1
00:00:00,296 --> 00:00:03,686
.إذن، (أرسطو) كان تلميذًا لدى (أفلاطون)

2
00:00:03,711 --> 00:00:06,039
،و(أرسطو) آمن أن شخصية المرء هي أمر اختياريّ

3
00:00:06,039 --> 00:00:07,447
"أنتِ لا تنتمين لهذا المكان"
،و(أرسطو) آمن أن شخصية المرء هي أمر اختياريّ

4
00:00:07,448 --> 00:00:14,880
،لأنها نتيجة لتصرفاتك وحسب
.والتي تكون تحت سيطرتك

5
00:00:14,921 --> 00:00:16,721
،على سبيل المثال، الآن

6
00:00:16,757 --> 00:00:23,390
لقد أقدمتِ على خيار جنونيّ بتجاهلك للشخص
.الذي يحاول حرفيًا إنقاذكِ من الهلاك

7
00:00:23,430 --> 00:00:24,796
.لا، نعم، نعم، نعم، كليّ آذان صاغية

8
00:00:24,865 --> 00:00:26,564
...إنما

9
00:00:26,600 --> 00:00:28,900
أنحن واثقين أن علينا أن نولي اهتمامنا لهؤلاء الأشخاص؟

10
00:00:28,935 --> 00:00:33,404
أعني، من الذي مات وعيّن (أرسطو) مسؤولاً عن الأخلاق؟

11
00:00:33,439 --> 00:00:34,439
.(أفلاطون)

12
00:00:35,741 --> 00:00:37,307
!أنا قادمة

13
00:00:37,376 --> 00:00:39,710
.إننا... نقبِّل بعضنا وحسب

14
00:00:39,745 --> 00:00:41,612
ونتلامس؟

15
00:00:41,647 --> 00:00:42,647
ماذا؟

16
00:00:45,584 --> 00:00:47,417
.مرحبًا

17
00:00:47,452 --> 00:00:48,452
.(تهاني)

18
00:00:48,486 --> 00:00:50,085
مرحبًا. ما الذي أحضركِ إلى هنا؟

19
00:00:50,121 --> 00:00:53,456
.كما تعلم، كنتُ... في الحي وحسب

20
00:00:53,491 --> 00:00:54,791
هل فهمتها يا (إلانور)؟

21
00:00:54,826 --> 00:00:58,660
لأننا كما تعلمين في الآخرة نفسها
.لذا فأنا دومًا في الحي

22
00:00:58,697 --> 00:00:59,796
هل فهمتها؟

23
00:00:59,831 --> 00:01:02,332
.فهمتها، وهي مضحكة

24
00:01:02,367 --> 00:01:04,899
.على أي حال، هذه لكِ

25
00:01:04,968 --> 00:01:06,501
.نبتة الانتقال لمنزل جديد

26
00:01:06,537 --> 00:01:10,530
إنها تذكار صغير يعني إن احتجتِ
.أي شيء فمنزلي بجواركِ مباشرة

27
00:01:10,574 --> 00:01:11,906
كيف بمقدوري نسيان هذا؟

28
00:01:11,975 --> 00:01:13,709
!فلتحظي بيوم حافل يا (تهاني)

29
00:01:13,744 --> 00:01:16,010
.حسنٌ

30
00:01:17,047 --> 00:01:19,548
.(تهاني)

31
00:01:19,583 --> 00:01:21,482
.مرحبًا بك في الحي

32
00:01:21,517 --> 00:01:27,980
،رغم أننا وصلنا إلى هنا جميعًا في الوقت نفسه
.تفضل بعض التربة التي وضعتها في وعاء لأنني رائعة

33
00:01:28,023 --> 00:01:30,658
.خلتها بادرة جميلة نوعًا ما

34
00:01:30,693 --> 00:01:32,493
.(تشيدي)

35
00:01:32,528 --> 00:01:35,329
.إنه تظاهر كليّ
.إنني أرى ذلك في تصرفها الصغير

36
00:01:35,365 --> 00:01:39,432
تظاهرها كشخص طيب هو من أحضر لكِ الهدية؟

37
00:01:39,501 --> 00:01:40,700
.أصبت -
.حسنٌ -

38
00:01:40,736 --> 00:01:44,870
أود تذكيركِ أنكِ تحاولين تعلم
.كيف تصبحين شخصًا صالحًا

39
00:01:44,906 --> 00:01:48,270
.ربما عليكِ رد الجميل وإعطاءها شيء ما

40
00:01:48,343 --> 00:01:52,445
...إذن يفترض بي الآن أن أكون شخصًا رائعًا وأكوّن صداقات

41
00:01:52,514 --> 00:01:55,058
وأعاملها باحترام متبادل؟ -
.نعم -

42
00:01:55,083 --> 00:01:58,605
!هذا بالضبط ما تريده هي مني كي أفعله يا (تشيدي). أفق

43
00:02:00,421 --> 00:02:03,589
.هذا ما يريده الجميع من الآخرين

44
00:02:03,613 --> 00:02:08,593
"المكان الجيد"
yeahs :ترجمة

45
00:02:08,618 --> 00:02:10,740
الفصل الثالث
بعنوان: (تهاني الجميل)

46
00:02:10,765 --> 00:02:11,864
.مرحبًا يا (تشيدي)

47
00:02:11,899 --> 00:02:13,898
لا زبادي مجمدّة لك هذا الصباح؟

48
00:02:13,933 --> 00:02:16,033
.إنني أقرأ وحسب

49
00:02:16,068 --> 00:02:17,435
.كان هناك يا أخي

50
00:02:17,470 --> 00:02:19,970
يعمل بجد أم بالكاد يعمل
أأنا محقة؟

51
00:02:20,039 --> 00:02:21,071
.يوم الأربعاء

52
00:02:21,107 --> 00:02:22,774
.آسف

53
00:02:22,809 --> 00:02:24,709
،جانيت) تؤدي دور مساعدتي)

54
00:02:24,744 --> 00:02:29,440
لكنها كانت حادة قليلاً، لذا حاولتُ جعلها
.اعتيادية أكثر وتتحدث باللغة العاميّة

55
00:02:29,481 --> 00:02:31,581
.سأستولي على ما تملكه

56
00:02:31,617 --> 00:02:32,982
.إنه عمل تحت التطوير

57
00:02:33,051 --> 00:02:34,918
.اسمع يا (تشيدي)

