1
00:00:11,240 --> 00:00:14,911
‫"أهلاً! كل شيء بخير"

2
00:00:19,123 --> 00:00:20,291
‫"إلينور"؟

3
00:00:20,708 --> 00:00:22,001
‫تفضلي.

4
00:00:23,252 --> 00:00:25,088
‫مرحباً يا "إلينور". أنا "مايكل".

5
00:00:25,963 --> 00:00:27,048
‫كيف حالك اليوم؟

6
00:00:27,131 --> 00:00:28,216
‫بحال رائعة.

7
00:00:28,299 --> 00:00:29,550
‫شكراً لسؤالك.

8
00:00:29,801 --> 00:00:31,260
‫سؤال واحد.

9
00:00:31,844 --> 00:00:34,472
‫أين أنا؟ من أنت؟ وماذا يحدث؟

10
00:00:35,223 --> 00:00:39,519
‫هذا صحيح، لقد مت يا "إلينور شيلستروب".

11
00:00:39,602 --> 00:00:41,145
‫انتهت حياتك على الأرض،

12
00:00:41,229 --> 00:00:45,358
‫وأنت الآن في المرحلة التالية
‫من وجودك في الكون.

13
00:00:47,944 --> 00:00:49,112
‫هذا رائع.

14
00:00:49,570 --> 00:00:52,073
‫هذا رائع. لدي بعض الأسئلة.

15
00:00:52,156 --> 00:00:53,199
‫ظننت ذلك.

16
00:00:53,282 --> 00:00:54,200
‫كيف مت؟

17
00:00:54,408 --> 00:00:55,827
‫لا أتذكر.

18
00:00:55,910 --> 00:00:59,163
‫أجل، في حالة الوفاة الصادمة أو المحرجة،

19
00:00:59,247 --> 00:01:03,876
‫نمسح الذاكرة لتنعمي بانتقال هادئ.

20
00:01:03,960 --> 00:01:05,545
‫هل أنت واثقة أنك تريدين السماع؟

21
00:01:06,170 --> 00:01:08,881
‫حسناً، كنت في موقف سيارات لمتجر بقالة.

22
00:01:09,340 --> 00:01:11,217
‫أسقطت زجاجة من شيء يُدعى

23
00:01:11,676 --> 00:01:14,345
‫"خليط مرغريتا الفتاة الوحيدة لفرد واحد."

24
00:01:14,428 --> 00:01:18,349
‫وعندما انحنيت لالتقاطها،
‫خرج صف طويل من عربات التسوق

25
00:01:19,058 --> 00:01:21,727
‫التي كانت تتم إعادتها
‫إلى منطقة جمع عربات التسوق

26
00:01:21,811 --> 00:01:25,314
‫خرجت عن السيطرة واصطدمت بك مباشرة.

27
00:01:26,649 --> 00:01:27,650
‫أهكذا مت؟

28
00:01:27,733 --> 00:01:28,943
‫لا، آسف، هناك المزيد.

29
00:01:29,110 --> 00:01:31,988
‫أمسكت بمقدمة صف عربات التسوق،

30
00:01:32,071 --> 00:01:34,282
‫لكنه رمى بك إلى الشارع

31
00:01:34,365 --> 00:01:39,495
‫حيث صدمتك وقتلتك شاحنة إعلانات متنقلة
‫تعلن عن

32
00:01:40,288 --> 00:01:43,332
‫أقراص لضعف الانتصاب تُدعى "إنجورجيوليت".

33
00:01:44,041 --> 00:01:47,461
‫من الغريب أن أول مسعف يصل
‫هو حبيب سابق لك...

34
00:01:47,545 --> 00:01:49,046
‫حسناً، فهمت، شكراً.

35
00:01:49,130 --> 00:01:50,047
‫حسناً، آسف.

36
00:01:50,131 --> 00:01:52,425
‫من كان محقاً إذن؟

37
00:01:53,134 --> 00:01:55,052
‫بخصوص كل هذا؟

38
00:01:55,386 --> 00:01:58,222
‫لنر. الهندوس محقون قليلاً،

39
00:01:58,306 --> 00:01:59,891
‫والمسلمون محقون قليلاً.

40
00:01:59,974 --> 00:02:05,188
‫خمن اليهود والمسيحيون والبوذيون،
‫وكل الديانات بمقدار 5 بالمئة،

41
00:02:05,897 --> 00:02:07,064
‫عدا "دوغ فورسيت".

42
00:02:07,148 --> 00:02:08,858
‫من "دوغ فورسيت"؟

43
00:02:08,941 --> 00:02:13,738
‫كان "دوغ" صبي منتشي عاش في "كالغاري"
‫خلال السبعينيات.

44
00:02:13,821 --> 00:02:15,948
‫في إحدى الليالي، انتشى بالفطر،

45
00:02:16,032 --> 00:02:18,075
‫وسأله صديقه المقرب "راندي"،

46
00:02:18,451 --> 00:02:21,412
‫"ماذا تظن أنه سيحدث بعد أن نموت؟"

47
00:02:21,913 --> 00:02:24,624
‫وسرد "دوغ" تلك المناجاة المطولة

48
00:02:24,707 --> 00:02:27,418
‫حيث أصاب بنسبة 92 بالمئة.

49
00:02:27,501 --> 00:02:29,795
‫لم نصدق ما كنا نسمعه.

50
00:02:29,879 --> 00:02:32,757
‫في الواقع، هذه صورته بالأعلى.
‫إنه مشهور جداً هنا.

51
00:02:32,840 --> 00:02:33,716
‫"(دوغ فورسيت)"

52
00:02:33,799 --> 00:02:35,051
‫أنا محظوظ جداً لحصولي عليها.

53
00:02:35,134 --> 00:02:36,302
‫إذن...

54
00:02:36,385 --> 00:02:37,595
‫ربما أكبر أسئلتي هو،

55
00:02:37,678 --> 00:02:39,013
‫هل أنا...

56
00:02:39,096 --> 00:02:41,599
‫هل هذه...

57
00:02:42,975 --> 00:02:44,060
‫أم...

58
00:02:45,019 --> 00:02:46,938
‫حسناً، إنها ليست

59
00:02:47,021 --> 00:02:50,024
‫فكرة الجنة أو الجحيم التي نشأت عليها.

60
00:02:50,733 --> 00:02:52,318
‫لكن بشكل عام،

61
00:02:52,902 --> 00:02:56,697
‫يوجد في الآخرة "المكان الجيد"
‫و"المكان السيئ".

62
00:02:58,866 --> 00:03:00,368
‫أنت في "المكان الجيد".

63
00:03:00,910 --> 00:03:02,620
‫أنت بخير يا "إلينور".

