UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Tentativo numero 803 del mio nuovo progetto.
Ci siamo. Me lo sento.
Sono pronto.
Cominciamo.
"Il gatto di marshmallow è saggio?"
L'ho scritto io? Ma non ha senso.
- Janet. - Ciao. Come va con la canzone?
Sono a un punto morto e l'accordo di Mi proprio non mi viene.
Preferisci una chitarra magica che suoni al posto tuo?
È la più richiesta fra gli ultracinquantenni arrivati qui.
No, l'obiettivo è imparare
senza l'aiuto della magia dell'aldilà.
Ma tienila in caldo. Non lo so. Come vuoi.
In ogni caso, dovremmo andare. Faremo tardi.
Come vola il tempo!
In conclusione, tutto rimanda alla frase del libro del prof. May:
"La mortalità dà significato alla vita e la moralità ci aiuta a orientarci".
Io credo che sia:
"La mortalità dà significato agli eventi della vita".
Bada a quello che dici.
Chidi Anagonye,
colui che ha progettato l'aldilà, sa di cosa parla.
Sono piuttosto sicuro. È il mio libro.
Sì, prof. May, probabilmente conosce bene quello che ha scritto.
Bada lo stesso a quello che dici.
D'accordo. Alla prossima settimana.
La prof. ssa Hieronymi vi spiegherà il dilemma del carrello.
Portate l'impermeabile. Ne avrete bisogno.
Sei pronto, Chidi?
Ciao, Jeff. La collezione continua a crescere.
Già. Ora ho 322 oggetti a tema rane.
E adesso 323. Eccone un altro!
Non si stufa mai delle rane.
Sa cosa gli piace.
Dichiaro aperto l'incontro del Consiglio degli affari ultraterreni.
Non perdiamo tempo. Ho appena ricominciato The Leftovers.
Quando ho scoperto che Carrie Coon non è mai stata nominata,
ho quasi cancellato il 2% dell'umanità.
Michael, aggiornaci.
Le cose vanno bene.
Un nuovo gruppo di umani ha appena superato il test.
I nomi illustri che ce l'hanno fatta: Roberto Clemente,
Zora Neale Hurston, San Tommaso d'Aquino...
- Sì! - La poetessa sufi dell'VIII secolo
Hazrat Bibi Rabia Basri e Clara Peller.
Quella della pubblicità: "Dov'è la carne?"
Quella della pubblicità è entrata.
Che cosa divertente.
Il nostro problema principale è che ci servono più architetti e attori.
Questi giovani demoni-attori non hanno passione per la propria arte.
Credono di poter recitare senza prepararsi.
Devono capire che recitare vuol dire reagire.
E reagire significa pre-agire.
E pre-agire? Beh, vuol dire essere.
Ok, dacci un taglio, Daniel Day-Lewis.
Shawn? E tu?
Inizierò dicendo che il nuovo sistema fa pena,
Michael fa pena
e dovremmo gettare via tutto
e tornare alle torture di prima.
C'è ancora qualche difficoltà, ma il sistema è valido e funziona.
Avanti, ammettilo.
Mai e poi mai...
e poi mai...
mai...
mai lo ammetterò.
Lo so, amico mio.
ULTIMO CAPITOLO
2.242 JEREMY BEARIMY DOPO
- Che ore sono? - Non lo so.
Sul serio?
Sì.
Centinaia di Bearimy fa,
ho rinunciato a sapere che ore sono
in ogni punto dell'universo quando siamo insieme.
Mi piace non saperlo.
Sono le 10:42.
Scusa, dire che non so qualcosa mi fa sentire strana.
Accidenti, io mi sento strano quando so qualcosa.
Siamo molto diversi.
Vado da papà. Ci proverò un'altra volta.
- In bocca al lupo. - Crepi.
Sto sclerando.
Puoi farcela, bello. Ti basta un'azione per vincere.
Ti voglio bene e credo in te.
Grazie, papà.
Ok, ci siamo.
Bortles effettua il lancio... sì!
MENDOZA CE LA FA!
- Ce l'ho fatta! - Ci sei riuscito!
Ti ci sono voluti più di 433.000 tentativi,
ma hai appena giocato la partita perfetta su Madden!
Ce l'hai fatta!
PARTITA PERFETTA
Bravo, figliolo.
Ci sono riuscito.
D'accordo.
- Janet? - Ciao.
Ciao. Ho preparato la cena.
Ci pensi sempre tu e stavolta volevo farlo io.
Parlando seriamente, non è andata bene.
Questi sono spaghetti.
So che hanno un aspetto strano,
ma ne ho mangiato un pezzo e fa abbastanza schifo.
E poi ho messo le posate alla maniera dei re e delle regine.
Vicino al piatto.
E...
Oh, accidenti.
Già.
Allora...
devo parlare con gli altri.
Chiedo loro di raggiungerci?
No, io...
ho un'idea migliore.