58
00:02:34,953 --> 00:02:36,653
.لقد كنتُ أدرس ملفك

59
00:02:36,722 --> 00:02:38,555
.أنت حالة مثيرة للاهتمام كثيرًا

60
00:02:38,590 --> 00:02:41,458
.لقد قضيتَ حياتك على الأرض تفعل أمرًا واحدًا فقط

61
00:02:41,493 --> 00:02:43,560
.فكرت وكتبت عن الأخلاق

62
00:02:43,595 --> 00:02:47,062
...نعم، قضيتُ 18 عامًا أعمل على كتابي

63
00:02:47,097 --> 00:02:54,470
...الذي يسمى: "من نحن ومن ليس نحن... نقطتان رأسيتان
"...الأخلاق العمليّة واستعمالاتها في العالم الحديث... فاصلة نقطيّة... أطروحة

64
00:02:54,505 --> 00:02:55,738
.نعم، نعم، نعم، هذا هو

65
00:02:55,773 --> 00:02:56,906
.هذا هو

66
00:02:56,941 --> 00:02:59,742
.أعتقد أن عليك خوض مغامرات جديدة

67
00:02:59,777 --> 00:03:02,745
افعل أمورًا لم تفعلها على الأرض، صحيح؟

68
00:03:02,780 --> 00:03:06,440
لذا لمَ لا تقابلني غدًا لنجرب بعض الهوايات الجديدة؟

69
00:03:06,483 --> 00:03:08,450
وما المانع؟

70
00:03:08,485 --> 00:03:09,918
.أراكم غدًا يا رفاق

71
00:03:09,953 --> 00:03:12,787
.ليس إن رأيتك أولاً
أين المضمون؟

72
00:03:13,857 --> 00:03:15,490
.لا أعرف -
.يوم الأربعاء -

73
00:03:18,361 --> 00:03:20,094
.مرحبًا يا (إلانور)

74
00:03:20,129 --> 00:03:22,996
.انظر يا عزيزي (جيانيو) إنها جارتنا (إلانور)

75
00:03:23,031 --> 00:03:24,832
أهو نائم؟

76
00:03:24,867 --> 00:03:26,867
.ليس هناك طريقة لمعرفة ذلك

77
00:03:26,936 --> 00:03:28,469
.تفضلي بالدخول

78
00:03:28,504 --> 00:03:30,136
ما الذي أحضركِ لمنزلنا يا عزيزتي؟

79
00:03:30,172 --> 00:03:35,470
...حسنٌ، إنني ببساطة أرد هديتكِ الجميلة
.بهدية انتقال لمنزل جديد بطريقتي

80
00:03:35,511 --> 00:03:36,977
.كمثرى طازجة

81
00:03:37,012 --> 00:03:38,711
،إنها منبوتة، كهديتكِ

82
00:03:38,780 --> 00:03:40,480
.لكن يمكنكِ أكلهم

83
00:03:40,515 --> 00:03:42,147
.لذا فربما هي هدية أفضل

84
00:03:42,183 --> 00:03:45,050
ما رأيك؟ -
.هذا لطف كبير منكِ -

85
00:03:45,119 --> 00:03:48,950
...على أي حال، في الثقافة الصينيّة
.يعتبر الكمثرى علامة على الحظ السيئ

86
00:03:48,990 --> 00:03:53,150
وأنا لا أرغب في إهانة (جيانيو)
.لذا أخشى أن عليّ إلقاء هذه في القمامة

87
00:03:53,194 --> 00:03:56,060
.لكن تعالي واجلسي

88
00:03:57,163 --> 00:04:00,660
لم نحظَ بفرصة حتى لمناقشة
.كل الفوضى التي في حيّنا

89
00:04:00,701 --> 00:04:02,868
.إنه لأمر مقلق-
.صحيح -

90
00:04:02,903 --> 00:04:04,536
ما سببها برأيك؟

91
00:04:04,571 --> 00:04:05,804
.أنا واثقة أنني لا أعرف

92
00:04:05,839 --> 00:04:07,572
.لكن يجب أن نبقى يقضين

93
00:04:07,641 --> 00:04:15,310
في الحقيقة، سأذهب غدًا لكل منزل هنا للتأكد أن
.كل شخص في هذا الحي بأكمله هادئ ويمضي قدمًا

94
00:04:15,347 --> 00:04:20,550
لأنني أعتقد أن مساعدة الآخرين ستجعلني أشعر
وكأنني أنتمي لهذا المكان حقًا، أتفهمين؟

95
00:04:23,990 --> 00:04:26,724
لديّ فكرة
لمَ لا أرافقك؟

96
00:04:26,759 --> 00:04:29,893
،أعني، لأحببتُ أن أؤدي دوري في مساعدة الحي

97
00:04:29,928 --> 00:04:32,729
.ناهيكِ عن قضاء بعض الوقت للترابط معك أيتها السيّدة

98
00:04:32,764 --> 00:04:34,931
!مرحى

99
00:04:35,000 --> 00:04:36,032
.يا له من أمر ممتع

100
00:04:37,569 --> 00:04:39,702
.إنني أخبرك، (تهاني) تحاول أذيتي

101
00:04:39,738 --> 00:04:42,038
ما الذي تتحدثين عنه؟

102
00:04:42,073 --> 00:04:46,508
.هذه الملاحظة وُضعت أسفل بابي البارحة

103
00:04:46,544 --> 00:04:48,176
.يتحتم أن تكون (تهاني)

104
00:04:48,211 --> 00:04:51,547
لقد قالت لي لتوها: "أريد أن
".أشعر وكأنني أنتمي لهذا المكان

105
00:04:51,582 --> 00:04:53,882
وأين رأيتُ كلمة "انتماء" مؤخرًا؟

106
00:04:53,918 --> 00:04:55,551
!صحيح، هنا

107
00:04:55,586 --> 00:04:59,050
لا أعتقد حقًا أنها امرأة من
.النوع التي ستود كتابة هذه

108
00:04:59,089 --> 00:05:01,590
.إنها ذلك النوع من الأشخاص وهي من كتبت هذه

109
00:05:01,625 --> 00:05:10,460
إنها تود من الجميع الاعتقاد أنها أميرة مثاليّة
...فقط لأنها طويلة وفاتنة وبشرتها سمراء ومتآلفة مع الكل

