta.
Moikka, luistelija.
Jatka rullaamista.
Seuraava!
Shawn on kurja jopa demoniksi.
Tiedän, millä saamme hänet muuttamaan mieltään.
No millä?
Jollain, mitä hän haluaa. Sitten kaikki on hyvin.
Se ei kannata.
Hän tahtoo voittaa meidät niin kovasti, että voi tuhota kaiken.
Emme voi tarjota mitään.
On jotain, mitä hän haluaa.
Julmuutta.
Tarjotaan sitä hänelle.
Hei. Hajotan vain vähän tavaraa.
- Mitä nyt? - Kuules, demoni.
Tahdot meidän häviävän.
Tarjoudumme häviämään pysyvästi.
Jos annat tuomarin luoda Keskiverron Paikan,
saat kiduttaa meitä neljää ikuisesti.
- Ihan tosi? - Niin.
Klassinen vaunuongelma.
Laitatte vaunuun hajupommin ja aiheutatte hässäkän.
Muut voivat varastaa vaunusta pakenevilta.
Tuo on hyvin väärin, mutta tavallaan -
pääsit haluttuun lopputulokseen.
Voit aloittaa kiduttamiseni aikaisin.
Mod-tyyli ei sovi minulle.
Ota minutkin.
En kestäisi itseäni, jos olisitte siellä ilman minua.
Tämä on vaikea päätös.
Olisi mahtavaa tunkea hämähäkkejä noihin peppuihin.
Toisaalta miljardit peput jäisivät ilman hämähäkkejä.
Kävisikö näin? Kuolleet joutuvat Pahaan Paikkaan,
ja saan kiduttaa teitä kaikkia.
Kuulostaa hyvältä.
Eikä, hölmöt.
Homma toimii jo niin, mutta meitäkin kidutetaan.
Ehdotin jotain.
- Ettekö neuvottele? - Hän puhuu asiaa.
On reiluinta -
luopua kaikesta yhä lisää,
kunnes tuo demoni on tyytyväinen.
Vatut tästä!
Jos kerran häviämme, hävitään omilla ehdoillamme.
Keksitään täysin uusi idea, joka kohentaa maailmankaikkeutta.
Ainakin sitten voimme olla ylpeitä itsestämme.
Ihanteellinen suunnitelma on keksittävä 10 minuutissa.
Tähän on tultu.
Kaikki kokemamme,
monet elämänne Maassa ja täällä,
kaikki etiikan koulutus -
ja matkat tuonpuoleisen kaukaisimpiinkin nurkkiin -
tapahtuivat, jotta voisimme olla yhdessä täällä -
parhaina versioina itsestämme -
ratkaistaksemme lyhyessä ajassa suurimman ongelman.
Siisti puhe. Yhdeksän minuuttia jäljellä.
Pystytkö tähän?
Kun puhuit parhaista versioistamme,
sain siitä idean.
Se siis oli siisti puhe.
Ei sinussakaan.
Sanon vain yhden asian.
- Ei... - En lankea taas tuohon.
Juku. Hän on sinnikäs.
Olet viimeinen.
Haluaisimme esitellä keksimämme idean.
Ei kiinnosta, hujoppi.
Miten kerromme idean, jos hän ei kuuntele?
Jos hän ei pysy täällä, menkää sinne.
Se ei onnistunut hyvin viime kerralla.
Se ei ollut upeaa,
mutta hän muuttaa minut pian kuulaksi. Yritetään.
Olemmeko me -
- taas sinä? - Ette varmaan.
Se kerta muutti minua ja teitä.
Jos tuomari ei kuuntele meitä täällä,
miksi hän kuuntelisi siellä?
Yksi asia vangitsee hänen huomionsa.
IHMISKUNNAN TUHOAJAKAPINE SALAINEN PIILO
Idiootit.
Hitsi!
Miten uskoin tuon?
Istu, rouva tuomari.
Sanoin jo, ettei kiinnosta.
Sanokaa yksi syy, miksi pitäisi kuunnella.