- Ciao, ragazzi. - Ciao.
Che bello trovarsi qui!
Gli hai persino dato l'aspetto che aveva prima.
Come mai? Avevi voglia di yogurt gelato?
No.
Ho un annuncio da fare.
Me ne vado.
Varcherò la soglia.
Ne sei sicuro?
Sì.
È il momento.
Abbiamo pensato che la cosa migliore
fosse riunire tutti per una festa d'addio.
Mangeremo, berremo e balleremo...
Divertente.
Ok, ragazzi, siete tristi.
Avete la stessa espressione che facevano i miei insegnanti
quando alzavo la mano in classe.
Ma dobbiamo essere felici. Farò il DJ.
Suonerò musica dance tutta la notte. Dai!
Venite.
Ora ho due motivi per essere triste.
Ciao, Doug.
- Ciao. - Ti stai divertendo?
Ho mangiato un sacco di pollo.
Meno male hai scelto la tua versione giovane.
Già.
Come stai?
Sto bene, Michael.
E tu?
Beh...
sono triste.
So che sei l'essere più evoluto di tutto l'universo,
ma ho il dovere di dirti che puoi essere triste anche tu.
Lo so.
E un po' lo sono, ma so che è il momento giusto per lui.
Sto bene, davvero.
Se ti sentirai giù, verrai da me?
Sempre.
Come va, gente?
Ok, abbiamo una sorpresa speciale.
La mia vecchia crew, i Dance Dance Resolution!
Pronti a scatenarvi un'ultima volta?
È stato fantastico.
Non scorderò mai questa notte...
finché non varcherò la soglia e mi dissolverò nell'universo.
Posso farti una domanda?
Come l'hai... capito?
Non è che abbia sentito le campane suonare.
Di punto in bianco, ho provato una sensazione di tranquillità,
come se l'aria nei miei polmoni fosse uguale a quella esterna.
Ero in pace.
Avete presente quando pensate che un peperoncino fritto scotti,
ma, dopo averlo morso comunque, è alla temperatura perfetta?
Che tu ci creda o no, conosco quella sensazione. È fantastica.
Proprio così.
Posso chiedervi un consiglio?
Ho paura che Janet si dimentichi di me.
Che si innamori di qualcun altro non è un problema.
Se arrivassero Jason Momoa o Lara Croft di Tomb Raider
e Janet dicesse che sono gnocchi,
mi starebbe bene.
Ma, se si scordasse di me, sarebbe deprimente.
Così le ho fatto questa.
Che ne pensate?
È bellissima.
Ma non si dimenticherà di te. Le è letteralmente impossibile.
Ricorda ogni cosa che sia mai accaduta.
Anche se potesse dimenticare qualcuno, con te non succederebbe.
Grazie.
Quando è nato Jason, avevo 18 anni.
Per molti versi, lui ha cresciuto me tanto quanto io ho cresciuto lui.
Grazie per essere stato un padre fantastico, figliolo!
Ti voglio bene, papà!
Jason è la persona più vera che ci sia.
Beh, ormai nessuno di noi è una persona vera.
Siamo tutti fantasmi come Casper.
Ed è buffo. Io e Jason non siamo bianchi.
Perché i fantasmi sono bianchi?
Accidenti, sono razzisti?
Quello che sto cercando di dire è: "Ti voglio bene, bello.
Sei il mio eroe.
Il mio migliore amico.
E il mio Gardner Minshew".
Puoi restare su quella panchina finché lo vorrai.
Quando sei pronto, varca la soglia.
Ti amo, Janet.
Ti amo anch'io, Jason.
Ti auguro un fantastico resto dell'eternità.
Ho qualcosa per te.
Accidenti, l'ho persa.
- Va tutto bene. - No, invece.
Ti ho fatto una cosa fichissima così ti ricorderai di me
anche quando sarai la moglie di Aquaman.
E l'ho persa da qualche parte nella foresta.
- L'avrà mangiata uno scoiattolo magico. - Tranquillo.
Non ti dimenticherò mai.
Per me, sarà come averti sempre qui.
Ho una percezione del tempo diversa.
Vivo ogni istante nello stesso momento.
Ti capisco.
Una volta, ho fumato la salvia divinorum e ho visto passato e futuro.
Poi ho provato a lavarmi i denti col gatto.
Ricordare i momenti vissuti insieme è come viverli, per me.
Puoi ricordare quelli felici e dimenticare quelli brutti?
Non ce ne sono stati.
È stato tutto fantastico.
323,6 JEREMY BEARIMY DOPO
Queste colonnine sono magnifiche.
E questa transizione ha qualcosa di muscolare.
La quercia mi ha suggerito la forma prima che afferrassi il raschietto.
Quest'ugnatura è geniale.
La rende più leggera, lasciandoti più spazio per intagliare.
È solo una variazione dello stile danese.
Ma l'hai fatto tuo.
Non ho mai visto una sedia più bella.