110
00:05:10,533 --> 00:05:12,433
.وأنا أكيل لها المديح الآن

111
00:05:12,468 --> 00:05:13,734
.وهو تحول نوعًا ما

112
00:05:13,770 --> 00:05:16,571
المغزى هو
.إنها شخص فظيع يا صاح

113
00:05:18,708 --> 00:05:21,908
.عادة (تهاني)

114
00:05:21,944 --> 00:05:25,310
تحضر لنا نبتة فاسدة كي تتمكن
.من التباهي بأنها بستانيّة أفضل

115
00:05:25,380 --> 00:05:31,150
لا، أعتقد أن هذه طريقة أخرى تعني
.أن تصرفاتكِ السلبيّة تؤثر على هذا العالم

116
00:05:31,219 --> 00:05:38,150
،تمثل هذه النبتة علاقتكِ بـ(تهاني)
.لذا حينما تحدثتِ عنها بدأت تذبل

117
00:05:38,225 --> 00:05:39,758
،هذه النبتة كاذبة

118
00:05:39,794 --> 00:05:45,890
لأنني سأرافقها غدًا وسأثبت لك
،وللجميع أنها ذات وجهين في السر

119
00:05:45,933 --> 00:05:47,967
.وماكرة، وعاهرة متصنّعة

120
00:05:49,070 --> 00:05:50,903
.نعم

121
00:05:50,938 --> 00:05:53,068
الحقيقة مُرّة، أليس كذلك أيتها النبتة؟

122
00:05:54,748 --> 00:05:57,770
كل ما أريد فعله هو التحقق
.ورؤية كيف يتماسك الجميع

123
00:05:57,796 --> 00:06:00,293
.وإدخال القليل من البهجة في قلوب هؤلاء الأشخاص الاستثنائيون

124
00:06:00,321 --> 00:06:01,754
.رائع

125
00:06:01,789 --> 00:06:04,223
.إذن، أخبريني عن نفسك

126
00:06:04,259 --> 00:06:06,197
.أعني، أريد سماع كل شيء أيتها الحميمية

127
00:06:06,222 --> 00:06:09,049
،الأمور الجيدة والسيئة، حتى السيئة جدًا

128
00:06:09,074 --> 00:06:12,531
،المحرجة، والمخزية
!فلنترابط وحسب

129
00:06:12,556 --> 00:06:17,310
حسنٌ، ولدتُ في (باكستان)، ترعرتُ في (لندن)
...درستُ في (باريس)، لكن أعتقد

130
00:06:17,350 --> 00:06:21,650
أن السبب الرئيسي لكوني في المكان الجيد
.هو أنني أوقفتُ الكثير من المال للجماعات الغير ربحيّة

131
00:06:23,154 --> 00:06:26,088
ألم تأخذي القليل منه لنفسك؟

132
00:06:26,157 --> 00:06:27,990
!يا إلهي، لا، لا

133
00:06:28,026 --> 00:06:30,026
.كل قرش كان محسوبًا

134
00:06:30,061 --> 00:06:32,028
،وبما أنني أوقفتُ حوالي 60 مليار

135
00:06:32,063 --> 00:06:33,383
.فقد كان هناك الكثير من القروش

136
00:06:34,499 --> 00:06:36,232
.لكنني انخرطتُ في بعض المهن الأخرى أيضًا

137
00:06:36,267 --> 00:06:38,901
،كنتُ عارضة أزياء، وأمينة متحف

138
00:06:38,937 --> 00:06:42,600
...وشخصيّة اجتماعيّة مشهورة
.وكنتُ مصدر إلهام الكاتب (باز لورمان) لفترة

139
00:06:42,673 --> 00:06:43,673
.كان ممتعًا جدًا

140
00:06:43,708 --> 00:06:46,007
.عارضة أزياء؟ إنها حياة جنونيّة

141
00:06:46,043 --> 00:06:48,344
أتودين إخباري عن مستوى الدناءة التي واجهتها على الأغلب؟

142
00:06:48,379 --> 00:06:49,878
.لم أقم بذلك لفترة طويلة

143
00:06:49,913 --> 00:06:51,279
.فالأزياء المصممة لم تناسب جسدي

144
00:06:51,349 --> 00:06:53,048
.لقد لُعنت بصدر ضخم

145
00:06:53,083 --> 00:06:54,550
.وما زلتِ تمضين قدمًا بذلك

146
00:06:54,585 --> 00:06:55,784
...هذه سخافة

147
00:06:55,853 --> 00:06:58,686
.فـ(تهاني) تعني "تهانيّ" باللغة العربيّة

148
00:06:58,722 --> 00:07:00,287
،"و(الجميل) تعني "جميل

149
00:07:00,357 --> 00:07:01,789
...لذا حين نجمعهم يصبح اسمي الكامل

150
00:07:01,824 --> 00:07:03,090
".تهانيّ أيتها الجميلة"

151
00:07:03,126 --> 00:07:05,025
.شكرًا (إلانور)، إنكِ لعوبة كبيرة

152
00:07:09,132 --> 00:07:11,098
.مرحبًا يا عزيزي، أحضرتُ قهوتك

153
00:07:11,134 --> 00:07:12,500
.رائع

154
00:07:12,535 --> 00:07:14,134
.قهوة (آندي)، علينا ألا نذهب لها

155
00:07:14,169 --> 00:07:15,669
.فالجميع مقاطعونه

156
00:07:15,704 --> 00:07:18,037
.نعم، أعرف أن شخصًا وجد عقربًا في قهوة الحليب خاصته

157
00:07:18,106 --> 00:07:20,206
.لا أهتم بذلك إطلاقًا، لأن موقعه قريب من هنا

158
00:07:20,276 --> 00:07:22,643
.لا، لا، لا، بل بسبب تحرشه الجنسيّ بالفتيات

159
00:07:22,678 --> 00:07:24,944
.انظري، قامت صحفيّة متخفيّة بإجراء مقابلة عمل معه وسجلت هذا

160
00:07:26,047 --> 00:07:27,714
.ها هو، شاهدي

161
00:07:27,783 --> 00:07:29,349
.إليكِ الأمر يا عزيزتي

162
00:07:29,385 --> 00:07:33,710
أنتِ جديرة كثيرًا بهذا العمل
."ولكنكِ ما نطلق عليه في لعبة المقهى "شبيه الكلب

163
00:07:33,788 --> 00:07:35,954
.إنكِ رقم ثلاثة، ويتعين عليكِ أن تكوني رقم تسعة لتعملي هنا

164
00:07:35,990 --> 00:07:37,222
.إنها مجرّد رياضيّات

165
00:07:37,292 --> 00:07:38,824
إذن لم أقبل للوظيفة؟

166
00:07:40,194 --> 00:07:43,296
.لا يا شبيه الكلب، لم تقبلي للوظيفة

167
00:07:43,331 --> 00:07:46,632
.حسنٌ، سأتحقق من مراجعكِ

168
00:07:46,768 --> 00:07:48,232
...فقط لأكون لطيفًا -
!أنت، ثدييّ -

169
00:07:48,268 --> 00:07:50,902
!سأتحقق منهم. إنهم جيدون

170
00:07:50,937 --> 00:07:53,170
أعني، هذا الشخص وحش
.لا يفترض بنا دعمه

171
00:07:53,239 --> 00:07:54,906
...حسنٌ، مهلاً، أنت لستَ أفضل مني

172
00:07:54,941 --> 00:07:57,909
.فقط لأنك لن تدعم شخصًا أمسك بثدي ذات مرة

173
00:07:57,944 --> 00:08:00,077
.لا، ما أحاول قوله هو أن لا ينبغي علينا الذهاب إليه

174
00:08:00,113 --> 00:08:01,646
.يمكننا شراء قهوة من مكان آخر

175
00:08:01,681 --> 00:08:04,980
أتعلمين أن مرجعكِ الأيسر أكبر قليلاً من مرجعكِ الأيمن؟

176
00:08:05,017 --> 00:08:07,017
،إنه ليس بأمر سيئ
.إنه... أمر وحسب

177
00:08:08,353 --> 00:08:10,754
.هذه هواية مثاليّة لك يا (تشيدي)

178
00:08:10,790 --> 00:08:11,855
.رسّام خرائط

179
00:08:11,924 --> 00:08:14,920
.حيّك يمتد إلى أبعد مما سبق ورأيته

180
00:08:14,960 --> 00:08:21,260
،وبوسعك رسم خريطة له
.كاشفًا كل الغموض كالمستكشف

181
00:08:21,300 --> 00:08:23,265
.أرى كم قد يكون هذا ممتعًا

182
00:08:23,301 --> 00:08:25,635
.لكن الاستكشاف يجعلني متوترًا

183
00:08:25,670 --> 00:08:28,370
:أنا مصاب بما يطلق عليه الأطباء
".جنون الاتجاهات"

184
00:08:28,440 --> 00:08:30,773
.لقد ضعتُ ذات مرة في درج متحرك

185
00:08:30,809 --> 00:08:32,642
.لذا لستُ (كريستوفر كولومبوس) تحديدًا

186
00:08:32,677 --> 00:08:38,180
حقيقة ممتعة: (كولومبوس) في المكان السيئ بسبب
.الاغتصاب وتجارة العبيد والقتل الجماعي

187
00:08:38,215 --> 00:08:42,010
.الأمر الذي يجعلك متوترًا هو بالتحديد ما عليك فعله

188
00:08:42,052 --> 00:08:43,652
.اخرج من منطقة الارتياح خاصتك

189
00:08:43,687 --> 00:08:45,113
.فلتصبح رائدًا

190
00:08:45,138 --> 00:08:50,960
حقيقة ممتعة: كل لاعبي فريق (بورتلاند ترايل بلايزرز)
.لكرة السلة الأموات في المكان السيئ أيضًا

191
00:08:52,162 --> 00:08:53,294
.نعم، آسف حيال هذا

192
00:08:53,330 --> 00:08:58,660
لقد أبعدتها عن اللغة العاميّة
.ووجهتها نحو "الحقائق الممتعة" والحكايات السخيفة

193
00:08:58,701 --> 00:09:00,668
.خلته سيكون أكثر تناسبًا معها

194
00:09:00,703 --> 00:09:03,203
.حقيقة ممتعة: "غرفة القيادة" هي جزء من القارب

195
00:09:03,238 --> 00:09:04,805
.حسنٌ، شكرًا يا (جانيت)، شكرًا

196
00:09:04,841 --> 00:09:06,306
.حقيقة ممتعة: (جانيت) هي أنا

197
00:09:06,342 --> 00:09:08,408
.حسنٌ، لننسَ أمر الاستكشاف

198
00:09:08,478 --> 00:09:10,210
.ثمة الكثير من الأفكار لهوايات

199
00:09:10,245 --> 00:09:13,245
فلنعد للبلدة سيرًا، هلا فعلنا؟

200
00:09:15,350 --> 00:09:17,016
.أخطأت الاتجاه -
.صحيح -

201
00:09:18,753 --> 00:09:20,987
.(غلين) أردنا أن نتيقن وحسب أنكم على ما يرام

202
00:09:21,022 --> 00:09:22,822
.(تهاني) إنكِ طيبة جدًا

203
00:09:22,858 --> 00:09:24,357
أوليست ألطف شخص؟

204
00:09:25,494 --> 00:09:27,259
.هذا ما يقوله أغلب الناس

205
00:09:27,328 --> 00:09:28,995
.كل من أعرفهم يقولون هذا

206
00:09:29,030 --> 00:09:33,830
نعم، إنه حي ضخم مملوءٌ بقصور
!فخمة وأناس يحبون (تهاني)

207
00:09:36,436 --> 00:09:39,430
أنا و(إلانور) أردنا أن نعرف إن كان بمقدورنا
.فعل أي شيء لمساعدتكما

208
00:09:39,507 --> 00:09:41,339
.(تهاني)، أنتِ كثيرة الاهتمام بالآخرين

209
00:09:41,375 --> 00:09:43,174
،رغم الفوضى التي حدثت مؤخرًا

210
00:09:43,210 --> 00:09:44,910
.نحن ببساطة لم نكن لنكون أسعد

211
00:09:44,945 --> 00:09:46,844
.أنا سعيدة لسماعي هذا يا (كوالي)

212
00:09:46,880 --> 00:09:48,345
.أرجو أن تأخذي كعكة زبدة القيقب

213
00:09:48,381 --> 00:09:49,780
.أعددتهم طازجة هذا الصباح

214
00:09:49,849 --> 00:09:52,850
.يبدون محترقين قليلاً

215
00:09:55,054 --> 00:09:56,086
.لكنهم طعمهم ليس كذلك

216
00:09:56,122 --> 00:09:58,766
.سحقًا، إنه لذيذ

217
00:09:58,791 --> 00:10:00,925
!صحف إضافيّة، صحف إضافيّة

218
00:10:00,960 --> 00:10:03,093
.اقرأ ما كتب عنك

219
00:10:03,129 --> 00:10:05,727
.(تشيدي) ها هي الهواية المثاليّة لك

220
00:10:05,754 --> 00:10:06,996
"(تشيدي أناغونييه) يتولى منصب رئيس التحرير"
.صحفيّ -

221
00:10:07,032 --> 00:10:09,966
.صحيح أنني أحب الكتابة

222
00:10:10,001 --> 00:10:12,101
.لكني لا أحب أن ألتزم بموعد محدد للتسليم

223
00:10:12,137 --> 00:10:13,837
.أفضّل أن آخذ راحتي مع الأمور

224
00:10:13,872 --> 00:10:15,004
.نعم، أعرف

225
00:10:15,040 --> 00:10:17,206
أنت لم تسمي كلبك حتى، صحيح؟

226
00:10:17,275 --> 00:10:19,943
حينما هرب
:نشرت لافتات مكتوب عليها

227
00:10:19,978 --> 00:10:22,110
".يستجيب للتوقفات الطويلة"

228
00:10:22,146 --> 00:10:29,110
...اسمع يا (تشيدي) إنني أحاول أن أجد لك هواية
.القبعة... تكسبك خبرة إيجابيّة

229
00:10:29,153 --> 00:10:30,385
ما قولك؟

230
00:10:30,455 --> 00:10:32,688
.تروقني هذه القبعة عليك

231
00:10:32,723 --> 00:10:34,389
.ستبدو أفضل في غرفتي

232
00:10:34,459 --> 00:10:36,291
ماذا يحدث الآن؟

233
00:10:36,327 --> 00:10:41,290
اقترحتُ عليها أن تكون أكثر ودًّا
.لكن يبدو أنها وقعت في الجنس العلنيّ

234
00:10:41,331 --> 00:10:43,364
.لديّ شيء يمكنك الوقوع فيه

235
00:10:43,399 --> 00:10:45,900
!(جانيت) لا

236
00:10:45,969 --> 00:10:47,969
.لا يا (جانيت)

237
00:10:49,172 --> 00:10:52,173
عزيزي (جيانيو) أترغب ببعض الشاي؟

238
00:10:53,209 --> 00:10:54,842
.من الواضح أن هذه الإيماءة تعني الرفض

239
00:10:54,877 --> 00:10:57,740
.كان من الرائع الخروج والالتقاء بكل جيراننا الجميلين

240
00:10:57,813 --> 00:11:00,313
.إنهم ينتمون لهذا المكان حقًا

241
00:11:00,349 --> 00:11:02,749
.نعم، هذا صحيح أيتها الجذابة

242
00:11:02,818 --> 00:11:04,017
!وكز

243
00:11:04,052 --> 00:11:07,220
.يجب أن أذهب
،عليّ البدء بخطوتي الـ12 في نظام العناية بالبشرة الكوري

244
00:11:07,255 --> 00:11:09,222
.لكنني سأراكِ... لا، لا

245
00:11:09,257 --> 00:11:11,191
.أرجوكِ ابقي واستمتعي بشاي المساء

246
00:11:11,226 --> 00:11:13,392
.أراكِ قريبًا

247
00:11:13,427 --> 00:11:14,727
!وكز

248
00:11:29,075 --> 00:11:31,677
".مذكرة يوميّات (تهاني الجميل)"

249
00:11:33,213 --> 00:11:35,714
.حسنٌ، فترة اللحام

250
00:11:35,749 --> 00:11:38,116
،يمكنك تعلم النحت
،يمكنك صناعة أثاث

251
00:11:38,184 --> 00:11:41,010
.يمكنك وضع قليل من الزيت في يديك وصنع أشياء

252
00:11:41,054 --> 00:11:43,087
!هذه المعدات مخيفة جدًا

253
00:11:43,123 --> 00:11:45,723
.لا تكن طفلاً. لا يمكنها أذيتك

254
00:11:45,758 --> 00:11:47,858
.انظر، سأشعل موقد اللحام أمام وجهك

255
00:11:47,894 --> 00:11:49,727
.(جانيت) -
.أيًا يكن -

256
00:11:49,762 --> 00:11:51,428
.هذا الأمر برمته غباء

257
00:11:51,463 --> 00:11:52,596
يا صاح

258
00:11:52,632 --> 00:11:57,930
أخبرتها أن تتصرف بطريقة أقل إثارة
.ومن الواضح أنها الآن قاسية وغير ودودة

259
00:11:57,970 --> 00:11:59,202
.لا يمكنني تصحيح هذا الأمر وحسب

260
00:11:59,238 --> 00:12:01,471
.شكرًا لك لمحاولة إيجاد هواية جديدة لي

261
00:12:01,541 --> 00:12:04,473
.لكنني أريد أن أكون أكاديميًّا وحسب

262
00:12:04,543 --> 00:12:08,310
.أريد مواصلة العمل على أطروحتي

263
00:12:08,379 --> 00:12:10,112
...(تشيدي)، إليك الأمر

264
00:12:10,148 --> 00:12:14,417
لقد قرأتُ كتابك بأكمله
.كل الـ3600 صفحة

265
00:12:14,452 --> 00:12:16,118
...إنها

266
00:12:16,154 --> 00:12:17,219
كيف يمكنني وصف هذا؟

267
00:12:17,255 --> 00:12:18,988
.إنها فوضى يا صاح

268
00:12:19,057 --> 00:12:21,423
!مهلاً -
.إنها محقة -

269
00:12:21,458 --> 00:12:26,390
كما ترى يا (تشيدي)، يمكنني قراءة كل أدب
.العالم خلال ساعة واحدة فقط

270
00:12:26,430 --> 00:12:29,097
.لكن كتابك هذا استغرق مني أسبوعين لإنهائه

271
00:12:29,132 --> 00:12:35,970
أعني، إنه معقد جدًا، لقد ظللتُ أقرأ الفقرة نفسها
.مرارًا وتكرارًا محاولاً معرفة ما كنتَ تقوله بحق السماء

272
00:12:36,006 --> 00:12:36,971
.لا

273
00:12:37,006 --> 00:12:38,973
،أعني في الصفحة رقم 1000

274
00:12:39,008 --> 00:12:45,140
:بدأت القسم الثاني بجملة
".بالطبع، العكس تمامًا قد يكون صحيحًا"

275
00:12:45,181 --> 00:12:47,481
.أنت شخص ذكي يا (تشيدي)

