,בכנות"
.כן, בכנות"
.כי אני אוהב אותך כל כך"
.אנא, אימרי שתהיי שלי"
,בכנות"
את יודעת"
.כמה אני אוהב אותך"
.אעשה הכל בשבילך"
.אנא, אימרי שתהיי שלי"
אלוהים, למה לא" תגיד לי
למה אני כל כך אוהב" "...את הבחורה הזו
:קרע תיקן וסנכרן - צוות פופאי'ס -
תודה לכל העוזרים - צפייה נעימה -
,אוגוסט 1955- - שיקגו, אילינוי
?את מחפשת משהו
לא, אני רק עורכת .קצת קניות
.יש לנו גם נעליים במרתף
?גם שאר הלקוחות שלך יודעים את זה
,אמא ?מה את אוהבת יותר
.סלח לי
.אני חושב שאני אוהב את זה
האם באמת תצטרך ארנק ?בזמן שתהיה שם למטה
?אמא. בבקשה
.בסדר. טוב
בוא נלך לשלם על זה .ונלך הביתה
,אני אוהב את בוסקו
.זה עשיר ומלא שוקולד
בוסקו בטעם שוקולד .זה מאוד טוב בשבילי
אמא שמה לי את זה בחלב .כתוספת אנרגיה
בוסקו נותן לי ברזל .וויטמין די מהשמש
,אני אוהב בוסקו .זה המשקה שלי
!אחי
.עשית את זה
,לא גמגמת .אפילו לא פעם אחת
בו, אתה יודע שהגיע הזמן .שתלך למיטה
אתה יודע שיש לך .יום גדול מחר
.קדימה, תן לסבתא חיבוק
.נתראה כשתחזור .תן לי את זה-
.לילה טוב, מר ג'י .בסדר-
.אל תתחתנו לפני שאחזור
לא נוכל להתחתן .בלי השושבין שלי
.לילה טוב
?מה ?זה גם זמן השינה שלי
.ייתכן
.לילה טוב
אתקשר אליך אחרי שבו .יעלה לרכבת
.גברת ספירמן
.היא תראה אותך מחר
.בסדר. לילה טוב .לילה טוב-
?מה קרה, מיימי
אף פעם לא נפרדנו .לזמן רב כל כך
.הוא רק נוסע לבקר את בני דודו
זה לא דבר רע עבורו .לדעת מהיכן הוא הגיע
שיקגו זה כל מה .שהוא צריך לדעת
אני לא רוצה שהוא יראה את עצמו
כפי שהאנשים האלה .נראים שם למטה
?האנשים כמוני
.אפילו את עזבת את מיסיסיפי, אמא
.מיימי, בו גדל
.תצטרכי לתת לו ללכת
,בסדר .אני מכירה את המבט הזה
זה המבט של
.אמא, אל תתערבי" ".ולכי הביתה
?איפה ספר הכיס שלי .כאן-
.הנה זה
.גם את צריכה לנוח
.אעשה זאת .קדימה, מותק-
.אתקשר אלייך מחר .בסדר-
.לילה טוב, אמא .לילה טוב, יקירה-
,יום מקסים כאן בעיר שיקגו
ואני מניח שאתם
,לועסים את ריגלי ספירמינט
.ואתם נינוחים
וממוקמים בצורה נעימה .היכן שלא תהיו
בטח השמש זורחת בלבכם .ובעירכם
...כשהוא היה צריך .לרקוד
אותו הזקן קפץ הישר .על הדוכן
...אבל לא נראה שהוא
.הכנתי לך את זה
,כל החתולים התאספו
,כדי לראות מה הוא ניסה להוכיח
אבל כל אחד יכל לראות בפשטות
.שהוא הוציא אותם מהגרוב
לבסוף המנהיג :הסתובב ואמר
,תקשיב. אבא .כדאי שתפסיק
,הנה זה בא .עשית את זה שוב
,צפצפת .כשהיית צריך לרקוד
.טוב, אתה תפספס את הרכבת שלך
...בו, כשתרד לשם
.לא שוב, אמא
.הייתי כבר במיסיסיפי
.רק פעם אחת בעבר
.ורבת עם ילד קטן אחר
.הוא הציק לי
,יש לך זכות להגן על עצמך .אבל לא על זה אני מדברת
יש להם שם חוקים שונים .לכושים
?אתה מקשיב .כן-
עליך מאוד להיזהר .עם האנשים הלבנים האלה
אתה לא יכול להסתכן בלהסתכל .עליהם בדרך הלא נכונה
.אני יודע
,בו
.תהיה קטן שם
?ככה
- צבא ארה"ב -
-.אל. טי -
,במקום הטבעת של אביך
מה דעתך ללבוש את החפתים ?שקנינו לך בחג המולד שעבר
.הם יראו ממש יפים עליך .לא, אמא-
.אני רוצה לענוד את הטבעת
.תודה .רד למטה-
.אני צריכה לסיים להתכונן
!בוקר טוב, מיימי
.בוקר טוב, פריצ'ר .בוקר טוב, ווילר
.היי, מיס מיימי. היי, בו
.אתה עוזב את שיקגו מוקדם מדי
.היית כאן רק כמה ימים .אני לא צריך יותר ימים מזה-
,זכיתי לראות את המשפחה .כמה חברים
...אולי נגרום לך להגיע
.ולבקר אותנו !כולם לעלות-
.אני אוהבת את המקום כאן, פריצ'ר
.בסדר .בו, תשאר קרוב לבני הדודים שלך-
פריצ'ר, אתה ודודה ליזי
תוודאו שבו יתקשר ויכתוב .בכל הזדמנות שתהיה לו
.עליי לדעת שהוא בסדר .אל תדאגי-
אני, ליזי והבנים .נשגיח עליו מקרוב
.להתראות, מיימי
.בסדר .קדימה, בובו
.ביי ביי, אמא .בו! לא נישקת אותי לשלום-
.אמא, עליי ללכת .תקשיב לפריצ'ר-
.תשאר עם בני דודך כל הזמן
.תיזהר מאוד .אני כבר יודע-
?יודעת מה
לא אצטרך לעקוב אחר .הזמן בחופשה שלי
.תסתכלי עליו כל יום
!קריאה אחרונה !הרכבת יוצאת
.ביי ביי, אמא
.קדימה, בובו .הכל בסדר, מיימי
"סיפורו של אמט טיל"
.הגיע הזמן לזוז
,עכשיו
כל מה שעליך לעשות ,זה לצבוט את החפה כאן
...כדי שהאצבעות שלך לא
היי, תראה את הגודל .של הציפור הזו
,בו
?מאיפה השגת את הטבעת הזו .היא הייתה של אבא שלי-
.הוא מת במלחמה כגיבור
.תן לי למדוד אותה .אולי אחר כך-
.בסדר
?בו ?הוא בסדר-
!בובו
.קדימה
,ממעמקי הקבר הקדום
מהדהד קול שמזעזע .את העולם
!תכיר את המומיה, סימי !תפסיק-
.אתה תסבך אותנו בצרות
.או תגרום לפיטורינו .סיימתי לקצור את השדות האלה-
מה הם יעשו בכלל ?עם כל הכותנה הזו
.נמכור את זה
,מר פרדריק, שהוא בעל הקרקע .לוקח את חלקו
.אני הולך לשוק עם החלק שלנו .נשמע ממש שווה-
?אבא, תיתן לו לרדת עליך ככה
?איך ככה
הילד לא יודע מאיפה .הבגדים שלו מגיעים
.לא
.אני חוזר בי, בובו .תתרחק מהחווה
