‎NETFLIX 原創影集
‎新計畫編號803版
‎這一次會成，我感覺得到
‎我準備好了
‎開始了
‎“棉花糖貓咪在裡面”？
‎那是我寫的？根本不知所云
‎-珍妮 ‎-你好，歌曲寫得如何？
‎我在這裡整個卡住 ‎我無法彈出愚蠢的E和弦
‎你要一把神奇吉他 ‎可以替你演奏所有的音符嗎？
‎來到此地的50歲以上男性 ‎最常要求這個東西
‎不，重點就是要學會如何彈奏
‎而不是用來世的魔法
‎也許就放著備用，我不知道，隨便啦
‎還有，我們該走了，不然會遲到的
‎時間怎麼過得這麼快？
‎最終又回到托德梅教授書中所說
‎“道德讓我們的生活有了意義 ‎也幫助我們找到那個意義”
‎等等，我記得書上是說
‎“死亡讓我們生活中的事件有意義”
‎查清楚了，路人甲
‎我認為其迪安那哥尼亞
‎簡直就是打造來世的人 ‎他知道他在說什麼
‎聽著，我很確定我才是對的 ‎因為這是我的書
‎是的，托德梅教授 ‎你寫的東西，你應該是對的
‎我還是覺得他該查清楚
‎好了，各位，我們下週見了
‎希羅尼米教授要教大家電車難題
‎帶斗篷來，場面會很難看
‎其迪，準備好了嗎？
‎傑夫，看來你的收藏增加不少
‎當然，我現在有322件青蛙小物
‎323件，我又多了一件！
‎那傢伙對青蛙真是熱情不減
‎各有所好嘛
‎來世事務聯合議會要召開這個會議
‎各位，讓我們速戰速決 ‎我剛剛開始二刷《守望塵世》
‎老實說，當我發現凱莉庫恩沒有入圍
‎我差點消滅了2%的人類
‎麥克，報告狀況
‎一切進行得很順利
‎一批新的人類剛剛通過測試
‎其中的知名人士包括羅伯托克孟帝
‎卓拉尼爾赫斯特、湯瑪斯阿奎那…
‎-好耶！ ‎-八世紀蘇非密契派詩人
‎拉比雅巴斯禮和克拉拉佩勒
‎就是廣告“牛肉在哪裡？”的女士
‎“牛肉在哪裡？”女士入選了
‎所以這很有意思
‎老實說，我們最大的問題 ‎是需要更多建築師和演員
‎抱歉，但是那些較年輕的惡魔演員 ‎不肯用心磨練演技
‎他們以為自己可以上場直接演出
‎他們必須學會演戲是一種反應
‎反應是一種預演
‎預演呢？那就是本性
‎夠了，不要過度認真 ‎丹尼爾戴路易斯
‎夏恩？你那邊呢？
‎我正要開始說，這個新系統爛透了
‎麥克爛透了
‎我們應該把這些通通丟掉
‎回到原本的系統，折磨每個人類
‎還有一些困難要克服 ‎但這個制度是好的，而且管用
‎別這樣，承認吧
‎我絕對…絕對不會…
‎不會…
‎承認那一點
‎我知道，朋友，我懂
‎（最終章）
‎（2242傑瑞米貝利米之後）
‎-幾點了？ ‎-我不知道
‎真的嗎？
‎對
‎在幾百個貝利米之前
‎我關掉我的時間感知能力了
‎我和你在一起時 ‎我不知道宇宙任何地方的時間
‎我喜歡不知道
‎現在是早上10點42分
‎抱歉，說出我不知道某件事 ‎那種感覺好怪
‎天啊，如果我確實知道某件事 ‎我會覺得好怪
‎妳和我非常不一樣
‎好，我要去見我爸，我要再試一次
‎-祝你好運 ‎-謝謝
‎我好怕，老爸
‎你可以的，兒子 ‎再一場你就會大獲全勝
‎我愛你，我對你有信心
‎謝了，爸
‎好，來吧
‎博托斯要傳球…好耶！
‎（曼多沙做到了）
‎-我做到了！ ‎-你做到了！
‎你努力超過433000次
‎但是你打出《勁爆美式足球》 ‎最完美的球賽！
‎你做到了！
‎（完美球賽）
‎那是我的兒子…
‎我做到了
‎好
‎-珍妮？ ‎-你好
‎珍妮，我做了晚餐
‎妳總是替我準備晚餐 ‎所以這一次我要自己做
‎老實說，我煮得不好
‎這是義大利麵
‎我知道看起來很怪
‎但我咬了一口，味道真的很糟
‎還有，我放了刀叉 ‎就像國王和皇后的方式
‎放在盤子旁邊
‎還有…
‎唉呀
‎對