276
00:12:47,516 --> 00:12:52,910
.لكنك ظللتَ تنقّح وتعيد الكتابة وتضيف كلمات لكتابك

277
00:12:52,937 --> 00:12:56,037
.أعتقد أنك تحبس نفسك بداخل عقدة

278
00:12:56,062 --> 00:12:58,792
.إنني أعاني من مغص شديد للغاية

279
00:12:59,266 --> 00:13:00,538
.مرحبًا يا صاح

280
00:13:02,402 --> 00:13:03,467
ما الخطب؟

281
00:13:03,503 --> 00:13:05,136
أأنا معلم جيد؟

282
00:13:05,171 --> 00:13:07,405
أأنا واضح؟ أأنا منطقي؟

283
00:13:07,440 --> 00:13:08,907
.نعم، أنت معلم عظيم

284
00:13:08,942 --> 00:13:11,174
.أنا أخلاقيّة نابغة الآن

285
00:13:11,243 --> 00:13:12,475
ما هذا؟

286
00:13:12,511 --> 00:13:15,512
.لا تقلق بشأنه

287
00:13:16,782 --> 00:13:18,581
.سرقتُ مذكرة يوميّات (تهاني)

288
00:13:18,617 --> 00:13:21,285
...حتى أتمكن من معرفة ما إن كان خطها يطابق الخط الذي في الملاحظة

289
00:13:21,320 --> 00:13:28,250
وقراءة أيضًا كل الأمور السيئة والفظيعة التي فعلتها
.حتمًا كي أستطيع إثبات أنها شخص طالح

290
00:13:33,798 --> 00:13:35,497
ما الذي يعنيه هذا برأيك؟

291
00:13:38,032 --> 00:13:40,657
.سرقتِ مذكرة يوميّات (تهاني)

292
00:13:40,682 --> 00:13:43,264
أعرف أنني خرقتُ بعض قوانين الأخلاق
.لكن لديّ سبب وجيه

293
00:13:43,289 --> 00:13:47,900
(إلانور)، لتصبحي شخصًا صالحًا
.يتحتم عليكِ فعل أمور صالحة

294
00:13:47,941 --> 00:13:51,910
،وليس سرقة أغراض الناس
.هذه قاعدة روضة الأطفال الأساسيّة

295
00:13:51,945 --> 00:13:55,217
أيتحتم عليّ إخبارك أيضًا بألا تلقي الرمل؟

296
00:13:55,242 --> 00:13:57,881
.أولاً: إلقاء الرمل هي طريقة ناجحة لإخماد اشتعال مشروب فودكا

297
00:13:57,906 --> 00:13:59,136
لمَ تعرفين هذا في أصلاً؟

298
00:13:59,161 --> 00:14:05,740
ثانيًا: أعرف أنها هذا قد لا يكون أمرًا جيدًا، لكن
.حتى التظاهر بالمثاليّة التامّة ليست أمرًا جيدًا، كما تفعل (تهاني)

299
00:14:05,752 --> 00:14:08,470
.لقد كتبتْ تلك الملاحظة -
!لا، لم تكتبها

300
00:14:08,540 --> 00:14:10,406
!أنتِ كتبتها

301
00:14:10,442 --> 00:14:13,475
،كنتُ آمل أن تصلي لهذا الاستنتاج بنفسك

302
00:14:13,544 --> 00:14:18,380
.لكن من الواضح ألا أحد هنا قد يهددكِ

303
00:14:18,415 --> 00:14:21,783
.هذه الملاحظة هي طريقة المكان الجيد لإظهار ضميركِ المؤنب

304
00:14:21,819 --> 00:14:28,580
كحال النبتة، أو عندما جعلتِ
.حرفيًا جمبري عملاق يطير في الهواء

305
00:14:28,624 --> 00:14:30,925
.كتبتُ الملاحظة بنفسي

306
00:14:30,961 --> 00:14:34,460
.وهذا يعني أنني أنتمي لهذا المكان

307
00:14:34,497 --> 00:14:36,097
.لأنني صالحة كالآخرين

308
00:14:36,132 --> 00:14:37,298
.لا، لا، لا

309
00:14:37,334 --> 00:14:39,600
.لا، أنتِ لا تنتمين لهذا المكان

310
00:14:39,635 --> 00:14:42,436
.وفي هذا المكان، الجميع أفضل منكِ

311
00:14:42,472 --> 00:14:44,938
.تم إثبات ذلك بمعادلة لا تُخطئ

312
00:14:44,974 --> 00:14:54,080
،قد تكون (تهاني) بريطانيّة قليلاً، ومغرورة أحيانًا
.لكنها كرّست حياتها بأكملها لمساعدة الآخرين

313
00:14:54,116 --> 00:14:55,448
.إنها شخص صالح

314
00:14:55,484 --> 00:14:57,484
.تقبلي هذا

315
00:14:59,021 --> 00:15:00,254
.مرحبًا يا عزيزي

316
00:15:00,289 --> 00:15:02,955
.أخبار سارّة، ابتعتُ لنا تذاكرًا لمباراة فريق (كايوتيز)

317
00:15:02,991 --> 00:15:05,791
!رائع -
،لكن للآسف -

318
00:15:05,826 --> 00:15:08,327
.اتضح أن اثنين من اللاعبين لديهم سوابق في القيادة تحت تأثير الكحول

319
00:15:08,363 --> 00:15:10,029
.أعتقد أنه لا يمكننا الهتاف لهذا الفريق

320
00:15:10,098 --> 00:15:11,764
...(إلانور) أنا-
أتعرف ماذا؟ -

321
00:15:11,799 --> 00:15:13,933
،عوضًا عن ذلك، دعنا نبقَ هنا

322
00:15:13,968 --> 00:15:18,370
ونشاهد فيلمًا لـ(رومان بولانسكي)
.(ونستمع لـ(آر كيلي)، ونأكل من مطعم (تشيك فيل إيه

323
00:15:18,439 --> 00:15:19,871
أيبدو هذا جيدًا؟

324
00:15:19,940 --> 00:15:22,040
.ثمة أمور سيئة في كل مكان يا صاح

325
00:15:22,109 --> 00:15:23,942
.من المستحيل تفاديها

326
00:15:23,977 --> 00:15:25,977
صحيح، لكن ألا يجدر بنا المحاولة؟

327
00:15:26,013 --> 00:15:28,479
ألا يجدر بنا محاولة فعل الأمر الصائب كلما استطعنا؟