Hyvä on.
Tässä hän on.
Rouva.
Loitko minulle Olyphantin?
Kuuntele heitä, tuomari. Se on vain reilua.
Olet varmaan oikeassa.
Hyvä temppu, Janet.
Katselen mielelläni kauniita näkymiä.
Pitäisi pyytää Shawn tänne.
Juku.
Sain juuri koiranpennut kiipeämään kanuunaan.
Hyvä on.
Teidän vuoronne.
Tuonpuoleisen ongelma -
on se, että se on julma ja lopullinen.
Maassa saa yhden tilaisuuden, ja elämän olosuhteista riippumatta -
joutuu useimmiten Pahaan Paikkaan ikuisiksi ajoiksi,
eikä voi sovittaa mitään.
Naapurustoni oli määrä kiduttaa ihmisiä, mutta se teki heistä parempia.
Haluamme rakentaa järjestelmän, joka toimii niin,
ja antaa ihmisille tilaisuuden yrittää.
Kiinnostavaa.
Selittäkää se meille.
Me selitämme. Rentoudu.
Aika Maassa ei ole koe, jonka läpäisee tai ei,
vaan oppitunti. Koe tulee tuonpuoleisessa.
Ensimmäinen osa pysyy samana.
Mokailee elämässään vaikkapa niin paljon,
että muut sanovat: "Tämä on kahjoa jopa Floridassa."
Mutta heitä ei kuule, koska putosi rämeeseen -
ruiskumaalatessaan Taco Bellin logoa kilpikonnaan.
Siinä kaikki.
- Eikä! - Ei ole.
Tuskin aloitimme.
Kun kuolee, pistemäärä on yhä käytössä,
mutta uudessa järjestelmässä se määrittää,
miten vaikea tai helppo kokeesta tulee.
Anteeksi. Yritän pysyä kärryillä.
Kuka suunnittelee kokeet?
Hyvän ja Pahan Paikan arkkitehdit -
suunnittelevat tilanteen, jossa kohtaa moraaliset puutteensa.
Eleanor itsekkyytensä, Jason impulsiivisuutensa, Chidi jahkailunsa -
ja minä kyvyttömyyteni käyttää mod-tyyliä.
- Ei tuo ole... - Minulla on muita vikoja,
mutta se on suuri.
Koe voi olla millainen tahansa.
Kuulee vaikka saapuessaan olevansa Hyvässä Paikassa,
mutta tietää sen olevan virhe.
Koe voi näyttää omalta tavalliselta elämältä -
tai sen kierolta versiolta.
Saa haasteita.
Pärjäsipä hyvin tai huonosti, lopussa saa arvion.
Arkkitehdit selittävät, missä oli huono ja missä hyvä.
Ihminen aloitetaan alusta, ja sen tekee -
yhä uudelleen, kunnes sen hallitsee.
- Uudessa... - Hetkinen.
Jos teidät aloitetaan alusta, muistinne pyyhitään.
Miten opitte mitään,
jos aloitatte aina alusta?
Hyvä huomio, Timothy Olyphant.
- Tim riittää. - Hyvä juttu.
Uudessa järjestelmässä muistaa jotain siitä,
mitä oppi arvioinneista.
Tieto siitä, miten pärjäsi, pysyy muistissa.
Se on kuin sisäinen ääni,
joka auttaa tulemaan paremmaksi ihmiseksi.
Tuo auttaa. Kiitos.
Jos saa tarpeeksi mahdollisuuksia,
ihmiset voivat lopulta kelvata Hyvään Paikkaan.
Jotkut eivät ehkä kelpaa ikinä,
mutta kaikki saivat tilaisuutensa.
Hetkinen. Mitä demonini tekevät sinä aikana?
Miljoonat laavahirviöt joutuvat työttömiksi.
Keiden kurkkuun he kaatavat laavaa?
Laavaa ei enää kaadeta eikä peniksiä litistetä.
Mitä sitten teemme peniksille?
Ette piittaa niistä.