64
00:03:03,120 --> 00:03:04,497
‫أنت في "المكان الجيد".

65
00:03:04,580 --> 00:03:05,957
‫هذا جيد.

66
00:03:06,040 --> 00:03:07,124
‫إنه بالطبع كذلك.

67
00:03:07,917 --> 00:03:10,086
‫حسناً، هلا نتمشى؟

68
00:03:12,421 --> 00:03:13,798
‫هل كان بحوزتي حقيبة؟

69
00:03:14,423 --> 00:03:16,801
‫لا، أنا ميتة. حسناً.

70
00:03:21,764 --> 00:03:23,265
‫إليك كيف يسير الأمر.

71
00:03:23,474 --> 00:03:25,935
‫ينقسم "المكان الجيد" إلى أحياء منفصلة،

72
00:03:26,018 --> 00:03:26,852
‫"الضوء الأبدي"

73
00:03:26,936 --> 00:03:28,104
‫يضم كل منها 322 شخصاً بالضبط

74
00:03:28,187 --> 00:03:29,105
‫"حاجاتك المتوقعة"

75
00:03:29,188 --> 00:03:30,106
‫"مستودع الحيوانات الصغيرة المحبوبة"

76
00:03:30,189 --> 00:03:31,899
‫ممن تم اختيارهم بامتياز

77
00:03:31,983 --> 00:03:35,987
‫لينسجموا معاً في تناغم سعيد.

78
00:03:36,529 --> 00:03:38,489
‫هل تبدو كل الأحياء هكذا؟

79
00:03:38,572 --> 00:03:39,949
‫لا، كل حي مميز.

80
00:03:40,032 --> 00:03:41,909
‫بعضها طقسها دافئ وأخرى طقسها بارد.

81
00:03:41,993 --> 00:03:44,036
‫بعضها مدن وبعضها مزارع.

82
00:03:44,120 --> 00:03:48,666
‫لكن في كل واحدة، كل ورقة عشب وكل دعسوقة،

83
00:03:48,749 --> 00:03:50,835
‫كل تفصيل

84
00:03:50,918 --> 00:03:53,838
‫تم تصميمه ومعايرته خصيصاً للسكان.

85
00:03:54,171 --> 00:03:56,382
‫هناك الكثير من متاجر الزبادي المجمد.

86
00:03:56,590 --> 00:03:57,591
‫أجل.

87
00:03:57,675 --> 00:03:59,844
‫هذا ما نضعه في كل الأحياء.

88
00:04:00,136 --> 00:04:01,679
‫يحب الجميع الزبادي المجمد.

89
00:04:01,762 --> 00:04:03,264
‫لا أعرف ماذا أخبرك.

90
00:04:04,265 --> 00:04:06,392
‫أعرف أنه سيكون لديك المزيد من الأسئلة.

91
00:04:06,475 --> 00:04:08,769
‫في الوقت الحالي، من الأفضل أن تجلسي.

92
00:04:09,020 --> 00:04:10,563
‫يوشك الفيلم على أن يبدأ.

93
00:04:16,319 --> 00:04:17,903
‫"يوم التأهيل الأول في (المكان الجيد)"

94
00:04:17,987 --> 00:04:19,363
‫مرحباً بالجميع.

95
00:04:19,447 --> 00:04:23,451
‫وأهلاً بكم إلى يومكم الأول في الآخرة.

96
00:04:23,784 --> 00:04:26,996
‫ببساطة، كنتم جميعاً أشخاصاً جيدين.

97
00:04:27,079 --> 00:04:29,540
‫لكن كيف نعرف أنكم كنتم جيدين؟

98
00:04:29,623 --> 00:04:30,833
‫كيف نتأكد؟

99
00:04:31,584 --> 00:04:32,418
‫"جيد ضد سيئ"

100
00:04:32,501 --> 00:04:35,004
‫خلال وقتكم على الأرض، كل فعل قمتم به

101
00:04:35,087 --> 00:04:38,257
‫كان له قيمة إيجابية أو سلبية،

102
00:04:38,341 --> 00:04:40,384
‫اعتماداً على مقدار الخير أو الشر

103
00:04:40,468 --> 00:04:42,803
‫الذي تسبب به ذلك الفعل في الكون.

104
00:04:43,137 --> 00:04:45,514
‫كل شطيرة أكلتموها،

105
00:04:45,598 --> 00:04:47,183
‫كل مرة اشتريتم مجلة،

106
00:04:47,266 --> 00:04:50,019
‫كل شيء قمتم به

107
00:04:50,102 --> 00:04:53,064
‫كان له تأثير تردد صداه بمرور الوقت

108
00:04:53,147 --> 00:04:56,150
‫وكون في النهاية قدراً ما من الخير أو الشر.

109
00:04:56,442 --> 00:04:58,736
‫أتعرفون الأشخاص الذين يسيرون
‫في حارة الطوارئ

110
00:04:58,819 --> 00:04:59,737
‫عندما يوجد ازدحام؟

111
00:04:59,820 --> 00:05:03,324
‫ويفكرون، "من يهتم؟ لا يراقبني أحد".

112
00:05:03,991 --> 00:05:05,242
‫كنا نراقبهم.

113
00:05:05,326 --> 00:05:06,494
‫مفاجأة.

114
00:05:07,661 --> 00:05:10,539
‫على أي حال، عند انتهاء وقتكم على الأرض،

115
00:05:10,623 --> 00:05:13,793
‫نحسب القيمة الكلية لحياتكم

116
00:05:13,876 --> 00:05:16,712
‫باستخدام نظامنا للقياس عالي الدقة.

117
00:05:17,046 --> 00:05:19,048
‫وحدهم من حققوا أعلى النتائج،

118
00:05:19,131 --> 00:05:19,965
‫"999927,23+"

119
00:05:20,049 --> 00:05:23,636
‫نخبة النخبة بحق، هم من يتمكنون
‫من المجيء إلى "المكان الجيد".

120
00:05:23,719 --> 00:05:26,013
‫تسألونني ماذا يحل بالجميع؟

121
00:05:26,639 --> 00:05:27,723
‫لا تقلقوا بشأن ذلك.

122
00:05:27,807 --> 00:05:30,101
‫المهم هو أنكم هنا لأنكم عشتم

123
00:05:30,184 --> 00:05:33,187
‫إحدى أفضل الحيوات التي يمكن أن تُعاش.

124
00:05:33,604 --> 00:05:35,773
‫ولن تكونوا بمفردكم.

125
00:05:35,856 --> 00:05:38,234
‫توأم روحكم الحقيقي هنا أيضاً.