328
00:15:28,515 --> 00:15:30,573
.لمَ؟ من الصعب العيش بتلك الطريقة

329
00:15:30,598 --> 00:15:32,238
.وليس وكأن هناك شخص يحصي نقاطًا على أفعالنا

330
00:15:33,155 --> 00:15:34,986
اسمع، أعرف أنك ستنفصل عني، اتفقنا؟

331
00:15:35,022 --> 00:15:36,022
.أنا لستُ غبيّة

332
00:15:36,055 --> 00:15:37,621
.لقد قرأتُ رسائلك الإلكترونيّة التي أرسلتها لوالدك

333
00:15:37,656 --> 00:15:39,957
.استمتع بكونك رائع جدًا ومثاليّ حتى الموت

334
00:15:39,992 --> 00:15:43,130
وبالمناسبة، إنني أتحدث بسرعة
،)لأني ما زلتُ أذهب لمقهى (آندي

335
00:15:43,162 --> 00:15:44,962
.وحصلتُ على بطاقة اللكمة الكاملة يا صاح

336
00:15:52,004 --> 00:15:54,170
.الأشخاص الصالحين يشعرونني بعدم الاستقرار

337
00:15:54,205 --> 00:15:58,870
،حينما أكون بجوار شخص أعتقد أنه أفضل مني
.أحاول جرّه إلى مستواي

338
00:15:58,910 --> 00:16:02,511
.لهذا السبب تبدو (تهاني) المثاليّة نقطة ضعفي

339
00:16:02,547 --> 00:16:06,515
.حتى الاعتراف بهذا يعتبر خطوة هامّة

340
00:16:06,551 --> 00:16:08,017
.وربما لا تستمعين لي أيضًا

341
00:16:08,053 --> 00:16:09,919
.لأحببتُ ألا أستمع إليك

342
00:16:09,987 --> 00:16:10,919
انتظر، ماذا؟

343
00:16:10,988 --> 00:16:16,850
.جوهريًا، عمل حياتي يعتبر 3600 صفحة من القمامة

344
00:16:16,893 --> 00:16:18,860
.حتى (مايكل) لم يستطع فهمه

345
00:16:18,895 --> 00:16:19,928
إذن؟

346
00:16:19,997 --> 00:16:21,997
ما الذي يعرفه (مايكل)؟ -
.كل شيء -

347
00:16:22,032 --> 00:16:25,930
،هذا مقصدي... إنه يعرف كل شيء
.وقد كان معقدًا جدًا، حتى عليه هو

348
00:16:26,003 --> 00:16:28,102
.(مايكل) لا يعرف كل شيء

349
00:16:28,171 --> 00:16:31,538
.(مايكل) لا يعرف أنه لا يفترض بي أن أكون هنا

350
00:16:31,574 --> 00:16:36,210
لقد كتبتَ 4000 صفحة عن موضوع يعتبر
.من أكثر المواضيع تعقيدًا في العالم

351
00:16:36,245 --> 00:16:39,710
أعني، لقد اعتدتُ الشعور بالملل
.في منتصف كتابتي لرسالة نصيّة

352
00:16:39,748 --> 00:16:42,749
.كن فخورًا

353
00:16:46,054 --> 00:16:49,720
.أريد توسيع آفاقي وتجربة أمور جديدة، ولسوف أفعل

354
00:16:49,757 --> 00:16:54,560
،لكن بالرغم من أنني قد تهت في بعض الأمور
.أحببتُ تأليف هذا الكتاب

355
00:16:54,596 --> 00:16:56,863
.وأريد المحاولة ثانية

356
00:16:56,898 --> 00:16:58,698
...لذا

357
00:16:58,733 --> 00:16:59,866
هل ستكون مرشدي؟

358
00:16:59,901 --> 00:17:03,768
.(تشيدي)، كل ما أريده لك هو أن تكون سعيدًا

359
00:17:03,804 --> 00:17:10,900
لذا، إن كان قضاء الأبديّة في الحصول على ردود فعل فظّة
،على منشورك وأفكارك الغريبة سيجعلك سعيدًا

360
00:17:10,944 --> 00:17:13,578
.إذن بالطبع سأكون مرشدك

361
00:17:13,614 --> 00:17:17,314
.فلنرمي هذه الفظاعة في سلة المهملات ولنبدأ من جديد

362
00:17:18,885 --> 00:17:20,751
أليست هناك بعض الأجزاء التي تستحق الإنقاذ؟

363
00:17:20,786 --> 00:17:22,102
.بكل صراحة، لا أعرف يا صاح

364
00:17:22,127 --> 00:17:23,754
.أعني، هذا الشيء غير قابل للقراءة

365
00:17:23,789 --> 00:17:27,950
تعلمتُ معنى الصداع حرفيًا
.لأن هذا الشيء أصابني به

366
00:17:27,994 --> 00:17:28,994
.حسنٌ

367
00:17:30,630 --> 00:17:31,630
.ها أنت ذا

368
00:17:31,664 --> 00:17:33,231
.بداية جديدة! أحسنت

369
00:17:44,809 --> 00:17:46,809
.مرحبًا يا (إلانور). مرحبًا

370
00:17:46,845 --> 00:17:49,146
.آسفة، كنت أقوم بالتنظيف وحسب

371
00:17:49,181 --> 00:17:50,980
أأنتِ بخير؟

372
00:17:51,016 --> 00:17:53,810
أتودين... الحديث عنه؟

373
00:17:53,851 --> 00:17:55,851
.كثيرًا

374
00:17:55,920 --> 00:17:57,586
.إنه (جيانيو)

375
00:17:57,621 --> 00:17:59,121
.لا يبدو أن بوسعي التواصل معه

376
00:17:59,157 --> 00:18:04,520
،أعرف أنه أخذ على نفسه نذر صمت
!لكنه يأبى التحدث حتى إليّ أنا، توأم روحه

377
00:18:04,595 --> 00:18:06,262
.وأنا أعشق التحدث

378
00:18:06,297 --> 00:18:07,963
.أعرف. إنك تعشقينه

379
00:18:07,998 --> 00:18:13,700
(إلانور)، إنكِ لا تعرفين معنى أن تكونين في النعيم
.وتشعرين بأن ثمة شيء ليس صائبًا تمامًا

380
00:18:13,770 --> 00:18:15,970
...حسنٌ

381
00:18:16,005 --> 00:18:20,200
،قد لا أعرف ما تشعرين به بالضبط
.لكنني أتفهم ذلك

382
00:18:20,277 --> 00:18:28,210
...وأنت تستحقين أن تكونين سعيدة، لأنكِ
.مثيرة للإعجاب ومهتمة بالآخرين وشخص مميّز

383
00:18:29,685 --> 00:18:31,918
...ناهيكِ عن

384
00:18:32,688 --> 00:18:34,788
.أن لديكِ جسمًا مثيرًا

385
00:18:34,823 --> 00:18:36,856
،أعني، قد يكون (جيانيو) صامتًا

386
00:18:36,892 --> 00:18:39,059
.لكنه ليس بأعمى

387
00:18:39,128 --> 00:18:41,661
.كلاكما تنتميان لهذا المكان

388
00:18:41,697 --> 00:18:43,629
.وأنتما تنتميان لبعض

389
00:18:43,664 --> 00:18:48,060
،ولديكِ الأبديّة هنا
.لذا أمامكِ متسع من الوقت لتغيير الأمور

390
00:18:48,136 --> 00:18:49,702
.شكرًا لكِ

391
00:18:49,737 --> 00:18:52,738
.احتجتُ حقًا لسماع هذا. هلمّي

392
00:18:53,978 --> 00:18:56,757
.بالطبع أحضانكِ رائعة

393
00:19:02,872 --> 00:19:04,538
.حافة غبيّة

394
00:19:04,572 --> 00:19:07,043
.درج

395
00:19:08,109 --> 00:19:11,110
.كل من هنا يحضنون

396
00:19:12,214 --> 00:19:15,214
.يبدو أن شخصًا تعلم شيئًا

397
00:19:17,318 --> 00:19:23,320
.حسنٌ، إنها بسبب أن شخص آخر معلم جيد بحق

398
00:19:25,159 --> 00:19:26,744
.(إلانور)، مرحبًا

399
00:19:26,769 --> 00:19:29,528
كيف حالكِ يا عزيزتي الجميلة؟

400
00:19:29,596 --> 00:19:31,096
لم أكن بأحسن من الآن. ما الأمر؟

401
00:19:31,131 --> 00:19:33,697
.حسنٌ، (جانيت) كانت تتصرف كمساعدتي

402
00:19:33,766 --> 00:19:37,034
.لكنه ليس الأمر الذي صُممت لتفعله

403
00:19:37,103 --> 00:19:39,470
.لذا لم يسر بشكل جيد -
.والآن عدتُ لطبيعتي -

404
00:19:39,505 --> 00:19:44,200
اتضح أن أفضل (جانيت) هي (جانيت)
.التي كانت بداخل (جانيت) طوال الوقت

405
00:19:44,277 --> 00:19:49,610
كانت تشعر بالتشتت قليلاً، لذا أعطيتها
.كتاب اعتماد على النفس لاستعادة ثقتها بنفسها

406
00:19:49,647 --> 00:19:53,216
.والآن أعيش حقيقتي وأخلق سعادتي

407
00:19:53,285 --> 00:19:54,617
،على أي حال، اسمعي

408
00:19:54,652 --> 00:20:00,520
(مايكل) سألني عمّا إن كنت أود أن أشغل دور مساعدته
.لكني أود التركيز بالكامل على علاقتي مع (جيانيو)

409
00:20:00,559 --> 00:20:03,693
.لذا زكيتكِ لهذه الوظيفة

410
00:20:04,729 --> 00:20:11,460
(إلانور)، أنا وإياك يمكننا أن نعمل سويًا لمعرفة
.الأمر الخاطئ الذي يحدث في هذا الحي

411
00:20:11,502 --> 00:20:13,202
هل ستساعديني؟

412
00:20:13,237 --> 00:20:15,304
وكيف يمكنني الرفض؟ -
!صحيح، مرحى -

413
00:20:15,339 --> 00:20:17,139
!مرحى

414
00:20:20,244 --> 00:20:22,244
ماذا الآن؟

415
00:20:24,620 --> 00:20:26,399
"علينا التحدث. قابليني الليلة في ساحة البلدة"

416
00:20:29,852 --> 00:20:32,653
.(استرخي يا (إلانور

417
00:20:32,688 --> 00:20:34,755
.لقد أرسلتها لنفسك

418
00:20:34,824 --> 00:20:39,026
.هذا هو ضميركِ المؤنب يظهر نفسه

419
00:20:40,195 --> 00:20:42,329
.كنت أنتظرك

420
00:20:42,364 --> 00:20:43,696
(جيانيو)؟

421
00:20:43,732 --> 00:20:45,732
أتتحدث الآن؟

422
00:20:48,203 --> 00:20:50,237
أنت أرسلت لي هذه الملاحظات التهديدية؟

423
00:20:50,272 --> 00:20:51,338
ما هذا بحق الجحيم يا صاح؟

424
00:20:51,373 --> 00:20:53,236
.يا لك من راهب بوذيّ

425
00:20:53,261 --> 00:20:54,970
.أنتِ لا تنتمين لهذا المكان

426
00:20:54,995 --> 00:20:56,495
.أقريّ بذلك

427
00:20:57,988 --> 00:20:59,153
.حسنٌ، أنت محق

428
00:20:59,222 --> 00:21:00,722
.أنا لا أنتمي لهذا المكان

429
00:21:00,757 --> 00:21:01,966
.(مايكل) اقترف خطأ

430
00:21:01,991 --> 00:21:03,405
.لكنني أحاول يا صاح

431
00:21:03,430 --> 00:21:05,426
.إنني أحاول حقًا لأكون شخصًا صالحًا

432
00:21:05,461 --> 00:21:10,200
،وأعتقد أنني أتحسن للأفضل
.لذا أرجوك، أرجوك لا تفضح أمري

433
00:21:11,015 --> 00:21:12,772
.لا تقلقي، لن أفعل

434
00:21:14,004 --> 00:21:15,836
.لأنه لا يفترض بي أن أكون هنا كذلك

435
00:21:15,905 --> 00:21:18,572
،لا أعرف كيف وصلتُ إلى هنا
،ولا أعرف ما يحدث

436
00:21:18,607 --> 00:21:20,106
!وإنني أفقد أعصابي

437
00:21:20,142 --> 00:21:21,742
.عليكِ مساعدتي

438
00:21:21,777 --> 00:21:22,943
!أنا خائف

439
00:21:24,747 --> 00:21:25,747
ماذا؟