EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Forsøk nummer 803 i mitt nye prosjekt.
Nå går det. Jeg føler det.
Jeg er klar.
Da setter vi i gang.
Rir på en kul bølge av kjærlighet
Jeg skal på en kosmisk tur
Surfe på kjærlighetens sprø lilla bølger
Marshmallow-katten er på innsiden
"Marshmallow-katten er på innsiden"?
Var det det jeg skrev? Det er meningsløst.
- Janet. - Hei der. Går det bra med teksten?
Jeg er helt fortapt, og klarer ikke den dumme E-akkorden.
Vil du ha en magisk gitar som spiller alt?
Førsteønsket blant menn over 50 som har havnet her.
Nei, hele poenget er å lære å gjøre ting
uten å bruke magien her.
Kanskje ha den i reserve. Jeg vet ikke.
Vi bør dra, forresten. Vi kommer sent.
Hvor blir tida av?
At dette peker tilbake til sitatet fra professor Mays bok:
"Dødelighet gir mening til livet, og moral hjelper oss å navigere meningen."
Jeg tror det var:
"Dødelighet gir mening til livets hendelser."
Ta en titt på deg selv, tilfeldige fyr,
jeg tror Chidi Anagonye,
som designet det hinsidige, vet hva han snakker om.
Jeg har nok rett, siden det er min bok.
Ja, professor May, du har nok rett i det du skrev.
Synes fortsatt han skal ta en titt på seg selv.
Ok, folkens. Vi ses neste uke.
Professor Hieronymi skal undervise om sporvognproblemet.
Ta med ponchoer. Det blir grisete.
Er du klar, Chidi?
Hallo, Jeff. Jeg ser samlingen har vokst.
Ja. Jeg har 322 frosketing nå.
Tre-tjuetre. Jeg fikk en til!
Alltid begeistret for frosker, den fyren.
Han vet hva han liker.
Dette møtet i Fellesrådet for hinsidige-anliggender er satt.
La oss være raske. Jeg begynte akkurat på The Leftovers.
Da jeg fant ut at Carrie Coon aldri ble nominert,
slettet jeg nesten 2 % av menneskeheten.
Michael, oppdatering.
Ting går ganske bra.
En ny gruppe mennesker har akkurat bestått.
Blant de kjente som er med har vi: Roberto Clemente,
Zora Neale Hurston, Sankt Thomas Aquinas...
- Ja! - Den mystiske sufipoeten fra 700-tallet
Hazrat Bibi Rabia Basri og Clara Peller.
"Hvor er kjøttet" -damen.
"Hvor er kjøttet" -damen kom med.
Så morsomt.
Vårt største problem er at vi trenger flere arkitekter og skuespillere.
Beklager, men disse yngre demon- skuespillerne vier seg ikke til faget.
De tror de bare kan begynne å spille.
De må lære at skuespill er samspill.
Og samspill er forspill.
Men forspill? Det er bare eksistens.
Ok, ro litt ned, Daniel Day-Lewis.
Shawn? Hva har du?
La meg begynne med å si at dette nye systemet stinker,
og Michael stinker,
og vi bør kaste alt i søpla
og gå tilbake til slik det var da alle ble torturert.
Det er fortsatt noen utfordringer, men systemet er bra og det fungerer.
Kom igjen, innrøm det.
Jeg vil aldri... aldri, aldri...
...aldri, aldri, aldri...
...aldri innrømme det.
Jeg vet det, kompis.
SISTE KAPITTEL
2242 JEREMY BEARIMYER SENERE
- Hvor mye er klokka? - Jeg vet ikke.
Er det sant?
Ja.
På et tidspunkt, for hundrevis av Bearimyer siden,
skrudde jeg av evnen til å vite hva klokka er
hvor som helst i universet når du og jeg er sammen.
Jeg liker å ikke vite det.
Klokka er 10.42.
Beklager, å si høyt at jeg ikke visste noe føltes rart.
Det føles rart når jeg vet noe.
Du og jeg er veldig forskjellige.
Jeg må dra og møte faren min. Skal prøve en gang til.
- Lykke til. - Takk.
Jeg er livredd.
Du fikser dette. Ett spill til for å vinne alt.
Jeg er glad i deg og har tro på deg.
Takk, pappa.
Ok, da gjør vi det.
Bortles skal kaste... ja!
MENDOZA KLARER DET!
- Jeg klarte det! - Du klarte det!
Du trengte mer enn 433 000 forsøk,
men du klarte det perfekte Madden-spillet!
Du klarte det!
PERFEKT SPILL
Det er gutten sin.
Jeg klarte det.
Ok.
- Janet? - Hei der.
Hei, Janet. Jeg har laget middag.
Du lager alltid middag til meg, så nå ville jeg gjøre det.
Og det gikk ikke så bra.
Dette er spagetti.
Jeg vet den ser rar ut,
men jeg bet av en bit, og den er faktisk ganske vond.
Og jeg la ut gafler og kniver slik konger og dronninger gjør.