Kuulettehan tuon? Enhän ole hullu?
Se on hyvä kysymys.
Kenen puolella olet?
En ole mukana tappelussa, pikku neiti.
Etsin vain selvyyttä.
Teillä on vielä töitä.
Pahan Paikan arkkitehdit suunnittelevat kokeet.
Tavalliset demonit ovat tarpeen -
niin kuin alkuperäisessä naapurustossani.
Muistatko, miten nautit tuomarina olosta?
Enpä tiedä. Toimiiko tämä?
Tavallaan se jo toimii.
Chidin sieluun tungettiin 800 versiota hänestä.
Hän on uusi mies, paljon siistimpi.
Pidin entisestäkin, mutta en yhtä paljon.
Eikä ole kyse vain Chidistä.
Michaelin ensimmäisessä naapurustossa -
olin pelkkä tyylikäs kämmentietokone,
mutta katso minua nyt.
Pystyn pitämään neljä ihmistä tyhjiössäni -
ja luomaan Timothy Olyphantin tuosta vain.
Uudelleen aloitukset tekivät minusta paremman kuin koskaan.
Ihmisten tulisi saada sama mahdollisuus.
No?
Jätän väliin!
Luulin teidän pystyvän siihen.
Tämä on ollut todella ilo, kultaseni.
Piilotin napsauttajan kauas, mutta aika loppuu.
Olen hyvin pahoillani.
Minne Shawn meni?
Älä välitä siitä. Hän kiusaa meitä.
Niin. Se antaa toivoa.
Teen näin vielä viimeisen kerran.
- Mitä tarjoat minulle nyt? - En mitään. Se on ohi.
Tuo oli viimeinen ideamme.
Hyvä.
Pian rakkaat ihmisesi ovat poissa.
Niin. Harmi.
No, onnittelut. Voitit. Nähdään miljardin vuoden päästä.
Kun ihmisiä on taas, olen kiinni kurkussasi, petturi!
Tiedän sen.
Siksi sanoin, että tavataan miljardin vuoden päästä.
Odotas.
Pidän häijyn puheen.
Jos haluat.
"Aikojen alusta asti -
hyvä ja paha ovat taistelleet raivoisasti..."
Tämä on tyhmää, jos et vastustele.
Miten sinulla ei ole toista suunnitelmaa? Sinulla on aina.
Mikä hätänä?
Hyvä on.
Pakotat myöntämään sen.
On ollut hauskaa taistella kanssasi.
No, tiedäthän.
Silmien irrotus korkkiruuvilla -
tuntuu aluksi mahtavalta.
Mutta triljoonan jälkeen haluaisi olla opettaja.
Sitten sinulle tuli lämmin, hyvä olo ihmisistäsi,
ja jokin muuttui.
Minulla oli taas hauskaa.
En ehkä halua sen loppuvan.
Tiedän sen.
Loppu tuntuu rankalta, mutta tämä on ohi.
Mitä tulee seuraavaksi?
Kuulin puheesi demonikonferenssissa. Tämä järjestelmä on mätä.
Et olisi sallinut alkuperäistä kokeilua, jos homma toimisi.
Kokeillaan uutta tapaa.
Yhdessä.
Vihdoinkin.
Viimeisen kerran, minä, tuonpuoleisen tuomari...
Odotas vähän.
Et voi olla tosissasi!
Eikö tyttö voi tuhota ihmiskuntaa -
ilman että kaikki ovat kimpussa?
- Mitä nyt? - Shawn hyväksyi ehdotuksemme.
- Oikeasti? - Periaatteessa kyllä.
- Pitää vielä tunkea epäkohtia. - Hioa.
Hioa. Anteeksi. Vanha tapa.
Mutta uskon, että saamme sen onnistumaan.
Katsokaapa tätä!
- Jason! - Ei.
Anteeksi.
No,
jos luomme tuonpuoleisen tämän suunnitelman mukaan,
mistä aloitamme?
Älkää minua katsoko. Olen vain ideoija.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi