EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Nu skal vi endelig til Det Gode Sted.
Det er mig, hvis jeg var et sted.
Jeg kom ind, så jeg må godt sige det.
Er det nu den rigtige vej, Janet?
Jeg har aldrig været der før.
Men jeg er sikker.
Hvordan det?
Fordi...
...det føles som at komme hjem.
En flyvende hundehvalp!
I er næsten fremme.
Flyvende hundehvalpe?
Michael, for søren.
Hvorfor havde du ikke tænkt på det?
De er søreme gode her.
VELKOMMEN! DU ER NU PÅ VEJ IND I
KAPITEL 51
Jeg har det ligesom Dorothy, der ankommer til Oz
spændt, skeptisk
og meget højere end alle andre.
Hvad er det første, I vil lave?
Køre ræs med aber.
Nå ja...
Jeg har altid drømt om det.
Aber er ideelle modstandere.
De kan stikke en skråt op, men er for dumme til at vinde.
JANET: TJEK IND HER!
- Er det mig? - Du er en god Janet.
Vi er i Det Gode Sted. Det må være dig.
Godt så. Tag det roligt.
Jeg var født til det her. Nå, nej.
Godt.
Nu ved jeg alt om Det Gode Sted.
Kort sagt: Det styrer.
I skal vide,
at mennesker ikke kan se hele stedet, da det vil rode med hjernen.
Måske kan jeg få linjer på min hjerne.
Min læge har sagt, at min hjerne er for glat.
I skal vente her for at omstille jer.
Når I er klar, har vi en velkomstfest,
der er skræddersyet efter jeres personligheder.
Ligesom reklamer på Instagram, bare med fester.
Jeg købte de fedeste solbriller derfra.
Se.
Som var jeg inde i internettet.
Fint nok.
Kan vi gå videre?
Du ser bleg ud.
Var det turen i luftballonen?
Hvis du kaster op, er det nok sommerfugle.
Jeg har det fint.
Jeg...
Jeg hører ikke til her.
Ingen ved, hvad der sker med en dæmon her.
I skal bare fortsætte, selvom jeg måske fordamper.
Den kimen er virkelig behagelig.
Min hjerne bliver masseret...
- ...af et dådyrkid. - Åh, gud.
Er det en dæmonalarm, der får fat på politiet?
- Skal jeg gemme dit hash? - Det har jeg ikke.
Vent lige...
Nu har jeg.
Tag det.
De er nu klar til os.
Komitéen venter på os.
ENS ENERGINIVEAU SOM 12-ÅRIG
NÅR MAN FORSTÅR TWIN PEAKS
Se det lige.
SØDE TING SAGT BAG DIN RYG
Karlie Kloss var vild med mig.
Jeg vidste det!
Angående festen...
Er alle inviteret?
Vil Aristoteles være der?
Han er i Det Dårlige Sted. Han forsvarede slaveri.
- Sokrates? - Nej.
Irriterende og smaskede.
- Platon? - Slaveri igen.
Nu skal du høre.
Hypatia af Alexandria er her. Kender du hende?
Hypatia?
- Af Alexandria? - Ja.
Jeg kender hende godt.
Hypatia... Jeg har mange spørgsmål,
der handler om universet.
"Hvorfor?"
Og: "Hvordan?"
Velkommen til Det Gode Sted.
Michael, godt at se dig.
Du stråler.
Du har en rolig og autoritativ fremtoning som en bombehund.
Jeg vil bare gerne
takke jer, fordi jeg måtte følge mine venner.
Jeg ved, det ikke er normalt for en som mig
her i Det Gode Sted, men det er skønt.
Og jeg har ikke noget hash. Ring ikke til politiet.
Michael, du og dine venner er helte.
I er alle mere end velkomne her.
Vi har noget vigtigt at fortælle.
Mens I andre finder jer til rette,
vil vi holde en ceremoni for Michael,
der gør ham til arkitekt for Det Gode Sted.
Du godeste.
Michael, følg med os.
For filan da, sikke en rolig kimen.
Jeg har aldrig nogensinde hørt lignende.
Og min gudfar var
ellers verdens mest berømte ur.
Er Big Ben din gudfar?
Lyden fortæller os...
...at vi kan feste.
Her vil arealet transformere sig
til en fest, der passer perfekt til jeres essens.
Lad os tage hinandens arme og gå gennem.
Sært.
Balsalen fra et hotel i Jacksonville, hvor der var skolebal
og motorkontor.
Men det her er min fest,
da det er bækkenet, som Stone Cold Steve Austin
tævede Vince McMahon med i 1998.
Det var klassisk. Døm mig ikke.
Beklager, venner.
Det Gode Sted bruger jeres liv til at lave en perfekt fest,
men den er designet til én person.
Da I sammen gik gennem...
Blev det en pærevælling.
KUN FOR VIP
REJER!
Det er perfekt.
Nej, Eleanor.
Her er intet ræs og ingen aber.
Du har vist en glat hjerne lige nu.
Se de grønne døre.
I kan bruge dem til at tage hvor som helst hen. Ægte og fantasi.
Tænk på stedet,
og hvad I vil lave, før I går gennem.
Man kan gå med dinosaurer
og se det første teaterstykke af Hamlet.
Jeg vil køre ræs med aber. Vi ses om tusind år.
Jeg vil møde Hypatia.
Jeg lover, det er platonisk.
Teknisk set er det neoplatonisk.
Glem den vittighed. Men tag med mig. Jeg er så nervøs.
Du skal skifte emne, hvis jeg siger noget dumt.
Fint nok. Vent lige.
Tahani, her er fyldt
med verdens mest interessante folk.
Kan du ikke lære lidt om dem,
så vi kan lave sjov med dem, når jeg kommer tilbage?
Eleanor Shellstrop, jeg har trænet til det i hele mit liv.
Jeg er virkelig beæret.
Det føles godt. Mit nye formål.
Nu ender alt godt.
Ja, lad os gå i gang. Tag denne kåbe på.
Du kan virkelig bære en kåbe.
Skriv under på skriftrullen.
Min første underskrift.
Hvilken type skal jeg vælge?
Som ulæselig læge? Nej...
"Atleten, der er ligeglad med ungen."
Nej...
"Ung pige, der elsker Zac Efron."
Og så kan jeg sætte et hjerte over "i'et".
Perfekt. Og her er din medalje.
Nu ved jeg, hvad Mary Lou Retton følte.
Skønt.
Nu er du officielt leder af Det Gode Sted.
- Undskyld? "Leder"? - Ja, nu er du chefen.
Det er juridisk bindende. Og vi siger alle op.
Det kan ikke laves om. Det er dit problem nu.
Prøv ikke på at finde os. Farveller!
Afsted! Skynd jer!
Hallo? Gode Stedmænd?
Er her nogen?
"Idéer til at forbedre Det Gode Sted."
"Musik, man kan spise."
Åh, gud.
"Store mini-donuts, ikke almindelig størrelse.
Dave kan forklare."
Dave, kan du forklare det?
Hej... Er du Hypatia af Alexandria?
Jeps. Hvor'n går det?
Rigtig godt!
Jeg må indrømme, at jeg troede, at du stadig var... Oldgræsk.
Nej, vi holder os moderne her.
Hvad sker der på Jorden for tiden?
Den industrielle revolution, Manhattan Project, "Gangnam Style"...
Jeg er med.
- Det er hende! - Ja...
Jeg ved bare, at det Hypatia af Alexandria.
Ja, skat. Jeps.
Hej, jeg hedder Eleanor. Særlingen her er Chidi.
Vi er nye her.
Hvordan man får "af" i sit navn?
Fordi man tit hænger ud et sted?
Er jeg Eleanor af Cheesecake-baren?
Er det "Hy-pay-sha" eller "Hy-pat-ia"?
Eller mere oldgræsk: "Hu-put-tia"? Folk er lidt uenige.
Kald mig Patty.
Okay, Patty... Jeg er stor fan.
Jeg havde en plakat af dig på mit værelse.
Det var faktisk Trinity fra The Matrix.
Men jeg forestillede mig, det var dig.
Er hun årsagen til, at du fik tæsk?
En af årsagerne!
Skal vi finde en milkshake?
Jeg har ikke mødt nye folk i lang tid. I er ret intense.
Lad os finde en milkshake.
Deres milkshake her laves af rigtigt stjernestøv.
Den er ret god.
Ja da... Milkshakes med Patty.
Ja.
Må jeg spørge dig om noget?
Du var tilhænger af Plotin,
som mente, at verdensfornuften...
Vent lige, er du...
Hvad hedder det nu? En tænke-bog-mand?
En tænke-læse-bog-mand?
En filosof. Ja!
Der er gået så lang tid. Min hjerne er helt omtåget.
Hør godt efter, før jeg glemmer det igen.
Du må hjælpe os. Vi er i store problemer.
Er vi det?
Goddag! Jeg hedder Tahani Al-Jamil.
Jeg hedder Paltibaal. Velkommen til paradis.
Hvad er din historie?
Har du kureret en sygdom? Opfundet noget?
Jeg hjalp fattige i Fønikien.
Skønt.
Jeg havde engang en træner, der hed Føniki.
Hvordan døde du?
Jeg fik en flænge i min hånd.
Det var 2491 f.Kr. Mere skulle der ikke til.
Hvis man fik en flænge
eller drak vand, der ikke var varmt nok, så døde man.
Jeg ville have slået ihjel for vacciner.
Hvilken som helst.
Det er tosset, at I hader dem nu.
Hvad elsker du ved at være her?
Det er perfekt.
Vi får alle konstant orgasmer.
Jeg døde som jomfru,
så det er ret skørt.
Okay.
Det er dejligt at arbejde med en god Janet.
Ja, det er det.
Janet, må jeg få en cola?
Nej, en vand.
Nej, en lampe.
Nej, en kat.
Beder folk om tilfældige ting?
Jeps! Og jeg giver dem det. Det er skønt.
Må jeg få et rumskib?
Nej, en stor chokolade.
Nej, en cola.
Den her milkshake er fantastisk.
Jeg bruger al min tid sådan her.
Jeg sidder et smukt sted og drikker milkshakes.
Så tisser jeg i bukserne,
og det fordamper omgående.
Det lyder sjovt.
Men du sagde, vi var i problemer.
Pokkers også.
Det er problemet.
På papiret er det paradis.
Man får opfyldt alle sine ønsker.
Men det er uendeligt.
Og når noget perfekt fortsætter for evigt, så bliver man en farveløs person.
Men... Nej...
Men... Patty... Nej!
Jo! Jeg var engang sej.
Jeg læste så mange... Ting!
Kunst, musik og...
...det der med tal...
Jeg kan sige: "To!" Og du kan sige: "Seks!"
- Matematik? - Ja!
Og så kom jeg her, hvor tiden er endeløs,
og hvert eneste sekund er fantastisk,
og så blev min hjerne en dum klump.
Endelig er vi kommet i Det Gode Sted,
men så ender vi som zombier?
Hvorfor har du ikke sagt det noget før?
- Sagt hvad? - Nu igen?
Pokkers også!
Vi må finde de andre.
- Jeg har matematik på trøjen. - Kom nu.
Er det et "S" eller matematik?
Har du set Eleanor og Chidi?
Der er noget galt her.
Og jeg taler ikke om kaviar på dessertgéleen.
Vi er de første personer her i 500 år, men alle er ligeglade.
Ja, selv de gode Janet'er er mærkelige.
De siger: "Hejsa!"
Når jeg gør det, så er det sejere.
Hej, hygger I jer? Skønt. Opdatering.
Det Gode Sted er noget rod.
Alle her er glade zombier, men ingen gør noget ved det,
for de opdager det for sent
og er allerede ligeglade.
Åh, nej...
Jeg hedder Tahani.
Jeg hedder Milkshake. Vil du have en?
Vi må sige det til nogen, før vi selv bliver ramt.
Vi må finde komitéen.
Komitéen er mig. Jeg er komité.
Hvad?
De snød mig og gjorde mig til leder,
før de stak af.
Og blev du så sendt til Hufflepuff? Avs!
Ja, vi er i problemer, men se ham lige.
Vent, vi er i paradis.
Nogen må da have det sjovt her.
Hej, venner. Jeg er tilbage.
Det blev hurtigt kedeligt at køre ræs.
Gjorde det?
- Pokkers. - Åh, nej...
Blev din livslange drøm hurtigt kedelig?
Det var sjovt at køre ræs med aber.
Men så tænkte jeg:
"Det kunne være sjovt med flodheste!"
Og derefter: "Dracula med rygraketter!"
Jeg lavede 50 kombinationer,
men derefter ville jeg bare hænge ud med jer.
Der har vi det i en nøddeskal.
Man indser, at alt er muligt her.
Man gør alt og indser, at man er færdig.
Men man har stadig en uendelighed tilbage.
Det her sted fjerner morskab, lidenskab, spænding og kærlighed.
Til sidst har vi kun milkshakes.
Komitéen vidste det godt.
Hvorfor ikke løse det?
De prøvede alt.
I sidste uge gjorde de enhjørningerne større,
og så gav de dem flere horn og derefter tykkere.
De skabte faktisk bare mærkelige næsehorn.