Nær asjettene.
Dessuten...
Å, pokker.
Ja.
Altså...
...jeg må snakke med alle sammen.
Skal jeg be dem komme hit?
Nei, jeg...
Jeg fikk en bedre idé.
- Hallo, dere to. - Hei.
Så gøy å møtes her igjen!
Du har tilmed gjenopprettet det slik det så ut.
Hva inspirerte dette, J-Dawg? Fikk du lyst på frossen yoghurt?
Nei.
Jeg har en kunngjøring.
Jeg drar.
Går ut døra.
Er du sikker?
Ja.
Tida er inne.
Vi tenkte at det var best
å samle alle sammen til en slags avskjedsfest.
Vi skal spise og drikke, og det blir dans...
Morsomt.
Ok, kompiser, dere er triste.
Jeg ser det fordi dere har samme uttrykk som lærerne mine
når jeg rakte opp hånden i klasserommet.
Men la oss være glade. Jeg skal være DJ.
Vi skal spille EDM hele natta. Kom igjen.
Kom igjen.
Nå er jeg trist av to grunner.
Hei, Doug.
- Hei. - Har du det gøy?
Jeg har spist så mye kylling.
Sikkert bra at du valgte din unge kropp.
Ja.
Hvordan går det?
Bare bra, Michael.
Hva med deg?
Vel...
Jeg er trist.
Og jeg vet at du er det mest avanserte vesenet i universet,
men jeg føler at jeg må si at det er greit om du er trist også.
Jeg vet det.
Og jeg er litt trist, men jeg vet også at dette er rette tidspunkt for ham å dra.
Det går bra. Jeg lover.
Snakker du med meg hvis det endrer seg?
Alltid.
Hvordan går det med dere i kveld?
Kompiser, vi har en overraskelse.
Min gamle trupp, Dance Dance Resolution, er her.
Klare til å briljere en siste gang?
Det var spesielt.
Jeg glemmer aldri denne kvelden...
...før jeg går ut den døra og oppløses i universet.
Kan jeg spørre deg om noe?
Hvordan... visste du det?
Jeg hørte ikke en klokke eller noe.
Jeg fikk plutselig bare en rolig følelse,
som om lufta i lungene mine var den samme som utenfor kroppen.
Det var fredelig.
Du vet følelsen når du tror en jalapeño-popper er for varm,
men du biter i den allikevel, og den har perfekt temperatur?
Jeg kjenner faktisk den følelsen. Den er helt rå.
Nettopp.
Kan jeg be om et råd?
Jeg er redd for at Janet vil glemme meg.
Det er greit om hun forelsker seg i en annen.
Hvis Jason Momoa eller om Lara Croft, Tomb Raider kommer,
og Janet sier: "Det er det som gjelder!"
Helt greit.
Men hvis hun glemmer meg, ville det vært trist.
Så jeg lagde dette til henne.
Hva synes dere?
Det er nydelig.
Men hun glemmer deg ikke. Hun kan ikke det, bokstavelig talt.
Hun husker alt som har skjedd.
Selv om hun kunne glemme noen, tror jeg ikke hun ville glemme deg.
Takk.
Da jeg fikk Jason, var jeg 18 år.
På mange måter oppdro Jason meg like mye som jeg oppdro ham.
Så takk for at du var en flott pappa, sønn!
Jeg elsker deg, pappa!
Finnes ingen som er mer ekte enn Jason.
Ingen av oss er ekte lenger.
Vi er bare Casper-spøkelser og slikt.
Som er morsomt, for Jason og jeg er ikke engang hvite.
Hvorfor er alle spøkelser hvite?
Å, pokker, er spøkelser rasister?
Det jeg prøver å si, er: "Jeg er glad i deg.
Du er helten min.
Min beste venn.
Og min guard til Minshew."
Sitt på benken så lenge du vil.
Når du er klar, går du bare inn.
Jeg elsker deg, Janet.
Jeg elsker deg også, Jason.
Håper du får en fin resterende evighet.
Jeg har laget noe til deg.
Pokker, jeg mistet det.
- Det er greit. - Nei.
Jeg lagde en kul ting så du skulle huske meg
selv når du er gift med Aquaman.
Og jeg mistet det et sted i denne skogen.
- Et magisk ekorn har vel spist det. - Jason, det er greit.
Jeg vil aldri glemme deg.
For meg vil du ikke engang være borte.
Jeg opplever ikke tid slik du gjør.
Jeg lever i alle tidspunkt samtidig.
Jeg forstår hva du mener.
Jeg røykte en gang salvie og så fortida og framtida samtidig.
Så prøvde jeg å pusse tennene med katta mi.
For meg er det å huske øyeblikk med deg det samme som å leve dem.
Kan du bare huske det positive og glemme det negative?
Det var ikke noe negativt.
Alt var bra.
323,6 JEREMY BEARIMYER SENERE
Disse stengene er praktfulle.
Og denne overgangen føles nesten muskulær.
Eiken fortalte meg på en måte formen før jeg kom til høvelen.