ילד עירוני לא יידע אפילו .איך הוא מצא את עצמו כאן
.כן, זה נכון
.כמעט מעולף
.קדימה, שב .שב, קדימה
.היי, בחור צעיר
?מה שלומך, בחור צעיר .קדימה, תלמד משהו
ממש קמתי לתחיה .מכל ההתרגשות הזו
,שים לב
.תיתן לנו ללמוד משהו
.אדאג לכך .אעשה מה שאני עושה
.תודה, גברת
.את נראית כמו כוכבת קולנוע
?מה
?איפה בובו .הוא בפנים-
סימי, לך תראה .מה עם בובו
?רואה
.קדימה .ביי-
!ביי ביי
.קדימה, בוא נלך ?כן-
...היא מביאה את הרובה !היא מביאה את הרובה שלה
!קדימה! זוזו
!קום, עכשיו! קדימה !זוזו-
!זוזו !היא מביאה את הרובה שלה
!תכנס .תתכופפו-
!קדימה, מאו
?למה את לא בעבודה
?הכל בסדר
הטיול הזה שתכננו ?לקחת את בו אליו
.בוא נלך עכשיו
?את רוצה ללכת עכשיו
אמרת שאת לא מרגישה .כל כך טוב
.רק התגעגעתי לבו
.אני עדיין מתגעגעת לבו
מעולם לא נפרדנו ,זמן רב כל כך
.והוא ייעדר שבוע נוסף
עליי להמשיך לעשות דברים .כדי לשכוח את ההרגשה הזו
.בסדר
.אני לא יכול ללכת עכשיו
.אבל ננסה עוד כמה ימים
?תבטיח לי שנצא לטיול הזה
.כמובן
,את יודעת ,בגלל שהוא מסתכל עליי
!אני פשוט משתגעת
.אבל פשוט תהיי עצמך
.בסדר, אנסה .יהיה בסדר-
.ניסיון יפה
?זו תחרות במהירות גבוהה, לא
,הם קוראים לך ילד עירוני ?או משהו
?אתה חושב שאתה כל כך מצחיק
?למה אתה שורק ככה
?עברו שלושה ימים, בסדר
ולא שמענו יותר על מה .שעשיתי במאני
זה מפני שאף אחד לא מכיר .את הפנים שלך כאן
זה לא אומר שהם לא באחד .הרכבים האלה מחפשים אותנו
.אמרתי שאני מצטער
.עלינו לספר לאבא .הסכמנו שלא נאמר דבר-
.הוא יגרום לבובו ללכת הביתה ?אז מה-
?אתה לא רואה מה קורה כאן
הם הורגים כושים על הרבה פחות .ממה שעשית במאני
.אתה לא גבר לבן, בובו !אתה אחד מאיתנו
.היי, עזוב אותו, מוריס
גברת בראיינט .ודאי שמרה את זה לעצמה
.אף אחד לא חייב לדעת
,ווילי מיי, אולי
אני נשבעת .שאתן מפסידות בכוונה
כן, ודאי יש לך הלילה .את כל המזל, מיימי
,אנחנו כאן כל הלילה
ועדיין לא סיפרת לנו .מה מטריד אותך
.אני בסדר .קיבלתי מכתב היום מדודה ליזי
.היא אמרה שבו ממש מאושר .זה כל מה שהייתי צריכה לשמוע
.זה ממש טוב, מיימי
הילד שלי, קרטיס, בדיוק .הגיע למיסיסיפי
,כבר אמרתי לדוד
תדאג שהוא יפגוש" ."את בו מחר
.בו ירצה בזה .כן-
יהיה נחמד אם יהיה ... לו חבר נוסף
.מהעיר שם איתו
הוא לא מבין עד כמה .הכל שונה שם
.כן
דודה ליזי אמרה שבו .עובד בשדות
אני לא יכולה לדמיין את בו בשמש הקודחת
יום שלם .כשהוא קוטף כותנה
.לא
אבל דודה ליזי אמרה שגידלתי .ילד נחמד שעובד קשה
.זה בו שלי .כן-
.אני לא מאמינה שהוא נעדר שבוע
ג'ין ואני רוצים לצאת ,לטיול בקרוב
אבל אני ממש רוצה לנסוע למיסיסיפי .ולהביא את בני הביתה
אם בו רק יוכל להחזיר את רגליו
,לאדמת שיקגו .הוא יהיה ילד שמח
אני לא יודעת .למה אמרתי את זה
נראה שסבב הניצחון .שלך נגמר, מיימי
.תראו את זה ?רוצה לשחק על עוד יד אחת-
.בטח .אבל את תחלקי הפעם
.בכיף, את עדיין תפסידי
.הקלפים האלה, ילדה
חבר מושבעים נפסל מלהאשים את החשוד
ברצח הכומר .ג'ורג' וושינגטון לי
גבר שחור ממיסיסיפי שנהרג .בזמן שנסע ברכבו
לי הוביל את בלזוני, את הארגון נגד גזענות במסיסיפי
במאמציו לגרום למאות שחורים .להצביע לראשונה
?אבא, אתה ואמא לא ישנים
איך נוכל לישון ?כשאתם לא בבית עדיין
?מה עשיתם הלילה
.לא הרבה, אבא .רק עשינו לבובו סיבוב
.בסדר. לילה טוב, אמא .לילה טוב, אבא
.לילה טוב .לילה טוב-
.לילה טוב
!בובו
אנחנו עוזבים מוקדם מחר
כדי לשלוח את המכתב ?הזה לאמך, שמעת
.בסדר, לילה טוב .לילה טוב-
.זה היה קרוב
לאחר שגרם לעשרות שחורים ,להצביע בבחירות המקומיות
.שום שינוי לא קרה
!פריצ'ר
?מי זה
זה מר בראיינט. אני רוצה לדבר .איתך על הילד הזה
?אדוני
אני רוצה את הילד .שדיבר במאני
?דיבורים, אדוני ?איזה דיבורים
!תפתח את הדלת, פריצ'ר
!בובו
כדאי מאוד שתפתח !את הדלת הזו
!בובו! תתעורר .עזבי אותי-
!קום! מישהו הגיע !אתה יודע על מי אני מדבר-
?אז מה !הם באו בשבילך-
.אני לא יודע ?מי בא-
,אני לא יודע למה אתה מתכוון .מר בראיינט
.יש אצלך את הילד הזה משיקגו
?אתה הכושי הזה עם הפה הגדול ?מי אתם-
.תתלבש
,מר בראיינט .אתה לא חייב לעשות את זה
.הוא רק ילד .כדאי שתעצום את העיניים-
!סימי
אתה לא צריך שום .גרביים ארורות, ילד
אני לא נועל נעליים .בלי גרביים
!אל תענה להם .רק נלמד אותו לקח-
!תשאר כאן, סימי
!בבקשה !זוז-
!אל תקחו אותו !זוזי-
אני ארביץ לו אם הוא התנהג !לא בסדר
.ניתן לכם כסף .זהירות-
!אנחנו לא צריכים שום כסף !בבקשה-
.לילד אין היגיון בריא !הוא ילמד
!אבל מר בראיינט
?מה אמרת לאחי
.בסדר, קום
!קרוליין
?זה הכושי הנכון
.זה הוא .בסדר-
.עזבו אותי
.תשתוק, ילד! תשתוק
.בסדר
!תסתכל עליי, ילד
!תחזיקו אותו
!תזהר עכשיו
!תסתום את הפה
!קדימה, קום! קום
!תחזיקו אותו
?הלו
!זוז מהדרך, ג'ין !עליי להגיע למאני
?מאני? מאני ?מיימי, מה קורה
!הם חטפו את בו
?מי חטף את בו ... אני-
פריצ'ר אמר לי ששני גברים .הגיעו אמש ולקחו את בו
לא שמעתי שום דבר .אחרי זה
!עליי למצוא את בו !מיימי! מיימי! מיימי-
.מיימי, בואי נכנס פנימה .נתקשר לאמך
ננסה ליצור קשר עם פריצ'ר ודודה ליזי
?לקבלת מידע נוסף, בסדר
.קדימה. קדימה
אנחנו נותנים לך .את כל התהילה, אלוהים
.הללו את האל .כן-
.הללו את האל .כן, האל. הללו את האל-
.כן
.הוא יחזיר אותו אלייך, מותק
.כן, גברת
.אלמה .תודה-
...אלמה ?לא התכוונת לספר לי
.התקשרתי לאשתך
לא משנה מה ההבדל ,ביני לבין אמך
.אני עדיין אביך
.מיימי, נמצא את בו
.שבי
הבאתי את בן דודך .שיעזור לנו
?את זוכרת את רייפילד .רייפילד מוטי
הוא בא הביתה הרבה .כשהיית ילדה
הוא עובד עם גברים שחורים חזקים .שיעזרו לנו למצוא את בו
.חלף זמן רב, גברת
.נעים לראות אותך שוב
.מיימי
.אני מצטערת
.תודה שהגעת, מר מוטי
...אני
הייתי בקשר ,עם מר וויליאם האף
היועץ של הארגון נגד הגזענות .כאן בשיקגו
הוא רוצה להיפגש איתך .על הבוקר מחר
.רשמתי את כתובת משרדו
.הנה
יש לו קשרים פוליטיים ,במיסיסיפי
והוא בקשר קבוע ,עם ראש העיר דיילי
,חבר הקונגרס דוסון .והמושל סטרטון
.אני מכירה את הארגון
ונשמע שהוא מכיר את האנשים הנכונים
שיוכלו לעזור לי .למצוא את בו
ניפגש מחר בתשע בבוקר .במשרדו של מר האף
.תודה, ריי .נתראה בקרוב-
,זה בלו"ז שלך
ויש לך את הפגישה .מיד אחרי זה
!בוקר טוב
.היי, ג'ון ?מה שלומך היום
,מר האף .זו גברת ברדלי
,תודה שהסכמת להיפגש איתנו .מר האף
.ומר מובלי .כן, תודה-
.אני מאוד מעריך את בן דודך
עבודתו ביונייטד סטילוורקרס עזרה
להפוך את זה לאחד מאיחודי .השחורים הכי חזקים
.לא ידעתי את זה
?את עובדת .אני עובדת בחיל האוויר-
היא השחורה היחידה .במשרד
,גברת ברדלי
?אתם לא נשואים
.לא .עדיין לא-
?איפה אביו של אמט
לואיס טיל מת בחו"ל .לפני עשר שנים
.במלחמה
?ומר בראדלי
,יש לך הרבה שאלות אלי .מר האף
ואף אחת מהן .אינה קשורה לבני
.תדרכו אותי על התיק שלך .בו איננו תיק-
הכנתי טיוטות של שני מברקים .שאותם אשלח
,אחד למושל ווייט במיסיסיפי
,השני למושל סטרטון .כאן באילינוי
.חשוב שהם ידעו על אמט
אנחנו חוקרים כרגע את הרציחות .של לאמאר סמית' והכומר לי
הם עשו הרבה עבודה בכך .שגרמו לשחורים להצביע
,בגלל מה שקרה להם
התקשורת השחורה במיסיסיפי ,החלה לכתוב על החטיפה של אמט
אבל זה לא יוצר את הלחץ הדרוש
על מנת לגרום להם .לערוך חיפוש בכל המדינה
,בתור עורך דינכם
ארצה להשתמש בכל התקשורת .כאן בשיקגו
כך סביר יותר שערים אחרות .גם ישמעו על הסיפור
.תצטרכי לדבר עם כתבים
.לדבר מול מצלמות
אז... נרצה לוודא
שהאיש שמספר את הסיפור .ייתפס לחיוב בציבור
עדיף שאשאל אותך ,שאלות עכשיו
מאשר שאיזה כתב יגלה .משהו אחר כך
,הכומר ומר לי
שמעתי שהם נרצחו .ממש לפני שבו הגיע לכאן
...מיימי
אני יודעת שמועצות האזרחים הללו .נמצאות בכל מקום במיסיסיפי
?אתה חושב שהיה להן חלק בזה
כשהמסר לאנשים לבנים
הוא למנוע משחורים ,להצביע או להתקדם
,בכל אמצעי אלים
זה רק עניין של זמן .עד שמישהו יעלה שלב
.בואי נתרכז במציאת בו
?"למה את קוראת לו "בו
,כשהייתי בהריון איתו
החברה של אמי הביאה לו :מתנות כל הזמן ואמרה
הנה מתנה נוספת" ".בשביל בובו הקטן
,אחרי שהוא נולד .זה פשוט נדבק
.הוא היה תינוק מושלם
נולד בלידת עכוז ... והיו לו בעיות, אבל
.הוא היה תינוק מושלם
היי, אנחנו גרים מעבר לרחוב .וקראנו על מה שקרה לאמט
כולם בשכונה מכירים .את הילד המתוק הזה
,אבל אולי מישהו יקרא את העיתון
.והוא ידע שבו שלנו
לא אכפת לי מה כולם יחשבו שבו עשה
.או לא עשה בחנות הזו
,הם חטפו לי את הילד .ואני צריכה אותו חזרה
?הלו .זה האף
.כן, כן .אקרא למיימי
.נשמע שיש לו חדשות טובות
?מר האף
?הוא כתב חזרה
המושל רוצה לדבר עם מר האף .על מה שקרה לבו
.תודה
.תודה על העדכון, מר האף
.בסדר. אהיה בקשר
.כתב התקשר אליי
.הוא לא רצה לומר לך בעצמו
.הגופה של בו נמצאה בנהר
.פריצ'ר זיהה אותו אצל השריף
הוא... זיהה את הטבעת .שבו ענד
.אני ממש מצטערת, מיימי
...הוא
.הוא מת
...זה מבזק מיוחד
אנחנו קוטעים את השידור .כדי לעבור למבזק מיוחד
גופתו של אמט לואיס טיל נמצאה
.בנהר טלאצ'י ליד מאני, מיסיסיפי
,טיל, ילד שחור משיקגו נחטף
,בזמן שביקר קרובי משפחה .במאני מיסיסיפי
.שוב, מבזק מיוחד
גופתו של אמט לואיס טיל .נמצאה במיסיסיפי
...בהמשך נקבל עוד פרטים
וג'יי-וו מילאם כבר נמצא במעצר
,אחרי שהודה בחטיפה
אבל כעת הם יתמודדו .עם אישום של רצח טיל
יש לנו ראיות של שניים או שלושה עדי ראייה
שהגופה שנמצאה בנהר טאלאצ'י .הייתה של אמט טיל
הוכחנו שעל הגופה ... יש טבעת
הלינץ' הזה שמיסיסיפי החליטה
לשמור על עליונות לבנה .על ידי רצח ילדים
,זה ארע כי הוא היה ילד .לכן הם הלכו לשם
הם היו צריכים להוכיח .שהם העליונים
הם היו צריכים להוכיח את זה .באמצעות חטיפת ילד בן 14
.מיימי, עלייך לאכול משהו
רוצחי הילד הרגישו חופשי ... לעשות בו לינץ' כי יש
...בכל מדינת
.שום הגינות בכלל
...השינאה
היא כמו וירוס בדמם .של תושבי מיסיסיפי
.זה בלתי נמנע
...היה זה רוי ווילקינס
הבמאי המבצע ... של ארגון
?אכפת לך אם אדבר עם מיימי
לנוכח תגובתו לרצח האחרון
,של ילד שחור בן 14 .אמט טיל
ההכנות לקבורה על ידי השריפים המקומיים
כבר התחילו להיערך .במחוז טאלאצ'י, מיסיסיפי
.שם נצמצאה גופתו של טיל
?מיימי
מנהיגי השחורים קוראים לגורמים פדרליים ומקומיים
,לחקור את הרצח ... ולהאשים את ג'יי-וו מילאם
...תנחומיי העמוקים .תפסיק-
.אני לא יכולה
אני צריכה שגופתו של בו .תשלח בחזרה לכאן
אני לא יכולה .שהוא ייקבר במיסיסיפי
מיסיסיפי לא תעשה .את העסקה הזו איתך
.אז תגרום להם לעשות
אני בטוחה שמר האף יכול לגרום לראש העיר דיילי
.או למושל לדבר עם מישהו
האנשים האלה במיסיסיפי מנסים לזרוק את בו לאדמה
.כאילו שהוא סתם גופה .הוא התינוק שלי
.עליי לראות אותו
.אדבר עם מר האף .תודה-
...את יודעת
מיימי, תשומת לב הציבור .מופנית אלייך כעת
...ו
זה יהיה לטובתו של פוליטיקאי .לעזור לך במהלך שנת בחירות
.יש בזה הזדמנות
יש ארגונים ומנהלים בארגון נגד הגזענות
שדיברו עם משרד המשפטים על חקיקת חוק
שיהפוך את הלינץ' לפשע .פדרלי
מה שקרה לכומר לי .'היה לינץ
.'לאמאר סמית, לינץ
...אמט
יש לנו הזדמנות
להשתמש ברגע הזה כדי לעזור .לנו להעביר את החוק הזה
ייתכן שזה יעזור לך .להשיג כתב אישום
.אולי אפילו הרשעה .אני לא יכולה לחשוב על זה עכשיו-
אני רק רוצה שגופתו .של בו תשלח לכאן
.הציבור עירני כעת, מיימי
.זה לא חייב להיות קשור לאמט
!אדון מוטי, הבן שלי מת
תוודא שמר האף .יטפל בזה היום
.כן, גברת
רייפילד מוכן לקחת אותנו .לתחנת הרכבת
.הבאתי לך כיסא גלגלים .את יודעת, לכל מקרה
.אני לא רוצה שתיפלי
.פריצ'ר התקשר שוב
הוא כל הזמן מנסה .להתנצל בפנייך, מיימי
.דודה ליזי תגיע לכאן
הוא צריך להישאר מאחור ולסיים לעבוד בשדות
.ולדבר עם התובע
...אני כל הזמן שואלת את עצמי
"?למה זה קורה"
"?למה הוא לקח את בני ממני"
"?מה אני אמורה לעשות עכשיו"
.כן. עליי להיפרד מאמא
.אמא
אני זו שאמרה לו .ללכת לשם
.רציתי שהוא ילך לשם
.אמרתי לו ללכת
.אמרתי לו ללכת לשם
.בסדר, קח את זה
!אלוהים
!הבן שלי
!הבן שלי! הילד היחיד שלי
!הילד היחיד שלי
!אלוהים !תוציא אותו מהארון הזה
!תוציא אותו מהארון
!הוא לא יכול לנשום
!הוא לא יכול לנשום. אלוהים
!אלוהים, תרחם
!תעזור לי
!אלוהים
!אלוהים, תרחם
.תראה לי מה אתה רוצה שאעשה
אלוהים, תראה לי מה אתה רוצה שאעשה
ועשה שאהיה מסוגלת !לעשות את זה
!אלוהים
.עליי להכין אתכם
.תוריד את הסדין
.אלוהים
.כולם, תעזבו אותנו
ג'ין, תוכל לחזור לדירה שלי
ולהביא את החליפה ?השחורה של אמט
זו שהוא לבש .בחג המולד שעבר
.אמא תגיד לך בדיוק איפה היא
ותדאג להביא את שמלתי השחורה ,שבו היה מאשר אותה
.ואת העניבה התואמת שלו
.אמט אהב את החליפה הזו .כך הוא היה רוצה שיראו אותו
?שיראו אותו
מיימי, בו לא במצב .שמישהו יראה אותו
.לא .הוא במצב הכי מתאים
כל העולם צריך לראות .מה קרה לבני
גברת בראדלי, אוכל ?לפחות לסדר אותו קצת
...רק להפוך אותו ליותר
אף אחד לא יאמין .למה שראיתי כרגע
לא. הם צריכים לראות .את זה בעצמם
גברת בראדלי, מה תרצי לומר ?לגברים שעשו את זה
?מה זה הריח הזה
.הריח הזה הוא הגופה של בני
הוא בא אליי הביתה מסריח .משנאה גזענית
.הפנים שלו הושחתו .השיניים שלו נעקרו
.הוא נורה בראשו
ועכשיו אני רוצה שאמריקה .תהיה עדה לכך
.בוא איתי, בבקשה
.לכאן, גברת בראדלי .גברת בראדלי, לכאן-
?יש לך מסר לפושעים ?תהיה אשכבה, גברת בראדלי-
.ג'ין, בוא בבקשה תהיה איתי
האם מיסיסיפי תתעלם" "?מרצח אמט טיל
הדיווחים על הלוויה בארון פתוח בעקבות רצח אמט טיל בן ה-14
.פשטו ברחבי המדינה
אנשים רבים חטפו שוק בשל הרצח הברוטאלי
ולא האמינו שמשהו כזה .קרה לילד
.לבי יוצא אליה .גם אני אמא
.זה יכל לקרות לכל אחד מאיתנו
הדבר הנכון הוא ,להראות לאמריקה, ולעולם
.בדיוק מה קרה ,אנחנו יודעים שהילד נרצח-
אבל אתם הופכים את מותו .למופע אימים
.אני חושבת שהיא אמיצה ?לא נוכל להתאבל בשקט-
- תצוגת הארון הפתוח של אמט טיל - .זה לא ייפסק עד שנדאג לכך
.אני תומכת בה
לפי דעתי, האשמה מתחילה ... בגברת בראיינט
ואני רוצה לראות ,את גברת בראיינט נענשת
,את שני הגברים האלה נענשים
.וכל אדם נוסף שהיה מעורב - תצוגת הארון הפתוח של אמט טיל -
הלחץ צריך להתחיל ,מנשיא ארה"ב
.ועד העיירה מאני שבמיסיסיפי
.לא אנוח עד שזה יקרה
אפילו אם אצטרך ללכת .למאני מיסיסיפי בעצמי
?יש לך ראיות במקרה הזה
.אני יודעת שזה הבן שלי
,בית לוויות - - רוברט טמפלר
...יותר אינך בו שלי בלבד
...מיימי
.דודה ליזי
.סימי ומוריס נשארו עם אבא שלהם
.זה כנראה היה יותר מדי
.אני ממש מצטערת
.כשהגברים האלה הגיעו, ניסיתי
.כולנו ניסינו
.אני לא חוזרת, מיימי
,ארזתי את הדברים שלי .ואני נשארת כאן לתמיד
.פריצ'ר והבנים יצטרפו אליי
.אני לא יכולה להסתכל, מיימי
.אנחנו חייבות
.אני מצטער, מיס מיימי
.בו... בו
שני גברים מואשמים" "ברצח של ילד משיקגו
,הילד שלי מת
.והיא תצא מזה
.קרוליין בראיינט תהיה בסדר
את יודעת, להשיג אישום של רצח
לשני גברים לבנים .במיסיסיפי, זה לא פשוט
.את עשית את זה, מיימי
...עכשיו
...ההגנה שלהם
תנסה להטיל ספק בזה .שהגופה היא של אמט
,אם אין גופה .אז אין הרשעה ברצח
ובראיינט ומילאם יתמודדו .רק עם אישומי חטיפה
את מכירה את הילד שלך .יותר טוב מכל אחד
ראית את הגופה .מיד אחרי
אין עדות כמו עדות .של אמא
?אנחנו לא הולכים לאמך הערב
.עליי לנסוע למשפט במיסיסיפי
אעיד שגופתו של בו .היא זו שנמצאה בנהר
?מתי את רוצה שנלך
.ג'ין, עליי ללכת בלעדיך
מה? -מר מוטי דאג שאפגש עם אנשים
.שם ,אם את נוסעת למיסיסיפי-
.אז אני בא איתך מר האף ומר מוטי-
,לא חושבים שזה רעיון טוב
.ואני מסכימה איתם !לא אכפת לי מה הם חושבים-
הם כל הזמן אומרים לנו מה לעשות .ועם מי את יכולה לדבר
ואני זורם עם זה כי .גם אני איבדתי את בו
.אעשה הכל בשבילו
.תגידי לי את, מיימי
איך זה שתסכני את חייך ?יעזור לבו
.זה מה שכותבים עליי שם
.הם מוציאים אותי מרשעת
שני כתבים התקשרו לשאול .על הגרושים שלי ועליך
.מר האף צדק
אני עומדת למשפט כמו האנשים .שרצחו את בו
,חבר המושבעים יצפה בי ויקרא את הסיפורים האלה
כשהם יחליטו אם הגברים .שרצחו את בני ישתחררו
.עליי להגן על התדמית שלי
אם זה יעזור להשיג ,צדק עבור בו
.כדאי שאבוא איתך, מיימי
אני צריכה שתהיה שם בשבילי .בדרך שונה עכשיו
?לא תשני את דעתך
אתה מכיר אותי מספיק טוב .כדי לענות על השאלה הזו בעצמך
- "עוד כושי מת- " מאז שנהר הטלאצי הוצף
לפני עשרים או 30 שנה
לאנשי העיר לא היה מה לומר .עליו עד המשפט הזה
אני לא מבין איך אמא מתורבתת
יכולה לשים את גופת בנה !בתצוגה ציבורית
אני חושב שזו תוצאה של ארגון נגד הגזענות
...שמנסה ליצור משהו גדול
.מפשע שגרתי במיסיסיפי
.את לא הולכת
מיימי, מסוכן מדי בכדי .שתלכי למיסיסיפי כעת
שמעתי שהשריפים מחלקים
מספרי רישוי של שחורים .לחברי הקלאן
לדי האף ומר מוטי כבר יש תכניות .לנסיעתי הבטוחה
,אטוס לממפיס קודם
ואז כמה אנשים מהארגון .יסיעו אותי לקלארקסדייל
ואז מזכיר השטח שלהם יאסוף אותי
ויסיע אותי לבית של מישהו .במקום בשם מאונד באיו
?את רוצה ללכת לבד .אני מנסה להיות חזקה בשביל בו-
?מה תעשי שם
.משהו שאת לא יכולה
אם העדות שלי תוכל ,לעזור במובן כלשהו
.אז עליי ללכת
.עליי להיות שם עבור הילד שלי
?ומה עם הילד שלי
.אני בא איתך
אני יודע שזה לא ,מה שהסכמנו עליו
אבל עדיף לי ללכת לשם איתך
.מאשר שהיא תהיה שם לבד
,אין לך מה לדאוג .אהיה שם איתך
.אני מבטיח
אני לא צריכה אותך .רק כשאני שבורה, אבא
.אני בא איתך
.תודה
...אמא, אני יודעת שאת לא מסכימה .אני לא-
אבל אני יודעת שעלייך .לעשות את זה
מאונד באיו נמצאת פה .יותר משבעים שנה
.כל העיירה של שחורים
אנחנו מנהלים את כל העסקים .שלנו ובתי הספר שלנו
,כל השחורים שישתתפו במשפט .גרים פה
.זה המקום הכי בטוח עבורם
ד"ר הווארד יצר את המועצה האזורית
עבור מנהיגות השחורים .כאן במאונד באיו
הוא גם מנתח בכיר .בבית החולים טאבוריאן
.הוא בנה פה הרבה עסקים
.כולל חברת ביטוח מאוד מצליחה .כך הכרתי אותו
הוא נתן לי .את עבודתי הראשונה
.תודה על ההסעה, מר אוונס
.אנא גברתי, קראי לי מדגר
?גברת בראדלי
התמונות האלה ... של בנך במגזין
.שינו את חיי האנשים
.אשתי, היא כאן עם בננו
ושנינו מסייעים לחקירה .לקראת המשפט
,אני מבטיח לך
אנו עושים ככל האפשר כדי להביא .סוג של צדק עבור אמט טיל
אנחנו קוראים לבית של ד"ר הווארד ."המפקדה השחורה"
כתבים מכל קצוות התקשורת .יעבדו מפה במהלך המשפט
הם גם עוזרים בחקירה .עבור המשפט
?באיזו חקירה מדובר
אנחנו מחפשים עדי ראייה שיהיו .אמיצים דיו כדי להגיע למשפט
...הנה
.זו גברת מורדוק .גברת בראדלי-
.גברת טרנר, מר בוקר .נעים להכיר, גברתי-
.זה הבן שלי, דרל .ואשתי, מרלי
.כבוד להכיר אותך, גברת בראדלי .מר קרטן
?היי, לא אכפת לך
.פה זה אמייזי מוזר
הוא נשיא המועצה האזורית .של מנהיגות השחורים
.ואני ד"ר תיאודור הווארד
,ברוכה הבאה למאונד באיו .גברת בראדלי
.מר קרטן .אדוני-
...תני לי רק לומר שעבורנו
.זה כבוד גדול שאת פה עימנו
.תודה .תודה-
?עכשיו, מה תשתי
מעט אנשים יפזרו את .כספם כמוך
אנו זקוקים לכסף עבור קרב .החירות בו אנו נמצאים כעת
...אנחנו צריכים כסף
...כדי להגן על שחורים ש
שרק מנסים לנצל ,את זכותם החוקית
.לבחור לדבר במשפט
היו לי חיים מאוד טובים בשיקגו .לפני שלקחו את בו ממני
מעולם לא חשבתי על העולם ,שאינו חלק ממני, מבו
,העבודה שלי .המשפחה שלי, החברים שלי
גברת בראדלי, האם חשבת ?מה תעשי אחרי המשפט
"?אחרי המשפט"
אני בטוח ששקלת להמשיך ,את עבודתך בארגון
.או עם המועצה האזורית שלנו כאן
הסיפור שלך מדבר על הנחיצות בזכויות לשחורים
יותר ממה שהמדינה .הזו שמעה עליו
,אני משתפת את סיפורי
כי אני רוצה ששני הגברים הללו .ישלמו על מה שהם עשו
.וגם אני רוצה
אבל איננו מאמין שהצדק ייעשה
על ידי 12 המושבעים שנראים בדיוק
כמו שני "הגברים" לכאורה .העומדים למשפט
,והקרב שלנו ,והסיפור שלך
חייבים להימשך ולא יסתיימו .בגזר דין אחד
.גברת בראדלי
!זו האמא
.קדימה, זוז מהדרך ?גברת בראדלי, למה את כאן-
.גברת בראדלי !גברת בראדלי-
!קדימה, תגידי משהו
?האם תעידי !קדימה-
.עלייך לתת לנו משהו .גברת בראדלי-
?מיימי .זה בסדר, אבא-
...אני כאן כדי לאשר
?מה הבעיה שלך
.בואו ניכנס. קדימה
?איך אתם מעזים
.זה בסדר, מיימי
!קדימה
.אמזי
גברת בראדלי, אני רוצה שתכירי .את רובי הארלי
.היא גם חלק מהצוות שלנו
,זה כבוד גדול לפגוש אותך .גברת בראדלי
.תודה
.תודה. עונג לפגוש גם אותך
.העונג שלי
.נהיה איתך, גברת .תודה-
.מכאן .תודה-
.תודה .אין בעד מה, כמובן-
!שלום, כושים
יש לי כאן כשמונה כיסאות
עבורכם ועבור .הכתבים השחורים שלכם
.השאר יכולים לעמוד
?את מיימי
?מה זה .אלה זימונים ארורים-
,חשבתי שאתם, הכושים היהירים .יודעים לקרוא
?מיימי .אל תתני לו להשפיע עלייך
.קדימה
.הנה ג'יימס היקס
נוכל לשבת לידו .וליד שאר הכתבים
?האם דיברת עם צוות התביעה .רק פעם אחת, בטלפון-
.זה היה קצר
.בתקווה שזה לא ייקח הרבה זמן .נפגש אחר כך
.מר סמית .כן-
.גברת בראדלי .מיימי-
.קדימה
...בית המשפט
כבוד השופט .קרטיס וואנגו מכהן
.בבקשה, לשבת
.לא לצלם במהלך המשפט
באיליף, תכניס את חבר .המושבעים, ושיישבו
.ותביא לי גם קולה כשיתאפשר ?בסדר
כבודך, המדינה כרגע למדה
על קיומו של עד נוסף .לרצח אמט טיל
המדינה מבקשת הפסקה .על מנת לכנס את העד
!מתנגד, כבודו
כבודו, זה סתם יעכב .את המשפט. נו באמת
.ההתנגדות נדחית .הבקשה נשמעת סבירה
.תודה, כבודו
אתן לך עד מחר בבוקר .למצוא את העד שלך
.בית המשפט יוצא להפסקה
.נמשיך מחר בבוקר בתשע
!בית המשפט משוחרר
.מדגר, קח אותי למאני
.בסדר
?כאן זה קרה
.כן, גברת
.החנות סגורה מיום המעצר
.רוב הסועדים היו שחורים
אמכם אמרה לי שאתם עוברים לצפון .אחרי המשפט
.אבא אומר שזה לא יהיה בטוח
.תודה
.אנחנו מצטערים, גברת
.אנחנו ממש מצטערים
.לא ידעתם שזה מה שיקרה
.בואו לכאן
.זה בסדר
?איפה אבא שלכם
?רוצה לשבת
.ראיתי את הבנים שלך
בטח היה קשה להם .לראות אותך
?את מתכוונת לשבת
האם היה לך רובה ציד בביתך ?מצד לית לקחו את בו
.רציתי להסביר לך מה קרה
.סיפרת לי את החלק הזה
.גברים לבנים הגיעו ודפקו בדלתי, מיימי .אני מכירה את החלק הזה-
.היה להם רובה !גם לך היה רובה-
כמה זמן עמדת שם ולא עשית דבר
?בזמן שהם לקחו את בני
,אם הייתי יורה בהם !הם היו הורגים את ילדיי
זה היה הופך למסע צייד !נגד כל כושי במאני
.עלינו לחיות פה, מיימי
בובו היה עם הבנים שלי .כשהוא הלך לדבר עם אישה לבנה
?מבינה את משמעות הדבר פה
אל תעז להאשים את בו !במה שקרה לו
!אני לא מאשים אותו
הייתי צריך לקבל .החלטה באותו לילה
.ברגע ההוא, נאלצתי לבחור
.ובחרת בבניך על פני בגי
אלה לא היו רק 2 גברים לבנים .עם רובה באותו לילה
זה היה כל גבר לבן שהיה מעדיף לראות כושי מת
במקום לנשום את אותו האוויר .שהוא נושם
כל שריף, כל שופט בעיירה הזו
.היה בביתי באותו הלילה
התמודדתי עם הרבה יותר .משני גברים עם רובה
.הוא היה ילדי היחיד
.אני יודע
בגלל זה אתם עוברים ... אחרי המשפט
?כי אתם מתכוונים להעיד
מעולם לא קרה במאני ... שכושי שדיבר על לבן
.נשאר בחיים
.זה הבית
,אם הוא יברח .תוודאו שהוא לא יתרחק
.אמזי, כאן
.היי! בלי רעש
.את תבריחי אותו
.אמרנו לכם לעזוב את ווילי .בוא ננהל שיחה בפנים-
!הוא לא ראה כלום
.צא החוצה, או שניכנס .אתם תביאו למותו של הילד-
!היי! היי
!קדימה. קדימה
עלינו להשאיר אותו כאן .למקרה שהוא יברח שוב
לא אברח. אספר להם .מה ראיתי באותו הלילה
?ומה עם הסבים שלך
האם תאמר ששמעת רעשים ?יוצאים גם מהאסם
לא, לא. הבטחתי להם .שלא אערב אותם בזה
נשיג אבטחה עבור כל המשפחה .אחרי שהם יעידו
.אז אינך צריך לדאוג, בן ?בסדר
.שמו ווילי ריד
.שליח של האח של ג'י-וו
,הוא עד ראיה שגר בחווה
לא רחוק מהמקום שבו הוא ראה את ג"י-וו ורוי בראיינט
וגברים נוספים .לוקחים את אמט
משפחתו של ווילי גם עובדת ,עבור משפחת מילאם
אז היא גם שמעה .הרבה רעש באותו לילה
?היו עוד גברים
,כואב לי לומר לך את זה
אבל גם כמה שחורים .היו מעורבים
?גברים שחורים עשו זאת לבני
הם עובדים עבור ,מילאם ובראיינט
והם גילו שבראיינט דאג .שישלמו להם לברוח מהעיר
...מה
.אני יכולה לסדר את זה
,זה חשוב לי מאוד
.מה שאתה עושה
.תודה
.זה הדבר הנכון לעשות
.תנעל אותן
קשה לי להירדם לפני שמדגר .מגיע הביתה
.רציתי לפגוש אותך
...מה שעשית עם הצלמים האלה
...מה שאת עושה עכשיו, זה
זה לא משהו שאמא .לא תעשה בשביל בנה
?בן כמה בנך
.שנתיים
כמעט שלא לקחנו אותו ואת אחותו ... איתנו מג'קסון, אבל
אני מנסה לאחד את המשפחה
.עד כמה שאפשר בימים אלה
אני בטוחה ששמעת מה קרה
לחברים שלנו לאמאר סמית .ורברבנט לי. -כן, שמעתי
מדגר ואני עבדנו .בשת"פ הדוק איתם
.עשינו עבודה טובה
רשמנו הרבה שחורים להצבעה ,לראשונה במיסיסיפי
וזה יצר על גבינו .מטרות גדולות
אני מאמינה בעבודה שאנחנו .עושים עבור אנשינו
.באמת
אבל אני לא רוצה .שילדיי יחיו בפחד
אני מספיק חוששת לכולנו בכל פעם .שאני מחכה שמדגר יגיע הביתה
אמט רק רצה לצאת לחופשה .וליהנות עם דודניו
.הוא לא חשב שיקרה לו משהו
הוא ידע כמה הדברים .שונים כאן
.אבל לא חינכתי אותו לפחד
...רציתי שהוא יהיה ילד
.ושילדותו לא תיגזל ממנו
.אבל זה קרה בכל מקרה
.אנחנו עושות את המיטב
?אתה מכיר את מר בראיינט
.הוא הבעלים של שוק הבשר
אז אתה מכיר ?את מר מילאם, נכון
.לא בשם
.אבל אני מכיר אותו ?איך אתה מכיר אותו-
.הוא הגיע לביתי
עמד שם עם פנס ביד אחת .ואקדח ביד השניה
?ומה קרה אחר כך
.הוא איים על משפחתי באיומי אקדח
ואז הוא גרר את האחיין שלי .מביתי ונסע
!סמבו
...והאם
האם תזהה את מר מילאם ?אם תראה אותו שוב
.כן, אדוני
.אזהה
.הנה הוא
.המדינה סיימה את טיעונה
.עד הראייה יכול לעזוב עכשיו
.בית המשפט יוצא להפסקה
?מה אתה חושב ששמעת
שמעתי צעקות חזקות ומכות
.שהגיעו מהמחסן .זה נשמע כמו ילד
...ראיתי
.את ג'יי-וו מילאם
.ראיתי רכב ירוק עם חלק עליון לבן
,בזמן שהם נסעו
היו שני גברים לבנים מקדימה .ושלושה שחורים מאחורה
.הם ישבו ליד גופה ?אתה בטוח שזה מה ששמעת-
.כן, אדוני
אם זה מה ששמעת, למה לא צעקת ?או קראת לעזרה
...אני .לא יכולתי
.אין שאלות נוספות
.אתה יכול ללכת
האם אתה משוכנע שהגופה ?שנמצאה הייתה של אמט טיל
.לא, אני לא
.רק אמרתי שזו הייתה גופה
אי אפשר היה לדעת .אם הגופה הייתה שחורה או לבנה
.תודה, שריף סרטיידר .אתה יכול ללכת
?רוצה את דעתי הכנה
אני חושב שהאמא של הילד והארגון נגד הגזענות
.רקמו את כל העניין .תודה, שריף סטריידר-
.הילד הזה עדיין בחיים איפשהו
...מיימי
האם היה לך בן ,שבתקופת חייו
?היה ידוע כאמט טיל
.כן, אדוני ?בן כמה הוא היה-
.בן 14 ?אביו בחיים היום-
.לא, אדוני .הוא מת בצבא
,כשבעלך
,האב של אמט טיל ,נהרג בחו"ל
?האם חפציו נשלחו אלייך .כן, אדוני-
אני כעת מוסר לך
.טבעת שיש עליה חריטה
,ה-25 למאי, 1943
.עם ראשי התיבות אל-טי
האם זה היה בין החפצים ?שנשלחו אלייך
.כן, אדוני
וזו הטבעת שאיתה אמט ?הגיע למיסיסיפי
.כן, אדוני
מיימי, אני רוצה שתצייני בפני בית המשפט
,וחבר המושבעים
האם יכולת לזהות את הגופה שראית בבית הלוויות
,כגופת בנך ?אמט טיל
.יכולתי לזהות
.קשה לתאר מה אמא יודעת
.בבקשה
הדבר הראשון שהבחנתי בו כשהפכתי לאמא
.היה שידיי היו עסוקות .כל הזמן
,מנענעת, נושאת, מנדנדת .תמיד עסוקות
יד אחת עבורו, והשנייה .עבור כל צרכיו
כשהגיע הזמן להניח ,אותו
,כדי שהוא יצור לו דרך משלו
.נגעתי בכל ס"מ שלו .בכל פינה
היד שלי הכירה אותו .בעיניים עצומות
בדיוק כפי שאזהה את צחוקו .בחדר עמוס
זה אותו המצב כשמכירים .מישהו על בוריו
התחלתי להניח .את ידיי על הרגל
.ואז הגעתי לברכיים שלו
...זכרתי אותו
כשאצבעותיי ,נגעו בשערותיו
והגיעו לקמט .שמעל הגבות שלו
,הוא היה חבול ומנופח
אבל אלה היו אותם האיברים .של הילד שטיפחתי ואהבתי
שום דבר ואף אחד לא יוכל .להסתיר אותו ממני
...אמא יודעת
.אמך הייתה יודעת ... וידעתי
,ידעתי שזה היה הילד שלי .אמט טיל
.בלי כל ספק
.תודה
.תודה, גברת בראדלי
אני חושב שזה כל מה .שרצינו לשמוע
?מיימי
את זוכרת את התאריך שבו ?אביו של אמט מת
.כן, אדוני .ה-2 ליולי, 1945
?איפה הוא היה כשהוא מת .באירופה-
הייתה לך פוליסת ביטוח ?על אמט טיל
.כן, אדוני ?מה היה שוויה-
הייתה לי פוליסה של 10 סנט .ו-15 סנט
,שתי פוליסות שבועיות .והן היו שוות ל-400 דולר
?400
?מי היו המוטבות בפוליסות האלה .אנחנו מתנגדים לכך, כבודו-
.ההתנגדות נדחית .העדה תענה על השאלה-
,אני הייתי המוטבת על פוליסה אחת .ואמי על השניה
האם הוא גרם או נכנס ?לצרות בשיקגו
.לא יותר מכל ילד אחר ?הוא היה בבית ספר רפורמי-
...לשם מה .לא
,ציטטו אותך בתקשורת השחורה
אמרתי לו מספר פעמים" לפני שהוא עזב למיסיסיפי
,שהוא צריך לכרוע ברך ברחוב" ולהתחנן למחילה
".אם הוא יעליב אדם לבן"
.לא המילים האלה בדיוק
האם הזהרת אותו ?לא להעליב אישה לבנה
.התכוונתי כללית לאנשים לבנים
האם הזהרת את בנך
איך להתנהג יפה ?בעת שהותו במיסיסיפי
!מספר פעמים. -מספר פעמים .תאמרי לנו איך
אתן לך תיאור מילולי .של מה שאמרתי לו
,מרגע הגיעו לכאן
הוא יצטרך להסתגל .לסגנון חיים שונה
לנהוג במשנה זהירות ,בצורת דיבורו
,ועם מי הוא מדבר
:ותמיד לזכור לומר ."כן, אדוני" ו"לא, גברתי"
אמרתי לו שאם תתפתח תקרית בה תהיינה בעיות
,שקשורות באנשים לבנים
שאם זה יגיע לנקודה שבה הוא יהיה צריך
לרדת על ברכיו ,לפניהם
אז אמרתי לו שלא יהסס .לעשות זאת
כאילו שהוא נתקל במישהו ברחוב
.והם כעסו או משהו
אמרתי לו שיוריד מכבודו
!כדי לא להיקלע לצרות ... אבל
?אבל מה
גידלתי אותו באהבה .במשך 14 שנים
אזהרותיי הפתאומיות על שנאה .לא התאימו
אציג לך כעת מה מרמזת .התמונה של בנך
זה צולם בביתי .יומיים אחרי חג המולד
ספרי לבית המשפט .וחבר המושבעים מה זה
התמונה הזו היא של בני
אחרי שמיסיסיפי .שלחה אותו לשיקגו, מת
.אין שאלות נוספות
?ומצד התביעה
.המדינה סיימה את טיעונה
.ב'ית המשפט יוצא להפסקה
...הם
.הם רצחו את בני שוב
האם חבר המושבעים מוכן ?לצאת אל חדר המושבעים
העדות המוצעת כאן היום
בעניין התקרית המוקדמת בחנות במאני
.אינה רלוונטית
,כבודו
האם אפשרי להתקדם לעדות ?שלא מופיעה בפרוטוקול
...כבודו .שב-
אינני רואה בעיה בלאפשר לגברת בראיינט
.לשתף את חלקה בפרשה .אם היא רוצה
.כל השאר שיתפו
חושבת שתוכלי ?להתמודד עם זה, יקירתי
,גברת בראיינט
האם היה איתך מישהו בחנות
,בליל רביעי ?ה-24 לאוגוסט 1955
.הייתי לבד
,אבל הילדים היו מאחור .בסלון
?ובאיזו שעה זה היה .אחרי שהחשיך-
.לבד .בחשיכה עם ילדייך
ספרי לבית המשפט .מה קרה אחרי זה
כושי נכנס לחנות
.ועמד ליד צנצנת הסוכריות
?ואת .הייתי מאחורי הדלפק-
.שאלתי אותו מה הוא רוצה
?ואז נתת לו את הסחורה .כן-
?ואז מה עשית
.הושטתי את ידי לקבל הכסף
האם תראי לבית המשפט ?איך הושטת את ידך
.בצורה כזו
?והוא נתן לך את הכסף .לא, הוא תפס את ידי-
האם תראי לבית המשפט ?איך הוא תפס את ידך
,הייתה לו אחיזה חזקה ,או קלה
?כשהוא אחז את ידך
.אחיזה חזקה
האם תראי לבית המשפט ?מה עשית
?איך השתחררת
.שחררתי את זה ככה
ומה הוא אמר ?כשהוא תפס את ידך
"?מה דעתך על דייט, מותק"
.שחררת את עצמך ?ומה קרה אז
הלכתי לצד האחורי .של החנות
?והוא המשיך בדרכו
.לא .הוא רדף אחריי
.הוא תפס אותי ליד הקופה
גברת בראיינט, תוכלי ?להדגים לבית המשפט
.כן .בסדר-
,תפס את ידייך ?ושם אותן מאחורי הגב
יד ימין שלו ?על הירך הימני שלך
.כאן
?ומה הוא אמר
,הוא אמר .את לא צריכה לפחד ממני"
".הייתי כבר עם נשים לבנות"
?ומה קרה אז
ואז כושי נוסף ... נכנס לחנות
.אני מוכנה ללכת
רוצה שאקרא לך ?כשיקריאו את גזר הדין
.לא. אני מוכנה לעזוב את מיסיסיפי .עכשיו
?מה עם גזר הדין .אני יודעת מהו-
,לאחר שדנו כשעה
חבר המושבעים חזרו ."עם גזר הדין של "לא אשמים
לכן, הנאשמים מילאם .ובראיינט חופשיים
הם חגגו את ניצחונם
בצחוק וחיוכים ,עם נשותיהם לצדם
...מאושרים בבירור
.סיפורה שינה את העולם
כי היה לה אומץ ,לא רק להפוך את זה לסיפורה
.אלא לסיפור של כולנו
מיימי, זה כבוד לחלוק .את הבמה איתך
.לחלוק את הקרב הזה איתך !כן, כן-
אנא, קבלו את גברת .מיימי טיל בראדלי
.זו רק ההתחלה
,ארצה לכבד את האל
שהוא מקור כוחי .וסיבת קיומי
,אני מודה לך ,מר מוטי מהארגון
שהזמין אותי לדבר לפניכם
.בהארלם, ניו יורק
הגופה המושחתת של בני היא חסרת משמעות
עבור מערכת הצדק .של מיסיסיפי
,ובזמן שהם האשימו את הקורבן ,כרגיל
הממשלה הפדרלית עמדה מנגד .ולא עשתה דבר
אם המדינה הזו נכשלת להגן ,על הגוף השחור מפני שינאה
אז אמריקה עדיין .לא קיימה את הבטחתה
!אמן
או שהחירות תהיה לכולם !או שהחירות תיכשל
לפני חודש, הייתה לי .דירה נחמדה בשיקגו
.הייתה לי עבודה טובה !היה לי בן
כשמשהו קורה ,לשחורים בדרום
,הייתי אומרת: "זה עסק שלהם ".לא שלי
.עכשיו אני יודעת כמה טעיתי
הלינץ' בבני הראה לי ,שמה שקורה לכל אחד מאיתנו
,בכל מקום בעולם
.צריך להיות העניין של כולנו
!אני שומע אותך, אחות
.בדיוק
!תספרי את זה כפי שזה
!שמעתי את זה
!כן! כן
:קרע תיקן וסנכרן - צוות פופאי'ס -
** מקווים שנהניתם ** - תודה לכל העוזרים -
- תמתינו כמה שניות לשורות הסיום -
פעולותיה של מיימי עזרו להקים ב-1957 .תנועה שהובילה לחקיקת זכויות האזרח
היא הקדישה את חייה לחינוך ילדים, בזמן .שהמשיכה להילחם עבור זכויות האזרח באמריקה
מדגר אוורס הפך למנהיג הגיבור .של תנועת זכויות האזרח
שמונה שנים לאחר המשפט, הוא נרצח .מחוץ לביתו, מול מירלי וילדיהם
פחות משנה אחרי המשפט, ג'י-וו מילאם ורוי .בראיינט הודו ברצח אמט טיל, בראיון למגזין לוק
הם שילמו 4,000 דולר .והמשיכו בחייהם החופשיים
קרוליין בראיינט דונהאם לא נתבעה .על חלקה ברצח של אמט טיל
מיימי וג'ין מובלי נישאו ב-1957 ונשארו .יחד עד מותו של ג'ין בשנת 2000
.מיימי הלכה לעולמה בשנת 2003
סעיף נגד הלינץ' על שם אמט טיל ,נכנס לחוק ב-29 למרץ, 2022
.‏67 שנה לאחר רצח אמט
אנו מקדישים את הסרט הזה לזכרה, לחייה .ולמורשתה של גברת מיימי טיל מובלי