Non ho altro da insegnarti.
Urrà!
Grazie.
- Janet. - Ciao.
Mostrami la lista, per favore.
Congratulazioni.
In realtà, ho finito di riasfaltare il vialetto ieri.
Cancella anche quello.
Prima di passare al prossimo progetto,
devi sapere che la cosa di cui volevi essere avvisata
è successa.
Sono passati per il sistema, quindi saranno un po' diversi, no?
Speriamo.
Non ho mai pranzato con mamma e papà.
Me ne stavo in silenzio dietro di loro
mentre mangiavano aragosta con Oscar de la Renta.
Ci sono qui io.
Li affronteremo insieme.
Ci siamo.
- Mamma, papà, benvenuti... - Mie care!
Mie care.
Le mie bambine!
Vi vogliamo tanto bene!
Tantissimo!
Abbiamo un milione di cose di cui parlare.
Ma prima dobbiamo scusarci.
Saremo infinitamente dispiaciuti, in eterno.
- Porca miseria. - Lo so, vero?
MAMMA, HO PERSO L'AEREO
Sono i milionesimi orsacchiotti e fiori che ci mandano.
Dovrebbero sapere che possiamo chiederli a Janet.
- È bellissimo. - Grazie.
Non avrei mai pensato di dirlo,
ma mi sto quasi stufando
dei continui "ti voglio bene" di mamma e papà.
Già.
Non è assurdo?
Beh, forse ve lo aspettavate, ma...
sono pronta ad andare.
Accidenti. Lo sapevo.
- Hai completato la tua lista? - Sì.
Ho imparato a installare vasche, pilotare elicotteri, disinnescare bombe
ed eseguire un perfetto colpo di rovescio.
Il mio ultimo obiettivo era passare una giornata significativa coi miei
e ce ne sono state migliaia.
Mi sento completa.
Vuoi che ti organizzi una festa d'addio?
Non serve. Ci ho già pensato io.
Ho cucinato, preparato i cocktail,
realizzato i mobili, ridipinto le pareti
e addestrato gli animali.
Champagne?
Certo.
Grazie, panda.
E ho già detto addio ad amici e parenti.
Mia sorella, i miei...
Beyoncé e Jay l'hanno presa proprio male.
Stasera siamo solo noi.
Detesto dirtelo, ma il tuo risotto era un po' colloso.
- Davvero? - No, accidenti. Era ottimo.
Vorrei solo convincerti a restare qui per qualche altro Bearimy.
Posso dirti una cosa?
Io mi ispiro a te.
Ma dai.
Dico sul serio.
Tesoro, eri già la persona più straordinaria che avessi conosciuto,
e ora non c'è cosa che tu non sappia fare.
Se è così, è perché tu mi hai ispirata.
Ti ammiro moltissimo.
La tua forza, la tua tenacia, la tua autostima, per non parlare...
del tuo corpo mozzafiato.
Mi hai fregato la battuta?
Non ho altro da insegnarti.
- Janet. - Ciao.
Aggiungi un altro obiettivo alla lista.
Ora cancellalo.
So che ci siamo già detti addio. Fingi che non ci sia.
Dovevo vederti un'ultima volta
perché ho rimorchiato Alessandro il Grande.
Ed era più Alessandro il Medio.
Ok. Ti voglio bene, addio per sempre.
- Ciao, tesoro! - Ciao.
Ammiro la vastità delle tue conoscenze.
Io so fare solo una cosa: l'architetto.
Ho passato gli ultimi 500 Bearimy a tentare di suonare la chitarra.
E ho appena imparato "Hey There Delilah".
Non sminuirti, Michael.
Oserei dire che sei il più grande architetto che ci sia.
- E io me ne intendo... - Frank Gehry è il mio padrino.
Mi sta bene. Me lo meritavo.
Tahani, mi mancherai, tesoro.
Aspettate.
Non voglio andarmene.
Fantastico. Resta qui.
Gente, faremo una festa per chi resta.
No, non voglio rimanere.
Ho concluso qui, ma non voglio andare lì.
Sono le tue uniche opzioni.
Non è vero.
Voglio imparare il tuo mestiere, Michael.
Voglio diventare architetto, progettare gli aldilà.
Tahani, sei una persona meravigliosa, ma sei una persona.
- È impossibile. - Sciocchezze.
Posso imparare, come ho fatto con le altre cose.
Ho passato gran parte della vita a fingere di aiutare gli altri.
Se diventassi architetto, potrei farlo davvero.
Lasciami provare, almeno.
Non farmi chiamare il tuo superiore.
Così si fa!
Ciao, Jeff.
La situazione ti sta sfuggendo di mano.
Già. Ma adoro le rane, quindi è fantastico.
Te ne ho portata una anch'io.
Grazie, Tahani. Mettila nel mucchio.
Un attimo. Non posso mai dire a una donna di sorridere?
E se sorridere la rendesse oggettivamente più bella?
Non la starei aiutando?
Glenn, Beadie, la vostra nuova tirocinante, Tahani.
Tahani! È fantastico.
Non ci vediamo da quando sono esploso e diventato una poltiglia.
Non sono finito su di te, vero?
Sì, ma è poltiglia passata.
In ogni caso, voglio imparare tutto.
Inizierò dal basso e mi guadagnerò il mio posto.
Perciò, vi va una tazza di antimateria?
Certo, con neutrini senza lattosio.
Arriva subito.
Grazie, Michael. Per tutto.
Non c'è di che.
Ho un regalo per te per il tuo primo giorno di lavoro.
Quando sarai un pezzo grosso,
spero non ti dispiacerà se mi vanterò di conoscerti.
Vantarsi delle proprie conoscenze è da cafoni, ma se proprio devi...
661,7 JEREMY BEARIMY DOPO
"Determinare le giustificazioni morali è un compito infinito."
Ce l'ho fatta!
Dopo solo 2.000 Bearimy, ho finalmente finito questo libro.
Imbecille! Leggerti è stato un compito infinito, ma ce l'ho fatta!
- Congratulazioni, amore. - Grazie. Tu che leggi?
Il codice da Vinci.
- Davvero? - Dopo migliaia di esistenze
passate a leggere i testi più complessi, ho una nuova passione:
i libri-spazzatura!
Sarei stato un bravo simbolista, secondo te...
- se fosse un lavoro vero? - Sì.
Sei molto carino. Dai, andiamo a cena.
È incredibile che abbia preparato lei la pizza.
Quando ho conosciuto Tahani sulla Terra,
stava infilando gioielli in un distributore automatico.
Ok, se ora è un architetto, dovrebbe sviluppare la mia idea.
Un lettino abbronzante dove si fa karaoke.
Sì!
Più canti con passione, più ti abbronzi.
Sono davvero felice che il sistema non vi abbia rese meno sciocche.
Come dessert, ordiniamo il tiramisù.
Accidenti, Chidi Anagonye che prende decisioni con disinvoltura.
Non avrei mai pensato di vederlo in vita mia. In effetti, non è successo.
Giusto, perché siamo tutti morti!
È stato divertente.
Già. È sempre divertente vederli.
Ogni volta è divertente.
L'altro giorno ho preso un caffè con mia madre. Ti saluta.
Ha anche finalmente imparato a pronunciare il nome di tua madre.
È positivo.
Già. L'ultima volta che le abbiamo viste ci ridevano su.
- Te lo ricordi? - Sì, certo.
Shakespeare se n'è andato.
- Davvero? - Sì.
- Ne parlano tutti. - È meglio così.
Le sue ultime 4.000 opere non erano all'altezza di quelle scritte sulla Terra.
Hai visto La tempesta 2: soffiamo ancora?
Ti spiace tornare a casa?
Sono stanco.
Va bene. Ok.
Mi metto il pigiama.
Ok, io faccio una passeggiata. A dopo.
Va bene.
- Bello! - Ciao. Perfetto.
Sono bei versi?
No, basta. Sono orrendi.
E abbiamo un problema. Credo che Chidi voglia andarsene.
Davvero?
Ha detto di essere pronto?
Non proprio, ma ci è vicino. Lo sento.
Devo smuovere la situazione, ravvivare il nostro rapporto.
- Janet? - Ciao.
Ciao. Credo che Chidi sia quasi pronto a varcare la soglia
e devo trattenerlo qui,
quindi puoi farmi un letto a forma di enorme evidenziatore
e una toga da migliore della classe sexy e commestibile?
No, credo ci voglia qualcosa di spirituale.
Ma, se farò le cose per bene, il mio uomo parlerà con Dio,
capisci cosa intendo? Tu che vuoi dire?
Perdonami, Eleanor, ma se Chidi è pronto...
è il momento giusto per lui.
Però non l'ha ancora detto.
È una zona grigia alla Chidi.
Devi ricordargli perché questo posto è fantastico.
Ricordi dove ci ha portati il primo mese, tutti insieme?
Ottima idea. Sì! Janet, prepara tutto.
Ok. Vuoi che la riporti al suo splendore originale?
No. La prima volta che ci è andato, era al college.
Deve essere esattamente com'era il giorno in cui se n'è innamorato.
E porta la toga commestibile. Potrebbe essere determinante.
Ok, è tutto pronto.
Ehi, indovina? Viaggio a sorpresa. Forza.
- Viaggio a sorpresa? Ora? - Sì.
Una gita speciale, solo per noi. Andiamo.
Posso almeno vestirmi?
Ci penserà la porta. Dai!
- Andiamo! - Ok.
Caspita, Eleanor.
Vero? Non veniamo qui da tanto tempo.
Atene. Questa città mi toglie il fiato ogni volta.
Sfogati, bello. Raccontami tutto quello che sai.
A dirla tutta,
la prima volta non ti ho ascoltato.
Beh, insomma...
Quella è l'acropoli.
E questa è la Pnice.
Migliaia di Ateniesi si riunivano qui
e ascoltavano gli altri discutere della città e delle sue leggi
da quel palco.
La democrazia è nata proprio qui.
È molto interessante,
ma, come saprai, sono una patita di filosofia.
Dove s'incontravano i cervelloni?
Socrate, Aristotele, Platone, Diogene
si riunivano tutti qui, nell'agorà.
Erano come gli Avengers per super-pensatori.
Mi hai portato tu qui. Sapevi che sarebbe successo.
No, amo vederti così felice.
Ti faccio una domanda.
È strano che immagino gli antichi Greci come dei superfichi?
Per me, Aristotele è John Stamos con la barba.
- Anche per me. - Siamo sulla stessa lunghezza d'onda.
Come si chiamano questi? "Kouluvri?"
Koulouri. Quand'ero qui, non mangiavo altro.
Mi piace immaginare un giovane Chidi Anagonye qui,
a leggere e a fare il nerd con in mano un meritato koulouri
dopo un'illuminazione sull'etica della virtù aristotelica.
È... esatto.
Un ritratto fedele di me a 20 anni.
È stato fantastico. Grazie.
Torniamo a casa?
No, perché non abbiamo ancora finito.
Ci aspetta un altro viaggio speciale. Janet.
Ciao. Ti stai divertendo, Chidi?
Sì, ma non è ancora finita.
Siamo pronti per la seconda destinazione, ricordi?
Sì, certo.
Da questa parte.
Caspita.
- Parigi. - Già, Parigi. Ovviamente.
La mia città preferita. E hai persino scelto il tempo ideale.
Nuvoloso e rigido. Perfetto per restare in casa a leggere.
Stavi alludendo a questo?
A un parco divertimenti, ma Parigi è meglio.
Venivo in questo caffè tutti i giorni, quando vivevo qui.
Sceglievo sempre un posto diverso
per poter dire di essermi sicuramente seduto
sulla stessa sedia di Jean-Paul Sartre,
Simone de Beauvoir, Richard Wright, Brecht, James Baldwin...
Abbiamo tutto il tempo del mondo, amore.
Metti quel culetto su una sedia scaldata dalla storia.
Eleanor, so cosa vuoi fare.
La migliore ragazza eterna di sempre? Mi hai beccata.
Facciamo un giro.
Eleanor, il fatto è questo.
Io ti amo
- con tutto il cuore e tutta... - Accidenti.
Ma devo andare.
Non è vero, però.
Non è che devi. Non devi lasciarmi.
Non voglio lasciare te. Sono solo... pronto ad andare.
Provo la stessa sensazione che hanno descritto gli altri,
una pace interiore.
Ma... ti è appena successo.
Forse gli altri scemotti hanno avuto fretta,
quella sensazione è svanita,
e tu potrai passare un altro miliardo di Bearimy
nell'Europa dell'aldilà con la tua fantastica ragazza.
Non mi è appena successo.
Provo questa sensazione da molto tempo.
Il giorno in cui eravamo coi tuoi?
Mia madre ti ha salutata con un bacio...
macchiandoti la guancia di rossetto, mentre la tua l'ha strofinato via.
Non so perché sia successo in quel momento, ma...
è successo.
E non volevo dirtelo perché...
- Perché... - No, non può... essere.
Perché Jason se n'è andato,
Tahani sta seguendo la sua strada e io non sono pronta.
Se te ne andrai, resterò sola.
Sono stata sola per tutta la vita...
e mi dicevo che mi piaceva, ma non era vero.
Mi piace stare con te.
Ok. Non me ne andrò.
- Davvero? - Sì.
Ci sono tante cose da fare.
Resterò qui.
Chi è pronto per il parco divertimenti?
Ce l'abbiamo fatta. Ha deciso di restare.
Cosa vuoi fare? Trasformarti in uccello e volare verso Notre-Dame?
Arrivare in cima alla Torre Eiffel
e lanciare gavettoni sui turisti immaginari?
Quello che vuoi tu.
Ok, diamoci una rinfrescata, ceniamo in un ristorante elegante,
ordiniamo del vino da un milione di dollari
anche se ha lo stesso sapore di quello del cartone,
prendiamo una stanza al Georges V
e guardiamo Real Housewives of... chissà quale città, ormai.
Fantastico.
Faccio un giro nel mio vecchio quartiere.
- Ci vediamo al ristorante? - Sì.
Va bene.
Vediamo cosa offre il menù.
"Letteralmente tutto quello che potete immaginare."
A che pensi?
"Determinare le giustificazioni morali è un compito infinito."
Pensavo a questo. A questa frase.
Vuoi mangiarla per cena?
Possiamo mangiare le parole? L'ho chiesto a Janet e...
No, è l'ultima frase del libro di Scanlon, ricordi?
Dice che dovremmo cercare regole
che gli altri non possano respingere e poi conclude affermando
che la ricerca del modo in cui trovare queste regole non finirà mai.
La regola da me proposta prevedeva che Chidi non potesse andarsene
perché avrebbe reso triste Eleanor.
E potrei continuare per sempre,
portarti in giro per l'universo, mostrarti cose pazzesche,
ma non riuscirei mai a giustificare la tua permanenza qui...
perché è una regola egoista.
Te lo devo: ti lascio andare.
La tristezza non è mai stata il mio forte,
in parte perché mia madre mi aveva proibito di provarla.
Ma accidenti se sono triste.
Hai una citazione di John Locke
o una pillola di saggezza kantiana da regalarmi?
Erano più concentrati sulle regole e sulle norme.
Per i concetti spirituali, devi guardare a Oriente.
Mi va bene tutto. Spara.
Immagina un'onda... nel mare.
Puoi vederla, misurarne l'altezza,
come la luce del sole si rifrange quando la attraversa, ed è lì,
puoi vederla, sai cos'è. È un'onda.
Poi si infrange sulla riva... e svanisce.
Ma l'acqua è ancora lì.
L'onda è solo un altro modo in cui l'acqua esprime se stessa,
per un po'.
È così che i buddisti intendono la morte.
L'onda ritorna al mare...
da dove è venuta
e dove dovrebbe essere.
- Non male, buddisti. - Non male.
Niente di tutto questo è male.
Devi farmi un ultimo favore.
Dimmi addio adesso.
Poi va' via prima che mi svegli.
Puoi restare su quella panchina finché lo vorrai
e, quando sei pronto, varca la soglia.
Sono pronto.
Fico! Sei tornata.
Jason?
Sì!
Cosa... Ma come... Perché?
Ti farà ridere.
Ricordi che ti ho fatto una cosa
che credevo di aver perso perché non era in tasca?
A quanto pare, era nell'altra tasca.
Quando l'ho trovata, te n'eri già andata.
Te l'avrei lasciata, ma temevo
che la mangiasse lo scoiattolo magico, così ho deciso di aspettarti.
Ogni tanto veniva una Janet diversa, ma sapevo che non eri tu.
Jason, saranno passati 1.000 Bearimy.
Lo so. Ma volevo vederti ancora.
È stato facile aspettare.
Sono rimasto seduto in silenzio e ho lasciato la mente fluttuare,
ho pensato a te e all'immensità dell'universo.
Come un monaco.
Che vuoi dire?
Ti sta bene, non-ragazza.
Chidi, aspettami.
3,22 JEREMY BEARIMY DOPO
Ragazzi! Ne vedrete delle belle, ho portato le ciambelle!
Non c'è nessuno?
Accidenti. Sarebbero morti dalle risate.
Ehi, tesoro. Non ti hanno avvisato?
No. La riunione è stata cancellata?
Sì, per sempre. Abbiamo sciolto il Consiglio.
- Cosa? - Non serve più.
Il tuo sistema funziona alla perfezione.
Milioni di umani hanno superato il test.
Vicky è un'istruttrice formidabile. Va tutto alla grande.
Beh, lei... D'accordo, un attimo.
Come facciamo a essere sicuri che sia il sistema giusto?
Credo che Shawn abbia ragione.
Il sistema fa pena e dovremmo ricominciare da capo.
Tranquillo, sig. Ansia. Rilassati.
Goditi l'aldilà. Sai cosa ho scoperto? I podcast.
Ce ne sono miliardi e sembrano non finire mai.
Ora va'! C'è una nuova puntata di Radiolab sull'apprendimento dei molluschi.
Non sto nella pelle.
Ti amo.
Non devi rispondermi
perché so che non ti è facile esprimere i tuoi...
Ti amo anch'io.
Toc toc.
Ciao, come va?
Posso parlarti?
Sì, certo, perché no? Ehi, Derek!
Sì, Mindy? Cosa può fare Derek per te?
Io ed Eleanor ci faremo una chiacchierata. Va' nella tua altra dimensione.
Quello è Derek?
Mindy ha riavviato Derek più di 151 milioni di volte.
Derek è ora un singolo punto nello spazio
e allo stesso tempo contiene lo spazio stesso.
Il fulcro di Derek è adimensionale.
Il momento della creazione di Derek
e la futura morte termica dell'universo
coincidono inesorabilmente.
Sei così fastidioso!
Ti va una birra?
Passi così le tue giornate,
gironzolando alla ricerca di quello che ti rende completa?
Più o meno.
Credevo riguardasse i miei genitori o i miei amici.
Ma ora penso che possa trattarsi di altro.
Forse c'entri tu.
Credo che la mia ultima missione
sia convincerti a passare per il sistema, a sottoporti al test.
Quando ti ho conosciuta,
ho pensato... "Ecco una donna che capisco."
Un lupo solitario, indipendente, che sa cosa vuole.