‎所以…
‎我必須告訴大家
‎要我找他們過來嗎？
‎不，我…
‎我有更好的主意
‎-你們好 ‎-妳好
‎回來這邊碰面真有意思！
‎你們甚至把這裡恢復到原來的樣子
‎傑森，你怎麼想到的？ ‎突然想吃冷凍優格了？
‎不
‎我有事要宣布
‎我要離開了
‎穿過那扇門
‎你確定嗎？
‎對，我確定
‎時候到了
‎我們想到最好的做法
‎就是找大家聚聚，當作是臨別派對
‎我們要一起吃吃喝喝，還有跳舞…
‎真好玩
‎好，各位，你們很傷心
‎我看得出來，你們現在的表情 ‎就像我以前在課堂舉手發問
‎老師臉上的表情也是這樣
‎但是開心一點，我來當DJ放音樂
‎我們整晚播放電子舞曲，來吧
‎來吧
‎現在有兩件事讓我難過了
‎你好，道格
‎-嗨 ‎-玩得開心嗎？
‎我吃了好多雞肉
‎幸好你選擇了年輕時的身體
‎對
‎妳還好嗎？
‎我沒事，麥克
‎你呢？
‎我…
‎我很難過
‎我知道妳是宇宙最先進的產物
‎但我覺得我必須告訴妳 ‎如果妳也覺得難過，沒有關係
‎我知道
‎我是有點難過，但我也知道 ‎他離開的時候到了
‎我真的沒事，我保證
‎如果妳有事，會來找我談談嗎？
‎當然
‎大家今晚好嗎？
‎好的，朋友，我們有特別的節目
‎我以前的舞蹈團體來了 ‎歡迎舞動問題！
‎準備最後一次舞動了嗎？
‎真是太特別了
‎我永遠不會忘記今晚…
‎直到我走進那扇門，被宇宙吸收
‎朋友，我可以問你一件事嗎？
‎你是怎麼…知道的？
‎並沒有什麼鈴聲響起的時刻
‎我只是突然有這種平靜的感覺
‎彷彿我肺部中的空氣 ‎和體外的空氣一致了
‎非常祥和
‎那種感覺就像是 ‎你以為油炸墨西哥辣椒會很燙
‎但你還是咬了一口，發現溫度剛剛好
‎相信我，我真的知道那種感覺 ‎那種感覺太棒了
‎就是啊
‎我可以問問你們的意見嗎？
‎我擔心珍妮會忘記我
‎我並不介意她愛上別人
‎如果傑森摩莫亞 ‎或是《古墓奇兵》的蘿拉卡芙特來了
‎珍妮覺得：“這就對了！”
‎我完全可以接受
‎不過如果她忘了我，我會很難過的
‎所以我替她做了這個
‎你們覺得如何？
‎很可愛
‎但是她不會忘記你的，她真的不會
‎她記得發生過的所有事
‎就算她會忘記某人，也不會忘記你的
‎謝謝
‎我18歲時就有了傑森
‎就各方面來說 ‎我們就像是一起成長的
‎所以謝謝你讓我當個好爸爸，兒子！
‎我愛你，爸！
‎傑森是最實際的人了
‎我是說，我們都不是活生生的人了
‎我們現在只是鬼馬小精靈之類的
‎這很有趣 ‎因為我和傑森甚至不是白人
‎為什麼幽靈都是白色的？
‎唉呀，幽靈也有種族歧視嗎？
‎我只想說：“我愛你，兄弟
‎你是我的英雄
‎你是我最要好的朋友
‎你是我的明燈”
‎你可以坐在長凳上，想坐多久都行
‎等你準備好，再走進去
‎我愛妳，珍妮
‎我也愛你，傑森
‎我希望妳接下來的永恆歲月都很好
‎我做了一個東西給妳
‎唉呀，我弄丟了
‎-沒關係 ‎-不行
‎我做了一個很酷的東西 ‎好讓妳記住我
‎就算妳最後嫁給水行俠
‎我掉在森林中了
‎-可能被什麼神奇松鼠吃掉了 ‎-傑森，沒關係
‎我絕對不會忘記你的
‎其實對我來說，你不是真的走了
‎我對時間的感受和你不一樣
‎我同時活在所有的時間中
‎我懂妳的意思
‎我抽了迷幻鼠尾草 ‎就同時看到過去和未來
‎我還想用我的貓咪來刷牙
‎對我來說，想起和你在一起的時光 ‎等同於活在那個當下
‎妳可以只記得快樂的時光 ‎忘掉不好的部分嗎？
‎沒有不好的部分
‎全部都是美好的
‎（323.6傑瑞米貝利米之後）
‎這些椅柱太美了
‎幾乎有肌肉組織的感覺
‎我還沒拿起刨木刀 ‎橡木似乎就告訴我這個形狀了
‎這個下斜角妙極了
‎這確實營造了輕盈感 ‎也留給妳大量的雕刻空間
‎這只是丹麥椅的變形
‎但妳還是創造出自己的風格
‎這和我見過的椅子一樣好
‎我沒有別的技術可以教妳了
‎太棒了！
‎謝謝
‎-珍妮 ‎-妳好
‎麻煩叫出我的清單
‎恭喜
‎事實上我昨天剛剛重新鋪好 ‎我的私人車道
‎所以那一條也劃掉
‎在妳開始下一個計畫之前
‎妳該知道 ‎妳要我時候到了通知妳的那件事
‎已經發生了
‎他們通過了這個系統 ‎應該有些不一樣了吧？
‎希望如此
‎我不曾和爸媽吃過午餐
‎我只是靜靜站在他們的椅子後面
‎看他們和奧斯卡德拉倫塔吃龍蝦尾
‎我在這裡支持妳
‎我們會一起度過此事的
‎來了
‎-爸媽，歡迎… ‎-親愛的孩子
‎親愛的孩子
‎我的乖女兒！
‎我們好愛妳們兩個
‎好愛好愛！
‎我們有好多事想和妳們聊聊
‎但首先，我們很抱歉
‎我們的道歉永遠說不完
‎-我的天啊 ‎-我知道，對吧？
‎（小鬼當家）
‎他們又送我們泰迪熊和鮮花
‎我還以為他們明白 ‎我們想要的話，可以自己拿
‎-畫得真好 ‎-謝謝
‎沒想到我會這麼說
‎但我開始有點厭煩
‎爸媽不斷表示他們有多麼愛我們
‎對
‎那不是很棒嗎？
‎也許你們不會覺得太驚訝，但是…
‎我準備離開了
‎我就知道
‎-妳完成清單的每一項了？ ‎-對
‎我學會如何裝浴缸 ‎開直升機、拆解炸彈
‎揮出完美的反手拍
‎我最後的心願是和我的爸媽 ‎度過很有意義的一天
‎現在我和他們相處了無數的日子
‎我覺得很圓滿
‎要我替妳準備一個歡送派對嗎？
‎不必，我自己準備好了
‎我煮了所有的食物，調好所有的飲料
‎打造所有的傢俱，重漆所有的牆面
‎訓練所有的動物
‎香檳？
‎好啊
‎謝謝你，熊貓
‎我向其他親友說過再見了
‎我的妹妹、我的爸媽…
‎碧昂絲和傑斯覺得很難過
‎今晚就只有我們
‎我不想告訴妳的 ‎但妳的燉飯黏了一點
‎-是嗎？ ‎-不是，可惡，太好吃了
‎只是想找個理由 ‎讓妳多待幾個貝利米
‎可以告訴妳一件事嗎？
‎妳是我的角色楷模
‎少來了
‎我是認真的
‎寶貝，妳已經是我見過的人當中 ‎最令人驚嘆的
‎現在妳真的無所不能
‎如果真是這樣，也是受到妳的啟發
‎我好欣賞妳
‎妳的力量、妳的堅韌、妳的自信 ‎更不用說…
‎妳有一副好身材
‎妳是在學我說話嗎？
‎我沒有什麼可以教妳的
‎-珍妮 ‎-妳好
‎幫我在清單上再加上一條
‎現在劃掉它
‎我知道我們說過再見了 ‎我甚至不在這裡
‎我只是必須再見妳最後一次
‎因為我上了亞歷山大大帝
‎應該說是亞歷山大普普而已
‎總之，我愛妳，永別了
‎-再見，親愛的 ‎-再見
‎我欽佩妳的淵博知識
‎我只能做一件事，當建築師
‎我花了500個貝利米 ‎想學會彈吉他
‎但我只會彈《嘿，狄萊拉》
‎麥克，別低估自己了
‎我敢說你是宇宙間最棒的建築師
‎-我最清楚… ‎-法蘭克蓋瑞是我的教父
‎很公平，我活該被虧
‎塔哈妮，我會想念妳的，寶貝
‎等等
‎我還不想走
‎太好了，那就留下來
‎新的派對，留下來的派對
‎不，我也不想留下來
‎我不要待在這裡，但我也不想去那裡
‎妳好像只能二選一
‎不，並不是
‎我想學習你在做的事，麥克
‎我想成為建築師，設計來世
‎塔哈妮，妳是很棒的人，但妳是人類
‎-這是不可能的 ‎-胡說
‎我可以和你學習 ‎就像學會其他的事一樣
‎我幾乎一輩子都在假裝幫助別人
‎如果我是建築師，我可以真正幫他們
‎至少讓我試一試
‎別逼我找你的經理談
‎好樣的！
‎嘿，傑夫
‎這裡的青蛙也太多了吧
‎對，我愛青蛙，這實在太棒了
‎我帶了一個給你
‎謝了，塔哈妮，丟在那一堆上頭吧
‎等等，我不能叫女人微笑？
‎如果她笑起來真的比較漂亮呢？
‎我不是在幫助她嗎？
‎格林、貝蒂 ‎這是你們的新實習生塔哈妮
‎塔哈妮！真是太好了
‎好久不見，自從我爆炸成黏液到現在
‎我沒在妳身上留下任何黏液吧？
‎你是留了一些，但那些都流逝了
‎總之，我要學習一切
‎我會從基層開始學習 ‎一步一步往上爬
‎所以誰要來一杯反物質？
‎當然，我要不含奶精的微中子
‎馬上來
‎謝謝你為我做的一切，麥克
‎不客氣
‎我準備了“第一天上班”的禮物給妳
‎等將來妳在這裡出人頭地
‎希望妳不介意我吹噓自己認識妳
‎老是提名人實在很遜，麥克 ‎但是你儘管提吧
‎（661.7傑瑞米貝利米之後）
‎“釐清道德規範是永無止境的工作”
‎我做到了
‎我只花了2000貝利米的時間 ‎但我看完這本書了
‎遜咖！看你的書是永無止境的工作 ‎但我做到了！
‎-恭喜，寶貝 ‎-謝謝，你在看什麼？
‎《達文西密碼》
‎-真的假的？ ‎-花了無數的歲月
‎閱讀世上最艱澀的文章 ‎我有了新的狂熱
‎廉價小說！
‎妳覺得我會是優秀的符號學家嗎？
‎-如果真有這種職業？ ‎-我相信
‎你很可愛，走吧，我們去吃晚餐
‎我不敢相信她造了這個披薩屋
‎我在人間第一次遇到塔哈妮
‎她想把珠寶投入自動販賣機
‎如果她成為建築師 ‎那應該設計我的點子
‎一間可以曬膚色的卡拉OK包廂
‎對
‎如果你唱得越投入 ‎仿曬的效果就越好
‎經過這個系統 ‎並沒有完全改變妳們兩個傻蛋
‎今晚的甜點一定要試試提拉米蘇
‎老天，其迪安那哥尼亞輕鬆做出決定
‎沒想到我能活著見證這一幕 ‎我活著時是沒有看過
‎沒錯，因為我們都死了！
‎真好玩
‎對，看到他們總是很好玩
‎每次聚餐總是很好玩
‎前幾天我和我媽喝咖啡，她向你問好
‎她總算學會你媽媽的姓到底要怎麼唸
‎這樣很好
‎對，上一次我們碰面時 ‎她們還在開這個玩笑
‎-記得嗎？ ‎-對
‎莎士比亞穿過那扇門了
‎-真的嗎？ ‎-對
‎-每個人都在談 ‎-這樣也好
‎他新近的四千齣戲劇 ‎並沒有他在人間的作品好
‎你有沒有看過那齣 ‎《暴風雨二：回來了》？
‎我們回家好嗎？
‎我累了
‎當然
‎我準備上床睡覺了
‎好，我去散散步，晚點見
‎好
‎-老兄！ ‎-妳來得正好
‎這些歌詞好不好？
‎不，停止，這太糟了
‎我們有麻煩了，我認為其迪想離開了
‎真的嗎？
‎他說他準備好了？
‎他沒有確實這樣說 ‎但我感覺得出來很接近了
‎我必須做點什麼來改變情況 ‎讓他重燃熱情
‎-珍妮？ ‎-妳好
‎我覺得其迪差不多準備穿過那扇門了
‎我需要他留在這裡
‎所以幫我弄一張螢光筆造型的床
‎還有一件性感 ‎可食用的畢業生長袍好嗎？
‎不，我認為這需要精神層面的
‎好，但如果我做對了 ‎我的男人會飄飄欲仙
‎你懂我的意思吧？ ‎等等，你是什麼意思？
‎原諒我，艾莉諾 ‎但如果其迪準備好了…
‎該是他走的時候了
‎他還沒有這樣說
‎我們還在其迪典型的灰色地帶
‎妳要提醒他這個地方有多棒
‎記得我們都在一起時 ‎他第一個月帶我們去哪裡？
‎好主意，對！珍妮，重現那個場景
‎好，要恢復原本的榮光嗎？
‎不，他第一次去是大學的時候
‎讓外觀和整體感覺 ‎都像他第一次愛上時那樣
‎同時準備可食用的長袍 ‎這樣應該可以搞定
‎好，都準備好了
‎嘿，驚喜的小旅行，過來
‎-驚喜的小旅行？現在？ ‎-對
‎特別好玩的旅行 ‎只有我們兩個，走吧
‎我可以先換掉睡衣嗎？
‎讓任意門幫你換，走吧！
‎-快走！ ‎-好
‎老天，艾莉諾
‎對吧？我們好久沒有來了
‎雅典，這個城市每次都讓我屏住呼吸
‎說吧，朋友 ‎把你對這個城市的了解都告訴我
‎因為說實話
‎你第一次告訴我時，我沒認真聽
‎我是說…
‎那是雅典衛城
‎那是普尼克斯
‎數以千計的雅典人會聚集在這裡
‎聽取人們討論他們的城市和法律
‎就在那邊的臺上
‎這裡真真確確是民主的起源
‎那很不錯
‎但你應該知道，我是哲學女孩
‎希臘哲學家都在哪裡出沒？
‎蘇格拉底、亞里斯多德 ‎柏拉圖、第歐根尼…
‎他們都聚集在這個露天廣場
‎有點像復仇者聯盟 ‎但他們是超級思考家
‎別這樣，妳帶我來這裡 ‎妳該知道會變成這樣
‎不，我喜歡你這麼開心
‎讓我問你一件事
‎我會把古希臘人想得很性感 ‎這樣很怪嗎？
‎我覺得亞里斯多德 ‎基本上就是留鬍子的約翰史坦摩斯
‎-老實說，我也是這樣想像他的 ‎-好，有志一同
‎你說這叫什麼？“百吉餅”？
‎“百結餅”，我以前在這裡都吃這個
‎我喜歡想像 ‎年輕的其迪安那哥尼亞在這裡
‎看書、發憤圖強 ‎如果他對亞里斯多德倫理
‎悟出敏銳的見解，就享用一個百結餅
‎那是…正確無誤
‎20歲的我就是那樣
‎這真是特別，謝謝妳
‎我們該回家了嗎？
‎不行，因為我們還沒結束
‎還有更特別的旅程，珍妮
‎妳好，其迪，喜歡你的旅程嗎？
‎我們很喜歡，但是還沒有結束
‎我們準備去第二個目的地，記得嗎？
‎對，當然
‎這邊請
‎天啊
‎-巴黎 ‎-對，顯然是巴黎
‎我最愛的城市 ‎妳甚至挑了最理想的天氣
‎寒風細雨，超適合待在室內看書的
‎妳剛剛是向我暗示這個嗎？
‎我原本想的是六旗主題樂園 ‎但這個更好
‎我住在這裡時，天天來這家咖啡館
‎我試著每次坐不同的位置
‎所以最終我就可以說
‎我坐過那些名人坐過的位子 ‎像是尚保羅沙特
‎西蒙波娃、理察賴特 ‎布萊希特、詹姆斯鮑德溫…
‎寶貝，我們現在擁有跨時空的世界
‎挑段歷史，坐上那張溫熱的椅子吧
‎艾莉諾，我知道妳在做什麼
‎成為永恆的最佳女友？沒錯
‎我們去走走
‎艾莉諾，是這樣的
‎我愛妳…
‎-徹頭徹尾愛妳… ‎-可惡
‎但我必須走了
‎但你不是
‎你不是非走不可，你不必離開我
‎我不想離開妳，我只是…準備離開了
‎我有其他人形容過的同樣感覺
‎我的靈魂有一種平靜感
‎但是…你才剛有這種感覺
‎萬一其他的笨蛋等得不夠久
‎那種感覺會消退
‎你還可以再度過十億個貝利米
‎和你的超正女朋友 ‎在虛幻的來世歐洲逍遙呢？
‎我不是剛剛有這種感覺
‎我很久以前就有了
‎我們和雙方家長碰面那天？
‎我的媽媽和妳吻別…
‎她的口紅沾上妳的臉頰 ‎妳的媽媽把它擦掉
‎我不知道為什麼是這一幕，但是…
‎就是那一刻
‎當時我不想告訴妳，因為…
‎-因為… ‎-不，老兄，不能這樣…
‎因為傑森走了
‎塔哈妮去做她的事 ‎我還沒準備要離開
‎所以如果你走了，我就是孤單一人了
‎我的整個人生都是孤單一人…
‎我告訴自己，我喜歡這樣 ‎但我並不是
‎我喜歡和你在一起
‎好，我不走了
‎-真的嗎？ ‎-對，我不走了
‎我們還有許多事可做
‎我會留下來
‎誰準備去六旗主題樂園了？
‎我們沒事了，他要留下來
‎所以你想做什麼？ ‎變成小鳥，飛到聖母院？
‎站在艾菲爾鐵塔頂端？
‎拿水球砸虛幻的觀光客？
‎妳想做什麼都行
‎好，我們來振奮一下 ‎找家時髦的餐廳吃晚餐
‎點一瓶百萬名酒
‎即使喝起來像廉價的爛酒也無妨
‎待在喬治五世四季酒店的房間
‎看《某地的真正主婦》 ‎管他們現在是拍攝哪個城市
‎我喜歡
‎我去以前的社區晃晃
‎-晚點在餐廳見？ ‎-好
‎好
‎來看看菜單有什麼
‎“任何你想得到的都可以”
‎妳想到什麼？
‎“釐清道德規範是永無止境的工作”
‎那是我正在想的，那個句子
‎晚餐妳打算吃那個句子？
‎我們可以吃文字嗎？ ‎因為我問過珍妮這件事…
‎不，這是斯坎隆書中的最後一句 ‎記得嗎？
‎整本書就是在探討 ‎我們應該如何找出規範
‎讓其他人無法合理拒絕 ‎然後他總結表示
‎試著尋找這些規範是永無止境的
‎我提出一個規範，其迪不能夠離開
‎因為這樣會讓艾莉諾難過
‎我可以永遠奉行這個規範
‎把你留在這個宇宙 ‎讓你看一些酷炫的事
‎我還是找不到 ‎你留下來的正當理由…
‎因為這是自私的規範
‎我應該讓你走才對
‎我向來不擅長難過
‎部分是因為 ‎我的媽媽直接叫我不要難過
‎但這真的很難過
‎你有沒有約翰洛克的名言
‎或是康德的智慧語錄，可以安慰我？
‎那些人比較在乎原則和規範
‎關於精神層面，妳要尋求東方的大師
‎你說什麼都行，說來聽聽
‎想像大海的波浪…
‎妳可以看到海浪，看到浪的高度
‎看到陽光映在浪上的折射
‎妳可以看到海浪，知道那是海浪
‎然後海浪打在岸上…破碎消失
‎但大海依然在那裡
‎海浪只是海水不一樣的形式
‎暫時的形式
‎那是佛教對死亡的概念
‎海浪回歸大海…
‎回到源頭
‎那是它所屬的地方
‎-還不錯，佛教徒 ‎-是不錯
‎這一切都是好的
‎我要請你幫最後一個忙
‎現在和我道別
‎然後在我醒來之前離開
‎你可以坐在長凳上，想坐多久都行
‎等你準備好，再走進去
‎我準備好了
‎唉呀！妳回來了
‎傑森？
‎對！
‎但是怎麼會…為什麼…
‎說來有趣
‎還記得我為妳做了一個東西
‎我以為我弄丟了 ‎因為那個東西不在我的口袋裡
‎結果我是放在另一邊的口袋
‎等我找到的時候，妳已經走了
‎我本來想留在這裡給妳，但是又擔心
‎會被那隻神奇松鼠吃掉 ‎所以我決定在這裡等妳回來
‎即使經常有不同的珍妮過來 ‎但我知道那不是妳
‎傑森，感覺已經隔了一千個貝利米
‎我知道，但我想再見妳一面
‎其實等待是很容易的
‎我只是靜靜坐著，讓我的思緒飄走…
‎想到妳，想到無垠的宇宙
‎就像一個和尚
‎什麼意思？
‎看起來很棒，不是女孩
‎其迪，等我
‎（3.22傑瑞米貝利米之後）
‎嘿！我們來開心轉圈圈 ‎因為我帶了甜甜圈！
‎沒有人在？
‎可惡，這個梗很好笑的
‎親愛的，你沒有收到訊息嗎？
‎沒有，為什麼？會議取消了嗎？
‎對，永久取消，我們解散了議會
‎-什麼？ ‎-我們再也不需要了
‎你的系統運作得好極了
‎數百萬的人類通過了他們的測驗
‎維琪的訓練真是太優秀了 ‎所以一切都很好
‎妳…好，等等
‎我們如何得知這就是正確的系統？
‎老實說，我認為夏恩說得對
‎整件事爛透了，我們應該從頭開始
‎別緊張，操心鬼，放輕鬆
‎好好享受你的生活 ‎知道我最近發現了什麼？播客
‎有數十億的播客，源源不絕而來
‎走吧！我還有新的廣播要聽 ‎探討蛤蜊是怎麼學習的
‎好興奮哦
‎我愛你
‎你不必回答
‎因為我知道 ‎你不擅長說出自己的感受…
‎我也愛妳
‎敲敲門
‎嘿，妳好嗎？
‎可以和妳談談嗎？
‎當然，有何不可？德瑞克？
‎明蒂？德瑞克可以為妳做些什麼？
‎艾莉諾和我有話要談 ‎所以回到你的虛無空間
‎那是德瑞克？
‎明蒂重新啟動德瑞克 ‎超過一億五千一百萬次了
‎如今德瑞克既是空間中的奇異點
‎也包含了空間本身
‎德瑞克的連結是無遠弗屆的
‎德瑞克創始的那一刻
‎和宇宙最終的熱寂
‎現在完全是相同的
‎你真是煩死人了！
‎要喝啤酒嗎？
‎所以妳就是這樣過日子的
‎四處遊蕩 ‎尋找讓妳覺得完整的事物？
‎差不多
‎我原本以為事關我的父母或朋友
‎但現在我認為是別的事
‎我認為可能是妳
‎我認為我最後的任務
‎可能是說服妳進入系統，接受測驗
‎妳知道，我初次見到妳時