Fasen under er et fint grep.
Det får den til å føles lettere, mens du får god plass til å meisle.
Det er bare en modifisert dansk serie.
Men du har gjort den til din egen.
Jeg har aldri sett en bedre stol.
Jeg har ikke mer å lære deg.
Hurra!
Takk.
- Janet. - Hei der.
Kan du få opp listen?
Gratulerer.
Jeg ble ferdig med innkjørselen i går.
Så kryss av det også.
Før du begynner på noe nytt,
vit at det du ba meg si ifra om når det hadde skjedd,
det har skjedd.
De har gått gjennom systemet, så de er litt annerledes.
Håper jeg.
Jeg har aldri spist lunsj med mamma og pappa.
Jeg har bare stått stille bak stolene
mens de spiste hummerhaler med Oscar de la Renta.
Jeg er her.
Vi går gjennom dette sammen.
Da skjer det.
- Mor, far, velkommen til... - Mine kjære!
Mine kjære.
Småjentene mine!
Vi er så glad i dere begge!
Så veldig!
Vi har en million ting å snakke om.
Men først, vi beklager.
Vi vil være uendelig lei oss i all evighet.
- Det var som pokker. - Ikke sant?
ALENE HJEMME
For millionte gang har de sendt teddybjørner og blomster.
De burde forstå at vi kan skaffe disse tingene selv.
- Så nydelig. - Takk.
Jeg hadde aldri trodd jeg skulle si dette,
men jeg er litt lei av
at mamma og pappa sier hvor høyt de elsker oss.
Ja.
Er ikke det besynderlig?
Dette kommer kanskje ikke som en overraskelse, men...
...jeg er klar til å dra.
Fillern. Jeg visste det.
- Er du ferdig med alt på listen? - Ja.
Jeg lærte å installere badekar, fly med helikopter, desarmere en bombe,
levere den beste backhanden.
Mitt siste mål var én meningsfull dag med foreldrene mine,
og nå har jeg hatt tusenvis.
Jeg føler meg fullstendig.
Skal jeg arrangere en avskjedsfest?
Det er ikke nødvendig. Jeg har gjort det selv.
Jeg har laget all maten, blandet alle drinkene,
laget alle møblene, malt om alle veggene
og trent alle dyrene.
Sjampanje?
Gjerne.
Takk, panda.
Og jeg har tatt farvel med alle andre i livet mitt.
Søstera mi, foreldrene mine...
...Bey og Jay, som tok det veldig hardt.
I kveld er det bare oss.
Beklager å si det, men risottoen din var litt klissete.
- Var den? - Nei, den var utrolig.
Prøver bare å få deg til å bli noen flere Bearimyer.
Kan jeg fortelle deg noe?
Du er rollemodellen min.
Gi deg.
Jeg mener det.
Du var allerede den mest imponerende person jeg har møtt,
og nå kan du faktisk alt.
Hvis det er sant, er det fordi du inspirerte meg.
Jeg beundrer deg sånn.
Styrken din, tøffheten, selvaktelsen, for ikke å nevne...
...at du har en helt rå kropp.
Snudde du om på det?
Jeg har ikke mer å lære deg.
- Janet. - Hei der.
Nok et mål å legge til listen.
Kryss det ut.
Jeg vet vi har tatt farvel. Jeg er ikke her engang.
Jeg måtte bare treffe deg en siste gang,
fordi jeg hadde sex med Aleksander den store.
Det var mer som Aleksander den fine.
Ok. Uansett. Jeg elsker deg, farvel for alltid.
- Ha det, vennen! - Ha det.
Jeg beundrer din omfattende kunnskap.
Jeg kan bare én ting: være arkitekt.
Jeg har brukt de siste 500 Bearimyene på å lære meg å spille gitar.
Og jeg har akkurat lært "Hey There Delilah."
Ikke undervurder deg selv, Michael.
Jeg vil påstå at du er den største arkitekten som finnes.
- Og jeg burde vite det... - Frank Gehry er gudfaren min.
Greit nok. Jeg fortjente det.
Jeg vil savne deg.
Vent.
Jeg vil ikke dra.
Flott. Så bli.
Ny fest, alle sammen. En bli-fest.
Men jeg vil ikke bli heller.
Jeg er ferdig her, men jeg vil ikke dit.
Det er dine eneste muligheter.
Nei.
Jeg vil lære det du gjør, Michael.
Jeg vil bli arkitekt, designe det hinsidige.
Tahani, du er en flott person, men du er en person.
- Det er umulig. - Sludder.
Jeg kan lære slik jeg lærte alt det andre.
Jeg har brukt mesteparten av livet på å late som jeg hjelper andre.
Hvis jeg var arkitekt, kunne jeg virkelig gjøre det.
La meg i det minste prøve.
Ikke tving meg til å snakke med sjefen din.
Det er jenta si!
Hei, Jeff.
Jøss, det begynner å ta av her.
Ja. Jeg elsker frosker, så det er flott.
Jeg tok med en til deg.