- Cocaina e autoerotismo. - Cocaina e autoerotismo.
Esatto. Ma credo che tu sia la donna che sarei diventata
se non avessi conosciuto i miei amici.
Sei la mia peggiore versione futura. Senza offesa.
Figurati. Il fatto è che, Eleanor, sto bene dove sono.
Io non credo.
O, almeno, potresti stare meglio.
Se siamo fatte della stessa pasta, credimi,
sarai molto più felice
se legherai con altre persone.
E credo che tu lo sappia.
Quella volta, mi hai detto di me e Chidi.
Mi hai mostrato la cassetta. Hai detto che facevi il tifo per noi.
Riesci a interessarti agli altri.
Non lo so. Mi sembra così faticoso.
E sono sola da tanto tempo.
Per me è impensabile affidare il mio destino a un estraneo.
Immaginavo che l'avresti detto.
Ciao, bellezza.
Eleanor!
E Mindy St. Claire! Se non fossi già morta, morirei.
Cosa vi porta qui?
Sto cercando di convincere Mindy a fare il test dopo tutto questo tempo.
La preoccupa chi potrebbe progettarlo.
Non dire altro. Ci penso io.
Davvero? Sei abilitata?
Non ancora, ma non manca molto, vero, Shawn?
Scoprirai che Tahani sarà abilitata molto presto.
Sembravo malvagio? Non volevo. Ero sincero.
La forza dell'abitudine.
Scoprirai che Tahani sarà abilitata molto...
Zitto, Glenn!
Ottimo. Torna alla tua vecchia vita, con la testa fluttuante di Derek.
Quando Tahani sarà abilitata, accedi al sistema
e lei progetterà il tuo test. Ok?
Perché no? Almeno è una novità.
Grazie per esserti preoccupata per me.
Io me ne infischio, quindi è bello che a qualcuno interessi.
Sono contenta di averti filmata mentre facevi sesso.
Anch'io.
Puoi restare su quella panchina finché lo vorrai.
Quando sei pronta, varca la soglia.
Bene, perché lo sono sicuramente.
Sono pronta.
Non sono pronta.
Accidenti, Janet. Che cappero!
Dovrei essere pronta e non lo sono.
Ma io sì.
- Michael, che fai? - Varco la soglia.
Non c'è più nulla che mi trattenga. Mi sento soddisfatto e completo.
Forse non ci hai riflettuto bene.
Sì, invece.
Ho provato una sensazione di pace...
Addio.
Era il lato sbagliato?
Aspettate, solo un...
Sembrerà sciocco, ma forse funzionerà.
Michael, che fai?
Sto restituendo la mia cavolo di essenza al cavolo di tessuto dell'universo.
Sì. Ok.
Ci siamo. Sta funzionando.
Funziona. Me ne vado. Ciao!
Non funziona perché mi state guardando. Smettetela!
Michael, non è concepita per te.
Perché no? L'ho inventata io, accidenti.
Che situazione del cavolo!
Voi potete andarvene, ma io sono intrappolato qui per sempre?
Non è giusto!
Ho trovato!
Eleanor, vieni qui...
Tu varcala portandomi sulle spalle. La inganneremo.
- No. - Michael.
Michael, no!
Michael! Ok, vieni con me.
Le piovre di fuoco sono pesanti!
- Già. - Scusa.
Arrivano persone nuove in continuazione.
Tahani è ancora qui. Potresti lavorare con lei,
- progettare qualche zona. - L'ho già fatto, ricordi?
Ho passato 50 Bearimy a creare nuove zone per nuovi residenti.
Quando hai già progettato quella definitiva, è un po' una delusione.
Mi piaceva stare qui, ma Jason e Chidi se ne sono andati.
Persino Doug Forcett ha varcato la soglia.
Meglio così, probabilmente. Ci dava dentro con le feste.
Immagino che resterò qui per sempre, a perdere tempo,
a fare cose noiose, come un pensionato vecchio e triste.
Chiederò a Janet di crearmi un ferramenta,
così potrò comprare una brugola che non mi serve.
È ridicolo!
Ecco cosa penso del tuo piano: è ridicolo!
Io lo trovo un ottimo piano e scommetto che sotto sotto è d'accordo.
- Costituisce un pessimo precedente. - Tesoro!
Nessun altro vorrà farlo. E poi, se qualcuno glielo chiederà,
potrà dirgli: "Salva tutte le anime dell'universo
e ne riparliamo".
La pensi in questo modo:
se lo farà, non dovrà più avere a che fare con noi.
Un'offerta allettante. Siete fastidiosi.
Avete salvato l'universo, ma il vostro tono...
È il vostro tono.
Lo so.
Michael, entra pure.
Tutti i miei oggetti terrestri!
La mia palla da bowling.
Ciao, graffette!
Cosa ti ha spinta a farlo?
Mi ci è voluto un po' per arrivarci.