126
00:05:38,901 --> 00:05:41,529
‫هذا صحيح. توائم الروح حقيقيون.

127
00:05:41,612 --> 00:05:43,948
‫أحد الأشخاص الآخرين في حيكم

128
00:05:44,031 --> 00:05:46,075
‫هو توأم روحك الحقيقي،

129
00:05:46,158 --> 00:05:48,619
‫وستقضيان الأبدية معاً.

130
00:05:50,037 --> 00:05:51,997
‫لذا مرحباً بكم في السعادة الأبدية.

131
00:05:52,623 --> 00:05:54,750
‫مرحباً بكم في "المكان الجيد".

132
00:05:54,834 --> 00:05:56,085
‫برعاية،

133
00:05:56,168 --> 00:05:58,087
‫قندسان يمسكان يدي بعضهما أثناء نومهما.

134
00:05:58,337 --> 00:05:59,880
‫أتعرفون الشعور الذي يراودكم عندما ترون

135
00:05:59,964 --> 00:06:02,216
‫صورة لقندسين يمسكان بيدي بعضهما؟

136
00:06:02,883 --> 00:06:06,137
‫هكذا ستشعرون كل يوم.

137
00:06:08,764 --> 00:06:11,600
‫من سيصدمني وجوده في "المكان السيئ"؟

138
00:06:11,684 --> 00:06:13,936
‫"موزارت"،

139
00:06:14,019 --> 00:06:17,648
‫و"بيكاسو" و"إلفيس" وتقريباً كل فنان،

140
00:06:17,731 --> 00:06:20,151
‫وكل رئيس أمريكي عدا "لينكولن".

141
00:06:20,234 --> 00:06:21,527
‫يبدو ذلك صحيحاً.

142
00:06:21,610 --> 00:06:22,987
‫ماذا عن "فلورنس نايتينغيل"؟

143
00:06:23,070 --> 00:06:25,072
‫اقتربت لكنها لم تنجح.

144
00:06:25,156 --> 00:06:27,116
‫عجباً، كل هؤلاء الأشخاص المذهلين

145
00:06:27,199 --> 00:06:29,910
‫بالأسفل، من الصعب تصديق ذلك.

146
00:06:30,077 --> 00:06:33,122
‫مجدداً، إنه نظام انتقائي للغاية.

147
00:06:33,205 --> 00:06:35,040
‫لا يأتي معظم الناس إلى هنا.

148
00:06:35,457 --> 00:06:39,837
‫لكنك محامية أنقذت أبرياء من الإعدام،

149
00:06:39,920 --> 00:06:41,589
‫أنت مميزة يا "إلينور".

150
00:06:42,756 --> 00:06:43,883
‫وبالمناسبة،

151
00:06:44,800 --> 00:06:46,343
‫أهلاً بك في بيتك الجديد.

152
00:06:47,136 --> 00:06:48,846
‫إنه مثالي، أليس كذلك؟

153
00:06:48,929 --> 00:06:52,224
‫يتسنى لكل شخص في "المكان الجيد"
‫العيش في منزل

154
00:06:52,308 --> 00:06:55,436
‫يتوافق مع جوهره أو جوهرها الحقيقي.

155
00:06:56,061 --> 00:06:57,229
‫هذا رائع.

156
00:06:57,313 --> 00:07:00,316
‫لذا أظن أنه لهذا السبب منزلي

157
00:07:00,399 --> 00:07:02,568
‫هو هذا الكوخ الظريف الصغير،

158
00:07:02,651 --> 00:07:05,488
‫بينما قد يمتلك البعض منازل أكبر،

159
00:07:06,197 --> 00:07:07,156
‫كهذا.

160
00:07:07,698 --> 00:07:08,866
‫بالضبط.

161
00:07:09,200 --> 00:07:10,743
‫يسعدني فهمك للأمر.

162
00:07:11,202 --> 00:07:15,581
‫كما ترين، تم تزيينه من الداخل كما تحبين،

163
00:07:15,664 --> 00:07:18,209
‫بالأسلوب الأيسلندي البدائي.

164
00:07:18,792 --> 00:07:22,963
‫بالطبع، تحبين المهرجين، لذا...

165
00:07:24,131 --> 00:07:26,050
‫أحب المهرجين فعلاً.

166
00:07:26,133 --> 00:07:27,885
‫دعيني أريك الآن...

167
00:07:27,968 --> 00:07:29,261
‫نظام الفيديو هنا.

168
00:07:32,014 --> 00:07:34,350
‫يمكنك مراجعة أي شيء حدث في حياتك

169
00:07:34,433 --> 00:07:36,143
‫من وجهة نظرك.

170
00:07:36,727 --> 00:07:37,978
‫ها نحن نبدأ.

171
00:07:38,062 --> 00:07:40,523
‫هذه مهمتك لحقوق الإنسان في "أوكرانيا".

172
00:07:41,148 --> 00:07:43,484
‫حصلت على الكثير من النقاط بفضلها.

173
00:07:43,567 --> 00:07:45,361
‫وضعتك على القمة فعلاً.

174
00:07:46,529 --> 00:07:47,488
‫حسناً.

175
00:07:47,571 --> 00:07:49,031
‫تفضل يا "شيدي".

176
00:07:49,990 --> 00:07:51,200
‫"إلينور"؟

177
00:07:51,408 --> 00:07:53,494
‫أنا "شيدي أناغونييه"،

178
00:07:53,994 --> 00:07:56,121
‫وأنت توأم روحي.

179
00:07:58,415 --> 00:08:00,501
‫هذا رائع، تعال يا رجل.

180
00:08:00,960 --> 00:08:01,919
‫اعذراني الآن،

181
00:08:02,002 --> 00:08:03,921
‫يجب علي الاهتمام بآخرين.

182
00:08:04,713 --> 00:08:06,048
‫من أين أنت يا "شيدي"؟

183
00:08:06,131 --> 00:08:09,885
‫وُلدت في "نيجيريا"، ونشأت في "السنغال"،

184
00:08:09,969 --> 00:08:12,054
‫لكن أخذني عملي إلى أماكن كثيرة...

185
00:08:12,137 --> 00:08:14,139
‫"أستراليا" و"هونغ كونغ" و"باريس".

186
00:08:14,974 --> 00:08:16,141
‫ماذا عنك؟

187
00:08:16,225 --> 00:08:18,727
‫وُلدت في "فينيكس".

188
00:08:18,811 --> 00:08:20,062
‫"أريزونا".

189
00:08:20,145 --> 00:08:22,898
‫ثم درست في "تمب"، "أريزونا".

190
00:08:22,982 --> 00:08:26,610
‫ثم عدت مجدداً إلى "فينيكس"، أريزونا".