Takk, Tahani. Bare kast den i haugen.
Vent. Kan man aldri be en kvinne smile?
Hva om hun var penere om hun smilte?
Hjelper jeg henne ikke?
Glenn, Beadie, dette er deres nye praktikant, Tahani.
Tahani! Så fint.
Jeg har ikke sett deg siden jeg ble sprengt til gørr.
Du fikk vel ikke noe av meg på deg?
Jo, men det gørret tilhører fortida.
Uansett, jeg vil lære alt.
Jeg vil begynne på bunnen og jobbe meg opp.
Så vil noen ha en kopp med antimaterie?
Gjerne, jeg tar min med laktosefrie nøytrinoer.
Skal bli.
Takk for alt, Michael.
Bare hyggelig.
Jeg tok med en liten "første dag på jobben" -presang.
Når du blir viktig her,
håper jeg det er greit om jeg skryter av at jeg kjenner deg.
Name-dropping er litt klosset, Michael, men gjør som du vil.
661,7 JEREMY BEARIMYER SENERE
"Å utarbeide termene for moralsk rettferdiggjøring er en endeløs oppgave."
Jeg klarte det.
Jeg brukte bare 2 000 Bearimyer på å lese ferdig boka.
Å lese deg var en endeløs oppgave, men jeg klarte det!
- Gratulerer, vennen. - Takk. Hva leser du?
Da Vinci-koden.
- Er det sant? - Etter tusen liv
med å lese de vanskeligste skriftene i verden, har jeg en ny lidenskap:
søppelbøker!
Tror du jeg hadde vært en god symbolog...
- ...om det var en ekte jobb? - Ja.
Du er veldig søt. Kom, vi må på middag.
Tenk at hun har blitt så god til å lage mat.
Da jeg møtte Tahani på jorda første gang,
prøvde hun å putte smykker i en myntautomat.
Vel, hvis hun er arkitekt, burde hun designe min idé.
Et karaokerom som også er et solarium.
Ja.
Jo mer man vier seg til sangen, jo brunere blir man.
Jeg er så glad for at systemet ikke helt forandret dere to tosker.
Til dessert må vi ha tiramisu.
Jøss, Chidi Anagonye, som helt uanstrengt tar valg.
Trodde aldri jeg fikk se det. Men jeg gjorde vel ikke det.
Det stemmer, for vi er alle døde!
Det var så morsomt.
Ja, det er alltid gøy å se dem.
Hver gang vi gjør det, er det gøy.
Tok en kaffe med mamma her om dagen. Hun hilser.
Men hun hadde også omsider lært å uttale din mors navn,
og det er bra.
Ja. De tullet med det sist jeg møtte dem.
- Husker du? - Riktig. Ja.
Shakespeare gikk ut døra.
- Er det sant? - Ja.
- Alle snakker om det. - Det er nok best.
Hans siste 4 000 skuespill kan ikke måle seg med de han skrev på jorda.
Så du Stormen to: Her blåser vi igjen?
Kan vi gå hjem?
Jeg er trøtt.
Klart det.
Jeg skal gjøre meg klar.
Greit, jeg tar en gåtur. Vi ses snart.
Ok.
- Du! - Hei. Perfekt.
Er dette bra tekster?
Nei, slutt. Elendig.
Vi har et problem. Jeg tror Chidi kommer til å dra.
Er det sant?
Sa han at han er klar?
Han sa ikke akkurat det, men han nærmer seg. Jeg ser det.
Jeg må gjøre noe for å tenne en gnist.
- Janet? - Hei der.
Hei. Jeg tror Chidi nesten er klar til å gå ut døra,
og jeg trenger ham her,
så kan du skaffe en seng formet som en svær merkepenn
og en sexy eksamensfest-kappe som kan spises?
Nei, jeg tror dette krever noe åndelig.
Men hvis jeg gjør dette riktig, vil han snakke med Gud,
om du skjønner? Hva mener du?
Tilgi meg, men hvis Chidi er klar til å dra...
...er tida inne for ham.
Men han sa det ikke.
En klassisk Chidi-gråsone.
Du må minne ham på hva som er flott med dette stedet.
Husker du hvor han tok oss med første måneden vi alle var sammen?
Flott idé. Ja! Janet, gjør det klart.
Ok. Skal den gjenopprettes til slik den var?
Nei. Første gang han dro, gikk han på college.
Få det til å se ut og føles slik det var dagen han forelsket seg i det.
Og legg ved en kappe som kan spises. Den kan være avgjørende.
Ok, alt er klart.
Vet du hva? Overraskelsestur. Kom igjen.
- Overraskelsestur? Nå? - Ja.
En spesiell morotur, bare for oss to. Kom.
Kan jeg skifte til noe annet enn pyjamas?
La døra gjøre det. Kom igjen!
- Kom igjen! - Ok.
Jøss, Eleanor.
Ikke sant? Så lenge siden vi har vært her.
Aten. Denne byen, den tar pusten fra meg hver gang.
Snakk ut. Fortell meg alt du vet om dette stedet.
For, for å være ærlig
lyttet jeg ikke sist.
Vel, jeg mener...
Det er Akropolis.
Og det er Pnyx.
Tusenvis av atenere samlet seg her
for å høre på folk diskutere byen og dens lover
fra den scenen der.
Bokstavelig talt der demokratiet startet.
Flott og fint,
men som du vet, er jeg en filosofijente.
Hvor var de store hjernene?
Sokrates, Aristoteles, Platon, Diogenes...
...alle samlet seg her på agoraen.
Det var som Avengers, men for supertenkere.
Kom igjen, du tok meg med hit. Du visste hva som ville skje.
Nei, jeg elsker at du er så glad.
Få spørre deg om noe.
Er det rart at jeg ser for meg oldtidens atenere som veldig sexy?
For meg er Aristoteles John Stamos med skjegg.
- Det er slik jeg også ser ham for meg. - Bra, på bølgelengde.
Hva kalles det igjen? "Kouluvri"?
Koulouri. Jeg levde på disse da jeg var her.
Jeg liker å se for meg en ung Chidi Anagonye her,
som leser, driver med nerdeting, unner seg en koulouri
hvis han fikk en innsikt i aristotelisk dydsetikk.
Det... er presist.
Det er et presist bilde av 20 år gamle meg.
Dette var så spesielt. Takk.
Skal vi dra hjem?
Nei, for vi er ikke ferdige ennå.
Det gjenstår mer spesiell reise. Janet.
Hei der. Hygger du deg med turen?
Ja, men den er ikke over ennå.
Vi er klare til å dra til destinasjon to, husker du?
Ja, selvfølgelig.
Denne veien.
Jøss.
- Paris. - Ja, Paris. Åpenbart.
Favorittbyen min. Og du valgte det ideelle været.
Overskyet og kjølig. Perfekt for å være inne og lese.
Var det dette du hintet om?
Jeg tenkte Six Flags, men dette er bedre.
Jeg dro hit hver dag da jeg bodde her.
Jeg prøvde å sitte på forskjellig sted hver gang,
så jeg kunne si at jeg helt klart satt
på nøyaktig samme sted som Jean-Paul Sartre,
Simone de Beauvoir, og Richard Wright, Brecht, James Baldwin...
Vel, vi har all tid i verden nå.
Sett baken på en stol varmet av historien.
Eleanor, jeg vet hva du gjør.
Er den beste evige kjæresten i verden? Skyldig.
La oss gå en tur.
Her kommer det, Eleanor.
Jeg elsker deg...
- ...fullt og helt. - Pokker.
Men jeg må dra.
Men du trenger ikke det.
Du trenger ikke å dra. Trenger ikke forlate meg.
Jeg vil ikke forlate deg. Jeg er bare... klar til å dra.
Jeg har samme følelsen som de andre beskrev,
en slags stillhet i sjela.
Men... du har nettopp fått den.
Hva om de andre toskene ikke ventet lenge nok
og følelsen forsvinner,
og du får tilbringe en milliard Bearimyer til
i et falskt hinsidige med den rå kjæresten din?
Jeg har ikke nettopp fått den.
Jeg har hatt den lenge.
Den dagen vi var sammen med foreldrene våre?
Mora mi kysset deg farvel...
...og fikk leppestift på kinnet ditt, og mora di tørket det av.
Vet ikke hvorfor det var da det skjedde, men...
...det var da det skjedde.
Og jeg ville ikke si det, fordi...
- Fordi... - Nei, dette kan ikke... skje.
For Jason er borte,
Tahani gjør sin greie, og jeg er ikke klar til å dra.
Så hvis du drar, er jeg alene her.
Jeg var alene hele livet.
Jeg sa til meg selv at jeg likte det, men jeg gjør ikke det.
Jeg liker å være sammen med deg.
Ok. Jeg skal ikke dra.
- Er det sant? - Ja.
Det er fortsatt mye å gjøre.
Jeg skal bli.
Hvem er klare for Six Flags?
Ellers takk. Vi fikset det. Han blir.
Så hva vil du gjøre? Bli til fugler og fly til Notre Dame?
Stå oppå Eiffeltårnet
og kaste vannballonger på innbilte turister?
Hva enn du vil.
Ok, la oss stelle oss, spise middag på en fancy restaurant,
bestille en flaske vin til en million dollar,
selv om den smaker som billig dum vin,
sitte i et rom på Georges Cinq
og se Real Housewives i hva enn for by det er nå.
Elsker det.
Jeg skal gå rundt i mitt gamle nabolag. Se stedet jeg bodde.
- Skal vi møtes på restauranten? - Ja.
Greit.
La oss se hva som er på menyen.
"Bokstavelig talt alt du kan forestille deg."
Hva tenker du på?
"Å utarbeide termene for moralsk rettferdiggjøring er en endeløs oppgave."
Det var det jeg tenkte på. Den setningen.
Vil du spise setningen til middag?
Kan vi spise ord? For jeg spurte Janet om dette og...
Nei, det er siste setningen i Scanlons bok, husker du?
Hele boka handler om at vi skal prøve å finne regler
som andre ikke uten videre kan avvise. Så avslutter han med å si
at letingen etter de reglene vil fortsette for alltid.
Jeg foreslo en regel om at Chidier ikke kan få dra,
fordi det ville gjøre Eleanorer triste.
Og jeg kunne fortsette for alltid.
Ta deg med rundt i universet og vise deg kule ting,
og jeg ville allikevel ikke kunne rettferdiggjøre at du skulle bli...
...for det er en egoistisk regel.
Jeg skylder deg å la deg dra.
Har aldri vært flink til å være trist,
delvis fordi mora mi ga meg klar beskjed om å ikke være det.
Men dette er trist.
Har du et John Locke-sitat
eller litt kantiansk visdom å gi meg?
De karene var mer opptatt av regler og reguleringer.
Skal man ha åndelige ting, må man dra østover.
Jeg tar det du har å by på.
Se for deg en bølge... i havet.
Du kan se den, måle den, høyden,
måten sollyset brytes når det går gjennom, og den er der,
og du kan se den, og du vet hva det er, en bølge.
Og så treffer den kysten... og den er borte.
Men vannet er der fortsatt.
Bølgen var bare en annen måte vannet kunne være på,
en liten stund.
En forestilling om døden, for en buddhist.
Bølgen vender tilbake til havet...
...der den kom fra,
og der den skal være.
- Ikke dårlig, buddhister. - Nei.
Ingenting av dette er dårlig.
Du må gjøre en siste tjeneste for meg.
Si farvel til meg nå.
Så drar du før jeg våkner.
Du kan sitte på den benken så lenge du vil,
og når du er klar, går du bare gjennom.
Jeg er klar.
Pokker! Du er tilbake.
Jason?
Ja!
Hva... men hvordan... hvorfor...
Morsom historie.
Husker du at jeg lagde noe til deg
og trodde jeg hadde mistet det?
Jeg hadde det i den andre lomma.
Da jeg fant det, var du borte.
Jeg skulle legge det igjen, men så ble jeg redd for
at det skulle bli spist opp av et magisk ekorn, så jeg ventet til du kom tilbake.
Av og til kom en annen Janet, men jeg visste det ikke var deg.
Jason, det har gått 1 000 Bearimyer.
Jeg vet det. Men jeg ville se deg igjen.
Det var ganske lett å vente.
Jeg bare satt og lot tankene vandre...
...tenkte på deg og universets uendelighet.
Litt som en munk.
Hva mener du?
Ser bra ut, ikke-jente.
Chidi, vent.
3,22 JEREMY BEARIMYER SENERE
Hei! På tide å gå nuts, for jeg har med doughnuts!
Ingen her?
Pokker. Det ville skapt så mye latter.
Hei, vennen. Fikk du ikke meldingen?
Nei. Ble møtet avlyst?
Ja, for alltid. Vi oppløste rådet.
- Hva? - Det trengs ikke lenger.
Systemet ditt fungerer perfekt.
Millioner av mennesker består testene.
Vicky briljerer i treningen. Så alt er bra.
Vel, du... greit, vel, vent litt.
Hvordan vet vi at dette er det rette systemet?
Jeg tror Shawn hadde rett.
Dette suger. Vi bør begynne på nytt.
Ikke vær så bekymret. Slapp av.
Hygg deg. Vet du hva jeg nettopp oppdaget? Podcaster.
Det er en milliard av dem, og det kommer bare flere og flere.
Gå nå! Jeg har en ny Radiolab å høre på om hvordan muslinger lærer.
Ganske spennende.
Jeg elsker deg.
Du trenger ikke svare,
for jeg vet du har problemer med å si hva du føler...
Jeg elsker deg også.
Bank, bank, bank.
Hei, hva skjer?
Kan jeg få snakke litt med deg?
Ja, hvorfor ikke? Derek?
Ja, Mindy? Hva kan Derek gjøre for deg?
Eleanor og jeg skal snakke litt, så gå inn i undersfæren din.
Er det Derek?
Mindy har restartet Derek mer enn 151 millioner ganger.
Han er nå både et singulært punkt i rommet,
og allikevel inneholder Derek rommet.
Derek-knutepunktet er uten dimensjon.
Øyeblikket for Dereks tilblivelse
og universets endelige varmedød
er nå det samme.
Du er så irriterende!
Vil du ha en øl?
Så det er slik du tilbringer dagene,
vandrer rundt, leter etter det som gjør deg fullstendig?
Ja.
Jeg trodde det gjaldt foreldrene eller vennene mine.
Men nå tror jeg at det kan være noe annet.
Kanskje det er deg.
Jeg tror mitt siste oppdrag
kan være å overbevise deg om å gå gjennom systemet. Ta testen.
Første gang jeg møtte deg,
tenkte jeg: "Der er en jente jeg forstår."