Ma prima, mentre facevi avanti e indietro sulla soglia, l'ho capito.
Troverai la pace quando avrai ottenuto ciò che più desideri.
Sarò...
Un bambino vero, Pinocchio.
Il Giudice mi ha dato il potere di farti diventare un essere umano.
Addio, piovra di fuoco.
Benvenuto, sexy brizzolato.
Eleanor! Oh, mio Dio!
Ma devi esserne sicuro.
Vivrai laggiù per...
un certo periodo di tempo, morirai, davvero,
e poi parteciperai al test dell'aldilà e sarai giudicato.
Almeno, lo crediamo.
Mentre sei laggiù, il sistema potrebbe essere modificato.
Shawn potrebbe fare un colpo di stato. Potrebbe cambiare tutto.
Non saprai cosa ti accadrà.
È ciò che lo rende speciale.
Non saprò cosa accadrà dopo la mia morte.
Non c'è niente di più umano.
A parte scrivere che arriverai fra cinque minuti
quando non sei ancora uscito di casa.
Grazie, Eleanor. Grazie.
Non c'è di che.
- Ciao, Mike. Dove sei diretto oggi? - Sulla Terra, in realtà.
Ne è passato di tempo. Ecco il telecomando di ritorno.
Non serve. È un viaggio di sola andata.
Ok.
In bocca al lupo.
Crepi.
Ho qualcosa per te.
È vero!
È reale. Un vero ranocchio!
Certo che sì.
Grazie.
Sapete che c'è? Ho trovato il nome perfetto...
Salterino.
Credevo che avresti...
Lascia stare.
Ciao, Salterino.
Ok, ecco la patente e la tessera della previdenza sociale.
Ti ho aperto un conto.
C'è abbastanza denaro per non morire di fame,
ma non così tanto da farti diventare un idiota presuntuoso.
Grazie, Janet.
Appena arrivi, va' da un medico.
E niente sale. O ti salirà la pressione sanguigna.
Ora hai il sangue.
Me la caverò.
Lo so. È che mi preoccupo.
Ci rivedremo, sai.
Quando tornerò.
Ok.
Se noleggi un'auto, non pagare l'assicurazione. È una truffa.
Caspita, che caldo.
Ma è un caldo asciutto.
Come ho detto prima, puoi restare qui finché lo vorrai.
Quando sei pronta, varca la soglia.
Ti va di farmi compagnia per un po'?
Margarita?
Sempre.
Ok, i tre momenti migliori della tua non-vita con noi. Vai.
Quando ci hai detto di provare ad aiutare gli altri sulla Terra.
Quando siamo arrivati nella vera parte buona.
E poi gli otto milioni di baci scambiati con Jason, alla pari.
Era un vero talento.
Non ne dubito.
Chissà come sta Michael.
Immagino come tutti gli esseri umani.
Tre, due, uno...
Avrà giornate buone.
Buon anno!
Giornate pessime.
Se la caverà.
Ci sono ottimi ospedali in città.
Avrà qualche amico.
Sei bravissimo, Jason. Un bravo cagnolone.
E qualcuno che non sopporta.
SONO AL BAR. SEI QUI?
ARRIVO FRA CINQUE MINUTI!
Sta imparando delle cose, tutto da solo.
Speriamo che impari a chiedere aiuto quando gli serve.
IMPARA A SUONARE LA CHITARRA A OGNI ETÀ
Prova in questo modo. Metti le dita così.
Cerco di capirci qualcosa da un sacco di tempo.
Tutti hanno bisogno di qualcuno da cui imparare. Riprovaci.
Sbaglierà, ci proverà di nuovo, sbaglierà ancora,
commetterà errori e cercherà di rimediare.
Come facciamo tutti.
- A Michael. - A Michael.
Cosa credi che succeda dopo aver varcato la soglia?
È l'unica cosa nell'universo che non so.
Neanch'io.
L'onda ritorna al mare.
Quello che il mare fa dell'onda nessuno lo sa.
Ma una non-robot molto saggia una volta mi disse:
"La vera gioia sta nel mistero".
Posso restare qui finché non te ne sarai andata?
Solo se dici la frase che ti ho insegnato.
Detesto vederti varcare l'ultima soglia ai confini dell'esistenza,
ma adoro guardarti mentre te ne vai.
Brava.
Salve, mi è stata recapitata per sbaglio. Credo sia sua.
Ehi, grazie mille.
Credo di sapere cos'è.
Accidenti.
CARTA FEDELTÀ COYOTE JOE'S
CONGRATULAZIONI, MICHAEL VERUOMO ORA RISPARMIERAI!
Ma guarda. Grazie infinite!
Nessun problema. Non si preoccupi.
Voglio renderti il favore.
Ti dirò questo, amico mio, con tutto l'amore che sento nel cuore
e tutta la saggezza dell'universo.
Arrive-demon-erci.
D'accordo.
Sottotitoli: Elisa Nolè