191
00:08:28,362 --> 00:08:30,030
‫لغتك الإنجليزية ممتازة.

192
00:08:31,949 --> 00:08:33,951
‫في الواقع، أتحدث الفرنسية.

193
00:08:34,034 --> 00:08:35,786
‫يقوم هذا المكان بترجمة أيا ما تقولينه

194
00:08:35,869 --> 00:08:37,830
‫إلى لغة يمكن للشخص الآخر فهمها.

195
00:08:38,080 --> 00:08:39,915
‫لذا فهو مذهل.

196
00:08:39,999 --> 00:08:42,042
‫والآن أريد قول هذا.

197
00:08:42,126 --> 00:08:43,252
‫حسناً.

198
00:08:43,335 --> 00:08:44,712
‫"إلينور".

199
00:08:44,795 --> 00:08:46,922
‫أمضيت كل حياتي

200
00:08:47,006 --> 00:08:50,092
‫باحثاً عن حقائق الكون الأساسية.

201
00:08:50,175 --> 00:08:52,261
‫والآن يمكننا تعلمها حقاً

202
00:08:52,344 --> 00:08:54,680
‫معاً كتوأم روح.

203
00:08:56,265 --> 00:08:57,641
‫المشاعر طاغية.

204
00:08:59,184 --> 00:09:00,644
‫"شيدي".

205
00:09:00,728 --> 00:09:03,397
‫ستقف بجواري مهما حدث، أليس كذلك؟

206
00:09:03,480 --> 00:09:04,857
‫بالطبع سأفعل.

207
00:09:04,940 --> 00:09:07,276
‫عدني. قل، "أعدك

208
00:09:07,359 --> 00:09:10,613
‫أنني لن أخونك لأي سبب."

209
00:09:10,738 --> 00:09:11,864
‫"إلينور"، أقسم

210
00:09:11,947 --> 00:09:15,826
‫إنني لن أقول أو أفعل أي شيء

211
00:09:15,909 --> 00:09:17,828
‫يتسبب لك بأي ضرر.

212
00:09:17,911 --> 00:09:18,996
‫هذا جيد.

213
00:09:19,330 --> 00:09:20,873
‫لأن تلك ليست ذكرياتي.

214
00:09:20,956 --> 00:09:23,000
‫لم أكن محامية. لم أذهب إلى "أوكرانيا".

215
00:09:23,083 --> 00:09:25,252
‫أكره المهرجين.

216
00:09:25,461 --> 00:09:27,171
‫حدث خطأ كبير.

217
00:09:28,339 --> 00:09:30,424
‫لا يُفترض بي أن أكون هنا.

218
00:09:34,553 --> 00:09:35,721
‫انتظري، ماذا؟

219
00:09:44,223 --> 00:09:45,683
‫هل أنت واثقة أن هذا ليس أنت؟

220
00:09:45,767 --> 00:09:49,520
‫أجل، أنا واثقة أنني لم أكن محامية
‫للمحكوم عليهم بالإعدام

221
00:09:49,604 --> 00:09:52,815
‫والتي جمعت لوحات المهرجين وأنقذت اليتامى.

222
00:09:52,899 --> 00:09:55,068
‫أصابوا في اسمي، لكن لا شيء عدا ذلك.

223
00:09:55,151 --> 00:09:57,779
‫أخطأ أحدهم جداً.

224
00:09:58,780 --> 00:10:00,281
‫أخطأ أحدهم.

225
00:10:00,782 --> 00:10:02,283
‫لم لا يمكنني قول "لعين"؟

226
00:10:02,367 --> 00:10:04,077
‫إن كنت تحاولين السباب، فلا يمكنك ذلك هنا.

227
00:10:04,160 --> 00:10:05,912
‫أظن أن الكثيرين من سكان هذا الحي

228
00:10:05,995 --> 00:10:07,538
‫لا يحبون ذلك، لذا تم منعها.

229
00:10:07,622 --> 00:10:08,623
‫هذا هراء.

230
00:10:08,706 --> 00:10:12,377
‫إن لم تكن تلك أنت، فمن أنت؟

231
00:10:12,460 --> 00:10:13,711
‫ماذا كانت وظيفتك؟

232
00:10:13,795 --> 00:10:16,506
‫كنت في...

233
00:10:16,589 --> 00:10:17,632
‫المبيعات.

234
00:10:17,715 --> 00:10:20,843
‫نبيع منتجين هنا،
‫"ناسابرو" و"ناسابرو سيلفر".

235
00:10:20,927 --> 00:10:22,053
‫نستهدف المسنين.

236
00:10:22,261 --> 00:10:24,347
‫لا يمكنك بشكل قانوني أن تسميهما دواء

237
00:10:24,430 --> 00:10:27,517
‫لأنه لا يعمل بالضبط

238
00:10:27,600 --> 00:10:31,646
‫لأنه عبارة عن طباشير،
‫لذا ما ستفعلينه هو...

239
00:10:31,729 --> 00:10:34,691
‫تريدني أن أكذب على كبار السن وأخيفهم
‫ليشتروا دواء مزيفاً.

240
00:10:34,774 --> 00:10:36,693
‫فهمت يا رجل. أيها مكتبي؟

241
00:10:37,694 --> 00:10:42,031
‫كانت وظيفتك الاحتيال على المسنين؟

242
00:10:42,115 --> 00:10:44,492
‫معذرة، المرضى والمسنين؟

243
00:10:44,575 --> 00:10:45,743
‫لكنني كنت بارعة فيها.

244
00:10:45,827 --> 00:10:48,162
‫كنت أفضل وكيلة مبيعات
‫لـ5 أعوام على التوالي.

245
00:10:48,246 --> 00:10:49,330
‫حسناً، لكن ذلك أسوأ.

246
00:10:49,622 --> 00:10:51,874
‫أتفهمين كيف أن ذلك أسوأ؟

247
00:10:51,958 --> 00:10:53,626
‫أليس كذلك؟

248
00:10:53,710 --> 00:10:55,420
‫ربما...

249
00:10:55,503 --> 00:10:56,421
‫"زبادي"

250
00:10:56,587 --> 00:10:57,839
‫هذا اختبار.

251
00:10:57,922 --> 00:11:00,508
‫ربما إن ذهبت إلى "مايكل" وأخبرته بالحقيقة،

252
00:11:00,717 --> 00:11:02,176
‫ستنجحين في الاختبار

253
00:11:02,260 --> 00:11:03,761
‫- وستتمكنين من البقاء.
‫- هذا مستحيل.

254
00:11:03,845 --> 00:11:05,388
‫لا يمكنني المخاطرة بالذهاب
‫إلى "المكان السيئ".