Ensom ulv, helt uavhengig, vet hva hun vil.
- Kokain og selvtilfredsstillelse. - Ja.
Men jeg tror at du er en versjon av meg
hvis jeg aldri hadde møtt vennene mine.
Du er det verst tenkelige utfallet. Ikke ta det ille opp.
Nei da. Saken er den, Eleanor, at jeg er fornøyd her jeg er.
Det tror jeg ikke.
Du kunne i det minste bli bedre.
Hvis vi er to alen av samme stykke, så stol på meg,
det er en større glede som venter deg
hvis du danner bånd med andre.
Og jeg tror du vet det.
Du fortalte meg om meg og Chidi den gangen.
Du viste meg båndet. Du sa du heiet på oss.
Jeg tror du har evnen til å bry deg.
Jeg vet ikke. Det virker så slitsomt.
Og jeg har vært alene så lenge.
Kan ikke forestille meg skjebnen i hendene på en fremmed.
Jeg tenkte du ville si det.
Hallo, snuppa.
Eleanor!
Og Mindy St. Claire! Jeg mister mål og mæle.
Hva bringer dere damene hit?
Jeg prøver å overbevise Mindy om å omsider bli med i systemet.
Hun er litt bekymret for hvem som kan designe testen hennes.
Jeg skal ta meg av det.
Ja? Er du sertifisert eller hva det er?
Ikke ennå, men det tar ikke lang tid. Eller hva, Shawn?
Tahani vil bli sertifisert ganske snart.
Hørtes det ondt ut? Jeg mente ikke det. Jeg var oppriktig.
Vanens makt.
Tahani vil bli sertifisert ganske...
Hold kjeft!
Flott. Du går tilbake til ditt gamle liv, slapper av med det svevende Derek-hodet.
Når Tahani blir sertifisert, blir du med i systemet,
Tahani lager testen. Ok?
Hvorfor ikke? Noe nytt.
Takk for at du ikke gir faen i meg.
Jeg gir faen i meg selv, så det er fint at noen bryr seg.
Glad jeg filmet deg da du hadde sex.
Jeg også.
Sitt på benken så lenge du vil.
Når du er klar, går du bare gjennom.
Bra, for jeg er utvilsomt klar.
Jeg er klar.
Jeg er ikke klar.
Pokker, Janet. Hva annen?
Jeg burde være klar, men er det ikke.
Men jeg er det.
- Michael, hva gjør du? - Jeg går ut døra.
Jeg har ikke noe mer å gjøre. Jeg føler meg mett og fullendt.
Du har neppe tenkt gjennom dette.
Jo.
En ro har kommet over meg...
Farvel.
Gikk jeg gjennom feil vei?
Vent, bare én...
Det ser teit ut, men funker nok...
Hva er det du gjør?
Jeg bringer tilbake essensen min til det pokkers universets vev.
Ja. Ok.
Sånn ja. Det fungerer nå.
Det fungerer. Jeg drar. Ha det!
Det fungerer ikke, fordi dere ser. Ikke se!
Michael, døra er ikke for deg.
Hvorfor ikke? Jeg fant den opp.
Dette stinker!
Dere får dra, men jeg er fanget her for alltid?
Er det rettferdig?
Jeg har det!
Eleanor, kom her...
Du går gjennom og bærer meg på ryggen. Vi kan lure den.
- Nei. - Michael.
Nei, Michael!
Michael! Greit, bli med meg.
Ildblekkspruter er tunge!
- Ja. - Beklager.
Det kommer nye folk hele tida.
Tahani er her fortsatt. Slå deg sammen med henne
- og design det-hinsidige-nabolag. - Jeg har alt gjort det.
Brukte 50 Bearimyer på å lage nye nabolag for nye beboere.
Når du har designet det endelige, er det litt nedtur.
Jeg har elsket å være her, men Jason er borte, Chidi er borte.
Selv Doug Forcett gikk ut døra.
Det var nok best. Han festet så hardt da han var her.
Jeg får vel bli her for alltid, pusle rundt,
gjøre dagligdagse ting, som en trist gammel pensjonist.
Janet kan lage en jernvarehandel,
så kan jeg kjøpe en unbrakonøkkel jeg virkelig ikke trenger.
Latterlig!
Det er det jeg synes om planen, jeg synes den er latterlig!
Jeg synes det er en flott plan. Det gjør sikkert du også.
- Den setter en uheldig presedens. - Kjære deg!
Ingen andre vil ønske å gjøre dette. Og hvis de spør,
sier du: "Klart det, redd alle sjeler i universet,
så har vi en avtale."
Og tenk på det slik:
Hvis du gjør dette, trenger du aldri å høre fra noen av oss igjen.
Fristende, for dere er irriterende.
Dere reddet universet og alt, men tonen din...
Det er tonen din.
Jeg vet det.
Michael, kom inn.
Alle tingene mine fra jorda!
Min gamle bowlingkule.
Hei, binderser!
Hva foranlediget dette?
Det tok en stund å finne ut av det.
