Vou mostrar a vocês informações importantes.
O total de pontos que cada um alcançou
por suas ações na Terra.
PONTUAÇÃO DA VIZINHANÇA
Seu total foi muito louco, Eleanor.
Desculpe, "Eleanor Louca" era meu apelido na faculdade.
Eu vi esses pontos sem querer
quando Michael consertava o sumidouro.
Isso me deu uma ideia.
Aplicaremos a fórmula às ações da Eleanor aqui,
no Lugar Bom, e se pontuar o bastante,
podemos pedir a permanência dela.
- Isso daria certo? - Não sei,
nunca precisei provar que alguém deveria ficar.
Mas o juiz chegará logo e essa é nossa melhor chance.
A média de pontos dos nossos moradores
é de 1,2 milhões.
No momento, baseado em suas ações na Terra,
você tem 4008 pontos negativos.
Não é excelente...
Mas farei coisas legais para cada babaca deste lugar,
até poder esfregar meus pontos em suas caras convencidas.
Acabou de perder 5 pontos.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Vinni | BCastro | Rani ACampos | BLuk
CAPÍTULO 11
Olá! Oi, como vão?
Deve haver algo melhor do que segurar porta e acenar.
Não tem como os recepcionistas do Walmart estarem todos aqui.
Wal... mart?
É aonde pessoas normais vão. Você não conhece.
Sei que isso é chato, mas são 3 pontos por pessoa,
e se fizer isso por todos, serão quase 1000 pontos.
Além disso, as coisas que mais pontuam são inviáveis.
Você não poderia "sacrificar sua vida pelos outros"
nem "mudar a consciência da nação".
Eu fiz as duas coisas. Muito divertido.
Tenha um ótimo dia.
Isso não faz sentido.
O pontuador não está subindo
e todos estão me olhando com desprezo.
Eleanor, todo mundo odeia você.
- Vá se morder. - Não, isso é bom!
Agora que sabemos, podemos fazer algo a respeito.
Sou especialista em mediação de conflitos,
como quando minhas amigas Spice Girls brigaram
com meu outro amigo, Arcebispo Desmond Tutu.
Não sei do que gosto mais na nossa rotina de ovos cozidos.
Dos ovos ou da rotina.
Na verdade, hoje tem uma surpresinha no seu ovo.
"Eu amo você." Que fofo.
Também amo você, ovo.
Não, não, Chidi... fui eu quem disse isso.
Eu amo você.
Bem, isso é... algo.
Você passou por muita coisa e agora eu faço isso,
mas eu só... precisava dizer o que sinto.
Eu amo você.
- Não precisa responder. - Ótimo.
Em algum momento você vai responder, não vai?
Não tenha pressa.
Quer falar sobre ovos novamente?
Isso não está certo.
Sinto muito, eu nunca beijei.
Uma língua basta? Posso usar mais línguas.
Não é isso.
Estamos casados, mas não contamos ao seu pai.
Mais uma vez, Michael não é meu pai,
e não podemos contar. Se ele souber que nos casamos,
saberá que você não é alma gêmea de Tahani
e que você se chama Jason, não Jianyu.
Ele mandaria você para o Lugar Ruim.
- Não quero perdê-la, garota. - Garota, não.
Cansei de viver uma mentira. Temos que assumir.
Odeio me esconder. Quero ter a vida que merecemos.
Pillboi, vamos pensar grande.
- Sabe que eu amo Jacksonville. - J-town.
É uma das melhores cidades pantaneiras da Flórida,
mas para fazermos sucesso como DJs,
devemos ir para Miami.
Miami é caro. Não temos essa grana, B.
Eu tinha US$ 10.
Gastei US$ 8 neste burrito e US$ 2 em guacamole.
Sei o que devemos fazer.
Vamos roubar este restaurante.
Ótima ideia! E se formos pegos?
A gente se casa para não testemunharem contra nós.
Massa!
- Estou com diarreia, já volto. - Eu também, vamos correr.
Melhores amigos!
Agradeço por participarem do grupo para a Eleanor Falsa.
Vejam isso como um fórum para falarem
qualquer queixa que têm contra ela.
Eu estava voando no segundo dia
e quando causou a chuva de lixo, passei perto de um peru podre
- e ele explodiu. - Meu Deus.
Um monte de osso ficou agarrado no meu cabelo
e a pele do peru ficou toda na minha pele.
Não soube diferenciar a minha pele da dele.
Se a faz se sentir melhor, sua pele está maravilhosa.
Meu café foi destruído pelo sapo gigante,
depois o reabri, mas ele caiu no sumidouro.
Que nem eu, caí no sumidouro também.
Quem mais acha que ela só fez coisas ruins desde que chegaram?
Excelente. Vou olhar uma coisinha com Eleanor,
então curtam a limonada e os biscoitos.
O problema deles comigo sou eu mesma.
É, parece que sim.
A última vez que se alegraram foi na minha festa.
Temos que fazer essa festa de novo.
Levá-los de volta àquela noite,
antes de eu afetar a vizinhança e dar-lhes um novo começo.
Claro.
Temos que fazer uma festa perfeita,
ou será torturada por demônios para sempre.
Essa será a quarta festa mais importante que já dei.
Janet, aí está você.
Alguns residentes estão reclamando que não responde...
Desculpe, mas o que aconteceu? Isso é uma... aliança?
Sim. Estou casada.
- Com quem? - Desculpe, o protocolo proíbe
que eu diga qualquer informação de qualquer residente.
É aquela pessoa? Jianyu, o cara em pé ali
que também está usando uma aliança?
Pai... precisamos conversar.
Só quero ver se entendi direito.
Jianyu não é um monge taiwanês,
mas sim alguém chamado Jason Mendoza,
um DJ fracassado de Jacksonville, Flórida.
Eu não era um DJ fracassado. Eu estava no pré-sucesso.
E vocês dois estão casados.
Exatamente, amigão. Nós nos amamos.
Ela é a rainha da batida... do meu coração.
E Jason é próximo de mim. Ele me pediu em casamento
e não há nada no meu protocolo que me proíba disso.
- Então concordei. - Também amo você, amor.
Janet.
Por favor, diga como aconteceu.
Não sei. Como sabe, sempre que sou atualizada,
ganho mais sabedoria e habilidade.
Acredito que, quando fui reinicializada,
criei laços com Jason de um jeito como nunca antes.
Parece que ganhei um novo significado de amor.
Também aprendi a fazer isso.
Falo com você depois. Vá para o vazio.
- Certo. - Não, Janet, volte!
- Olá. - Vá.
- Claro. - Não!
- Pare com isso! - Eu?
- Vá! - Tchau.
- Janet, volte. - Eu amo você.
Também amo você.
Esse é o Sachveer,
e o problema dele comigo é...
Uma das girafas tentou assediá-lo.
Vai ser difícil ficar séria hoje.
Posso pedir seu conselho em algo?
Tem certeza, cara?
Não tem ninguém melhor para aconselhar você?
Tipo, literalmente, qualquer outra pessoa?
É um assunto delicado e você me conhece muito bem.
Então, é o seguinte...
A Eleanor Verdadeira disse que me ama.
- Se deu bem. Ela é ótima. - Eu não sei o que fazer.
Somos almas gêmeas, então eu provavelmente a amo,
mas, novamente, como sei se tenho a motivação correta?
Talvez eu ache que devo amá-la,
mas dizer que a amo pelo motivo errado é inútil.
Você tende a problematizar demais.
Desligue seus pensamentos e diga que a ama.
- Realmente acha isso mesmo? - Se fosse alguém que pegou
no jogo do Diamondback, no escuro atrás do banheiro,
hipoteticamente falando,
diria para continuar refletindo, mas ela é sua alma gêmea.
Aprovada pelo universo.
Diga a ela que também a ama.
- Sua pontuação subiu 20 pontos. - Sim, dou ótimos conselhos.
Talvez finalmente me escute e pare de usar esses óculos.
Estamos no pós-vida, bobinho. Visão boa.
Tudo bem.
Acho que entendi tudo.
Tem um verdadeiro Jianyu, um monge taiwanês,
que fez juramento de silêncio aos 8 anos.
Mas... há três meses,
entrou em um profundo estado de meditação
e foi dado como morto.
E quando vocês morreram, no mesmo instante,
nosso sistema confundiu vocês.
Talvez seja porque vocês possuem o mesmo QI.
- Legal. - Não, nada legal.
Ele parou de aprender aos 7 anos.
Então...
Esse é um tipo de teste rápido e decisivo.
O teste determinará se você foi fundamentalmente bom ou ruim.
Número 1, já comeu um crime grave?
Sim, explodi a lancha de um cara depois que ele me processou.