255
00:11:05,596 --> 00:11:08,683
‫حسناً، ربما هو ليس بذلك السوء.

256
00:11:08,891 --> 00:11:10,560
‫لنحصل على بعض المعلومات أولاً.

257
00:11:10,768 --> 00:11:12,228
‫لنسأل "جانيت". يا "جانيت"؟

258
00:11:12,311 --> 00:11:13,521
‫مرحباً.

259
00:11:13,604 --> 00:11:14,522
‫كيف يمكنني مساعدتكما؟

260
00:11:14,605 --> 00:11:16,023
‫ماذا بحق السماء؟ من أنت؟

261
00:11:16,107 --> 00:11:17,483
‫أنا "جانيت".

262
00:11:17,567 --> 00:11:19,819
‫أنا مساعدة المعلومات في "المكان الجيد".

263
00:11:19,902 --> 00:11:22,196
‫إنها كقاعدة بيانات متحركة.

264
00:11:22,280 --> 00:11:26,242
‫يمكنك سؤالها عن خلق الكون أو التاريخ...

265
00:11:26,325 --> 00:11:30,413
‫كان يوجد ذلك الشاب الذي عاش في "أفونديل"،
‫"أريزونا"، عام 2002.

266
00:11:30,496 --> 00:11:32,331
‫كان اسمه "كيفن بالتونيك".

267
00:11:32,415 --> 00:11:33,875
‫- هل هو مثلي؟
‫- لا.

268
00:11:33,958 --> 00:11:35,626
‫حقاً؟

269
00:11:35,877 --> 00:11:37,837
‫أظن أنه لم يرد ممارسة الجنس معي.

270
00:11:37,920 --> 00:11:39,046
‫هذا صحيح.

271
00:11:39,130 --> 00:11:41,090
‫لا بأس، لم أكن معجبة به بهذا القدر.

272
00:11:41,174 --> 00:11:42,300
‫- بلى.
‫- حسناً يا "جانيت"،

273
00:11:42,383 --> 00:11:43,885
‫- لدي سؤال.
‫- حسناً.

274
00:11:43,968 --> 00:11:46,679
‫كيف هو "المكان السيئ"؟

275
00:11:46,763 --> 00:11:50,683
‫معذرة، هذا هو الموضوع الوحيد
‫الذي لا يمكنني إخباركما عنه.

276
00:11:50,767 --> 00:11:55,688
‫يمكنني أن أشغل لكما تسجيلاً صوتياً قصيراً
‫لما يحدث هناك الآن.

277
00:11:55,772 --> 00:11:57,315
‫حسناً.

278
00:11:59,442 --> 00:12:01,944
‫الدب له فمان!

279
00:12:03,654 --> 00:12:06,032
‫حسناً، إنه لا يبدو رائعاً.

280
00:12:08,409 --> 00:12:10,828
‫هل يمتلك الجميع منزلاً ضخماً عداي؟

281
00:12:10,912 --> 00:12:12,497
‫حسناً، نحتاج إلى خطة.

282
00:12:12,580 --> 00:12:15,208
‫أرى أن نحتجب عن الأنظار
‫ونأمل ألا يلاحظونني.

283
00:12:15,291 --> 00:12:16,918
‫آسف، لا أظن أنه بوسعي مساعدتك.

284
00:12:17,001 --> 00:12:18,586
‫لا أحب أن أكون غير صادق،

285
00:12:18,669 --> 00:12:21,798
‫ولا يمكنني نصحك بأن تكوني غير صادقة أيضاً.

286
00:12:21,881 --> 00:12:24,550
‫بحقك، أطلب منك التنازل قليلاً فحسب.

287
00:12:24,634 --> 00:12:26,761
‫لا بد أنك كذبت بضع أكاذيب بيضاء في حياتك.

288
00:12:26,844 --> 00:12:28,304
‫ماذا كانت وظيفتك؟

289
00:12:28,387 --> 00:12:30,848
‫كنت أستاذاً للأخلاق والفلسفية الأخلاقية.

290
00:12:31,390 --> 00:12:33,392
‫تباً!

291
00:12:33,476 --> 00:12:35,269
‫أشعر بألم في معدتي.

292
00:12:35,353 --> 00:12:37,230
‫أنا في مدينة فاضلة مثالية،

293
00:12:37,313 --> 00:12:40,107
‫وأشعر بألم في معدتي. هذا مريع.

294
00:12:40,191 --> 00:12:42,568
‫أظن أنه يجب علي إخبار "مايكل".

295
00:12:42,652 --> 00:12:43,820
‫تخبر "مايكل" عن ماذا؟

296
00:12:44,278 --> 00:12:45,530
‫"مايكل"؟ مرحباً.

297
00:12:45,613 --> 00:12:47,406
‫كيف حالك؟

298
00:12:47,490 --> 00:12:51,577
‫"إلينور" و"شيدي"،
‫أريدكما أن تلتقيا بـ"تهاني" و"جيانيو".

299
00:12:51,661 --> 00:12:54,413
‫إنهما توأم روح وسيكونان جاريكما.

300
00:12:55,039 --> 00:12:56,165
‫مرحباً.

301
00:12:56,249 --> 00:12:58,668
‫أيمكنني القول إنني أحب منزلك؟

302
00:12:59,001 --> 00:13:02,213
‫إنه ضئيل جداً وظريف.

303
00:13:02,296 --> 00:13:05,550
‫إنه كلعبة أطفال، لعائلة من الفئران

304
00:13:05,633 --> 00:13:07,677
‫أو لكلب صغير أنيق جداً.

305
00:13:07,760 --> 00:13:11,305
‫أحبه. إنه لطيف وصغير جداً.

306
00:13:11,556 --> 00:13:13,641
‫مثلك تماماً.

307
00:13:15,059 --> 00:13:16,602
‫لقد داعبتني.

308
00:13:16,686 --> 00:13:18,312
‫- لقد فعلت.
‫- هذا ممتع.

309
00:13:18,396 --> 00:13:19,981
‫سيقيم "تهاني" و"جيانيو"

310
00:13:20,064 --> 00:13:23,818
‫حفل ترحيب صغيراً الليلة،
‫وقاما بدعوة الحي كله.

311
00:13:24,443 --> 00:13:26,320
‫أعشق الترفيه ببساطة.

312
00:13:26,404 --> 00:13:28,281
‫ألا أعشقه يا "جيانيو"؟

313
00:13:29,198 --> 00:13:33,494
‫بالمناسبة، "جيانيو" كاهن بوذي، أترون؟

314
00:13:33,578 --> 00:13:36,205
‫ويتبع قانوناً صارماً للصمت.

315
00:13:36,622 --> 00:13:39,000
‫لذا عندما ترونه يبتسم ويومئ برأسه،

316
00:13:39,083 --> 00:13:42,044
‫هذه طريقته في القفز عالياً من الفرحة.

317
00:13:42,461 --> 00:13:43,880
‫أليس هذا صحيحاً يا عزيزي؟

318
00:13:45,590 --> 00:13:46,841
‫هل سنراكما الليلة؟

319
00:13:46,924 --> 00:13:48,050
‫- هذا رائع.
‫- أجل.

320
00:13:52,346 --> 00:13:53,806
‫مستحيل.

321
00:13:57,476 --> 00:13:59,687
‫يمكن وضع منزلي بأكمله في هذه القاعة.

322
00:14:00,438 --> 00:14:01,689
‫حسناً...

323
00:14:01,772 --> 00:14:02,690
‫ساعديني.

324
00:14:02,773 --> 00:14:05,735
‫أخبريني بشيء جيد واحد فعلته على الأرض،

325
00:14:06,444 --> 00:14:09,572
‫فعل لطيف وشريف حقاً

326
00:14:09,655 --> 00:14:12,450
‫ليراودني شعور أفضل حيال مساعدتك.

327
00:14:15,077 --> 00:14:16,370
‫لننس بشأن الجيد.

328
00:14:16,454 --> 00:14:18,414
‫أخبريني شيئاً محايداً عنك.

329
00:14:18,497 --> 00:14:20,416
‫أخبريني عن اليوم الذي يسبق موتك.

330
00:14:20,499 --> 00:14:21,584
‫ماذا تتذكرين؟

331
00:14:22,668 --> 00:14:26,005
‫مرحباً. ألديك ثانية للحديث عن البيئة؟

332
00:14:26,088 --> 00:14:27,882
‫ألديك ثانية لتأكل غازاتي؟

333
00:14:28,716 --> 00:14:29,634
‫أخفقت إصابتها.

334
00:14:29,717 --> 00:14:30,885
‫التقطها أنت

335
00:14:30,968 --> 00:14:32,553
‫إن كنت تحب البيئة بهذا القدر.

336
00:14:33,221 --> 00:14:34,847
‫لا أتذكر شيئاً محدداً.

337
00:14:34,931 --> 00:14:36,307
‫انظر.

338
00:14:36,390 --> 00:14:39,560
‫ربما لم أكن قديسة، لكنني لم أقتل أحداً.

339
00:14:39,644 --> 00:14:40,937
‫لم أتسبب بحرائق.

340
00:14:41,020 --> 00:14:42,855
‫لم أجد محفظة خارج "آي هوب"

341
00:14:42,939 --> 00:14:45,441
‫وفكرت في إعادتها لكنني رأيت
‫أن المالك ليس من الولاية

342
00:14:45,524 --> 00:14:48,694
‫لذا أخذت المال فحسب
‫ورميت المحفظة على الأرض مجدداً.

343
00:14:48,778 --> 00:14:49,779
‫حسناً، هذا دقيق للغاية،

344
00:14:49,862 --> 00:14:52,448
‫ويجعلني أظن أنك فعلت ذلك قطعاً.

345
00:14:52,531 --> 00:14:56,452
‫كل ما أقوله هو إن هؤلاء الأشخاص
‫قد يكونون "جيدين"،

346
00:14:56,535 --> 00:14:58,913
‫لكن أهم أفضل مني بذلك القدر حقاً؟

347
00:15:00,206 --> 00:15:02,291
‫قضيت نصف حياتي في "كوريا الشمالية"

348
00:15:02,375 --> 00:15:05,544
‫لنصرة حقوق المرأة
‫والنصف الآخر في "المملكة العربية السعودية"

349
00:15:05,628 --> 00:15:06,963
‫لنصرة حقوق المثليين.

350
00:15:07,046 --> 00:15:10,466
‫لذا قلنا، "إن لم تزل (الأمم المتحدة)
‫تلك الألغام، فسنفعل نحن."

351
00:15:10,549 --> 00:15:12,969
‫وأزلنا أكثر من ألف لغم لم ينفجر

352
00:15:13,052 --> 00:15:14,762
‫من المنطقة المحيطة بملجأ الأيتام.

353
00:15:15,012 --> 00:15:16,264
‫حسناً، ثم قال،

354
00:15:16,347 --> 00:15:18,140
‫"لا يمكنك أن تعطيني كلا كليتيك، ستموت."

355
00:15:18,224 --> 00:15:20,059
‫وقلت، "لكنك ستعيش."

356
00:15:20,142 --> 00:15:23,312
‫وأعرف أننا التقينا على هذه الحافلة
‫منذ 10 دقائق، لكنه بدا لطيفاً.

357
00:15:23,396 --> 00:15:25,648
‫انس الأمر، سأتجه إلى الحانة!

358
00:15:29,735 --> 00:15:31,445
‫شكراً.

359
00:15:31,904 --> 00:15:34,991
‫تعرفون أنني مهندس هذا الحي.

360
00:15:35,408 --> 00:15:36,909
‫لكن ما لا تعرفونه هو...

361
00:15:37,868 --> 00:15:40,162
‫لا يُفترض بي قول ذلك لكن،

362
00:15:40,663 --> 00:15:42,081
‫لم لا؟

363
00:15:42,581 --> 00:15:44,750
‫في الواقع، هذا أول حي

364
00:15:44,834 --> 00:15:46,460
‫صممته على الإطلاق.

365
00:15:46,544 --> 00:15:49,630
‫كنت متدرباً لأكثر من 200 عام،

366
00:15:50,089 --> 00:15:54,176
‫ومنحني مديري مشروعي الأول بمفردي أخيراً.

367
00:15:55,469 --> 00:15:57,138
‫أجل!

368
00:15:58,431 --> 00:16:00,683
‫انتظري يا صديقة.

369
00:16:00,766 --> 00:16:02,351
‫دعيني آخذ المزيد من القريدس.

370
00:16:02,435 --> 00:16:03,853
‫- مهلاً.
‫- ماذا؟

371
00:16:03,936 --> 00:16:05,146
‫إنها للجميع، أليس كذلك؟

372
00:16:05,229 --> 00:16:06,564
‫أجل، بالضبط.

373
00:16:06,647 --> 00:16:09,400
‫وأنتم تستحقون عالماً مثالياً

374
00:16:09,734 --> 00:16:12,278
‫لأن كل واحد منكم

375
00:16:13,195 --> 00:16:14,238
‫شخص جيد.

376
00:16:15,072 --> 00:16:17,116
‫انتهى دوري. لنعد إليك يا "تهاني".

377
00:16:17,491 --> 00:16:20,411
‫- أحسنت يا "مايكل"!
‫- شكراً.

378
00:16:20,494 --> 00:16:22,580
‫وأود أن أقول سريعاً

379
00:16:22,663 --> 00:16:24,874
‫إن أراد أي منكم لعب التنس الليلة،

380
00:16:24,957 --> 00:16:28,377
‫لدينا 36 ملعب تنس بعشب مطابق للائحة.

381
00:16:28,461 --> 00:16:30,755
‫يا لها من متعة. مرحى.

382
00:16:31,964 --> 00:16:34,550
‫"تهاني"، يا لها من عاهرة متعالية.

383
00:16:34,633 --> 00:16:36,177
‫- حسناً.
‫- هل أنا محقة؟

384
00:16:36,260 --> 00:16:38,262
‫لم ما تزال تتحدث باللهجة البريطانية؟

385
00:16:38,346 --> 00:16:39,889
‫لا يتحدث أي شخص هنا بلهجة.

386
00:16:39,972 --> 00:16:41,640
‫اختارت الاحتفاظ بتلك اللهجة.

387
00:16:41,724 --> 00:16:44,602
‫"مرحباً.

388
00:16:44,685 --> 00:16:48,898
‫"أنا مجرد زرافة كرتونية كبيرة
‫وجميلة ومثالية."

389
00:16:48,981 --> 00:16:52,443
‫حسناً. أظن أنه حان وقت العودة إلى المنزل.

390
00:16:52,526 --> 00:16:54,445
‫انتظر. علي الصعود للأعلى

391
00:16:54,653 --> 00:16:56,781
‫سريعاً وسرقة بعض الأشياء الذهبية.

392
00:16:56,864 --> 00:16:58,407
‫حسناً، لا تفعلي ذلك.

393
00:16:59,825 --> 00:17:02,078
‫لا تفعلي... "إلينور".

394
00:17:04,199 --> 00:17:06,201
‫مرحباً أيها المنزل المريب الذي أكرهه.

395
00:17:07,118 --> 00:17:08,995
‫مرحباً يا مليون مهرج.

396
00:17:10,747 --> 00:17:12,832
‫لم لا يوجد درج هنا؟

397
00:17:15,752 --> 00:17:18,129
‫أي منزل غريب هذا؟

398
00:17:21,132 --> 00:17:24,052
‫هل ملأت حمالة صدرك بالقريدس؟

399
00:17:24,302 --> 00:17:25,428
‫لا.

400
00:17:26,513 --> 00:17:27,430
‫أجل.

401
00:17:27,514 --> 00:17:29,432
‫أياً يكن، إنها الجنة بحق السماء.

402
00:17:29,683 --> 00:17:31,768
‫أظن أن لديهم الكثير من المحار.

403
00:17:32,602 --> 00:17:34,688
‫"تهاني" تلك حمقاء فعلاً، أليس كذلك؟

404
00:17:35,146 --> 00:17:36,272
‫مهلاً.

405
00:17:36,356 --> 00:17:38,233
‫على الأقل ما زال بإمكاني قول "حمقاء".

406
00:17:38,608 --> 00:17:40,360
‫إنها حمقاء.

407
00:17:40,860 --> 00:17:42,070
‫وجدت منامة.

408
00:17:44,864 --> 00:17:46,533
‫"شيدي"؟

409
00:17:47,283 --> 00:17:49,703
‫آسفة لأنك اضطررت للتعامل مع هذا...

410
00:17:51,579 --> 00:17:52,664
‫لا بأس.

411
00:17:52,747 --> 00:17:54,207
‫لكنه ليس كذلك.

412
00:17:55,166 --> 00:17:57,252
‫أتظن أن ثمة من اكترث لموتي؟

413
00:17:57,919 --> 00:17:59,462
‫ربما فعل أحدهم.

414
00:17:59,546 --> 00:18:00,797
‫لا أعرف.

415
00:18:00,880 --> 00:18:02,507
‫كنت ابنة وحيدة.

416
00:18:02,590 --> 00:18:04,759
‫تطلق والداي في طفولتي.

417
00:18:04,843 --> 00:18:07,846
‫وكان كلاهما حقيرين، لذا فهما على الأرجح...

418
00:18:08,930 --> 00:18:10,557
‫في "المكان السيئ".

419
00:18:10,849 --> 00:18:12,934
‫ربما يتم استخدامهما لتعذيب بعضهما.

420
00:18:14,436 --> 00:18:15,520
‫قد ينجح ذلك.

421
00:18:16,730 --> 00:18:19,190
‫أراهنك أن أناساً أكثر اهتموا لموتك.

422
00:18:20,442 --> 00:18:22,235
‫لأنك شخص لطيف.

423
00:18:23,528 --> 00:18:25,864
‫أنت شخص لطيف يا "شيدي"...

424
00:18:26,698 --> 00:18:27,866
‫"أناكوندا".

425
00:18:29,576 --> 00:18:30,493
‫"أناغونييه".

426
00:18:30,577 --> 00:18:32,036
‫"أغانوكومونغا".

427
00:18:32,120 --> 00:18:33,413
‫"أناغونييه".

428
00:18:33,496 --> 00:18:35,248
‫- "أغ"... قلها مجدداً.
‫- "أناغونييه".

429
00:18:35,331 --> 00:18:36,541
‫لا، قل ما قلته سابقاً.

430
00:18:36,624 --> 00:18:38,042
‫لقد فعلت. إنه "أناغونييه".

431
00:18:38,126 --> 00:18:39,127
‫لقد غيرته للتو.

432
00:18:39,210 --> 00:18:40,587
‫لم أغيره، إنه اسمي.

433
00:18:40,670 --> 00:18:42,589
‫"أرغوغاندي". "أريانا غراندي".

434
00:18:42,672 --> 00:18:44,090
‫تلك شخصية حقيقية.

435
00:18:44,174 --> 00:18:45,216
‫لقد فعلتها.

436
00:18:46,259 --> 00:18:47,385
‫عمت مساء.

437
00:18:58,480 --> 00:19:00,190
‫حسناً، هذا مرعب.

438
00:19:11,409 --> 00:19:12,911
‫لا يمكن أن يكون ذلك جيداً.

439
00:19:25,590 --> 00:19:27,634
‫سحقاً.

440
00:19:39,854 --> 00:19:41,189
‫"مايكل".

441
00:19:41,272 --> 00:19:44,526
‫هل يُفترض بهذه الدعسوقة الضخمة المرعبة
‫أن تكون هنا؟

442
00:19:44,609 --> 00:19:47,028
‫سؤال رائع يا "تهاني".