Men da du gikk fram og tilbake gjennom den døra tidligere, slo det meg.
Du får aldri fred før du får det du egentlig ønsker.
Jeg skal... Jeg skal bli...
En ordentlig gutt, Pinocchio.
Dommeren ga meg makt til å gjøre deg til et ekte menneske.
Farvel, ildblekksprut.
Hallo, sølvrev.
Eleanor! Du verden!
Du må være sikker på dette.
Du skal leve der nede i...
...en viss tid, du vil dø, virkelig,
du får en det-hinsidige-test, blir dømt basert på hva du gjorde, alt sammen.
Det tror vi, iallfall.
Mens du er der nede, kan systemet blir forandret.
Shawn kan utføre et kupp. Noen kan designe et nytt system.
Du vet ikke hva som vil skje med deg.
Det er det som gjør det spesielt.
Jeg vet ikke helt hva som vil skje når jeg dør.
Finnes ikke noe mer menneskelig enn det.
Ut over å tekste folk at du er fem minutter unna
når du ikke har forlatt huset.
Takk, Eleanor.
Bare hyggelig.
- Hei, Mike. Hvor skal du i dag? - Til jorda, faktisk.
En stund siden. Her er returklikkeren.
Trengs ikke. Énveistur.
Ok.
Lykke til.
Takk.
Jeg har noe til deg.
Han er ekte!
Den er ekte. En ekte frosk!
Ja, den er det.
Takk.
Vet du hva? Jeg har det perfekte navnet til ham...
Herr Rastløse bein.
Jeg trodde du skulle...
Samme det.
Hallo, herr Rastløse bein.
Her er sertifikatet og trygdekortet ditt.
Jeg har opprettet en bankkonto for deg.
Det er nok penger der til at du slipper å sulte,
men ikke nok til at du kan bli en selvgod idiot.
Takk, Janet.
Bestill en legetime når du kommer ned.
Ikke noe salt mat. Du må holde blodtrykket nede.
Du har blod nå.
Det går fint.
Jeg vet det. Jeg er bare bekymret.
Vi ses igjen.
Vi ses når jeg kommer tilbake.
Ok.
Hvis du leier en bil, ikke betal for forsikring. Det er svindel.
Jøss, så varmt det er.
Men det er en tørr hete.
Som jeg nevnte tidligere, kan du sitte på denne benken så lenge du vil.
Og når du er klar, går du bare gjennom.
Vil du sitte litt med meg?
Margarita?
Alltid.
De tre beste øyeblikkene av ditt ikke-liv sammen med oss.
At du fortalte oss at vi burde prøve å hjelpe andre folk på jorda.
Det øyeblikket vi alle kom til Det gode stedet.
Så er det likt mellom de åtte millioner gangene Jason og jeg kysset.
Han var flink til å kysse.
Det var han sikkert.
Lurer på hvordan det går med Michael?
Jeg antar han gjør det samme som alle andre mennesker.
Tre, to, én...
Noen gode dager.
Godt nytt år!
Noen dårlige dager.
Det går bra med henne.
Denne byen har veldig bra sykehus.
Han har fått noen venner.
Du er en flink gutt, Jason. Så flink gutt.
Noen han ikke kan fordra.
JEG ER I BAREN. ER DU HER?
FEM MINUTTER UNNA!
Han lærer ting på egen hånd.
Og lærer forhåpentligvis å be om hjelp når han trenger det.
LÆR Å SPILLE GITAR ALLE ALDRE
Prøv slik. Fingrene denne veien.
Du aner ikke hvor lenge jeg har prøvd å finne ut av det.
Alle trenger en lærer. Så gjør det igjen.
Han roter det til og prøver igjen, og roter det til igjen,
og så går det galt, og så prøver han å rette det opp.
Det er det alle gjør.
- Skål for Michael. - Skål for Michael.
Hva tror du skjer når folk går ut den døra?
Det er det eneste i universet jeg ikke vet.
Jeg vet heller ikke.
Bølgen vender tilbake til havet.
Hva havet gjør med vannet etter det, er ikke godt å si.
Men som en veldig vis ikke-robot en gang sa til meg:
"Lykken ligger i mysteriet."
Er det greit om jeg blir her til du har dratt?
Bare hvis du sier det jeg lærte deg.
Jeg hater å se deg gå ut den siste døra ved eksistensens grense,
men jeg elsker å se deg dra.
Sånn ja.
Hei, denne ble levert hos meg ved en feil. Jeg tror den er din.
Tusen takk.
Jeg tror jeg vet hva dette er.
Jøss.
COYOTE JOE'S MARKETPLACE REWARD-KORT
GRATULERER - MICHAEL REALMAN VELKOMMEN TIL SPARING!
Se der. Takk. Tusen takk!
Bare hyggelig. Ta det pent.
Her er en bedre.
Jeg sier dette til deg, min venn, med all kjærlighet jeg har i hjertet
og all visdom i universet.
Ta det sleskt.
Greit.
Tekst: Marius Theil