Já roubei a prótese da perna de uma senhora em um desafio.
Já teve uma placa de carro personalizada?
Claro, mano. "EU AMO BUNDAS"
Já pagou para ouvir músicas
da banda californiana de rock Red Hot Chili Peppers?
Os Chilis? Já fui, tipo, em 50 shows deles.
Já fui preso tentando roubar o baixo do Flea.
Outro crime grave que cometi. Eu deveria ter falado antes.
É impressão minha, ou estou arrasando no teste?
Isso não é nada bom.
Isso é ruim, muito ruim.
Achei que estava resolvido quando encontrei Eleanor,
Mas, de alguma forma, você é... muito pior.
Não, não me toque...
- Como isso ainda funciona? - Vai dar tudo certo, amigão.
Eu prometo.
Eu não sei, B.
- E se não der certo? - Nós pensamos em tudo.
Exceto álibi e a rota de fuga, mas na hora a gente dá um jeito.
- Não precisa pensar muito. - Estou pirando aqui.
Pillboi, estamos juntos nessa. Esse plano é infalível.
Quanto acabarmos, finalmente teremos a vida que merecemos.
DiGiorno!
Sou um instalador de cofres e vim instalar seu cofre.
Diga onde fica o dinheiro da guacamole
e eu vou instalar o cofre no...
Como se fala? No "lugar"?
Oi, então, estamos sendo assaltados.
J., vão nos pegar, cara.
Chapéu de bola de golfe e bigode bem feio.
Precisamos nos casar agora. Eu aceito, para toda eternidade.
Eu aceito!
Eleanor, para uma iniciante, você fez uma festa adorável.
Obrigada, mas não está dando certo.
Nem mais um pontinho.
Que borra.
Veja! Michael está aqui. Ele pode ajudar.
Michael, você nos daria a honra de algumas palavras?
Não sei se é uma boa hora.
Por favor, eles vão ouvir você. É só me elogiar um pouco.
Sou incrível, uma campeã, praticamente sua musa.
Atenção, todos! Michael irá se pronunciar.
Olá. Que bom ver todos aqui...
se divertindo com seus diversos segredos.
Quem sabe quantos de vocês são mesmo quem diz que são?
Não dá para saber sem descobrir à força, não é?
Beleza. Cuidem-se.
Belas palavras.
Agora vamos receber nossa convidada especial.
Ela é gentil, humilde,
o Walmart dos amigos.
Usei o termo corretamente?
Eleanor Shellstrop!
Olá, pessoal. Sou Eleanor.
A original, sem modificações.
Sei que muitas coisas ruins aconteceram por minha culpa,
mas nunca quis magoar nenhum de vocês.
Se causei algum mal, eu sinto muito.
Bacana, Eleanor, mas caí no peru do mesmo jeito.
- E eu caí no sumidouro. - E meu cachorro foi para o Sol.
O que você poderia dizer para compensar suas ações?
Pinguém é nerfeito.
"Pinguém é nerfeito"? Que engraçado!
É "ninguém é perfeito" com as letras trocadas.
- Muito engraçado. - Nerfeito!
Eleanor, ótimo trabalho hoje.
Olhou o pontuador? Preciso de uma boa notícia.
- Qual é! - O pesadelo continua.
O pesadelo continua.
Como não deu certo?
Não há como aumentar minha pontuação
porque tudo que faço é por mim mesma.
- Não entendi. - Minha motivação é inválida.
Mesmo fazendo coisas boas, só faço para ganhar algo,
como a permissão para ficar aqui.
Não há nenhum valor moral. Não vale nada!
Baralho.
Sei o que preciso fazer.
Os pedidos de desculpas estão quase prontos.
Preciso que os entreguem a todos junto com essas camisetas.
PINGUÉM É NERFEITO
Elas são mesmo engraçadíssimas, mas como irão ajudar?
Confiem em mim.
Conseguirei os pontos.
Bom dia, pai. Onde estava?
Andando por aí, contemplando meu fracasso,
torcendo pelo doce gosto da extinção eterna.
Legal.
Por que não quer que eu veja Janet?
Sou legal. Só quero dar a ela a vida que ela merece.
Janet não foi feita para vida humana
e não acho que você possa sustentar alguém.
Você sequer se lembra como morreu?
Não... Está tudo meio confuso.
Você e seu amigo Pillboi tentaram roubar um restaurante.
Pillboi!
E a polícia chegou.