443
00:19:47,362 --> 00:19:48,738
‫كلا، لا يُفترض ذلك.

444
00:19:48,822 --> 00:19:50,615
‫ليس لدي فكرة لماذا يحدث أي من هذا

445
00:19:50,698 --> 00:19:52,158
‫أو كيف أتحكم به.

446
00:19:52,242 --> 00:19:53,660
‫أيجب أن نهرب إذن؟

447
00:19:54,244 --> 00:19:55,411
‫أجل.

448
00:19:56,746 --> 00:19:57,956
‫حسناً.

449
00:20:16,224 --> 00:20:19,060
‫"شيدي"! ماذا يحدث؟

450
00:20:19,185 --> 00:20:20,812
‫لماذا توجد حيوانات عملاقة في كل مكان؟

451
00:20:21,229 --> 00:20:23,690
‫هل تسمع غناء "أريانا غراندي"؟

452
00:20:24,232 --> 00:20:26,359
‫لماذا يرتدي الجميع اللونين الأزرق والأصفر؟

453
00:20:27,277 --> 00:20:28,444
‫أنت لست كذلك.

454
00:20:29,529 --> 00:20:31,364
‫أنت الوحيدة التي لا تفعل.

455
00:20:31,447 --> 00:20:34,617
‫"إلينور"، يحدث كل هذا بسببك.

456
00:20:35,660 --> 00:20:37,120
‫تباً لي.

457
00:20:39,163 --> 00:20:42,083
‫حسناً. لسنا متأكدين أن هذا بسببي.

458
00:20:42,208 --> 00:20:45,086
‫"إلينور"، هذا المكان كساعة سويسرية
‫متقنة الصنع،

459
00:20:45,169 --> 00:20:46,963
‫وأنت كمفتاح يعبث بالتروس.

460
00:20:47,046 --> 00:20:50,300
‫في الواقع، أنت كمطرقة تفتت التروس.

461
00:20:50,383 --> 00:20:53,553
‫مهلاً. ليس كل من هنا مثاليين، اتفقنا؟

462
00:20:53,636 --> 00:20:55,179
‫"تهاني" متعالية جداً.

463
00:20:55,263 --> 00:20:58,850
‫وهناك بعض البدينات.

464
00:20:58,933 --> 00:21:00,143
‫بحقك!

465
00:21:00,226 --> 00:21:02,145
‫لا أحكم عليهن. أخبرك فحسب.

466
00:21:02,228 --> 00:21:06,441
‫لست الوحيدة بعيوب.
‫لذا كيف لنا أن نتأكد أن هذا خطئي؟

467
00:21:06,524 --> 00:21:09,694
‫استوليت على كل القريدس،
‫والآن يطير القريدس في كل مكان.

468
00:21:10,194 --> 00:21:13,489
‫دعوت "تهاني" بالزرافة،
‫والآن هناك زرافات في كل مكان.

469
00:21:13,573 --> 00:21:16,367
‫حسناً، اتضح أنه توجد طرق كثيرة
‫لمعرفة أنه كان خطئي.

470
00:21:16,451 --> 00:21:18,661
‫لنواجه الأمر يا "إلينور"،
‫أنت لا تنتمين إلى هنا.

471
00:21:20,830 --> 00:21:23,082
‫إذن، هذا النظام سيئ.

472
00:21:23,166 --> 00:21:25,668
‫أيتسنى لشخص من كل مليون العيش في الجنة

473
00:21:25,752 --> 00:21:27,921
‫ويتعذب الباقين إلى الأبد؟

474
00:21:28,004 --> 00:21:29,088
‫بحقك.

475
00:21:29,172 --> 00:21:33,009
‫أنا لم أكن كـ"غاندي" اللعين،
‫لكن كان لا بأس بي.

476
00:21:33,092 --> 00:21:36,137
‫كنت شخصية متوسطة.

477
00:21:36,220 --> 00:21:39,015
‫يجب أن أقضي الأبدية في مكان متوسط!

478
00:21:39,098 --> 00:21:40,683
‫مثل "سينسيناتي".

479
00:21:40,767 --> 00:21:42,936
‫كل من لم يكن مثالياً لكن ليس فظيعاً

480
00:21:43,019 --> 00:21:45,063
‫يجب أن يقضي الأبدية في "سينسيناتي".

481
00:21:45,146 --> 00:21:47,190
‫يبدو أن الأمور لا تسير بتلك الطريقة.

482
00:21:47,690 --> 00:21:51,361
‫آسف يا "إلينور"،
‫لكن لا يمكن أن يفعل أي شخص أي شيء.

483
00:21:53,154 --> 00:21:54,530
‫إلا إذا...

484
00:21:55,323 --> 00:21:57,450
‫هناك شيء يمكننا فعله.

485
00:21:57,533 --> 00:22:00,328
‫إلا إذا قمت بتعليمي.

486
00:22:00,411 --> 00:22:01,496
‫أعلمك ماذا؟

487
00:22:01,579 --> 00:22:02,747
‫كيف أكون جيدة.

488
00:22:02,830 --> 00:22:06,209
‫كانت هذه وظيفتك، أليس كذلك؟
‫أستاذ في الأخلاق؟

489
00:22:06,292 --> 00:22:08,503
‫لم يعلم أحد أنني مشكلة عندما وصلت.

490
00:22:08,586 --> 00:22:10,088
‫بدأت الأمور تصبح جنونية

491
00:22:10,171 --> 00:22:12,256
‫بعدما بدأت التصرف بلؤم
‫مع الجميع في الحفلة.

492
00:22:13,716 --> 00:22:17,261
‫تعرف أنني أحاول قول "لؤم" وليس "لؤم"،
‫أليس كذلك؟

493
00:22:17,345 --> 00:22:18,513
‫أجل، فهمتك.

494
00:22:18,596 --> 00:22:21,849
‫حسناً، امنحني فرصة. دعني أكسب مكاني هنا.

495
00:22:21,933 --> 00:22:24,060
‫دعني أكون فأر تجاربك الأخلاقي.

496
00:22:25,603 --> 00:22:28,690
‫يا رفاق! اجتماع طارئ للحي الآن!

497
00:22:28,773 --> 00:22:30,149
‫سنأتي في الحال يا "مايكل"!

498
00:22:30,233 --> 00:22:33,069
‫إن خرجت من هنا مرتدية هذه الملابس،
‫فسينتهي أمري.

499
00:22:33,152 --> 00:22:37,323
‫روحي بين يديك يا توأم روحي. ما رأيك؟

500
00:22:41,035 --> 00:22:42,829
‫معدتي تؤلمني.

501
00:22:50,920 --> 00:22:53,923
‫ترجم من قبل: ناجي بهنان