‎我以為…“這個女人我很了解”
‎獨來獨往，完全獨立 ‎知道自己要什麼
‎-古柯鹼和自慰 ‎-古柯鹼和自慰
‎對，但我真的認為 ‎妳是另一個版本的我
‎如果我沒有認識我的朋友
‎我最糟糕的下場可能就是妳這樣 ‎恕我直說
‎沒關係，聽著，艾莉諾 ‎事實上我很滿意現在的狀況
‎我認為妳並不是
‎或至少妳還可以更好
‎如果我們兩個如出一轍，那麼相信我
‎還有更好的幸福在等著妳
‎如果妳願意和別人建立交集
‎我認為妳很清楚
‎那一次妳告訴我其迪和我的事
‎妳讓我看那捲錄影帶 ‎妳說妳一直替我們加油
‎我認為妳有能力去關心
‎我不知道，關心似乎是很麻煩的事
‎我已經一個人生活了好久
‎我無法想像把自己的命運 ‎交付到陌生人手中
‎我就猜到妳會這樣說
‎嗨，美女
‎艾莉諾！
‎還有明蒂聖克萊兒，我簡直不敢相信
‎什麼風把妳們吹來了？
‎經過漫長的時日 ‎我正在勸明蒂進入系統
‎她有點擔心會由誰來設計她的測驗
‎不必再說了，交給我
‎真的嗎？妳已經取得認證了？
‎還沒有，但是不會太久的 ‎對吧？夏恩
‎妳會發現塔哈妮很快會取得認證的
‎聽起來很邪惡嗎？ ‎不是我的本意，我是真心這樣說
‎習慣使然
‎妳會發現塔哈妮很快就取得資格…
‎閉嘴，格林！
‎太好了，所以妳回到原本的生活 ‎和飄浮的德瑞克大頭放輕鬆
‎等塔哈妮取得資格，妳就進入系統
‎由塔哈妮設計妳的測驗，好嗎？
‎有何不可？有點新鮮事了
‎謝謝妳在乎我
‎我都不在乎自己了 ‎所以有人在乎我真的很不錯
‎我很高興拍了妳的性愛錄影帶
‎我也是
‎妳可以坐在長凳上，想坐多久都行
‎等妳準備好，再走進去
‎很好，因為我絕對準備好了
‎我準備好了
‎我還沒準備好
‎可惡，珍妮，這是怎麼回事？
‎我應該準備好了，可是我沒有
‎但是我準備好了
‎-麥克，你在做什麼？ ‎-我要穿過那扇門
‎這裡沒有我的事了，我覺得平靜圓滿
‎老兄，我不確定你想清楚了
‎我想清楚了
‎我整個人法喜充滿之類的…
‎再見
‎我走錯邊了嗎？
‎等等，再一次…
‎從這個外觀來看，可能是…
‎麥克，你在做什麼？
‎我要把我的該死本質 ‎歸還給該死的宇宙
‎好
‎現在行了
‎行了，我要走了，再見
‎還是不管用 ‎因為妳們在看，別看了！
‎麥克，那扇門不是給你用的
‎為什麼不行？這玩意是我發明的
‎這太遜了！
‎你們這些人可以走向下一個階段 ‎但我要永遠困在這裡？
‎這樣怎麼公平？
‎我想到了！
‎艾莉諾，過來…
‎妳揹著我穿過那扇門 ‎我們可以混過去
‎-不 ‎-麥克
‎麥克，不！
‎麥克！好吧，跟我來
‎火魷也太重了！
‎-對 ‎-抱歉
‎隨時都有新的人進來
‎塔哈妮還在，也許你可以和她組隊
‎-設計一些來世的社區 ‎-我已經做過了，記得嗎？
‎我花了50個貝利米打造了新社區 ‎讓新住戶進駐
‎當你已經設計出終極社區 ‎多少該放下了
‎我以前喜歡待在這裡 ‎但現在傑森走了、其迪走了
‎就連道格佛賽特也走進那扇門了
‎那樣或許比較好 ‎那傢伙在這裡時，實在太愛跑趴了
‎看來我只能永遠待在這裡 ‎打打高爾夫球
‎做些平凡的活動 ‎像悲哀的退休老人一樣
‎我會請珍妮幫我弄個五金店
‎這樣我就可以買支內六角扳手 ‎即使我並不需要
‎太荒謬了！
‎我認為妳的計畫就是如此 ‎我認為荒謬無比！
‎我認為是很棒的計畫 ‎我敢說妳在內心深處也同意
‎-開這種先例不好 ‎-寶貝！
‎沒有其他人想要這樣做的 ‎況且如果他們問起
‎妳只要說：“當然，朋友 ‎去拯救宇宙的每一個靈魂
‎我們就達成協議”
‎這樣想好了
‎如果妳這樣做 ‎就再也不必聽到我們來煩妳了
‎這很吸引人，因為你們煩死人了