Komitéen er ikke mennesker, så de forstod ikke problemet.
Og da jeg kom,
hoppede de over bord og gjorde mig til kaptajn.
Jeg giver ikke op.
Vi har arbejdet for hårdt.
Jeg vil ikke bare se på,
mens jeg bliver forvandlet til en doven orgasmemaskine!
Du godeste!
Min drøm er blevet en dårlig ting.
Det her sted har problemer.
Vi har lige ændret systemet,
så der vil snart komme millioner.
Og de tror alle, de er i paradis.
Vi har opfundet en kosmisk version af Coachella!
Vi må udbedre det!
Vi kan gøre som i det originale nabolag.
Fra tid til anden sletter vi deres hukommelse.
Så vil paradiset være nyt og spændende.
Du prøvede at torturere os.
Paradis bør ikke være som helvede.
Jeg har en løsning.
Husker du, hvad jeg sagde, da du havde
din midtvejskrise i den røde cabriolet?
- "Du ser dum ud." - Efter det.
Du sagde, at: "Alle mennesker hele tiden er lidt triste,
fordi de ved, at de skal dø.
Men den viden giver mening til livet."
Hvis Det Gode Sted skal have mening, så skal de kunne rejse.
Rejse hvorhen? Det her er sidste...
Må vi godt det?
Du er leder for Det Gode Sted.
Jeg tror, du kan gøre, hvad du vil.
Hvor er Michael?
Godt så.
Nu skal vi bare annoncere det.
Hvad end der sker, så er det fedt. Totalt fedt, venner.
Har du røget det hash?
Jeps.
Jeg var nervøs. Men jeg tog et hvæs, og nu er alt godt.
Lad os få ændret på det hinsidige. Og derefter...
...tager vi på Taco Bell.
Hold da op!
Lad mig føre ordet.
Hej, må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Jeg hedder Eleanor Shellstrop.
Jeg håber, at I hygger jer ved denne "Flor-izona britisk biblioteksgala".
I har det vist aldrig sjovt, og det er pointen.
Det her er ikke paradis for jer.
I har været på en evig ferie,
og ferie er kun særlige, fordi de slutter.
Men vi har en idé.
Vi har lavet en ny dør et fredeligt sted.
Så når I er glade, tilfredse, fuldendte
og gerne vil væk for altid,
så kan I gå gennem døren, og jeres tid her i universet vil slutte.
I behøver ikke gå gennem den, hvis I ikke vil.
Men når I ved, at I ikke behøver være her for evigt,
så vil I blive gladere i nuet.
Hvad sker der, når vi går gennem den?
Det ved vi faktisk ikke.
Vi ved bare, at det er fredeligt, og ens rejse vil slutte.
I har alle haft skønne liv.
I har fortjent jeres plads her.
I må blive så længe, I vil.
Brug de grønne døre, så I kan opleve
alt det, I gerne vil.
Og når I er klar,
kan I gå gennem den sidste dør og finde fred.
Lyder det godt?
De kan vist godt lide det.
Jeg er DJ Musik! Lav noget larm!
Det er min kæreste!
Jeg er glad for, at vi kan nyde ting nu.
- Ting som kunst, matematik og filosofi. - Ja.
Jeg har længe drømt om at afslutte min tilværelse.
Men nu vil jer hellere blive lidt længere.
Det var rart at kunne lave... Hjerneord.
Jeg er stadig lidt omtåget. Det kommer nok.
Det var heldigt, at vi fandt dig.
Det var vores redning.
Nej, det var det ikke.
- Jeres venskab var redningen. - Jeg er med.
Undskyld. Jeg er stadig lidt i koks.
Jeg har ikke ændret meget.
Jeg har selv et kontor i nærheden.
Jason, jeg... Jeg tog et gæt.
NICKS KYLLINGEVINGER
Nu kan jeg endelig prøve at bo blandt kyllingevinger!
Jeg ved, at alt bliver kedeligt,
men det kommer ikke til at ske med kyllingevinger.
Jamen så ses vi i morgen.
Og alle morgener derefter.
Michael, du har hele tiden haft ret.
Alt er godt.
Lige siden starten har vi været ude efter det her... Tid.
Det må være det, Det Gode Sted i virkeligheden er.
Det er slet ikke et "sted".
Det er blot tid med de folk, man holder af.
Du har ret.
Og vi har alverdens tid.
Men rager du tæppet til dig,
så er jeg smuttet efter kun tre dage.
Så vil jeg savne dig.
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen