1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:04:13,083 --> 00:04:17,292
(วันที่หนึ่ง)

4
00:05:15,208 --> 00:05:16,083
ฮัลโหล

5
00:05:16,333 --> 00:05:17,250
เมขลาพูดค่ะ

6
00:05:17,583 --> 00:05:19,625
สวัสดีครับ พี่เมย์

7
00:05:21,292 --> 00:05:22,333
ลืมผมไปแล้วเหรอครับ

8
00:05:23,167 --> 00:05:25,542
ใครจะลืมหนุ่มน้อยน่ารัก
อย่างเธอได้ลงคอ

9
00:05:25,792 --> 00:05:27,417
จริงไหมภาคภูมิ

10
00:05:28,250 --> 00:05:30,125
ไปทานข้าวกับผมไหมครับคืนนี้

11
00:05:30,833 --> 00:05:31,833
คืนพรุ่งนี้ไหมจ๊ะ

12
00:05:32,542 --> 00:05:36,583
พรุ่งนี้ผมต้องไปสิงคโปร์กับนาย
กลับคืนวันเสาร์ไฟลต์สุดท้ายเลย

13
00:05:36,667 --> 00:05:38,292
เป็นคืนวันอาทิตย์ดีไหมครับ

14
00:05:39,167 --> 00:05:40,792
วันอาทิตย์ไม่ได้เลยภาคภูมิ

15
00:05:41,000 --> 00:05:42,499
พี่มีรายการทัวร์วัฒนธรรม

16
00:05:42,583 --> 00:05:44,417
ที่บางปลาม้า บ้านพี่ไงจ๊ะ

17
00:05:46,708 --> 00:05:48,125
- เหมาะเลยพี่
- ยังไงเหรอ

18
00:05:48,292 --> 00:05:52,875
ก็คุณชนะชลเจ้านายผม แกกำลังหาซื้อ
บ้านไทยโบราณไปปลูกไว้ที่บ้านแก

19
00:05:54,333 --> 00:05:57,125
ผมหาให้แกตั้งหลายหลังแล้ว
แต่ว่าไม่ถูกใจเลย

20
00:05:58,250 --> 00:06:01,583
เผื่อแกจะถูกใจบ้านพี่
อาจจะได้เงินมาใช้เล่นสัก...

21
00:06:02,417 --> 00:06:06,000
สามสิบสี่สิบล้าน เป็นยังไงบ้างครับ

22
00:06:11,208 --> 00:06:14,583
ขอโทษค่ะ
ดิฉันไม่ขายบ้านของดิฉันเด็ดขาด

23
00:06:16,667 --> 00:06:20,875
ผมล้อเล่นน่ะครับ
ผมแค่เห็นว่ามีพี่คนเดียวเท่านั้น

24
00:06:21,042 --> 00:06:22,958
ที่จะแนะนำ
เรื่องบ้านเรือนไทยให้แกได้

25
00:06:24,583 --> 00:06:29,750
โทรมาคอนเฟิร์มเวลานัดกับเลขาพี่
อีกทีก็แล้วกัน พี่จะทำงานล่ะ เจอกัน

26
00:06:30,958 --> 00:06:31,833
โอเคนะครับพี่

27
00:06:32,792 --> 00:06:37,458
เป็นอันว่า ผมจะพาคุณชนะชลไปทัวร์
วัฒนธรรมบ้านพี่เองวันอาทิตย์นี้ครับ

28
00:06:47,500 --> 00:06:48,458
สวัสดีครับ

29
00:06:53,583 --> 00:06:55,042
สวัสดีค่ะคุณภาคภูมิ

30
00:06:59,333 --> 00:07:00,208
ครับ สวัสดีครับ

31
00:07:01,833 --> 00:07:02,708
ครับ

32
00:07:04,125 --> 00:07:06,417
- สวัสดีครับ
- สวัสดีค่ะ

33
00:07:07,542 --> 00:07:08,458
- สวัสดีครับ
- ครับ

34
00:07:10,125 --> 00:07:13,583
โปรเจกต์โอเรียนทอล มารีน่า
ทางออสเตรเลียเขาแอพพรูฟแล้วนะ

35
00:07:13,958 --> 00:07:16,875
มิสเตอร์จอห์นสันเขาจะบินด่วน
มาประชุมด้วยตัวเองด้วย

36
00:07:18,125 --> 00:07:21,083
- สวัสดีครับพ่อ สวัสดีครับพี่ชนะชล
- ภูมิ

37
00:07:21,750 --> 00:07:24,125
มิสเตอร์จอห์นสัน
เขาจะคอนเฟิร์มมาทางแกนะ

38
00:07:24,333 --> 00:07:25,833
ว่าเขาจะมาถึงภูเก็ตเมื่อไร

39
00:07:26,042 --> 00:07:27,375
ครับพ่อ

40
00:07:27,792 --> 00:07:29,750
และนี่หาบ้านเรือนไทย
ให้พี่เขาได้หรือยัง

41
00:07:30,792 --> 00:07:32,167
คิดว่าได้แล้วพ่อ คราวนี้

42
00:07:32,667 --> 00:07:33,542
ที่ไหน

43
00:07:34,292 --> 00:07:35,958
ที่บางปลาม้า สุพรรณบุรี

44
00:07:36,375 --> 00:07:37,250
บ้านพี่เมย์ไงครับ

45
00:07:38,583 --> 00:07:40,625
ก็ดี งั้นอาขอตัวนะ

46
00:07:42,375 --> 00:07:43,250
ครับ อาดิเรก

47
00:07:53,542 --> 00:07:54,792
เจ้าของบ้านสวยมากนะพี่

48
00:08:08,458 --> 00:08:09,333
กรงขัง

49
00:08:10,458 --> 00:08:11,583
เราทุกคน

50
00:08:11,958 --> 00:08:14,000
ต่างถูกขังอยู่ในกรงที่มองไม่เห็น

51
00:08:15,208 --> 00:08:16,583
อิสรภาพอยู่ที่ไหน

52
00:08:17,542 --> 00:08:18,833
คงไม่มีใครตอบได้

53
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
แต่สำหรับผม

54
00:08:22,458 --> 00:08:24,583
การเป็นเจ้าของเรือนไทยโบราณสักหลัง

55
00:08:25,542 --> 00:08:28,125
อาจเป็นคำตอบที่ผมรอคอย

56
00:08:41,833 --> 00:08:46,625
(วันที่สาม)

57
00:08:47,417 --> 00:08:49,417
และนั่นคือเหตุผล

58
00:08:49,708 --> 00:08:51,500
ที่ผมยอมล่องเรือในแม่น้ำสุพรรณ

59
00:08:52,292 --> 00:08:55,042
หลังจากที่กลับจากทำธุรกิจ
ที่สิงคโปร์หนึ่งวัน

60
00:08:55,625 --> 00:08:59,375
ทั้งๆ ที่ผมกับแม่น้ำ
ไม่ค่อยถูกกันสักเท่าไร

61
00:09:03,500 --> 00:09:05,667
เรากำลังอยู่บนแม่น้ำท่าจีนนะคะ

62
00:09:05,958 --> 00:09:07,958
คนที่นี่เรียกว่าแม่น้ำสุพรรณ

63
00:09:08,208 --> 00:09:12,417
ที่บางปลาม้านี่ นอกจากจะ
เลี้ยงปลาแล้วยังเลี้ยงกุ้งด้วยนะคะ

64
00:09:13,292 --> 00:09:16,333
สันตะวาตรงนั้นก็รับประทานได้นะคะ
จิ้มกับน้ำพริก

65
00:09:18,542 --> 00:09:21,958
คุณชนะชลคงจะค่อนข้างใหม่สำหรับ
การท่องเที่ยวทำนองนี้ล่ะมั้งคะ

66
00:09:22,500 --> 00:09:24,750
ชื่อเพราะจังเลยนะคะ เมื่อตอนเด็ก...

67
00:09:24,875 --> 00:09:26,500
เคยจมน้ำหรือเปล่าเอ่ย

68
00:09:27,167 --> 00:09:30,875
คณะลูกทัวร์คะ ปรบมือต้อนรับคุณชนะชล
สมาชิกใหม่ของเรากันนะคะ

69
00:09:35,125 --> 00:09:39,000
คุณชนะชลคงกำลังนึกถึงโครงการพันล้าน
ที่จะร่วมหุ้นกับฝรั่งอยู่ใช่ไหมครับ

70
00:09:39,958 --> 00:09:42,833
ดีจังเลยนะคะ อุตส่าห์มีเวลา
มาจอยทัวร์กับพวกเราด้วย

71
00:09:44,417 --> 00:09:48,417
เรือนไทยที่ทุกท่านเห็นอยู่ลิบๆ นั่น
คือจุดหมายปลายทางของเรานะคะ

72
00:09:48,792 --> 00:09:51,458
ที่นั่น เราอนุรักษ์ความเป็นไทย
ในอดีตเอาไว้

73
00:09:51,917 --> 00:09:54,500
ขอให้ทุกท่านคิดว่า
เรือลำนี้เป็นไทม์แมชชีน

74
00:09:55,083 --> 00:09:57,375
ที่กำลังจะพาทุกท่าน
ย้อนกลับเข้าไปในอดีต

75
00:09:57,583 --> 00:09:58,958
เมื่อร้อยปีที่แล้วนะคะ

76
00:09:59,625 --> 00:10:03,750
กรุณาปิดเครื่องมือสื่อสารทุกชนิด
เมื่อเรือเทียบท่านะคะ ขอบคุณค่ะ

77
00:10:03,958 --> 00:10:05,542
อย่างกับเครื่องบินจะเทคออฟเลยครับ

78
00:10:20,750 --> 00:10:21,625
ชอบไหมพี่

79
00:10:22,917 --> 00:10:23,833
ก็น่าสนใจดี

80
00:10:24,625 --> 00:10:26,625
พี่เมย์เป็นเจ้าของบ้านนี้
คุยด้วยไม่ยาก

81
00:10:28,167 --> 00:10:30,042
- เชิญค่ะคุณชนะชล
- ขอบคุณครับ

82
00:11:33,250 --> 00:11:35,500
ของว่างไทย เราทำเองน่ะค่ะ

83
00:11:36,083 --> 00:11:38,917
ขนมปั้นขลิบนี่ ตำรับชาววังแท้ๆ

84
00:11:40,792 --> 00:11:42,458
คุณยายท่านเป็นชาววังเก่าน่ะค่ะ

85
00:11:43,167 --> 00:11:45,000
น้ำดื่มเป็นน้ำมะตูม

86
00:11:45,958 --> 00:11:48,125
มีทั้งอย่างร้อนแล้วก็อย่างเย็น

87
00:11:49,292 --> 00:11:51,167
คุณชนะชลเคยดื่มไหมคะ

88
00:11:53,083 --> 00:11:53,958
ไม่เคยครับ

89
00:12:02,708 --> 00:12:06,624
เมื่อนั้น

90
00:12:06,708 --> 00:12:09,833
นวลนาง

91
00:12:09,917 --> 00:12:11,708
เมขลา

92
00:12:11,958 --> 00:12:15,625
มารศรี

93
00:12:16,547 --> 00:12:17,622
ขอตัวสักครู่นะพี่

94
00:12:18,625 --> 00:12:24,625
ล่อรามสูร

95
00:12:24,792 --> 00:12:27,167
อสุรี

96
00:12:27,583 --> 00:12:30,667
กรโยนมณี

97
00:12:59,125 --> 00:13:02,708
จินดา

98
00:16:14,208 --> 00:16:18,625
เรือนใหญ่หลังกลางของเรา
เป็นของดั้งเดิม เก่าแก่ที่สุด

99
00:16:19,417 --> 00:16:22,125
รูปใหญ่นั่น คุณตาทวดของดิฉัน

100
00:16:22,292 --> 00:16:24,042
และที่เห็นเรียงๆ กันอยู่นี่

101
00:16:24,417 --> 00:16:26,042
คือบรรดาคุณยายทวดทั้งหลาย

102
00:16:27,750 --> 00:16:29,000
นี่รูปคุณแม่ดิฉัน

103
00:16:29,958 --> 00:16:31,083
แล้วก็คุณพ่อ

104
00:16:31,833 --> 00:16:33,542
น่าอิจฉาผู้ชายสมัยโบราณไหมคะ

105
00:16:34,333 --> 00:16:35,208
คุณชนะชล

106
00:16:36,667 --> 00:16:37,542
ครับ

107
00:16:38,792 --> 00:16:40,083
ถ้าคุณชอบไม้ไทย

108
00:16:40,583 --> 00:16:43,167
ที่โคกใหญ่หลังบ้านมีอยู่หลายอย่าง

109
00:16:43,375 --> 00:16:44,708
อายุมากๆ ทั้งนั้น

110
00:16:45,292 --> 00:16:46,167
เชิญค่ะ

111
00:16:49,958 --> 00:16:51,000
วันนี้อย่าไปเลย

112
00:16:55,208 --> 00:16:56,083
ทำไมเหรอลุงทิม

113
00:16:56,708 --> 00:16:57,708
ลุงเห็นงู

114
00:17:01,667 --> 00:17:03,458
เห็นท่าวันนี้จะไม่งามแล้วนะคะ

115
00:17:04,458 --> 00:17:06,000
ดิฉันกับงูก็ไม่ถูกกันเลยล่ะค่ะ

116
00:17:08,208 --> 00:17:09,083
ผมอยากไปนะครับ

117
00:17:12,208 --> 00:17:15,667
บุษบากับเอกจะพาคุณ
ไปชมสวนที่เหลือนะคะ เชิญค่ะ

118
00:17:17,167 --> 00:17:19,167
ดิฉันจะพาคุณชนะชลไปที่โคกเอง

119
00:17:19,958 --> 00:17:21,917
- ขอบคุณครับ
- เชิญค่ะ

120
00:17:37,875 --> 00:17:39,542
คุณแต่งตัวแบบนี้
อยู่ที่นี่ทุกวันเลยเหรอครับ

121
00:17:41,000 --> 00:17:42,208
ไม่ทุกวันหรอกค่ะ

122
00:17:42,833 --> 00:17:43,958
แค่บางโอกาสเท่านั้น

123
00:17:45,333 --> 00:17:47,250
จนคนแถวนี้เขาลือกันไปทั่ว

124
00:17:48,000 --> 00:17:49,042
ว่าลูกสาวบ้านนี้

125
00:17:49,625 --> 00:17:50,667
สติไม่ค่อยดี

126
00:17:53,042 --> 00:17:54,542
ได้ข่าวว่าคุณชอบเรือนไทย

127
00:17:55,125 --> 00:17:57,083
- หลังนี้ถูกใจไหมคะ
- ครับ

128
00:17:59,250 --> 00:18:00,167
ดอกอะไรครับ

129
00:18:02,500 --> 00:18:04,750
ดอกปีบค่ะ คุณคงไม่รู้จัก

130
00:18:09,583 --> 00:18:10,667
หอมประหลาดจังเลย

131
00:18:12,708 --> 00:18:16,542
ที่โคกใหญ่นี่ เรารักษา
พันธุ์ไม้โบราณไว้หลายอย่างนะคะ

132
00:18:18,042 --> 00:18:19,500
นั่นดอกนมแมวนะคะ

133
00:18:20,542 --> 00:18:24,375
คนเก่าแก่เขาเอาไว้ใส่ขนมค่ะ
และนั่นก็ดอกพวงคราม

134
00:18:24,792 --> 00:18:25,708
สารภี

135
00:18:28,917 --> 00:18:30,042
คุณเคยรู้จักบ้างไหมคะ

136
00:18:30,750 --> 00:18:32,750
เคยได้ยินครับ ในวรรณคดีไทย

137
00:18:33,542 --> 00:18:35,125
คุณเคยอ่านวรรณคดีไทยด้วยเหรอคะ

138
00:18:36,042 --> 00:18:38,958
คุณแม่ผมท่านเคยบังคับให้ผมอ่าน
ตอนปิดเทอมที่อังกฤษน่ะ

139
00:18:39,750 --> 00:18:44,542
คุณแม่ผม ท่านคงจะกลัวว่าลูกชาย
ของท่านจะกลายเป็นฝรั่งมังค่ามั้ง

140
00:18:47,083 --> 00:18:48,042
ท่านรักความเป็นไทยครับ

141
00:18:54,208 --> 00:18:55,458
ผมเองก็หวังนะครับว่า...

142
00:18:56,958 --> 00:18:58,167
ผมจะได้เรียนรู้อะไรๆ

143
00:18:59,167 --> 00:19:00,167
ที่เป็นไทยจากคุณ

144
00:19:01,333 --> 00:19:02,500
ทุกคนจะกลับกันแล้วครับ

145
00:19:04,917 --> 00:19:06,458
ดิฉันส่งคุณตรงนี้เลยนะคะ

146
00:19:08,625 --> 00:19:10,167
แล้วถ้าผมอยากจะติดต่อคุณล่ะ

147
00:19:11,958 --> 00:19:13,333
นัดผ่านภาคภูมินะคะ

148
00:19:14,083 --> 00:19:16,042
- แล้วผมจะโทรหานะครับ
- จ้ะ

149
00:19:17,583 --> 00:19:18,917
ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ

150
00:19:19,583 --> 00:19:20,500
คุณชนะชล

151
00:19:21,750 --> 00:19:22,708
แล้วพบกันใหม่นะครับ

152
00:20:10,292 --> 00:20:11,208
คุณ

153
00:20:17,042 --> 00:20:17,958
คุณมาเหรอ

154
00:20:31,958 --> 00:20:33,167
คุณมาทำไม

155
00:20:45,167 --> 00:20:46,042
อ้าว พจน์

156
00:20:46,583 --> 00:20:48,208
เธอรู้ได้ยังไงว่าฉันกลับมาที่บ้าน

157
00:20:48,917 --> 00:20:52,083
ก็เสียงคุณพูดไมค์อยู่บนเรือ
ดังไปทั้งบาง ใครๆ ก็ได้ยิน

158
00:20:52,875 --> 00:20:55,458
เมย์ ผมซื้อมาฝากคุณจากอยุธยาน่ะ

159
00:20:59,042 --> 00:20:59,917
ขอบใจนะ

160
00:21:10,167 --> 00:21:11,542
ไปคุยกันข้างนอกดีกว่าพจน์

161
00:21:15,167 --> 00:21:16,083
นั่นเธอจะทำอะไร

162
00:21:17,708 --> 00:21:18,833
จะข่มขืนฉันเหรอ

163
00:21:28,333 --> 00:21:29,208
ถอดผ้าออกเถอะ

164
00:21:29,667 --> 00:21:30,542
คุณจะถอดเอง

165
00:21:30,958 --> 00:21:31,833
หรือจะให้ผมถอดให้

166
00:21:33,542 --> 00:21:34,958
ฉันชอบให้เธอถอดให้ฉัน

167
00:22:48,000 --> 00:22:48,875
งูๆ!

168
00:22:49,083 --> 00:22:49,958
งู!

169
00:22:51,708 --> 00:22:52,583
งู!

170
00:22:53,458 --> 00:22:54,333
งู!

171
00:22:58,625 --> 00:22:59,708
งูอะไรเหรอลุงทิม

172
00:23:00,250 --> 00:23:01,125
งูเห่า

173
00:23:12,417 --> 00:23:14,208
คุณจะอะไรนักหนา
กับไอ้งู... นั่นน่ะเมย์

174
00:23:26,667 --> 00:23:27,542
พจน์

175
00:23:29,292 --> 00:23:30,333
ฉันจะกลับกรุงเทพฯ

176
00:23:31,375 --> 00:23:32,292
เธอไปส่งฉันนะ

177
00:23:38,667 --> 00:23:39,542
จ้ะ

178
00:24:02,958 --> 00:24:04,292
กลับเข้ามาในกรงอีกแล้ว

179
00:24:06,958 --> 00:24:08,792
ผมเป็นนักโทษในบ้านตัวเองหรือนี่

180
00:24:10,583 --> 00:24:11,750
พอใจบ้านพี่เมย์ไหมพี่

181
00:24:12,667 --> 00:24:13,583
เดี๋ยวไว้ค่อยคุยกัน

182
00:24:14,083 --> 00:24:15,667
- ไปหาพี่แก้วก่อนไป
- โอเค

183
00:24:17,500 --> 00:24:20,416
คุณพ่อกลับมาแล้ว อาภูมิด้วย

184
00:24:20,500 --> 00:24:22,124
- สวัสดีจ้ะน้องเพชร
- เป็นไงบ้างลูก

185
00:24:22,208 --> 00:24:24,875
- สวัสดีค่ะอาภูมิ
- นี่ยังไม่ยอมนอนอีกเหรอเรา

186
00:24:25,167 --> 00:24:28,333
- เดี๋ยวจะนอนเดี๋ยวนี้แล้วค่ะ
- เก่งมาก ให้พ่อหอมหน่อย

187
00:24:29,458 --> 00:24:32,792
- ไปนอนนะครับ
- กู๊ดไนท์ค่ะคุณพ่อ กู๊ดไนท์อาภูมิ

188
00:24:33,333 --> 00:24:35,458
- กู๊ดไนท์จ้ะ
- กู๊ดไนท์จ้ะ นอนหลับฝันดีนะ

189
00:24:36,125 --> 00:24:37,750
- บ๊ายบาย
- บ๊ายบาย

190
00:24:41,792 --> 00:24:42,875
สวัสดีครับพี่แก้ว

191
00:24:44,000 --> 00:24:45,833
- กลับมากันแล้ว
- ไปไหนมาเหรอจ๊ะ

192
00:24:46,000 --> 00:24:47,583
ไปงานเพชรของคุณแฟรงค์มาค่ะ

193
00:24:48,458 --> 00:24:49,875
ดื่มอะไรไหมจ๊ะ ภาคภูมิ

194
00:24:50,333 --> 00:24:51,208
ไม่ล่ะครับ

195
00:24:51,375 --> 00:24:54,333
ผมแค่อยากจะมาทักทายพี่แก้ว
แล้วก็เดี๋ยวจะลาแล้วครับ

196
00:24:54,833 --> 00:24:55,708
จะรีบไปไหนเหรอจ๊ะ

197
00:24:56,167 --> 00:24:57,542
ผมมีปาร์ตี้ต่อที่ทองหล่อครับ

198
00:24:58,958 --> 00:25:00,667
ถ้าอย่างนั้น ลาแล้วนะครับ

199
00:25:01,583 --> 00:25:02,750
สวัสดีพี่

200
00:25:03,250 --> 00:25:04,208
สวัสดีครับพี่แก้ว

201
00:25:04,458 --> 00:25:05,333
จ้ะ

202
00:25:12,833 --> 00:25:15,208
เป็นไงบ้างคะ บ้านเรือนไทยที่สุพรรณ

203
00:25:16,833 --> 00:25:18,083
มีถูกใจบ้างไหมเอ่ย

204
00:25:19,167 --> 00:25:20,042
มี

205
00:25:20,875 --> 00:25:22,083
แต่เจ้าของเขาคงไม่ขาย

206
00:25:22,750 --> 00:25:24,083
เจรจากันแล้วเหรอคะ

207
00:25:26,083 --> 00:25:26,958
ยังเลยจ้ะ

208
00:25:27,583 --> 00:25:28,458
ขอบใจนะ

209
00:25:30,708 --> 00:25:31,792
นั่นดอกอะไรเหรอคะ

210
00:25:34,292 --> 00:25:35,208
หอมจัง

211
00:25:37,350 --> 00:25:38,547
เขาเรียกดอกปีบ

212
00:25:57,958 --> 00:25:58,833
เมย์

213
00:25:59,833 --> 00:26:00,708
ว่าไง

214
00:26:01,792 --> 00:26:02,667
ไอ้งูนั่น

215
00:26:03,750 --> 00:26:05,042
ผมให้คนงานไปจัดการให้ไหม

216
00:26:06,125 --> 00:26:07,458
ผมรำคาญมันเต็มทีแล้ว

217
00:26:08,958 --> 00:26:10,083
อย่าไปยุ่งกับเขาเลย

218
00:26:10,958 --> 00:26:11,875
ฉันขอเถอะ

219
00:26:52,000 --> 00:26:53,083
ฝันร้ายอีกแล้วเหรอคะ

220
00:27:16,292 --> 00:27:21,208
(วันที่สี่)

221
00:27:33,625 --> 00:27:36,874
วันนี้ฉันยอมแกจริงๆ ภาคภูมิ
เมื่อคืนฉันนอนไม่ค่อยหลับเลยว่ะ

222
00:27:36,958 --> 00:27:38,292
ผมก็เกือบฟุบเหมือนกันพี่เมื่อคืน

223
00:27:42,208 --> 00:27:45,875
ตกลงพี่จะเอายังไงเรื่องบ้านเรือนไทย
ให้ผมโทรนัดพี่เมย์ไปทานข้าวเลยไหม

224
00:27:49,708 --> 00:27:53,833
พี่ว่างแค่คืนนี้ คืนพรุ่งนี้

225
00:27:54,250 --> 00:27:56,292
เพราะมะรืน จอห์นจะบินตรงมาถึงภูเก็ต

226
00:27:56,708 --> 00:27:58,208
ประชุมยาวจนถึงวันอาทิตย์เลยนะพี่

227
00:28:03,500 --> 00:28:07,292
ทัวร์อังกฤษเดือนธันวานี้นะจ๊ะ
ลูกค้าขอแนวศิลปวัฒนธรรม

228
00:28:07,792 --> 00:28:10,833
และส่วนตอนกลางวันที่ลอนดอน
ก็ขอเป็นมิวเซียมทุกมิวเซียม

229
00:28:11,250 --> 00:28:13,208
และตอนกลางคืนก็เน้นเป็นละครเวที

230
00:28:14,625 --> 00:28:16,083
เข้าทางเธอเลยใช่ไหม

231
00:28:16,167 --> 00:28:18,708
แน่นอนครับพี่เมย์
งานนี้ผมจัดเต็มแน่นอนครับ

232
00:28:23,750 --> 00:28:25,792
ขอเวลานอกสักครู่นะจ๊ะ ชาวคณะ

233
00:28:28,875 --> 00:28:30,625
ฮัลโหล สวัสดีครับพี่เมย์

234
00:28:31,292 --> 00:28:33,583
ว่าไงจ๊ะ พ่อหนุ่มน้อยเจ้าเสน่ห์

235
00:28:34,167 --> 00:28:38,125
คุณชนะชลมีความยินดีที่จะขอเชิญ
พี่เมย์มาทานอาหารค่ำคืนนี้ครับ

236
00:28:39,167 --> 00:28:40,625
ถ้าฉันเกิดไม่ว่างขึ้นมาล่ะ

237
00:28:41,625 --> 00:28:45,667
ว่างเถอะพี่ นานๆ เศรษฐีอยากจะ
เลี้ยงข้าวสักทีหนึ่ง ล้มทับเลยพี่

238
00:28:46,292 --> 00:28:49,958
มื้อนี้คุณชนะชลให้พี่เป็นคนเลือกเอง
เลยนะครับว่าจะดินเนอร์กันร้านไหน

239
00:28:51,167 --> 00:28:53,292
ฉันเป็นฝ่ายเลี้ยงข้าว
เจ้านายเธอจะดีกว่า

240
00:28:53,917 --> 00:28:55,458
ไม่อยากเป็นหนี้บุญคุณใคร

241
00:28:55,917 --> 00:28:58,708
ที่บ้านฉันนะ
กราบเรียนเจ้านายเธอด้วยว่า

242
00:28:58,833 --> 00:29:01,208
เมขลาขอเชิญมารับประทานอาหารค่ำ

243
00:29:01,458 --> 00:29:03,125
จากฝีมือของเมขลาเอง

244
00:29:03,333 --> 00:29:06,458
และถ้าจะกรุณาก็หยิบไวน์ราคาแพง
มาสักสองสามขวด

245
00:29:06,792 --> 00:29:07,750
ก็จะเป็นพระคุณ

246
00:29:09,375 --> 00:29:10,250
โอเคนะ

247
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
โอเคครับพี่ แล้วเจอกัน

248
00:29:32,583 --> 00:29:33,500
ภาคภูมิ

249
00:29:34,500 --> 00:29:35,875
คุณเมขลาเขาแต่งงานหรือยัง

250
00:29:38,042 --> 00:29:39,333
แกคงไม่แต่งแล้วล่ะพี่

251
00:29:41,250 --> 00:29:42,167
ทำไม

252
00:29:43,167 --> 00:29:45,042
เดี๋ยวพี่คบๆ กันไปก็จะรู้เอง

253
00:30:21,583 --> 00:30:22,542
เชิญพี่

254
00:30:31,083 --> 00:30:32,083
สำหรับคุณครับ

255
00:30:33,167 --> 00:30:34,125
ขอบคุณค่ะ

256
00:30:34,625 --> 00:30:35,833
เชิญค่ะคุณชนะชล

257
00:30:36,083 --> 00:30:38,792
แต่ภาคภูมิฉันไม่ต้องเชิญนะ
มาที่นี่บ่อยแล้ว

258
00:30:39,292 --> 00:30:40,792
เดี๋ยวผมเอาไวน์ไว้ในครัวนะครับ

259
00:30:41,083 --> 00:30:43,125
จ้ะ ตามสบายนะคะคุณชนะชล

260
00:30:43,667 --> 00:30:44,833
บ้านสาวโสด รกหน่อย

261
00:30:46,917 --> 00:30:48,333
เชิญนั่งค่ะ

262
00:30:48,750 --> 00:30:49,792
ดื่มอะไรดีเอ่ย

263
00:30:50,292 --> 00:30:52,125
คุณชนะชลเขาดื่ม
วิสกี้ ออน เดอะ ร็อคครับ

264
00:30:54,667 --> 00:30:56,125
คอเดียวกับดิฉันเลยนะคะ

265
00:30:56,875 --> 00:30:58,333
คุณก็ดื่มวิสกี้เหมือนกันเหรอครับ

266
00:30:59,042 --> 00:31:00,041
แปลกใจเหรอคะ

267
00:31:00,125 --> 00:31:02,458
พี่เมย์เนี่ย เขาดื่มคนเดียว
ได้ทั้งขวดเลยนะครับ

268
00:31:03,917 --> 00:31:04,833
จริงเหรอครับ

269
00:31:05,292 --> 00:31:08,375
ถ้าคุณเห็นรุ่นพี่ผู้หญิงของดิฉัน
ที่ศิลปากรดื่มล่ะก็

270
00:31:08,792 --> 00:31:09,833
คุณจะตกใจ

271
00:31:11,333 --> 00:31:13,958
ภาคภูมิ ฝากรินไวน์ให้แก้วหนึ่งนะจ๊ะ

272
00:31:14,500 --> 00:31:16,000
รับทราบครับ คุณนาย

273
00:31:16,917 --> 00:31:19,167
แล้วพวกเขาเมากันไหมครับ
รุ่นพี่ของคุณ

274
00:31:19,458 --> 00:31:21,833
- จะเหลือเหรอพี่
- มันก็ขึ้นอยู่กับว่า...

275
00:31:22,708 --> 00:31:25,000
คุณให้ความหมายกับคำว่าเมาแค่ไหน

276
00:31:25,417 --> 00:31:27,958
ถ้าหากยังมีสติ ไม่ลืมตัว

277
00:31:28,125 --> 00:31:30,750
ก็คงไม่ถือว่าเมา จริงไหมคะ

278
00:31:31,667 --> 00:31:32,583
ก็คงจะจริง

279
00:31:36,500 --> 00:31:37,375
อ้าว

280
00:31:38,167 --> 00:31:39,583
แล้วเธอไม่ดื่มอะไรเหรอภาคภูมิ

281
00:31:40,750 --> 00:31:44,375
คงจะต้องขอตัวแล้วล่ะครับ
คืนนี้ผมมีหน้าที่พานายมาส่งเท่านั้น

282
00:31:45,000 --> 00:31:46,292
เธอจะไปไหนเหรอภาคภูมิ

283
00:31:46,917 --> 00:31:48,375
ผมมีประชุมตอนสองทุ่มตรงครับ

284
00:31:49,000 --> 00:31:49,875
จริงเหรอคะ

285
00:31:50,792 --> 00:31:51,666
จริงสิครับ

286
00:31:51,750 --> 00:31:53,042
ฝากดูแลเจ้านายผมด้วยนะครับ

287
00:31:53,917 --> 00:31:54,792
ลาล่ะครับ

288
00:31:55,542 --> 00:31:56,417
สวัสดีครับ

289
00:31:56,875 --> 00:31:57,750
สวัสดีพี่

290
00:32:12,833 --> 00:32:15,042
เราต้องอยู่กันสองต่อสองซะแล้วนะคะ

291
00:32:16,625 --> 00:32:17,500
คุณกลัวไหมคะ

292
00:32:20,417 --> 00:32:21,333
กลัวอะไรครับ

293
00:32:22,167 --> 00:32:23,083
กลัวดิฉันยังไงล่ะคะ

294
00:32:27,208 --> 00:32:29,292
ความจริงผมน่าจะ
กลัวใจตัวเองมากกว่านะ

295
00:32:29,542 --> 00:32:30,833
กลัวยังไงเหรอคะ

296
00:32:34,250 --> 00:32:35,792
เพราะผมมักจะทำตัวไม่ค่อยถูก

297
00:32:38,333 --> 00:32:39,750
เวลาอยู่กับคนแปลกหน้า

298
00:32:45,083 --> 00:32:46,417
เป็นอันว่า

299
00:32:46,542 --> 00:32:49,292
ในการเลือกตั้งวาระที่จะถึงนี้

300
00:32:49,875 --> 00:32:51,250
เจ้าพจน์ลูกชายของผม

301
00:32:51,917 --> 00:32:55,292
จะลงสมัครส.ส.ในนาม
พรรคชูไทยอย่างแน่นอน

302
00:32:55,792 --> 00:32:57,542
- ไช...
- โย!

303
00:32:57,875 --> 00:32:59,375
- ไช...
- โย!

304
00:32:59,542 --> 00:33:01,167
- ไช...
- โย!

305
00:33:02,083 --> 00:33:03,375
ดิฉันเป็นคนชอบแม่น้ำ

306
00:33:04,083 --> 00:33:05,333
มากกว่าทะเล

307
00:33:05,958 --> 00:33:07,083
ภูเขา

308
00:33:07,625 --> 00:33:08,917
หรือว่าลำธารในป่า

309
00:33:10,208 --> 00:33:11,167
ทำไมล่ะครับ

310
00:33:15,167 --> 00:33:17,375
ดิฉันชอบการเคลื่อนไหวช้าๆ

311
00:33:18,167 --> 00:33:20,542
เนิบๆ ของแม่น้ำ

312
00:33:22,250 --> 00:33:23,375
รู้สึกอบอุ่นดี

313
00:33:24,083 --> 00:33:25,083
ดิฉันคิดว่า...

314
00:33:25,542 --> 00:33:26,500
แม่น้ำมีชีวิต

315
00:33:26,917 --> 00:33:27,958
มีจิตวิญญาณนะคะ

316
00:33:29,208 --> 00:33:30,625
แปลกดีนะครับที่คุณคิดแบบนั้น

317
00:33:32,208 --> 00:33:33,750
แปลกเหมือนตัวดิฉันใช่ไหมคะ

318
00:33:37,667 --> 00:33:38,958
ขอตัวสักครู่นะคะ

319
00:33:39,667 --> 00:33:40,708
เชิญครับ

320
00:33:44,042 --> 00:33:44,917
ฮัลโหล

321
00:33:45,625 --> 00:33:46,542
คืนนี้ผมไปหาคุณนะ

322
00:33:47,208 --> 00:33:48,208
คืนพรุ่งนี้แล้วกันนะ

323
00:33:49,083 --> 00:33:51,042
คืนนี้ ฉันมีแขก

324
00:33:51,667 --> 00:33:53,000
ใคร ผู้หญิงหรือผู้ชาย

325
00:33:54,000 --> 00:33:55,125
เป็นความลับค่ะ

326
00:33:55,833 --> 00:33:57,208
เจอกันคืนพรุ่งนี้นะพจน์

327
00:33:57,750 --> 00:33:59,125
จ้ะ พรุ่งนี้ก็พรุ่งนี้

328
00:34:14,500 --> 00:34:15,417
- ชาย
- ครับ

329
00:34:16,000 --> 00:34:17,958
มึงรีบไปจัดการงูที่บ้านเมขลาด่วนเลย

330
00:34:20,083 --> 00:34:22,083
แต่เขาว่ากันว่าเป็นงูผีงูเจ้านะ

331
00:34:23,083 --> 00:34:25,375
ไม่มีใครกล้าไปบ้านนั้น
ตอนกลางคืนหรอกเสี่ยน้อย

332
00:34:26,333 --> 00:34:28,000
งูผีงูเจ้าที่ไหนมีวะไอ้...

333
00:34:28,458 --> 00:34:29,333
ไป

334
00:34:29,542 --> 00:34:30,917
มึงรีบไปจัดการซะคืนนี้เลยไป

335
00:34:32,500 --> 00:34:33,417
ครับ เสี่ยน้อย

336
00:34:42,000 --> 00:34:43,958
มีใครไปจัดการที่พัก
ที่ภูเก็ตให้จอห์นหรือยัง

337
00:34:44,042 --> 00:34:46,750
- เดี๋ยวผมล่วงหน้าไปก่อนคืนนี้ครับ
- ขอบคุณมากครับ

338
00:34:48,417 --> 00:34:49,333
คุณแพน

339
00:34:49,875 --> 00:34:51,292
คุณตามผมมาที่ห้องท่านประธานหน่อย

340
00:34:51,917 --> 00:34:53,333
ค่ะ คุณภาคภูมิ

341
00:34:57,708 --> 00:35:00,417
ตกลง เรื่องบ้านเรือนไทย

342
00:35:01,792 --> 00:35:03,083
คุณตัดสินใจได้หรือยังคะ

343
00:35:03,542 --> 00:35:04,917
ที่ริมแม่น้ำแถวบ้านดิฉัน

344
00:35:06,583 --> 00:35:08,417
ก็พอจะมีเรือนไทยเก่าอยู่หลายหลัง

345
00:35:09,875 --> 00:35:12,542
ดิฉันพอจะแนะนำ
ให้คุณรู้จักกับเจ้าของได้

346
00:35:15,875 --> 00:35:16,958
ลองไปดูก่อนไหมคะ

347
00:35:17,625 --> 00:35:18,875
เผื่อคุณจะถูกใจ

348
00:35:21,167 --> 00:35:23,167
ได้ครับ ถ้าคุณจะกรุณา

349
00:35:25,250 --> 00:35:27,417
พรุ่งนี้เลยไหมล่ะ ผมว่างพอดี

350
00:35:31,833 --> 00:35:33,625
ไอ้งู... นี่มันอยู่ไหนวะ

351
00:35:35,292 --> 00:35:36,417
ข้าว่าอยู่แถวนี้แหละ

352
00:35:52,333 --> 00:35:53,250
ผู้หญิงว่ะ

353
00:35:54,292 --> 00:35:55,333
เออว่ะ

354
00:35:55,667 --> 00:35:56,958
ข้าก็เห็นเหมือนเอ็งนี่แหละ

355
00:35:58,292 --> 00:35:59,583
พวกมึงดูดีๆ นะ

356
00:36:00,500 --> 00:36:01,542
ผีหรือคนวะ

357
00:36:01,833 --> 00:36:05,500
ผีที่ไหนนมสวยขนาดนี้วะ

358
00:37:46,167 --> 00:37:47,333
กูทนไม่ไหวแล้วว่ะ

359
00:37:47,875 --> 00:37:49,208
กูทนไม่ไหวแล้ว

360
00:38:16,833 --> 00:38:18,375
ไม่ต้องแอบหรอกน้องสาว

361
00:38:19,250 --> 00:38:20,500
ไอ้พล

362
00:38:21,000 --> 00:38:22,333
มึงอ้อมไปดักด้านหน้าซิ

363
00:38:22,750 --> 00:38:23,625
เอาเว้ย

364
00:39:00,375 --> 00:39:01,417
มันหายไปไหนวะ

365
00:39:21,750 --> 00:39:22,958
ไสหัวไปให้พ้น!

366
00:39:24,417 --> 00:39:25,333
ช่วยด้วย!

367
00:39:33,167 --> 00:39:34,583
ดิฉันสะเพร่าจังคืนนี้

368
00:39:35,000 --> 00:39:37,167
- ให้ผมช่วยนะครับ
- ไม่ต้องค่ะไม่ต้อง โอ๊ย!

369
00:39:39,333 --> 00:39:40,250
ขอผมดูนะครับ

370
00:39:40,458 --> 00:39:41,917
นิดเดียวค่ะ ไม่เป็นไร

371
00:40:27,750 --> 00:40:28,875
โทรศัพท์ค่ะ

372
00:40:29,208 --> 00:40:30,083
คุณชนะชล

373
00:40:38,542 --> 00:40:39,417
ว่าไงจ๊ะ

374
00:40:39,625 --> 00:40:42,042
น้องเพชรไข้สูงมากเลยค่ะ อาเจียนด้วย

375
00:40:42,333 --> 00:40:43,667
โทรหาคุณหมอกฤษณ์แล้วน่ะค่ะ

376
00:40:44,167 --> 00:40:46,333
- คุณหมอมาพอดี สวัสดีค่ะคุณหมอ
- สวัสดีครับ

377
00:40:46,625 --> 00:40:47,625
- เชิญทางนี้ค่ะ
- ครับ

378
00:40:48,250 --> 00:40:50,624
- อาการน้องเป็นไงบ้างครับ
- น้องอาเจียนตลอดเลยค่ะ

379
00:40:50,708 --> 00:40:52,500
ไม่รู้ว่าเป็นอะไรค่ะคุณหมอ

380
00:40:52,792 --> 00:40:53,667
รีบมานะคะ

381
00:40:54,917 --> 00:40:55,875
ผมจะรีบไปเดี๋ยวนี้

382
00:40:57,625 --> 00:40:58,500
คุณเมย์ครับ

383
00:40:59,375 --> 00:41:00,833
ผมคงต้องขอตัวก่อน

384
00:41:01,625 --> 00:41:02,583
มีอะไรเหรอคะ

385
00:41:02,958 --> 00:41:03,917
ลูกสาวผมไม่สบาย

386
00:41:04,042 --> 00:41:05,458
ถ้างั้นรีบไปเถอะค่ะ

387
00:41:05,583 --> 00:41:06,625
ไม่ต้องเป็นห่วงอะไร

388
00:41:11,750 --> 00:41:12,833
ผมต้องขอโทษด้วยนะครับ

389
00:41:14,375 --> 00:41:15,708
ทุกคนต้องมีหน้าที่ค่ะ

390
00:41:15,958 --> 00:41:16,875
ดิฉันเข้าใจ

391
00:41:18,208 --> 00:41:19,708
นี่นามบัตรดิฉันค่ะ

392
00:41:25,250 --> 00:41:26,542
แล้วผมจะติดต่อมานะครับ

393
00:41:27,708 --> 00:41:28,583
ค่ะ

394
00:41:53,792 --> 00:41:57,042
- พจน์ ฉันว่างแล้วล่ะ คืนนี้
- โอเคจ้ะ เดี๋ยวผมรีบไปนะ

395
00:41:59,125 --> 00:42:01,375
อ้าว ไอ้เสือน้อย ไงลูก

396
00:42:01,792 --> 00:42:03,208
ยังไม่นอนอีกเหรอครับ

397
00:42:03,500 --> 00:42:04,750
ผมอยากมาหาคุณพ่อครับผม

398
00:42:05,250 --> 00:42:08,208
ดี หัดนอนดึกๆ แบบนี้ อีกไม่กี่ปี
เดี๋ยวพ่อพาหนูเที่ยวกลางคืนนะ

399
00:42:09,000 --> 00:42:10,083
ไม่ดีมั้งจ๊ะ

400
00:42:11,625 --> 00:42:14,917
คุณ คืนนี้ผมจะกลับกรุงเทพฯ
คืนนี้คุณจะค้างไหน

401
00:42:16,042 --> 00:42:17,917
ค้างนี่ดีกว่านะลูก ขี้เกียจนั่งรถ

402
00:42:18,458 --> 00:42:20,000
- ครับผม
- ไป

403
00:42:21,875 --> 00:42:22,750
ไป

404
00:42:23,000 --> 00:42:23,875
ไป

405
00:42:44,167 --> 00:42:45,208
หลับอยู่ค่ะ

406
00:42:48,750 --> 00:42:49,917
นี่ผมไปทำอะไรมา

407
00:42:50,708 --> 00:42:52,250
นอกใจลูกเมียอย่างนั้นเหรอ

408
00:42:52,875 --> 00:42:53,792
บ้าจริง

409
00:43:03,875 --> 00:43:05,292
คืนนี้ผมจะนอนเฝ้าลูก

410
00:43:06,167 --> 00:43:07,042
ฉันก็เหมือนกัน

411
00:44:02,083 --> 00:44:06,958
(วันที่ห้า)

412
00:44:07,542 --> 00:44:08,667
สบายใจได้แล้วนะครับ

413
00:44:09,292 --> 00:44:10,792
น้องแค่อาหารเป็นพิษเท่านั้นเอง

414
00:44:11,500 --> 00:44:13,208
เดี๋ยววันนี้นอนพักให้เต็มที่

415
00:44:13,542 --> 00:44:15,292
พรุ่งนี้น้องก็กลับมา
วิ่งเล่นได้เหมือนเดิมแล้วครับ

416
00:44:15,792 --> 00:44:17,500
- ขอบใจมากนะกฤษณ์
- ไม่เป็นไรครับพี่

417
00:44:18,167 --> 00:44:19,083
ลูกดีขึ้นแล้ว

418
00:44:19,292 --> 00:44:20,458
งั้นผมขอตัวลาก่อนนะครับ

419
00:44:20,625 --> 00:44:22,708
แต่ทำไมผมอยากพบเธอใจแทบขาด

420
00:44:24,458 --> 00:44:25,500
ผมต้องการเธอ

421
00:44:26,833 --> 00:44:27,833
หรือบ้านเธอกันแน่

422
00:44:34,583 --> 00:44:35,458
อุ๊ย

423
00:44:35,875 --> 00:44:37,500
ลูกคุณเป็นยังไงบ้างคะคุณชนะชล

424
00:44:38,167 --> 00:44:40,083
อาหารเป็นพิษน่ะครับแต่ว่าดีขึ้นแล้ว

425
00:44:41,792 --> 00:44:43,500
คุณลืมไปหรือเปล่า
ว่าวันนี้เรามีนัดกัน

426
00:44:44,417 --> 00:44:45,833
ใครจะลืมได้ลงคอล่ะคะ

427
00:44:47,958 --> 00:44:50,375
ถ้างั้นผมไปรับคุณที่บ้าน ได้ไหมครับ

428
00:44:51,042 --> 00:44:52,375
พบกันที่บางปลาม้าดีกว่าค่ะ

429
00:44:53,250 --> 00:44:55,167
ดิฉันจะให้เรือไปรอรับคุณที่ท่า

430
00:44:56,125 --> 00:44:57,458
คุณจำทางได้ใช่ไหมคะ

431
00:44:58,375 --> 00:44:59,292
จำได้สิครับ

432
00:45:00,208 --> 00:45:02,875
พบกันสัก 11 โมงนะคะ แล้วเจอกันค่ะ

433
00:45:03,500 --> 00:45:04,542
แล้วเจอกัน

434
00:45:09,417 --> 00:45:10,292
ฮัลโหล

435
00:45:10,667 --> 00:45:11,583
อะไรนะ

436
00:45:12,167 --> 00:45:13,208
บ้าฉิบ...

437
00:45:14,292 --> 00:45:15,208
หนีไปบวชเลยเหรอ

438
00:45:19,500 --> 00:45:20,792
เออ โอเค

439
00:45:21,625 --> 00:45:22,917
ได้ เดี๋ยวรีบไป

440
00:45:26,208 --> 00:45:27,458
ดื่มกาแฟไหมพจน์

441
00:45:28,500 --> 00:45:31,125
ไม่จ้ะ เดี่ยวจะเข้าออฟฟิศ
แล้วจะเลยไปบางปลาม้า

442
00:45:32,250 --> 00:45:33,125
ไปก่อนนะจ๊ะ

443
00:45:35,625 --> 00:45:36,500
ภาคภูมิ

444
00:45:37,000 --> 00:45:39,500
ตกลงวันนี้พี่ไม่เข้านะ
พอดียัยเพชรไม่สบาย

445
00:45:40,042 --> 00:45:41,708
ยังไงแกเข้าประชุมแทนพี่เลยแล้วกัน

446
00:45:42,083 --> 00:45:43,125
แล้วถ้ามีอะไรก็โทรมา

447
00:45:44,125 --> 00:45:45,667
โอเคครับเจ้านาย

448
00:45:46,208 --> 00:45:48,250
ว่าแต่ดินเนอร์เมื่อคืน

449
00:45:48,458 --> 00:45:49,333
เป็นยังไงบ้างครับ

450
00:45:50,708 --> 00:45:53,208
อ๋อ น้องเพชรป่วยเลยต้องรีบกลับ

451
00:45:54,458 --> 00:45:55,958
หมดสนุกเลย

452
00:45:58,625 --> 00:46:00,750
ไม่ต้องห่วงทางนี้นะพี่
เดี๋ยวผมจัดการให้ครับ

453
00:46:01,667 --> 00:46:04,208
แล้วก็ขอให้น้องเพชร
หายป่วยไวๆ นะครับ

454
00:46:05,250 --> 00:46:06,125
โอเคครับ

455
00:46:06,792 --> 00:46:07,667
สวัสดีพี่

456
00:46:14,667 --> 00:46:15,708
ชนะชลไม่เข้าเหรอ

457
00:46:16,125 --> 00:46:17,167
วันนี้ไม่เข้าแล้วล่ะพ่อ

458
00:46:18,083 --> 00:46:19,958
- ไปไหน
- น้องเพชรป่วยครับ

459
00:46:21,333 --> 00:46:22,208
อย่างนั้นเอง

460
00:46:23,375 --> 00:46:25,375
ดี งั้นก็หัดเอาไว้

461
00:46:26,708 --> 00:46:27,625
ครับพ่อ

462
00:46:39,583 --> 00:46:40,458
คุณพรทิพย์

463
00:46:41,125 --> 00:46:42,583
เดี๋ยวเข้ามาหาผม
ที่ห้องท่านประธานหน่อย

464
00:47:14,083 --> 00:47:15,250
ใครเป็นอะไรเหรอลุงทิม

465
00:47:17,542 --> 00:47:18,458
ลูกน้องเสี่ยพจน์

466
00:47:19,167 --> 00:47:20,625
ถูกงูกัดตายที่โคกใหญ่

467
00:47:21,333 --> 00:47:22,250
แต่ไปตายในน้ำ

468
00:47:23,042 --> 00:47:24,208
เพิ่งงมพบศพเมื่อเช้านี้

469
00:47:51,417 --> 00:47:52,292
เฮ้ย

470
00:47:52,833 --> 00:47:54,083
นี่กลัวไอ้งูผีนั่น

471
00:47:54,500 --> 00:47:55,667
จนหนีมาบวชเลยเหรอท่าน

472
00:48:03,708 --> 00:48:05,958
มันเป็นงูผีจริงๆ นะโยม

473
00:48:06,458 --> 00:48:07,667
ผีเผอที่ไหนมี

474
00:48:08,167 --> 00:48:09,875
ท่านดื่มเหล้าจนตาลายต่างหาก

475
00:48:10,375 --> 00:48:12,125
ผมเห็นท่านกรึ่มตั้งแต่ในงานแล้ว

476
00:48:13,458 --> 00:48:16,167
- ดีนะ ไม่ตายโหงไปอีกคน
- อ้าว

477
00:48:17,458 --> 00:48:20,333
สงสัยต้องมือเสี่ยพจน์เองซะล่ะมั้ง
ไอ้งู... นั่นน่ะ

478
00:48:21,042 --> 00:48:23,083
พูดถึงเขาดีๆ ก็ได้โยม

479
00:48:23,792 --> 00:48:25,083
ไม่ต้อง... หรอก

480
00:48:27,375 --> 00:48:29,375
นั่นไงๆ มาแล้ว

481
00:48:31,000 --> 00:48:31,875
เฮ้ย

482
00:48:33,750 --> 00:48:34,667
ท่าน

483
00:48:50,500 --> 00:48:51,375
คุณ

484
00:48:53,125 --> 00:48:54,083
คุณฆ่าคนเหรอ

485
00:48:56,375 --> 00:48:57,292
คุณฆ่าเขาทำไม

486
00:49:12,417 --> 00:49:14,792
ลุงสูบบุหรี่อะไรครับ ทำไมหอมจังเลย

487
00:49:16,208 --> 00:49:18,333
ยาเส้น ทำจากดอกปีบ

488
00:49:19,917 --> 00:49:21,375
ดอกปีบนี่เอาไปทำ
ยาเส้นได้ด้วยเหรอครับ

489
00:49:24,833 --> 00:49:25,708
ได้สิคุณ

490
00:49:27,333 --> 00:49:28,208
เชิญนั่งตรงนี้

491
00:49:28,625 --> 00:49:29,500
ขอบคุณครับ

492
00:49:41,083 --> 00:49:42,792
ผมเคยพบลุงที่ไหนมาก่อนหรือเปล่า

493
00:49:48,708 --> 00:49:51,875
ตามสบายนะคุณ เดี๋ยวหนูเมขลาก็ออกมา

494
00:49:53,208 --> 00:49:54,083
ครับ

495
00:50:32,083 --> 00:50:34,500
ยินดีต้อนรับอีกครั้งนะคะ คุณชนะชล

496
00:50:39,958 --> 00:50:41,417
ผมอยากเป็นคนสุพรรณจริงๆ นะ

497
00:50:41,750 --> 00:50:42,625
ทำไมล่ะคะ

498
00:50:43,292 --> 00:50:46,125
มาด้วยกัน ไปด้วยกันเหรอคะ

499
00:50:46,542 --> 00:50:47,500
ไม่ถึงขนาดนั้นหรอกครับ

500
00:50:48,625 --> 00:50:50,417
ผมแค่รู้สึกว่าที่นี่มันสงบดี

501
00:50:52,917 --> 00:50:54,000
ผมไม่เคยรู้สึกแบบนี้เลย

502
00:50:55,792 --> 00:50:57,167
เวลาที่ผมอยู่ที่กรุงเทพฯ

503
00:50:57,792 --> 00:50:59,292
กรุงเทพฯ ทำให้ผมปวดหัว

504
00:51:01,250 --> 00:51:02,292
ต่างจากดิฉันนะคะ

505
00:51:02,792 --> 00:51:03,875
ดิฉันรู้สึกสนุก

506
00:51:04,583 --> 00:51:06,708
คึกคัก เวลาอยู่ที่กรุงเทพฯ

507
00:51:07,333 --> 00:51:08,542
ส่วนที่นี่ก็สงบ

508
00:51:10,375 --> 00:51:13,083
ดิฉันมีความสุขดีทั้งสองที่
จริงๆ นะคะ

509
00:51:14,250 --> 00:51:15,208
คุณนี่โชคดีจังเลย

510
00:51:20,917 --> 00:51:22,042
คุณชนะชลระวังค่ะ!

511
00:51:45,333 --> 00:51:48,583
น้ำไม่ลึกนะคะ น้ำไม่ลึก
คุณยืนถึงค่ะ

512
00:51:49,083 --> 00:51:50,875
คุณยืนถึง ไม่ต้องกลัวนะคะ

513
00:51:51,375 --> 00:51:52,458
มีใครเป็นอะไรหรือเปล่า

514
00:51:54,458 --> 00:51:56,417
ไม่มีจ้ะ ไม่มี

515
00:52:14,458 --> 00:52:15,708
นุ่งโสร่งสบายไหมคุณ

516
00:52:17,083 --> 00:52:17,958
ก็สบายดีครับ

517
00:52:19,500 --> 00:52:21,958
แต่มันรู้สึกโล่งๆ แปลกๆ

518
00:52:23,500 --> 00:52:24,375
เดี๋ยวก็ชิน

519
00:52:25,417 --> 00:52:26,333
ลุงครับ

520
00:52:27,292 --> 00:52:28,792
พอดีบุหรี่ผมเปียกหมดเลย

521
00:52:29,833 --> 00:52:32,583
ผมขอลองบุหรี่ยาเส้น
ของลุงสักมวนได้ไหม

522
00:52:33,542 --> 00:52:34,417
ได้สิคุณ

523
00:52:38,500 --> 00:52:39,375
ขอบคุณครับ

524
00:52:44,625 --> 00:52:46,625
คุณเลยต้องสูบบุหรี่ยาเส้นของลุงทิม

525
00:52:47,333 --> 00:52:48,833
อยากสูบบุหรี่นอกก็ได้นะคะ

526
00:52:49,458 --> 00:52:50,833
จะให้เด็กไปซื้อให้ในเมือง

527
00:52:53,042 --> 00:52:54,000
รบกวนเปล่าๆ ครับ

528
00:52:56,167 --> 00:52:57,250
บุหรี่ยาเส้นนี่นุ่มดี

529
00:52:57,958 --> 00:52:58,833
หอมมาก

530
00:53:00,208 --> 00:53:01,125
ไม่คิดเลย

531
00:53:01,458 --> 00:53:02,708
ว่าคุณจะว่ายน้ำไม่เป็น

532
00:53:04,167 --> 00:53:05,625
เสียแรงชื่อชนะชล

533
00:53:08,542 --> 00:53:10,333
คุณพ่อของผมท่านเคยเล่าให้ผมฟังว่า

534
00:53:11,625 --> 00:53:12,500
ตอนผมเด็กๆ

535
00:53:13,917 --> 00:53:14,958
อายุประมาณสองสามขวบ

536
00:53:15,875 --> 00:53:17,083
ผมเคยจมน้ำเกือบตาย

537
00:53:17,875 --> 00:53:20,417
คุณพ่อคุณแม่ก็เลยเปลี่ยนชื่อผม
จากพินิจให้เป็นชนะชล

538
00:53:21,833 --> 00:53:22,833
เหมือนเป็นการแก้เคล็ด

539
00:53:24,958 --> 00:53:25,917
ตกลง

540
00:53:26,750 --> 00:53:28,417
เราเลยไม่ได้ไปดูเรือนไทยกันเลย

541
00:53:28,875 --> 00:53:30,333
เอาไว้ตอนเย็นๆ นะคะ

542
00:53:31,750 --> 00:53:32,792
คงไม่ต้องแล้วล่ะครับ

543
00:53:34,083 --> 00:53:36,917
ทำไมล่ะคะ กลัวเรือล่มอีกเหรอ

544
00:53:41,625 --> 00:53:43,000
มันไม่ใช่อย่างนั้นหรอกครับ

545
00:53:47,875 --> 00:53:49,458
ผมแค่มีความรู้สึกว่า...

546
00:53:51,292 --> 00:53:53,167
ผมไม่อยากซื้อเรือนไทยหลังไหนอีกแล้ว

547
00:53:54,125 --> 00:53:55,539
ตั้งแต่วันแรกที่ผมมาเหยียบที่นี่

548
00:53:57,292 --> 00:53:59,458
คุณอาจจะคิดว่า
ผมเป็นโรคประสาทก็ได้นะครับ

549
00:54:00,875 --> 00:54:02,083
เพราะผมอยากกลับมาที่นี่อีก

550
00:54:04,667 --> 00:54:06,125
อยากมานั่งอยู่ตรงนี้นานๆ

551
00:54:06,750 --> 00:54:09,042
เท่าที่จะนานได้ ที่นี่...

552
00:54:09,500 --> 00:54:10,417
สบายจังเลยนะ

553
00:54:17,792 --> 00:54:18,708
คุณรู้ไหมว่า...

554
00:54:20,750 --> 00:54:22,208
ผมอยากจะนอนหลับอยู่ตรงนี้ไปเลย

555
00:54:24,958 --> 00:54:27,792
- เมื่อคืนผมนอนไม่ค่อยหลับ
- ตามสบายเถอะค่ะ

556
00:54:28,833 --> 00:54:30,708
คิดซะว่าเป็นบ้านของคุณเองก็แล้วกัน

557
00:54:31,750 --> 00:54:34,500
- หลับให้สบายนะคะ
- ครับ

558
00:54:36,042 --> 00:54:37,292
ผมก็จะคิดซะว่า...

559
00:54:38,917 --> 00:54:40,750
บ้านหลังนี้เป็นบ้านเก่า
ของผมก็แล้วกัน

560
00:57:17,875 --> 00:57:20,583
หนูอยากไปหาคุณพ่อ

561
00:57:20,750 --> 00:57:23,999
หนูอยากไปหาคุณพ่อ
หนูจะไปหาคุณพ่อ

562
00:57:24,083 --> 00:57:27,875
ขวัญเอ๋ยขวัญมานะจ๊ะลูก
คุณพ่อทำงานอยู่น่ะจ้ะ

563
00:57:28,875 --> 00:57:32,292
หนูอยากไปหาคุณพ่อ
หนูอยากไปหาคุณพ่อ

564
00:57:40,583 --> 00:57:42,833
ผมเชื่อเหลือเกินว่า ภายในไตรมาสนี้

565
00:57:43,250 --> 00:57:45,125
เราจะทำกำไร
ได้เกินพันล้านอย่างแน่นอน

566
00:57:54,875 --> 00:57:57,500
ขอตัวสักครู่นะครับ
โทรศัพท์จากท่านประธาน

567
00:57:58,083 --> 00:57:59,792
- สวัสดีครับ
- ภาคภูมิเหรอจ๊ะ

568
00:58:00,542 --> 00:58:02,000
ขอสายชนะชลจ้ะ

569
00:58:02,250 --> 00:58:03,750
พี่ชนะชลไม่ได้อยู่กับ...

570
00:58:05,250 --> 00:58:08,958
พี่เขาอยู่ในห้องน้ำครับ
เห็นแกบ่นว่าท้องไม่ค่อยดีเลย

571
00:58:09,458 --> 00:58:11,792
ถ้าออกมาแล้วจะให้โทรกลับ
หาพี่แก้วเลยนะครับ

572
00:58:12,708 --> 00:58:14,667
แล้วน้องเพชรเป็นยังไงบ้างครับ

573
00:58:16,250 --> 00:58:19,292
อาการดีขึ้นแล้วล่ะจ้ะ
หมอบอกว่าอาหารเป็นพิษ

574
00:58:20,083 --> 00:58:22,167
น้องเพชรเขาอยากคุยกับคุณพ่อ

575
00:58:24,208 --> 00:58:27,792
ถ้าอย่างนั้น ถ้าพี่เขาออกมาแล้ว
จะให้โทรกลับหาพี่แก้วด่วนเลยนะครับ

576
00:58:28,417 --> 00:58:31,208
แต่ถ้าสะดวกก็น่าจะเป็น
ค่ำๆ หน่อยนะครับเพราะว่า...

577
00:58:31,458 --> 00:58:32,917
ตอนนี้ยังประชุมกันอยู่เลยครับ

578
00:58:34,417 --> 00:58:35,542
โอเคนะครับพี่แก้ว

579
00:58:36,292 --> 00:58:37,208
จ้ะ

580
00:58:45,708 --> 00:58:47,167
ว่าไงจ๊ะภาคภูมิน้องรัก

581
00:58:47,583 --> 00:58:48,667
สวัสดีครับพี่บุษ

582
00:58:49,083 --> 00:58:51,542
พี่บุษครับ พี่เมย์เขาอยู่
ใกล้ๆ พี่บุษหรือเปล่าครับ

583
00:58:52,000 --> 00:58:53,875
เมย์เขายังไม่เข้าออฟฟิศน่ะจ้ะ

584
00:58:54,375 --> 00:58:56,375
บ่ายๆ นี้เขาน่าจะไป
บ้านที่บางปลาม้านะ

585
00:58:57,250 --> 00:58:58,750
แล้วเธอมีธุระอะไรหรือเปล่าจ๊ะ

586
00:58:59,458 --> 00:59:01,667
อ๋อ ไม่เป็นไรครับพี่ ไม่เป็นไร

587
00:59:02,042 --> 00:59:03,667
เดี๋ยวผมค่อยติดต่อพี่เขาทีหลังก็ได้

588
00:59:04,417 --> 00:59:05,417
คิดถึงพี่นะครับ

589
00:59:06,750 --> 00:59:07,625
โอเคครับ

590
00:59:09,125 --> 00:59:10,000
ครับ สวัสดีครับ

591
00:59:13,292 --> 00:59:14,333
ชนะชลโทรมาว่ายังไง

592
00:59:15,917 --> 00:59:19,292
พี่แก้วโทรมาน่ะครับพ่อ
แต่ว่าพี่เขาไม่ได้อยู่กับพี่แก้ว

593
00:59:20,292 --> 00:59:21,250
แล้วมันไปไหน

594
00:59:22,208 --> 00:59:23,583
คงไปที่สุพรรณบุรี

595
00:59:24,208 --> 00:59:25,375
บ้านพี่เมย์ไงครับ

596
00:59:26,375 --> 00:59:27,375
ฤาษีตบะแตกแล้วพ่อ

597
00:59:29,167 --> 00:59:30,042
ก็ดี

598
00:59:48,542 --> 00:59:49,833
เสียงเรียกจากแม่น้ำ

599
00:59:55,667 --> 00:59:57,542
สายน้ำเรียกร้องให้ผมไปสัมผัส

600
00:59:59,833 --> 01:00:00,875
ผมจะไปได้ยังไง

601
01:00:02,250 --> 01:00:03,375
ผมว่ายน้ำไม่เป็น

602
01:00:29,125 --> 01:00:31,167
ฮัลโหล ชบาเหรอจ๊ะคนสวย

603
01:00:31,667 --> 01:00:32,708
อ๋อ

604
01:00:33,042 --> 01:00:34,208
เจ้านายพี่อยู่บ้านพี่เมย์เหรอ

605
01:00:35,625 --> 01:00:38,583
พี่คิดถึงหนูใจจะขาดอยู่แล้วเนี่ย
จะไปหาเดี๋ยวนี้ล่ะจ้ะ

606
01:00:39,458 --> 01:00:41,083
เดี๋ยวหนูมารอพี่ที่ท่าน้ำนะ

607
01:00:41,750 --> 01:00:43,208
อีกหนึ่งชั่วโมงเจอกันนะจ๊ะ

608
01:00:43,667 --> 01:00:46,458
ได้จ้ะ เดี๋ยวหนูไปรอพี่นะจ๊ะ

609
01:00:47,042 --> 01:00:47,917
ค่ะ

610
01:01:18,917 --> 01:01:19,917
สวัสดีครับพี่แก้ว

611
01:01:20,542 --> 01:01:22,792
ภาคภูมิเหรอจ๊ะ พี่พูดจ้ะ

612
01:01:23,292 --> 01:01:25,042
ตอนนี้กำลังเดินทางไปพัทยากันครับ

613
01:01:25,708 --> 01:01:28,167
เผอิญว่า จอห์นมาถึงก่อนกำหนดครับ

614
01:01:28,625 --> 01:01:30,083
เลยล็อกตัวพี่เขามาพัทยาเลย

615
01:01:32,000 --> 01:01:33,208
อ๋อ

616
01:01:33,667 --> 01:01:35,000
พี่เขาอยู่ในรถจอห์นน่ะครับ

617
01:01:36,083 --> 01:01:37,458
โทรศัพท์แกคงแบตหมดมั้งครับ

618
01:01:38,208 --> 01:01:40,375
เอาเป็นว่า ถ้าถึงพัทยาแล้ว

619
01:01:40,833 --> 01:01:42,875
ผมจะรีบให้เขา
โทรกลับหาพี่แก้วเลยนะครับ

620
01:01:43,708 --> 01:01:44,750
โอเคนะครับพี่แก้ว

621
01:01:52,458 --> 01:01:55,500
ดิฉันคิดว่า งานเลี้ยงสมควร
ที่จะต้องเลิกลาแล้วล่ะค่ะ

622
01:01:56,542 --> 01:01:57,750
แต่ผมยังไม่อยากกลับเลย

623
01:01:58,250 --> 01:01:59,458
คือผมอยากค้างที่นี่ครับ

624
01:01:59,833 --> 01:02:00,750
พรุ่งนี้เช้าค่อยกลับ

625
01:02:01,958 --> 01:02:02,833
มันจะเหมาะเหรอคะ

626
01:02:03,208 --> 01:02:04,083
แล้วอะไรที่ไม่เหมาะ

627
01:02:05,958 --> 01:02:07,542
คุณมีคนรออยู่ที่บ้าน

628
01:02:13,625 --> 01:02:14,583
นั่นมันก็เรื่องของเขา

629
01:02:15,583 --> 01:02:17,333
แต่มันเป็นเรื่องของคุณอยู่ดี

630
01:02:20,458 --> 01:02:21,417
กรุณาเถอะนะครับ

631
01:02:25,333 --> 01:02:26,875
แค่คืนนี้คืนเดียวจริงๆ ผมสัญญา

632
01:02:27,333 --> 01:02:28,750
และถ้าคุณจะกรุณาอีก ผม...

633
01:02:29,167 --> 01:02:30,250
ผมขอนอนที่ชานบ้านนี่แหละ

634
01:02:33,417 --> 01:02:34,750
คงไม่เหมาะมั้งคะ

635
01:02:36,583 --> 01:02:37,500
ทำไมครับ

636
01:02:39,875 --> 01:02:42,083
คุณชนะชลคงจะไม่ค่อยคุ้นกับชนบท

637
01:02:43,583 --> 01:02:44,458
ตอนดึกๆ

638
01:02:45,042 --> 01:02:45,958
จะมีแมลง

639
01:02:46,583 --> 01:02:48,458
สัตว์เล็กสัตว์น้อยออกมาหากิน

640
01:02:49,583 --> 01:02:50,875
จะรบกวนคุณเปล่าๆ

641
01:02:51,583 --> 01:02:52,542
ไม่ใช่ปัญหาเลยครับ

642
01:02:54,000 --> 01:02:55,542
ตอนที่ผมเรียนอยู่ที่อังกฤษผมก็เคย

643
01:02:55,958 --> 01:02:57,458
ผมเคยนอนในเต๊นท์ที่ป่าหลังโรงเรียน

644
01:02:58,875 --> 01:02:59,792
ธรรมชาติดีออก

645
01:03:30,292 --> 01:03:31,833
รอนานไหมคะพี่

646
01:03:35,792 --> 01:03:36,917
นานแค่ไหนก็รอได้จ้ะ

647
01:03:37,417 --> 01:03:39,292
ว่าแต่ เจ้านายพี่ล่ะจ๊ะ

648
01:03:40,208 --> 01:03:42,208
คืนนี้เขาค้างที่นี่จ้ะ

649
01:03:43,875 --> 01:03:44,792
เหมาะเลย

650
01:03:46,292 --> 01:03:47,167
ตะเกียง

651
01:03:47,583 --> 01:03:48,875
ดิฉันจะแขวนไว้ตรงนี้นะคะ

652
01:03:49,833 --> 01:03:51,125
แสงจะได้ไม่แยงตา

653
01:03:52,333 --> 01:03:53,417
ถ้าเข้ามุ้งแล้ว

654
01:03:53,917 --> 01:03:55,083
กันมุ้งให้ลึกๆ นะคะ

655
01:03:59,208 --> 01:04:00,083
แล้ว...

656
01:04:01,333 --> 01:04:02,250
กันมุ้งนี่มัน...

657
01:04:02,625 --> 01:04:03,542
ทำยังไง

658
01:04:08,458 --> 01:04:09,500
ทำอย่างนี้ค่ะ

659
01:04:10,958 --> 01:04:11,833
อ๋อ

660
01:04:13,458 --> 01:04:14,417
อย่างนี้นี่เอง

661
01:04:30,708 --> 01:04:34,375
คุณพ่อโดนงูกัด! คุณพ่อโดนงูกัด!

662
01:04:53,208 --> 01:04:54,167
ฮัลโหล

663
01:04:54,417 --> 01:04:55,917
ฮัลโหล ภาคภูมิเหรอจ๊ะ

664
01:04:56,875 --> 01:04:57,833
พี่แก้วเหรอครับ

665
01:04:58,167 --> 01:05:00,917
เอ่อ พี่เขาอยู่
เอ็กซ์คลูซีฟ เลาจ์กับจอห์นครับ

666
01:05:01,417 --> 01:05:04,167
พี่เขาฝากบอกว่า ให้พี่แก้ว
จัดเสื้อผ้าให้เขาด้วยนะครับ

667
01:05:05,042 --> 01:05:06,542
พรุ่งนี้ต้องไปค้างภูเก็ตสองคืน

668
01:05:07,000 --> 01:05:08,833
และจะไปเอาพรุ่งนี้ที่บ้านตอนเช้า

669
01:05:09,833 --> 01:05:10,708
ภาคภูมิ

670
01:07:33,583 --> 01:07:34,667
เด็กคนนั้นเป็นใคร

671
01:07:43,958 --> 01:07:44,833
ผู้ชาย

672
01:07:45,458 --> 01:07:47,208
กับผู้หญิงสามคนนั้นเป็นใคร

673
01:07:53,292 --> 01:07:54,792
ผมต้องหาคำตอบให้ได้

674
01:08:16,875 --> 01:08:17,750
คุณ

675
01:08:20,208 --> 01:08:21,167
คุณมาเหรอ

676
01:08:24,083 --> 01:08:25,083
คุณมาทำไม

677
01:08:26,875 --> 01:08:28,583
คุณไม่ต้องห่วงหนูนะคะ

678
01:08:30,333 --> 01:08:31,458
หนูสัญญา

679
01:08:33,583 --> 01:08:35,125
ว่าหนูจะเป็นเด็กดี

680
01:08:39,625 --> 01:08:40,542
ไป!

681
01:08:41,875 --> 01:08:42,749
ไป!

682
01:08:42,833 --> 01:08:43,708
อย่าคุณ!

683
01:08:47,458 --> 01:08:48,333
ไป!

684
01:08:48,875 --> 01:08:49,833
ออกไปเดี๋ยวนี้

685
01:09:09,250 --> 01:09:10,542
คุณเลี้ยงงูตัวใหญ่ขนาดนี้

686
01:09:11,250 --> 01:09:12,625
มันอันตรายแค่ไหนคุณรู้ไหม

687
01:09:13,542 --> 01:09:15,542
เปล่าค่ะ ไม่ได้เลี้ยง

688
01:09:16,542 --> 01:09:17,417
ไม่ได้เลี้ยง

689
01:09:18,333 --> 01:09:20,625
แล้วทำไมไม่ฆ่ามันทิ้งซะ
ให้เทศบาลทำอะไรก็ได้

690
01:09:23,875 --> 01:09:25,292
คุณควรกลับไปได้แล้วค่ะ

691
01:09:25,833 --> 01:09:27,250
ไปเปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณ

692
01:09:27,500 --> 01:09:29,417
ดิฉันจะไปตามลุงทิมให้ไปส่งคุณที่ท่า

693
01:09:29,833 --> 01:09:30,958
ผมไม่ไปไหนทั้งนั้น

694
01:09:31,833 --> 01:09:33,583
จนกว่าผมจะรู้เรื่องคุณกับไอ้งูนั่น

695
01:09:38,000 --> 01:09:40,667
กลับเถอะค่ะ ดิฉันขอร้อง

696
01:09:42,250 --> 01:09:43,875
ที่นี่ไม่ใช่ที่ของคุณ

697
01:09:47,958 --> 01:09:48,833
ไม่จริง

698
01:09:50,500 --> 01:09:51,375
ที่นี่แหละ

699
01:09:52,417 --> 01:09:53,417
มันคือที่ของผม

700
01:11:46,708 --> 01:11:47,792
ผมคิดว่าเจ้างูนั่นน่ะ

701
01:11:48,583 --> 01:11:50,417
คุณน่าจะเอามันไปปล่อยนะ
หรือไม่ก็...

702
01:11:50,833 --> 01:11:52,292
บริจาคให้สวนสัตว์ก็ได้

703
01:11:52,667 --> 01:11:54,125
เขาไม่ทำร้ายดิฉันหรอกค่ะ

704
01:11:57,333 --> 01:11:59,042
สัตว์ป่าก็คือสัตว์ป่านะคุณเมย์

705
01:12:00,458 --> 01:12:02,333
วันหนึ่งมันอาจจะ
ทำอันตรายคุณถึงชีวิตก็ได้

706
01:12:04,417 --> 01:12:05,333
ไม่มีวันหรอกค่ะ

707
01:12:14,208 --> 01:12:15,500
ทำไมคุณถึงมั่นใจขนาดนั้น

708
01:12:19,417 --> 01:12:20,667
เพราะเขาไม่ใช่สัตว์

709
01:12:22,750 --> 01:12:24,417
ถ้าเขาไม่ใช่สัตว์แล้วเขาจะเป็นอะไร

710
01:12:26,375 --> 01:12:29,208
ดิฉันไม่ทราบว่าเขาเป็นอะไร

711
01:12:32,000 --> 01:12:33,333
ทราบอย่างเดียวว่า...

712
01:12:33,958 --> 01:12:34,917
คุณแม่ดิฉัน

713
01:12:36,042 --> 01:12:37,083
เรียกเขาว่า "คุณ"

714
01:12:38,542 --> 01:12:40,125
ดิฉันพบ "คุณ" ครั้งแรก

715
01:12:40,458 --> 01:12:42,792
ตอนอายุราวหกเจ็ดขวบเห็นจะได้

716
01:12:44,125 --> 01:12:45,125
คืนนั้น

717
01:12:45,500 --> 01:12:48,625
เป็นคืนที่คุณพ่อ
พานักร้องคาเฟ่มานอนที่บ้าน

718
01:12:49,083 --> 01:12:51,042
โดยไม่เห็นแก่คุณแม่แม้แต่น้อยนิด

719
01:12:52,542 --> 01:12:53,417
โกสุม!

720
01:12:54,083 --> 01:12:57,000
- โกสุม!
- และยังปฏิบัติเรื่อยมาเป็นกิจวัตร

721
01:13:23,917 --> 01:13:25,708
ไม่ต้องกลัวนะจ๊ะลูก

722
01:13:27,708 --> 01:13:30,000
คุณเขาจะมาดูแลหนูแทนแม่

723
01:13:31,792 --> 01:13:33,750
เรียกเขาว่า "คุณ" นะลูก

724
01:13:50,208 --> 01:13:51,917
สวัสดีค่ะคุณ

725
01:14:40,750 --> 01:14:44,042
จากวันนั้น
ดิฉันก็เห็นคุณบ่อยครั้งขึ้น

726
01:14:44,500 --> 01:14:45,792
ไม่ว่าจะเป็นบนเรือน

727
01:14:46,333 --> 01:14:47,417
หรือที่โคกใหญ่

728
01:14:48,042 --> 01:14:49,875
ดิฉันคิดในตอนนั้นว่า...

729
01:14:50,125 --> 01:14:52,917
"คุณ" คือสัตว์เลี้ยง
ที่คุณแม่เลี้ยงเอาไว้

730
01:15:04,083 --> 01:15:05,542
จนกระทั่งคุณแม่

731
01:15:06,333 --> 01:15:08,958
พาดิฉันไปเข้า
โรงเรียนประจำที่กรุงเทพฯ

732
01:15:09,792 --> 01:15:10,917
นั่นเป็นครั้งแรก

733
01:15:11,375 --> 01:15:13,417
ที่ดิฉันไม่ได้พบกับ "คุณ"

734
01:15:13,833 --> 01:15:15,083
เป็นเวลายาวนาน

735
01:15:20,208 --> 01:15:25,750
เมื่อคุณพ่อและคุณแม่ของดิฉัน
เสียชีวิตไปพร้อมกันอย่างเป็นปริศนา

736
01:15:26,542 --> 01:15:28,792
ตอนนั้นดิฉันอยู่มัธยม

737
01:15:29,708 --> 01:15:32,875
ดิฉันกลับมาบ้าน
เพื่อกราบศพคุณพ่อคุณแม่

738
01:15:36,250 --> 01:15:39,083
และหวังที่จะได้พบ "คุณ"

739
01:15:39,958 --> 01:15:40,833
แต่ "คุณ"

740
01:15:41,583 --> 01:15:42,792
หายสาปสูญ

741
01:15:43,167 --> 01:15:45,208
ไปอย่างปราศจากร่องรอย

742
01:15:49,417 --> 01:15:52,958
ดิฉันจำวันที่คุณกลับมา
ได้แม่นกว่าวันไหนๆ

743
01:15:53,250 --> 01:15:55,125
เพราะเป็นวันปิดภาคเรียน

744
01:15:55,792 --> 01:15:56,833
ในปีแรก

745
01:15:57,625 --> 01:15:59,167
ที่มหาวิทยาลัย

746
01:15:59,875 --> 01:16:01,125
และเป็นครั้งแรก

747
01:16:01,542 --> 01:16:04,292
ที่ดิฉันได้เรียนรู้
รสชาติของกามารมณ์

748
01:16:04,917 --> 01:16:06,417
ระหว่างหญิงชาย

749
01:16:08,333 --> 01:16:09,250
เย็นวันนั้น

750
01:16:10,167 --> 01:16:11,375
ดิฉันกลับมาบ้าน

751
01:16:13,000 --> 01:16:14,708
เหมือนทุกๆ ครั้งที่ปิดภาคเรียน

752
01:16:16,208 --> 01:16:17,333
ด้วยความอิ่มเอิบ

753
01:16:19,083 --> 01:16:20,208
และภาคภูมิ

754
01:16:21,125 --> 01:16:23,958
ในความเป็นหญิงสาวที่สมบูรณ์

755
01:16:25,042 --> 01:16:27,750
นานนับสิบปีที่ไม่ได้เห็นหน้ากัน

756
01:16:29,583 --> 01:16:31,167
ดิฉันรู้ทันที

757
01:16:32,167 --> 01:16:33,167
ว่านั่นคือ "คุณ"

758
01:16:35,458 --> 01:16:36,958
ดวงตาของ "คุณ"

759
01:16:38,542 --> 01:16:40,625
เป็นดวงตาของญาติผู้ใหญ่

760
01:16:41,042 --> 01:16:42,958
ที่รอการกลับมาบ้านของเด็ก

761
01:16:45,208 --> 01:16:46,333
ที่ประพฤติผิดบาป

762
01:16:48,583 --> 01:16:49,708
เพื่อกล่าวคำประณาม

763
01:16:51,417 --> 01:16:52,417
และติเตียน

764
01:16:54,083 --> 01:16:55,125
ด้วยความรัก

765
01:16:56,042 --> 01:16:57,250
และหวังดี

766
01:17:12,750 --> 01:17:15,000
แล้วคุณก็ล่วงรู้ความลับของดิฉัน

767
01:17:17,292 --> 01:17:20,042
คุณจะหาว่าดิฉันเป็นโรคประสาทก็ได้นะ

768
01:17:21,667 --> 01:17:23,000
ใครๆ เขาก็ว่าอย่างนั้น

769
01:17:27,333 --> 01:17:28,583
คุณเองก็ลืมไปแล้วเหรอว่า

770
01:17:32,833 --> 01:17:34,000
ผมเองก็เป็นโรคประสาท

771
01:17:35,458 --> 01:17:36,583
ไม่ได้ต่างอะไรจากคุณ

772
01:17:41,208 --> 01:17:42,833
อันที่จริงแล้วผมไม่รู้เลยด้วยซ้ำว่า

773
01:17:45,875 --> 01:17:47,000
จริงๆ แล้วผมเป็นใคร

774
01:17:57,208 --> 01:17:58,500
ผมเป็นเด็กที่ถูกเก็บมาเลี้ยง

775
01:18:02,125 --> 01:18:05,375
แต่ที่พ่อกับแม่ผมเขารับผม
มาเลี้ยงเอาไว้ก็เพราะว่า

776
01:18:08,042 --> 01:18:08,958
พวกท่านไม่มีลูก

777
01:18:11,375 --> 01:18:12,625
แต่ผมก็หวังนะครับว่า...

778
01:18:13,708 --> 01:18:14,958
สักครั้งหนึ่งในชีวิตผม

779
01:18:17,417 --> 01:18:18,375
ผมจะได้เจอ

780
01:18:20,750 --> 01:18:21,917
ได้เห็นหน้าคุณพ่อ

781
01:18:25,167 --> 01:18:26,458
คุณแม่แท้ๆ ของผม

782
01:18:33,583 --> 01:18:34,708
สักครั้งเดียว

783
01:18:37,083 --> 01:18:38,000
สักวัน

784
01:18:38,833 --> 01:18:40,750
คุณจะต้องได้พบท่านค่ะ

785
01:18:41,375 --> 01:18:42,667
ดิฉันเชื่ออย่างนั้น

786
01:18:57,000 --> 01:18:57,958
จ๊ะเอ๋

787
01:18:59,000 --> 01:19:00,042
อีกทีนะจ๊ะคนดี

788
01:19:00,792 --> 01:19:02,417
ไม่ไหวแล้วพี่

789
01:19:03,375 --> 01:19:04,958
สองทีแล้วนะ

790
01:19:05,958 --> 01:19:07,833
เอาน่า เดี๋ยวพี่ช่วยเอง

791
01:19:18,875 --> 01:19:19,792
ฮัลโหลครับ

792
01:19:20,542 --> 01:19:22,647
ประชุมที่ภูเก็ตแคนเซิลนะคะ
มิสเตอร์จอห์น

793
01:19:22,797 --> 01:19:27,583
ป่วยกะทันหันค่ะ ทางออสเตรเลีย
จะแจ้งวันประชุมมาอีกทีค่ะ

794
01:19:27,667 --> 01:19:28,542
โอเค

795
01:19:31,083 --> 01:19:35,958
(วันที่หก)

796
01:20:05,208 --> 01:20:06,125
สวัสดีครับลุง

797
01:20:08,583 --> 01:20:09,625
มาเดินเล่นแถวนี้

798
01:20:10,417 --> 01:20:11,458
ระวังงูนะคุณ

799
01:20:12,417 --> 01:20:13,833
ผมได้เจอกับเขาแล้วครับเมื่อคืนนี้

800
01:20:14,875 --> 01:20:16,208
ถือว่าเป็นโชคดีของผมนะครับ

801
01:20:17,542 --> 01:20:18,542
ที่ได้พบกับ "คุณ" เข้า

802
01:20:20,833 --> 01:20:21,833
คุณโชคดีมากนัก

803
01:20:24,500 --> 01:20:25,625
ถือดาบนี่ไว้

804
01:20:26,417 --> 01:20:27,792
ถ้าจะเดินเล่นแถวนี้

805
01:20:28,542 --> 01:20:29,417
แล้วคุณจะปลอดภัย

806
01:20:30,250 --> 01:20:33,708
ลุงพูดอย่างกับว่านี่คือดาบกายสิทธิ์
ในหนังซูเปอร์ฮีโร่อะไรอย่างนั้น

807
01:20:35,125 --> 01:20:36,375
ก็อะไรทำนองนั้นน่ะคุณ

808
01:20:37,792 --> 01:20:38,667
ถือเอาไว้นะ

809
01:20:59,667 --> 01:21:01,625
ผมได้คำตอบแล้ว นี่แหละ

810
01:21:02,167 --> 01:21:03,292
สวรรค์ที่ผมรอคอย

811
01:21:03,917 --> 01:21:04,833
บางปลาม้า

812
01:21:05,208 --> 01:21:06,083
และเมขลา

813
01:21:10,875 --> 01:21:13,458
ดอกสายหยุดไงคะ รู้จักไหม

814
01:21:15,500 --> 01:21:16,458
กลิ่นสายหยุด

815
01:21:17,042 --> 01:21:18,500
จะหอมจัดตอนเช้าๆ

816
01:21:19,875 --> 01:21:21,708
พอสายก็เบาลง

817
01:21:22,167 --> 01:21:23,542
แต่ก็ยังหอมอยู่

818
01:21:42,500 --> 01:21:43,375
คุณเมย์

819
01:21:47,042 --> 01:21:48,250
ผมไม่รู้นะว่าตอนนี้

820
01:21:49,125 --> 01:21:50,500
คุณกำลังมองผมในลักษณะไหน

821
01:21:51,458 --> 01:21:52,958
ผมเพียงอยากให้คุณรู้ว่า...

822
01:21:53,750 --> 01:21:54,958
ผมจริงใจกับคุณ

823
01:22:00,792 --> 01:22:01,708
ผมรักคุณ

824
01:22:32,375 --> 01:22:33,250
อย่าคุณ!

825
01:22:34,833 --> 01:22:35,917
อย่าคุณ!

826
01:22:44,292 --> 01:22:46,500
ต้องรีบออกไปจากที่นี่
เดี๋ยวนี้เลยค่ะ ลุงทิม

827
01:22:46,917 --> 01:22:48,458
พาแกไปส่งที่ท่าเดี๋ยวนี้เลยจ้ะ

828
01:22:48,667 --> 01:22:51,416
- รีบหนีเถอะคุณ
- ผมเพิ่งฟันเขาไปเดี๋ยวนี้เองนะครับ

829
01:22:51,500 --> 01:22:54,416
- มันไม่ตายง่ายๆ หรอกค่ะ
- เหลวไหลน่าคุณเมย์ ผมไม่เชื่อ

830
01:22:54,500 --> 01:22:55,458
คุณต้องเชื่อค่ะ

831
01:23:05,625 --> 01:23:06,667
ถ้าเขาจะฆ่าคุณ

832
01:23:07,833 --> 01:23:09,250
คุณคงไม่รอดมาอยู่อย่างนี้หรอก

833
01:23:10,583 --> 01:23:11,917
แต่นี่คุณไปฟันเขา

834
01:23:13,625 --> 01:23:14,583
เขาจะอาฆาตคุณ

835
01:23:16,125 --> 01:23:18,042
เคยได้ยินความพยาบาทของงูเห่าไหมล่ะ

836
01:23:19,958 --> 01:23:20,833
ไม่เคยครับ

837
01:23:22,250 --> 01:23:23,375
คุณไม่ควรมาที่นี่อีก

838
01:23:24,542 --> 01:23:25,917
แต่ผมจะกลับมาที่นี่อีก

839
01:23:26,500 --> 01:23:29,208
อย่างน้อยดาบวิเศษของลุงก็ช่วยชีวิต
ผมเอาไว้แล้วครั้งหนึ่งจริงไหมครับ

840
01:23:29,917 --> 01:23:31,458
มันก็ไม่แน่เสมอไปหรอกคุณ

841
01:23:39,667 --> 01:23:41,625
ภาคภูมิ มารับถึงนี่เลยเหรอ

842
01:23:42,542 --> 01:23:45,333
ผมมาบอกข่าวดีพี่
ประชุมที่ภูเก็ตแคนเซิลแล้วนะ

843
01:23:45,583 --> 01:23:46,458
จอห์นมันป่วย

844
01:23:47,667 --> 01:23:50,208
เป็นยังไงบ้างพี่
เมื่อคืนคงสุขมากล่ะสิ

845
01:23:52,458 --> 01:23:53,708
แต่น้องเพชรหายป่วยแล้วนะ

846
01:23:55,292 --> 01:23:56,375
ขอบใจมากนะไอ้น้องรัก

847
01:24:23,375 --> 01:24:24,458
เป็นไงบ้างเพชร

848
01:24:24,792 --> 01:24:27,333
- คุณพ่อกลับมาแล้ว
- หายหรือยัง

849
01:24:27,417 --> 01:24:29,583
อาการดีขึ้นแล้วค่ะ
พรุ่งนี้ก็ไปโรงเรียนได้แล้ว

850
01:24:30,958 --> 01:24:35,042
- คุณพ่อ เมื่อวานเพชรฝันร้าย
- เหรอ

851
01:24:35,708 --> 01:24:38,458
ไหนเล่าให้พ่อฟังซิลูกว่า
เพชรฝันร้ายว่าอะไรครับ

852
01:24:39,333 --> 01:24:43,833
เพชรฝันว่าคุณพ่อถูกงูยักษ์กัด
เพชรร้องไห้ใหญ่เลย

853
01:24:48,542 --> 01:24:49,417
เหรอ

854
01:24:50,667 --> 01:24:53,500
ไม่ต้องกลัวนะครับ เพราะทำไมรู้ไหม
เพราะว่าคุณพ่อเนี่ย...

855
01:24:53,875 --> 01:24:55,458
มีดาบวิเศษเอาไว้สู้กับงูไง

856
01:24:55,917 --> 01:24:58,667
คุณพ่อเก่งที่สุดในโลกเลย

857
01:25:00,417 --> 01:25:03,042
คุณพ่อต้องรีบไปแต่งตัวแล้วล่ะ
เดี๋ยวจะตกเครื่อง

858
01:25:03,458 --> 01:25:05,208
แก้วจัดกระเป๋าให้คุณ
เรียบร้อยแล้วนะคะ

859
01:25:06,417 --> 01:25:07,292
จ้ะ

860
01:25:07,500 --> 01:25:09,917
คุณพ่อจะไปไหนอีกแล้ว

861
01:25:10,625 --> 01:25:14,042
พอดีพ่อต้องไปประชุมงาน
ที่ภูเก็ตกับพวกฝรั่ง

862
01:25:14,542 --> 01:25:15,500
เพชรอยากได้อะไรไหมครับ

863
01:25:16,000 --> 01:25:18,833
เพชรอยากได้ดาบวิเศษไว้ฆ่างูยักษ์

864
01:25:20,083 --> 01:25:21,458
ได้จ้ะ เดี๋ยวไว้พ่อเอามาให้นะ

865
01:25:21,792 --> 01:25:25,458
เป็นไงบ้างคะ เมื่อคืนคงจะ
หนักมากใช้ไหมคะที่พัทยา

866
01:25:25,958 --> 01:25:28,500
ฟังเสียงภาคภูมิคุยโทรศัพท์
แทบจะไม่รู้เรื่อง

867
01:25:29,917 --> 01:25:33,375
ก็ ไอ้จอห์นน่ะจ้ะ
มันมอมผมซะจนหลับคาห้องไปเลย

868
01:25:34,250 --> 01:25:35,708
แล้วโทรศัพท์แบตหมดเหรอคะ

869
01:25:36,583 --> 01:25:37,458
จ้ะ

870
01:25:39,458 --> 01:25:41,333
ที่พัทยามีดอกปีบด้วยเหรอคะ

871
01:25:44,333 --> 01:25:45,625
แล้วนี่ดอกอะไรคะ

872
01:25:47,000 --> 01:25:47,875
หอมจัง

873
01:25:51,625 --> 01:25:52,500
เรียกดอกสายหยุด

874
01:25:54,083 --> 01:25:55,667
กางเกงคุณไปเลอะอะไรมาเหรอคะ

875
01:25:57,958 --> 01:25:59,292
คงจะล้มตอนเมามั้ง

876
01:26:01,208 --> 01:26:02,417
แก้วสั่งให้สมาน

877
01:26:02,833 --> 01:26:05,166
ขับรถไปส่งคุณที่แอร์พอร์ต
เรียบร้อยแล้วนะคะ

878
01:26:05,250 --> 01:26:07,667
ไม่ต้องหรอกจ้ะ เดี๋ยวผมขับรถ
ไปจอดที่แอร์พอร์ตเองดีกว่า

879
01:26:08,167 --> 01:26:10,208
เผื่อถ้าเกิดประชุมเสร็จเร็ว
จะได้รีบกลับมาหาตัวเล็กมัน

880
01:26:12,125 --> 01:26:13,000
ผมไปนะ

881
01:26:14,542 --> 01:26:15,833
- คุณลืมกระเป๋านะคะ
- ขอบใจจ้ะ

882
01:26:35,375 --> 01:26:36,292
กู๊ด มอร์นิ่งจ้ะ

883
01:26:38,167 --> 01:26:39,792
คุณหายไปไหนมาทั้งคืนเนี่ย

884
01:26:41,292 --> 01:26:42,667
ฉันนอนที่บ้านบางปลาม้า

885
01:26:44,000 --> 01:26:45,583
ผมนอนรอคุณตั้งแต่ตีหนึ่ง

886
01:26:46,083 --> 01:26:47,375
คิดถึงคุณใจจะขาดแล้ว

887
01:26:47,958 --> 01:26:50,083
อย่าพจน์ ฉันจะรีบไปทำงาน

888
01:26:50,542 --> 01:26:51,958
เธอก็ควรจะไปทำงานเหมือนกันนะ

889
01:26:52,750 --> 01:26:53,750
ช่าง... งานปะไร

890
01:26:54,250 --> 01:26:55,333
ทั้งคุณทั้งผม

891
01:26:55,458 --> 01:26:56,958
เราก็เป็นเจ้าของบริษัทเหมือนกัน

892
01:26:57,250 --> 01:26:58,625
จะมีใครหน้าไหนกล้ามาด่าเรา

893
01:26:59,000 --> 01:26:59,958
ถ้าจะไปสาย

894
01:27:01,208 --> 01:27:02,583
ออกไปจากบ้านฉันเดี๋ยวนี้

895
01:27:04,750 --> 01:27:05,667
คุณไล่ผมเหรอ

896
01:27:06,542 --> 01:27:07,958
ออกไปจากบ้านฉันเดี๋ยวนี้

897
01:27:08,875 --> 01:27:09,750
เมย์

898
01:27:10,667 --> 01:27:11,750
คุณมีผู้ชายคนอื่นใช่ไหม

899
01:27:13,208 --> 01:27:15,500
ใช่ ฉันมีผู้ชายคนอื่น

900
01:27:16,417 --> 01:27:17,500
แล้วมันจะแปลกอะไร

901
01:27:17,833 --> 01:27:19,167
เพราะตั้งแต่เราสองคนคบกัน

902
01:27:19,625 --> 01:27:21,167
ฉันก็มีผู้ชายคนอื่นตลอดเวลา

903
01:27:21,667 --> 01:27:22,625
ไม่ใช่เหรอพจน์

904
01:27:23,250 --> 01:27:24,208
ส่วนเธอเอง

905
01:27:24,875 --> 01:27:26,292
ก็มีลูกมีเมียอยู่แล้ว

906
01:27:26,833 --> 01:27:27,708
เพราะฉะนั้น

907
01:27:28,125 --> 01:27:30,250
เธอไม่มีสิทธิ์มาเรียกร้อง
อะไรจากฉันนะพจน์

908
01:27:30,458 --> 01:27:31,500
จำเอาไว้

909
01:27:39,833 --> 01:27:41,167
ถ้าคุณมีผู้ชายคนอื่น

910
01:27:42,000 --> 01:27:44,500
- ผมจะฆ่าคุณ
- เธอฆ่าฉันไม่ได้หรอกพจน์

911
01:27:44,875 --> 01:27:46,292
เหมือนที่ลูกน้องเธอ...

912
01:27:46,417 --> 01:27:48,167
ฆ่างูที่บ้านฉันไม่ได้ยังไงล่ะ

913
01:27:48,625 --> 01:27:50,958
อย่าท้านะ แล้วคุณคอยดูแล้วกันนะ

914
01:27:51,750 --> 01:27:52,625
ว่าผม...

915
01:27:53,167 --> 01:27:54,833
จะฆ่าไอ้งู... นั่นได้ไหม

916
01:27:55,292 --> 01:27:58,083
ถ้าผมฆ่าได้ ผมจะกลับมาฆ่าคุณ

917
01:28:21,917 --> 01:28:23,167
สวัสดีครับพ่อ

918
01:28:25,833 --> 01:28:27,625
วันนี้ชนะชลไม่เข้าบริษัทใช่ไหม

919
01:28:28,542 --> 01:28:29,417
ครับพ่อ

920
01:28:30,625 --> 01:28:32,208
เขาไปหาแม่เมขลานั่นใช่ไหม

921
01:28:33,208 --> 01:28:34,250
ใช่แล้วครับพ่อ

922
01:28:37,833 --> 01:28:39,000
ไหมแก้วต้องรู้เรื่องนี้

923
01:28:42,708 --> 01:28:43,792
ทำไมอย่างนั้นล่ะพ่อ

924
01:28:46,667 --> 01:28:49,125
มันถึงเวลาแล้วที่ทั้งคู่ต้องหย่ากัน

925
01:28:53,292 --> 01:28:54,208
มันจะดีเหรอครับ

926
01:28:55,792 --> 01:28:56,667
มันต้องดี

927
01:29:16,458 --> 01:29:20,333
ตกลงคุณจะตอบผมได้หรือยังเมขลา
ว่าคุณรักผมบ้างหรือเปล่า

928
01:29:24,708 --> 01:29:27,042
คุณชนะชล
เล่นอย่างกับเด็กวัยรุ่นแน่ะค่ะ

929
01:29:27,167 --> 01:29:29,375
นี่คุณไม่ไปทำงานที่ภูเก็ตแล้วเหรอคะ

930
01:29:30,083 --> 01:29:31,875
ดิฉันทำงานคุณเสียแน่ๆ เลย

931
01:29:32,458 --> 01:29:33,375
เปล่าหรอกครับ

932
01:29:33,875 --> 01:29:34,958
พอดีฝรั่งเขาแคนเซิล

933
01:29:36,083 --> 01:29:37,292
ผมก็เลยโชคดี

934
01:29:39,500 --> 01:29:40,708
ผมอยากมานั่งเล่นที่บ้านคุณ

935
01:29:41,625 --> 01:29:42,708
ตามสบายเถอะค่ะ

936
01:29:43,250 --> 01:29:44,958
ที่นี่ไม่มีงูให้รำคาญใจ

937
01:30:39,917 --> 01:30:40,792
ภาคภูมิเหรอจ๊ะ

938
01:30:41,125 --> 01:30:42,292
งานภูเก็ตเป็นไงบ้าง

939
01:30:42,875 --> 01:30:44,875
แล้วชนะชลยุ่งอยู่ไหมจ๊ะ

940
01:30:46,417 --> 01:30:47,458
อาเองจ้ะแก้ว

941
01:30:50,167 --> 01:30:51,625
ชนะชลไม่ได้ไปภูเก็ตนะ

942
01:30:52,792 --> 01:30:55,375
มิสเตอร์จอห์นเขาไม่สบาย
ยังไม่ได้มาจากออสเตรเลียเลย

943
01:30:56,417 --> 01:30:58,000
เมื่อวานก็ไม่มีอะไรที่พัทยา

944
01:30:58,958 --> 01:31:01,208
ชนะชลเขาคงสั่ง
ให้ภาคภูมิพูดอย่างนั้น

945
01:31:02,167 --> 01:31:03,583
ถ้าชนะชลไม่สั่ง

946
01:31:03,958 --> 01:31:05,542
คงไม่มีใครกล้าโกหกหนูหรอก

947
01:31:07,208 --> 01:31:08,750
ภาคภูมิก็อยู่กับอานี่แหละจ้ะ

948
01:31:11,500 --> 01:31:12,875
จ้ะ แล้วพบกัน

949
01:31:23,667 --> 01:31:24,958
ขอบคุณครับพ่อ

950
01:31:53,667 --> 01:31:54,583
ไอ้งู...

951
01:31:55,250 --> 01:31:56,167
มึงอยู่ไหน

952
01:31:56,583 --> 01:31:57,583
ออกมาเจอกับกู!

953
01:33:08,042 --> 01:33:08,917
คุณ

954
01:33:10,042 --> 01:33:10,917
ปล่อยเขาเถอะ

955
01:33:12,583 --> 01:33:13,458
เขาตายแล้ว

956
01:33:42,750 --> 01:33:44,667
เมย์จ๋า มีแขกมาคอยน่ะจ้ะ

957
01:33:46,708 --> 01:33:48,625
ขอโทษทีนะจ๊ะ มาสายไปหน่อย

958
01:33:49,250 --> 01:33:50,750
ไม่ใช่สิ มาบ่าย

959
01:33:55,042 --> 01:33:56,542
ดิฉันเมขลาค่ะ

960
01:33:57,500 --> 01:33:58,708
มีอะไรให้รับใช้คะ

961
01:34:04,708 --> 01:34:07,333
ฉัน ภรรยาของชนะชล

962
01:34:09,125 --> 01:34:11,833
คุณมีอะไรกับชนะชล ใช่ไหม

963
01:34:18,000 --> 01:34:18,875
ค่ะ

964
01:34:22,000 --> 01:34:22,917
หน้าด้าน

965
01:34:24,167 --> 01:34:25,333
แย่งผัวชาวบ้าน

966
01:34:26,500 --> 01:34:27,875
เลิกยุ่งกับผัวฉันซะ

967
01:34:29,708 --> 01:34:31,250
แม่โสเภณีชั้นสูง

968
01:34:44,542 --> 01:34:45,417
เมย์

969
01:34:46,167 --> 01:34:48,958
ลุงทิมโทรมาบอกว่า
พจน์ถูกงูกัดตายที่บ้านเธอ

970
01:35:44,208 --> 01:35:46,542
อาตมาเตือนเสี่ยน้อยหลายครั้งแล้ว

971
01:35:47,625 --> 01:35:49,000
แกไม่เชื่ออาตมา

972
01:35:51,125 --> 01:35:53,167
คุณเป็นผู้หญิงคนเดียวในโลกนี้

973
01:35:54,125 --> 01:35:55,167
ที่พจน์เขารัก

974
01:35:56,917 --> 01:35:59,000
เขาคงดีใจมากที่คุณมาวันนี้

975
01:36:00,167 --> 01:36:01,583
ขอบพระคุณมากนะคะ

976
01:36:05,250 --> 01:36:06,458
รดน้ำพจน์เถอะค่ะ

977
01:36:30,875 --> 01:36:33,292
คุณอาเป็นอะไรกับคุณพ่อเหรอครับ

978
01:36:35,708 --> 01:36:37,375
เป็นเพื่อนจ้ะ

979
01:36:39,750 --> 01:36:42,917
คุณพ่อเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของอา

980
01:36:53,792 --> 01:36:56,250
ผู้หญิงคนนี้นะ ทั้งสวยทั้งเก่ง

981
01:36:56,958 --> 01:36:58,542
แต่มีนิสัยดอกทอง

982
01:36:58,833 --> 01:37:00,167
ชอบยุ่งกับผัวชาวบ้าน

983
01:37:01,333 --> 01:37:03,625
ผัวเมียเขาจะฆ่ากันตายหลายคู่แล้ว

984
01:37:04,417 --> 01:37:05,292
อาว่า

985
01:37:06,292 --> 01:37:08,625
หนูจะทำอะไรก็คิดให้ดีๆ ก่อน

986
01:37:10,708 --> 01:37:12,417
แก้วตัดสินใจแล้วค่ะคุณอา

987
01:37:14,500 --> 01:37:15,917
แก้วจะฟ้องหย่า

988
01:37:20,458 --> 01:37:23,833
อาว่าไปพูดไปจากันก่อนไม่ดีกว่าเหรอ

989
01:37:25,958 --> 01:37:28,167
ให้แก้วไปหาเขาที่ไหนล่ะคะคุณอา

990
01:37:32,042 --> 01:37:32,917
ภาคภูมิ

991
01:37:33,708 --> 01:37:35,333
รู้ไหมว่าชนะชลเขาอยู่ที่ไหน

992
01:37:38,208 --> 01:37:39,167
คิดว่ารู้ครับ

993
01:38:01,958 --> 01:38:03,708
ฉันคงบาปมากเลยนะบุษ

994
01:38:06,417 --> 01:38:08,208
ตายไปคงจะตกนรก

995
01:38:10,375 --> 01:38:11,667
ไม่จริงเลยเมย์

996
01:38:17,958 --> 01:38:19,375
ทัวร์วันพรุ่งนี้ไปไหนจ๊ะ

997
01:38:22,125 --> 01:38:25,250
ไปจีนจ้ะ เครื่องลงที่ซีอาน

998
01:38:27,583 --> 01:38:29,000
ฉันจะไปคุมเอง

999
01:38:59,458 --> 01:39:00,458
โกสุม!

1000
01:39:01,583 --> 01:39:02,583
โกสุม!

1001
01:39:03,500 --> 01:39:05,042
จะบ้าอะไรอีกเนี่ย

1002
01:39:05,375 --> 01:39:07,292
- โกสุม!
- ปล่อย!

1003
01:39:08,167 --> 01:39:09,542
บ้าอะไรเนี่ย

1004
01:39:10,917 --> 01:39:12,083
ไอ้เชิด ปล่อยกู!

1005
01:39:12,333 --> 01:39:13,583
ไสหัวออกไปให้หมด

1006
01:39:14,083 --> 01:39:15,667
ทั้งพ่อทั้งแม่ทั้งลูก ไป!

1007
01:39:16,417 --> 01:39:17,375
ไอ้เชิด!

1008
01:41:02,000 --> 01:41:03,083
จำไว้นะภาคภูมิ

1009
01:41:04,083 --> 01:41:05,292
ที่พ่อทำทุกอย่าง

1010
01:41:06,250 --> 01:41:07,167
พ่อทำเพื่อลูก

1011
01:41:13,667 --> 01:41:14,542
ครับพ่อ

1012
01:41:27,875 --> 01:41:28,750
ป้าครับ

1013
01:41:28,958 --> 01:41:31,458
- พาผมไปบ้านคุณเมขลาได้ไหมครับ
- ได้จ้ะ

1014
01:42:11,250 --> 01:42:12,417
คุณไม่ควรกลับมา

1015
01:42:14,667 --> 01:42:15,583
หนูเขาไม่อยู่

1016
01:42:17,333 --> 01:42:18,667
ผมไม่ได้มาหาคุณเมย์

1017
01:42:19,542 --> 01:42:20,708
ผมตั้งใจมาหาลุงครับ

1018
01:42:30,167 --> 01:42:31,625
เมื่อสัก 30 กว่าปีก่อน

1019
01:42:34,000 --> 01:42:34,958
ที่บ้านหลังนี้

1020
01:42:36,708 --> 01:42:38,708
เคยมีเด็กผู้ชายตัวเล็กๆ
อาศัยอยู่ไหมครับ

1021
01:42:42,750 --> 01:42:43,625
คุณถามทำไม

1022
01:42:45,125 --> 01:42:46,792
ผมฝันเห็นเด็กผู้ชายคนนั้น

1023
01:42:48,125 --> 01:42:49,500
เห็นพ่อแม่ของเขา

1024
01:42:50,875 --> 01:42:52,417
เห็นคุณพ่อคุณแม่ของคุณเมย์

1025
01:42:54,167 --> 01:42:55,292
แล้วผมก็ฝันเห็นลุง

1026
01:42:59,833 --> 01:43:00,875
เห็นยังไงเหรอคุณ

1027
01:43:03,125 --> 01:43:04,333
มันแปลกมากเลยครับ

1028
01:43:09,500 --> 01:43:11,667
ผมฝันเห็นว่าแม่ของเด็กผู้ชายคนนั้น

1029
01:43:12,000 --> 01:43:13,542
เป็นชู้กับคุณพ่อของคุณเมย์

1030
01:43:14,750 --> 01:43:17,333
จนทำให้ครอบครัวของเด็กคนนั้น
ต้องออกจากบ้านหลังนี้ไป

1031
01:43:18,458 --> 01:43:19,375
แต่แล้ว...

1032
01:43:20,333 --> 01:43:21,875
สามพ่อแม่ลูกก็เรือล่ม

1033
01:43:25,167 --> 01:43:26,042
เด็กคนนั้น...

1034
01:43:30,333 --> 01:43:31,208
จมน้ำ

1035
01:43:34,958 --> 01:43:36,875
แม่ของเด็กคนนั้นชื่อทม

1036
01:43:39,750 --> 01:43:41,333
เป็นน้องสาวคนเดียวของลุง

1037
01:43:42,583 --> 01:43:43,958
หลานลุงชื่อเจ้าแดง

1038
01:43:45,750 --> 01:43:47,042
น่ารักเหลือเกิน

1039
01:43:48,542 --> 01:43:50,042
ไม่น่าอายุสั้นเลย

1040
01:43:53,292 --> 01:43:54,208
ลุงครับ

1041
01:43:55,375 --> 01:43:57,042
ผมเชื่อว่าเจ้าแดงหลานของลุง

1042
01:43:59,042 --> 01:43:59,917
ยังไม่ตาย

1043
01:44:04,333 --> 01:44:05,333
คุณทราบได้ยังไง

1044
01:44:07,625 --> 01:44:09,750
ก็เขาหาศพเจ้าแดงไม่พบจนบัดนี้

1045
01:44:15,083 --> 01:44:16,000
เพราะว่าผม...

1046
01:44:16,292 --> 01:44:17,417
คุณชนะชล

1047
01:44:18,333 --> 01:44:19,708
คุณไม่ควรกลับมาที่นี่อีก

1048
01:44:20,958 --> 01:44:23,708
ลุงทิม พายเรือไปส่งคุณชนะชลที่ท่า

1049
01:44:25,583 --> 01:44:27,917
- คุณเมย์ ใจเย็นแล้วฟังผมก่อนได้ไหม
- ไม่ได้ค่ะ

1050
01:44:28,417 --> 01:44:29,750
ยังไงคุณก็ต้องกลับ

1051
01:44:30,375 --> 01:44:32,875
ลุงทิมไม่ได้บอกคุณเหรอคะ
ว่าเพื่อนดิฉัน...

1052
01:44:33,083 --> 01:44:34,875
เพิ่งถูก "คุณ" กัดตาย
เมื่อบ่ายนี้เอง

1053
01:44:35,708 --> 01:44:37,667
คุณต้องกลับค่ะ เชื่อฉันเถอะ

1054
01:44:38,167 --> 01:44:39,083
ใจเย็นๆ ก่อนคุณเมย์

1055
01:44:40,333 --> 01:44:42,167
ผมรู้แล้วนะว่าอะไร
ที่ทำให้ผมมาบ้านหลังนี้

1056
01:44:42,333 --> 01:44:44,875
ผมรู้แล้วนะครับว่าผมเป็นใคร คุณเมย์

1057
01:44:45,167 --> 01:44:47,750
ผมคิดว่าผมคือเจ้าแดง
หลานของลุงทิมที่จมน้ำหายไป

1058
01:44:48,542 --> 01:44:49,750
คุณเอาอะไรที่ไหนมาพูด

1059
01:44:50,417 --> 01:44:52,042
ฉันไม่เห็นได้ยินเรื่องพวกนี้เลย

1060
01:44:52,833 --> 01:44:53,791
ผมเคยเห็นในฝันของผม

1061
01:44:53,875 --> 01:44:55,750
ความฝันมันก็คือความฝัน

1062
01:44:56,000 --> 01:44:57,292
คุณจะเอาจริงเอาจังอะไรกับมัน

1063
01:44:57,708 --> 01:45:00,042
คุณเห็นรูปคุณพ่อฉัน
เห็นรูปคุณแม่ฉัน

1064
01:45:00,208 --> 01:45:02,208
คุณเห็นบ้านหลังนี้ คุณเห็นลุงทิม

1065
01:45:02,375 --> 01:45:04,333
คุณก็เอาไปปะติดปะต่อกันในความฝัน

1066
01:45:05,125 --> 01:45:06,042
ฉันไม่คิดเลยนะ

1067
01:45:06,583 --> 01:45:07,917
ว่าคุณจะเป็นเอามากขนาดนี้

1068
01:45:08,500 --> 01:45:09,792
นี่คุณกำลังหาว่าผมบ้า

1069
01:45:11,042 --> 01:45:12,000
ฉันว่าคุณ...

1070
01:45:12,667 --> 01:45:15,041
หลงติดกับภาพความฝันมากเกินไปหน่อย

1071
01:45:15,125 --> 01:45:18,292
- แล้วมันต่างอะไรจากไอ้งูนั่นของคุณ
- ยังไงๆ คุณก็ต้องกลับค่ะ

1072
01:45:20,500 --> 01:45:21,917
เพราะฉันตัดสินใจแล้ว

1073
01:45:28,125 --> 01:45:29,125
คุณตัดสินใจอะไร

1074
01:45:54,583 --> 01:45:55,667
อย่าคุณ!

1075
01:46:13,542 --> 01:46:14,875
คุณขา

1076
01:46:15,958 --> 01:46:17,167
หนูขอนะคะ

1077
01:46:17,583 --> 01:46:19,167
อย่าเอาชีวิตเขาเลย

1078
01:46:20,458 --> 01:46:21,625
หนูรักเขา

1079
01:46:23,542 --> 01:46:25,458
เหมือนที่คุณรักหนูยังไง

1080
01:46:27,500 --> 01:46:29,125
ถ้าคุณจะฆ่าเขา

1081
01:46:30,000 --> 01:46:31,792
คุณฆ่าหนูแทนเถอะนะคะ

1082
01:47:35,375 --> 01:47:36,292
คุณขา

1083
01:47:38,833 --> 01:47:40,208
หนูขอโทษนะคะ

1084
01:48:21,250 --> 01:48:22,958
เดี๋ยวผมลงไปเช่าเรือ
ไปบ้านพี่เมย์นะครับ

1085
01:48:26,875 --> 01:48:27,917
ไม่ต้องแล้วล่ะจ้ะ

1086
01:48:36,167 --> 01:48:37,250
พี่แก้วแน่ใจนะครับ

1087
01:48:41,708 --> 01:48:43,167
ภาคภูมิรู้อะไรไหม

1088
01:48:46,833 --> 01:48:48,167
เขาไม่ได้นอนกับพี่

1089
01:48:49,042 --> 01:48:50,083
มาหกเดือนแล้ว

1090
01:48:54,042 --> 01:48:55,333
ผู้หญิงคนนั้น

1091
01:48:56,417 --> 01:48:57,792
เขาสวยมากจริงๆ

1092
01:49:03,208 --> 01:49:05,042
พี่แก้วก็เป็นผู้หญิงที่สวยมากครับ

1093
01:49:10,708 --> 01:49:11,750
จริงเหรอ

1094
01:49:14,000 --> 01:49:15,000
จริงสิครับ

1095
01:49:19,167 --> 01:49:20,250
ถ้างั้น...

1096
01:49:22,042 --> 01:49:23,083
จูบพี่สิ

1097
01:49:28,750 --> 01:49:29,625
มันจะดีเหรอครับ

1098
01:49:44,208 --> 01:49:45,333
ชีวิตพี่

1099
01:49:49,208 --> 01:49:51,167
มันไม่มีอะไรดีอีกต่อไปแล้ว

1100
01:50:07,125 --> 01:50:08,042
มีสิครับ

1101
01:50:10,167 --> 01:50:11,042
มันต้องมี

1102
01:52:19,458 --> 01:52:24,958
(วันที่เจ็ด)

1103
01:54:24,375 --> 01:54:25,250
เพลงเพราะจัง

1104
01:54:28,708 --> 01:54:29,958
เศร้าด้วยใช่ไหมคะ

1105
01:54:33,583 --> 01:54:34,542
เพลงเพราะ

1106
01:54:38,167 --> 01:54:39,125
มักจะเศร้า

1107
01:55:06,333 --> 01:55:07,250
ลานะคะ

1108
01:55:10,167 --> 01:55:11,042
ไม่ลา

1109
01:55:14,083 --> 01:55:15,208
เราคงต้องได้พบกันอีก

1110
01:55:17,250 --> 01:55:18,125
เมย์จ๋า

1111
01:55:19,125 --> 01:55:20,375
เมย์ต้องเข้าไปข้างในแล้วจ้ะ

1112
01:55:24,958 --> 01:55:25,833
ไปนะคะ

1113
01:55:27,667 --> 01:55:28,708
จำไว้นะคุณเมย์

1114
01:55:29,583 --> 01:55:30,542
คุณคือรักครั้งแรก

1115
01:55:33,833 --> 01:55:35,000
และรักครั้งเดียวของผม

1116
01:55:36,167 --> 01:55:37,083
ค่ะ

1117
01:55:37,333 --> 01:55:38,208
จะจำ

1118
01:55:40,083 --> 01:55:41,042
ไปนะคะ

1119
01:55:44,583 --> 01:55:47,125
ผมรู้สึกเหมือนดวงใจ
กำลังหลุดลอยไปกับเธอ

1120
01:55:49,917 --> 01:55:51,917
เธอคงไม่หวนกลับคืนมาหาผมอีก

1121
01:55:53,917 --> 01:55:54,875
ผมเชื่ออย่างนั้น

1122
01:57:32,917 --> 01:57:36,583
- เด็กปลอดภัยครับท่าน
- แล้วพ่อแม่เด็กล่ะคุณดิเรก

1123
01:57:36,917 --> 01:57:38,417
จมน้ำหายไปหมดแล้วครับ

1124
01:57:38,917 --> 01:57:41,292
พาเด็กไปโรงพยาบาลก่อนเถอะ

1125
01:57:47,750 --> 01:57:50,667
โอ้โห หน้าตาน่ารักจัง

1126
01:58:01,750 --> 01:58:05,542
ผมไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งนะครับที่ท่าน
กับคุณหญิงจะตั้งเด็กนั่นเป็นทายาท

1127
01:58:06,125 --> 01:58:08,875
แค่ส่งไปเรียนที่อังกฤษ
ก็ดีเกินพอแล้ว

1128
01:58:10,250 --> 01:58:12,750
แต่ฉันตัดสินใจแล้ว คุณดิเรก

1129
01:59:16,458 --> 01:59:17,417
ลุงครับ

1130
01:59:27,750 --> 01:59:28,792
ผมมั่นใจแล้วครับลุง

1131
01:59:31,875 --> 01:59:32,792
ผมคือเจ้าแดง

1132
01:59:33,500 --> 01:59:35,250
หลานของลุงที่จมน้ำหายไป

1133
01:59:47,958 --> 01:59:49,167
ผมขอกราบลุง

1134
01:59:49,667 --> 01:59:52,083
แทนกราบพ่อแม่บังเกิดเกล้า
ของผมนะครับ

1135
02:00:20,333 --> 02:00:22,042
บ้านนี้เป็นบ้านมีกรรม

1136
02:00:24,042 --> 02:00:25,417
เป็นบ้านคนบาป

1137
02:00:27,208 --> 02:00:29,250
คุณควรจะไปให้ไกลจากบ้านนี้

1138
02:00:36,417 --> 02:00:37,667
เรียกผมว่าเจ้าแดงเถอะครับลุง

1139
02:00:45,500 --> 02:00:46,375
ได้สิ

1140
02:00:48,542 --> 02:00:49,417
เจ้าแดง

1141
02:00:54,083 --> 02:00:55,208
คุณพ่อคุณแม่ของผม

1142
02:00:55,792 --> 02:00:56,750
พวกเขาตาย

1143
02:00:57,292 --> 02:00:58,250
เพราะ "คุณ" ใช่ไหมครับ

1144
02:01:04,083 --> 02:01:05,417
คุณเขาอาฆาตทุกคน

1145
02:01:07,125 --> 02:01:08,625
ที่ทำร้ายหนูโกสุม

1146
02:01:14,042 --> 02:01:15,250
แล้วคุณโกสุมล่ะครับ

1147
02:01:17,667 --> 02:01:18,708
เธอเสียชีวิตยังไง

1148
02:01:21,833 --> 02:01:24,458
ฉันฝากลุงทิมดูแลเมขลาแทนฉันนะ

1149
02:01:26,667 --> 02:01:28,458
จ้ะ คุณหนู

1150
02:02:03,292 --> 02:02:05,250
ฉันพร้อมจะไปแล้วค่ะคุณ

1151
02:02:07,625 --> 02:02:09,125
ฝากเมขลาด้วยนะคะ

1152
02:02:18,083 --> 02:02:19,208
ผมไม่อยากเชื่อเลยนะว่า

1153
02:02:22,542 --> 02:02:24,125
ทุกอย่างที่มันเกิดขึ้นที่นี่

1154
02:02:27,292 --> 02:02:28,208
มันคือเรื่องจริง

1155
02:02:29,833 --> 02:02:31,292
หากคุณเชื่อว่ามันจริง

1156
02:02:33,000 --> 02:02:33,875
มันก็จริง

1157
02:02:34,917 --> 02:02:36,500
แต่ถ้าคุณเชื่อว่ามันไม่จริง

1158
02:02:38,458 --> 02:02:39,375
มันก็ไม่จริง

1159
02:02:48,875 --> 02:02:50,292
แต่ผมเชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริงครับ

1160
02:02:58,500 --> 02:02:59,667
ถ้าเชื่อว่ามันจริง

1161
02:03:01,333 --> 02:03:02,625
คุณต้องไม่กลับมาที่นี่อีก

1162
02:03:04,083 --> 02:03:04,958
ไปเถอะ

1163
02:03:06,042 --> 02:03:06,958
ลุงจะไปส่ง

1164
02:03:07,750 --> 02:03:08,917
ไม่เป็นไรครับลุง

1165
02:03:10,792 --> 02:03:11,792
ผมจะพายเรือไปเอง

1166
02:03:13,875 --> 02:03:14,958
พายเรือเป็นเหรอ

1167
02:03:16,875 --> 02:03:17,833
ผมคือเจ้าแดง

1168
02:03:20,792 --> 02:03:21,917
หลานของลุงไม่ใช่เหรอครับ

1169
02:03:43,750 --> 02:03:46,375
ผมรู้สึกเหมือนหลุดพ้น
จากพันธนาการทั้งปวง

1170
02:03:52,083 --> 02:03:53,083
ตัวเบา

1171
02:03:53,417 --> 02:03:54,583
เหมือนไม่มีน้ำหนัก

1172
02:03:55,833 --> 02:03:57,375
ดูเหมือนโลกจะหมุนช้าลง

1173
02:03:59,167 --> 02:04:00,083
นี่กระมัง

1174
02:04:00,542 --> 02:04:01,583
คืออิสรภาพ

1175
02:04:02,083 --> 02:04:03,292
ที่ผมรอคอย

1176
02:04:10,417 --> 02:04:11,333
คุณครับ

1177
02:04:12,583 --> 02:04:13,792
ผมพร้อมที่จะไปแล้ว

1178
02:04:16,250 --> 02:04:18,542
ช่วยพาผมไปจากโลก
ที่วุ่นวายนี้เถอะครับ

1179
02:04:20,250 --> 02:04:21,292
ณ ตอนนี้

1180
02:04:22,542 --> 02:04:24,583
ผมต้องการความสุขสงบเหลือเกิน

1181
02:05:05,208 --> 02:05:09,750
ขอให้ทุกท่านคิดว่าเรือลำนี้
เป็นไทม์แมชชีน กำลังจะพาทุกท่าน

1182
02:05:10,083 --> 02:05:12,625
ย้อนกลับเข้าไปในอดีต
เมื่อร้อยปีที่แล้วนะคะ

1183
02:05:13,417 --> 02:05:17,792
กรุณาปิดเครื่องมือสื่อสารทุกชนิด
เมื่อเรือเทียบท่าด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ

1184
02:05:18,583 --> 02:05:20,375
อย่างกับเครื่องบินจะเทคออฟเลยนะครับ

1185
02:05:43,083 --> 02:05:44,000
ว่าไงคะ

1186
02:05:45,375 --> 02:05:46,750
สวัสดีครับ พี่เมย์

1187
02:05:47,125 --> 02:05:51,000
ท่านประธานบริษัทอสังหาฯ ให้เกียรติ
มาเยี่ยมดิฉันถึงที่นี่เลยนะคะ

1188
02:05:53,000 --> 02:05:55,333
พี่เมย์ นี่คุณเอกภพ
หุ้นส่วนใหม่ของผม

1189
02:05:55,875 --> 02:05:58,000
คุณเอกภพ นี่พี่เมย์เจ้าของบ้านครับ

1190
02:06:06,958 --> 02:06:08,208
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

1191
02:06:10,500 --> 02:06:11,625
ยินดีที่ได้รู้จักครับ

1192
02:06:13,208 --> 02:06:14,167
เชิญค่ะ