‎你們確實拯救了宇宙啦 ‎但妳的口氣…
‎是妳的口氣
‎我知道
‎麥克，進來
‎我所有的人間物品！
‎我的舊保齡球！
‎嗨，迴紋針！
‎怎麼拿出這些？
‎我花了一點時間才想通
‎但稍早你在門口來回穿梭 ‎我才恍然大悟
‎除非你得到真正想要的東西 ‎你無法真正的平靜
‎我…我就要成為…
‎真正的男孩，小木偶
‎法官賦予我能力 ‎讓你變成真正的人類
‎再見了，火魷
‎你好，銀髮熟男
‎艾莉諾！天啊！
‎你必須確定要這樣做
‎你會在人間生活…
‎好一段時間，然後你會死，真正死去
‎然後你進入死後的測驗 ‎根據你做過的一切接受評定
‎至少我們是這樣想的
‎你在人間時，整個系統可能有所改變
‎夏恩可能突襲 ‎有人可能設計了整套新的系統
‎你不會知道自己真正的下場
‎這樣才特別
‎我不會知道我死後會發生什麼事
‎就像其他人類一樣
‎除了發訊息給朋友 ‎表示自己再過五分鐘就到了
‎其實根本就還沒有出門
‎謝謝妳，艾莉諾
‎不客氣
‎-麥克，今天你要去哪裡？ ‎-人間
‎有一陣子沒去了，這是回來的開關
‎不需要，這是單程旅行
‎好
‎祝你好運
‎謝謝
‎我有東西送你
‎牠是真的！
‎是真的青蛙！
‎對，當然是
‎謝謝你
‎你知道嗎？我想到一個完美的名字…
‎彈跳腿先生
‎我還以為你要…
‎算了
‎你好，彈跳腿先生
‎這是你的駕照，還有你的身分證
‎我替你開了銀行帳戶
‎裡面有足夠的錢，免得你餓肚子
‎但是錢也不會太多 ‎免得你變成大混蛋
‎謝謝妳，珍妮
‎一到那邊，就先和醫生約診
‎別吃太鹹的食物，你要注意高血壓
‎你現在有血液了
‎我不會有事的
‎我知道，我只是擔心
‎妳知道，我們還會見面的
‎等我回來，我會再見到妳
‎好
‎如果你租車，不要買保險 ‎那是騙人的，好
‎老天，好熱
‎不過是乾燥的熱
‎我之前說過 ‎妳可以坐在長凳上，想坐多久都行
‎等妳準備好，再走進去
‎可以陪我一下嗎？
‎瑪格麗特？
‎當然
‎好，說出妳和我們在一起 ‎最難忘的三個非人類時刻
‎妳告訴我們 ‎應該試著幫助人間的其他人
‎我們真的進入良善之地的那一刻
‎然後是每次和傑森接吻 ‎就像有八百萬種喇舌法
‎他真是吻功一流
‎我相信他是的
‎不知道麥克的情況如何？
‎我猜他就像其他人類一樣
‎三、二、一…
‎有高潮
‎新年快樂！
‎有低潮
‎她不會有事的
‎這裡的醫院都很好
‎他交到一些朋友
‎你真是好孩子，傑森，乖乖
‎有些人讓他受不了
‎（我在酒吧，你到了嗎？）
‎（我再五分鐘到！）
‎他自己學會一些事
‎希望學會在需要幫助時 ‎開口向人求助
‎（全齡吉他課）
‎試試這樣，手指這樣擺
‎妳不知道我試了多久
‎每個人都需要老師，再彈一次
‎他會搞砸，然後再試一次 ‎然後又搞砸
‎他會做錯一些事，再試著修正
‎就像每個人一樣
‎-敬麥克 ‎-敬麥克
‎妳覺得人們穿過那扇門 ‎會發生什麼事？
‎這是全宇宙我唯一不知道的事
‎我也不知道
‎海浪回歸大海
‎之後大海如何處置海浪，沒有人知道
‎但有個非常有智慧的非機器人 ‎曾經告訴我
‎“真正的喜悅是玄妙的”
‎妳介意我待在這裡，直到妳離開嗎？
‎除非妳說了我教妳的話
‎我討厭看妳穿過 ‎矗立於存在邊緣的大門
‎但我喜歡看妳離開
‎就是這樣
‎嘿，這個好像送錯到我們大樓了 ‎我想這是你的
‎嘿，真謝謝你
‎我想我知道這是什麼
‎天啊
‎（土狼喬集點卡）
‎（恭喜-麥克真人，歡迎省多多！）
‎看看這個，真是太感謝你了
‎不客氣，輕鬆一點
‎我有個更好的說法
‎朋友，我全心全意這樣說
‎這集結了全宇宙的智慧
‎隨便一點
‎好的
‎字幕翻譯： 陳彬彬