Então o plano era fingir a instalação de um cofre
com seu amigo escondido dentro dele.
Ele sai, pega o dinheiro do restaurante,
volta para dentro e você vem desinstalar o cofre.
Não discutirei meus direitos à 5ª emenda
- até falar com o advogado. - Claro.
Achamos o plano do seu amigo. Sabemos que ele era o cérebro.
Você é apenas o cúmplice.
Se tiver sorte, pegará condicional.
- Jason vai ser preso? - Não, cara.
Ele morreu. Sufocado no cofre. Não tinha saída de ar.
Ele também se drogou lá dentro, isso não ajudou.
Pelo menos morreu fazendo o que gostava,
se drogando.
Ele nunca vai ter a vida que realmente merecia.
Acho que ele teve o que merecia.
Morri sufocado em um cofre? Sou um idiota.
- Janet? - Olá.
- Janet, precisamos terminar. - Por quê?
- Você é uma garota esperta. - Não sou uma garota.
E seu pai é um anjo. Que família!
Sou um idiota que morreu usando um escafandro em um cofre.
E que só agora está entendendo por que não funcionou.
Deveria namorar alguém melhor. Não mereço você.
Jason, gosto muito de você.
Talvez porque eu não conseguia gostar de nada antes de você.
Eu amo você.
Uma observação interessante, também consigo odiar coisas.
Por enquanto, genocídio e calças legging.
Isso é loucura!
Só dando minha opinião. É doideira.
- Preciso reiniciar Janet. - Por quê?
É a única forma de se livrar dessa falha.
- Quem chamou de falha? - Significa erro, Jason.
- E isso é um erro. - Sério?
É um erro agir imprevisivelmente
e fazer o contrário do que foi programada para fazer?
Sim. Não saiam daí.
Vou matar Janet e já volto.
Olhe pelo lado bom. Quando você reiniciar,
ensinarei a você os sabores de Doritos de novo.
Não. Eu não vou recomeçar.
E se ele me reiniciar e eu não me apaixonar por você?
Temos que sair daqui agora.
- Onde acha que ela está? - Espero que esteja bem.
Quanto mais trabalho no caso, mais acho que ela merece ficar.
Sinto muito se não pude dizer...
o que quer que eu diga, porque eu quero dizer.
- O que está impedindo? - Meu maior medo é ter certeza
que a minha motivação para dizer...
Chidi?
- Como ela de repente... - A motivação dela mudou.
Ela não ganhava os pontos se desculpando
porque estava tentando ganhá-los para ficar aqui.
Mas ela conseguiu o suficiente, então decidiu não ficar. Ela...
Está indo embora!
Olá, Janet. Já ia te ligar
para pedir um trem que me leve ao Lugar Ruim.
- O quê? - Só uma boa pessoa pode ficar
e não me tornarei uma boa pessoa se não for embora.
Aqui não é seu lugar, não é o lugar de Jason,
e agora que penso e sinto, também não é o meu.
Onde quer chegar?
Uma mulher, Mindy St. Clair, vive sozinha em uma zona neutra.
Não é o Lugar Bom e nem o Lugar Ruim.
Um Lugar Médio?
Esse é o meu lugar! Falo isso desde o primeiro dia!
É aonde Jason e eu estamos indo. Quer ir para a casa de Mindy?
Claro! Vamos ver Mindy. Que ótimo! Adoro ela, grande fã!
- Chame o trem! - Lá está ele!
Não chamei aquele trem.
Aquele é o trem de Shawn, o juiz, que veio julgar você.
Pode fazê-lo ir para a casa de Mindy?
- Posso. - Então precisamos ir agora.
Preciso correr em casa e salvar um jogo
porque Blake Bortles tinha 300 jardas no primeiro tempo...
Shawn.
- Michael. - Sinto não o ter recebido.
Precisava cuidar de algo. Mas pode esperar. Pode esperar.
Pronto, hackeei o computador principal.
Mentira. Não posso hackear o computador principal.
- Eu sou o computador principal. - Pode se apressar?
Vim julgar o destino da Eleanor Shellstrop Falsa.
Claro.
Acho que temos um caso sólido sobre a Eleanor Falsa.
Realmente acredito que ela é uma boa pessoa.
Tem certeza? Ela está roubando meu trem.
Sinto muito, Michael. Sinto muito, todo mundo.
Isso não é nada bom para o meu caso.
Legende conosco! www.maniacs.cf