EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg har vært i mange begravelser, -
- men det var den mest rørende versjonen av Johannes 14 jeg hørt.
- Er du ikke enig, pastor? - Den var veldig fin.
Biskopen leste vers 9 på en måte-
- som gjorde at han fikk en til å føle Jesus sine sorger, -
-og at Filip ikke hadde sett Gud i ham.
Jeg skal være ærlig, jeg kjente ikke konstabel Nelson så godt, -
- men jeg følte virkelig hans nærvær her i dag.
Jeg må be biskopen om en kopi av den.
Det deler han sikkert gjerne med deg.
Du kjente vel David godt?
Jeg ville ikke sagt godt. Thomas, jeg må forberede styremøtet med diakonen.
- Kl. 10.30? - Det er et nødstilfelle.
Pastor, hvis jeg noensinne kunne komme over beskjedenheten min...
- og stille opp for styret... - Du har stemmen min, Thomas.
Kanskje jeg gjør det likevel. Takk.
TIL MINNE OM DAVID NELSON
DAVID NELSON BEGRAVELSEBYRÅ
SALME: AMAZING GRACE
Jeg vet ikke med dere, men telefonen min...
- har ringt konstant siden søndag. - Min også, Connie. Min også.
- Hva sier folk? - Er det trygt å komme tilbake?
Kommer disse menneskene til å fortsette angrepene sine?
Vi ble ikke angrepet.
David Nelson ble angrepet av én mann.
Men du tok en beslutning om å støtte politiet, helt på egenhånd.
Og hvis det er noen andre som ennå er sint for det, -
- hva kommer til å hindre dem fra å lade en pistol, gå inn i kirken...
- og skyte? - Jeg er enig med Connie.
Det er biskopen som avgjør hva vi gjør, men vi må gjøre noe.
Jeg vil ikke være en hellig målskive.
- Amen. - Jeg vil ha bevæpnede vakter...
som patruljerer parkeringen.
Jeg vil ha væpnede vakter på innsiden.
Jeg trodde at det var opp til meg?
Jeg kommer bare med noen forslag.
Her er hva jeg synes:
Jeg har bedt om dette de siste dagene-
- og Herren har sagt til meg, klart og tydelig...
- at det er tid for fred. - Amen.
Fred gjennom styrke.
Jeg forstår ikke hva problemet er.
Du eier jo en pistol.
Jeg vet det, men nå snakker vi om kirken, Mae.
Et sted der skjoldet vårt og styrken, som du sier det, -
- ligger i Herren, ikke i en håndfull dødelig metall.
Hvis du tror at Basie Skanks er en torn i siden, -
-la da bare én person til bli skutt her.
Er du ikke enig, Mac?
Jeg synes at ansvarsproblemet er vanskelig, -
- men jeg er ikke helt imot våpen i kirken.
Bibelen snakker også om en tid for krig.
Det stemmer.
Pastor Greenleaf? Du må ha en mening om dette.
Å, jøss, nå begynner vi.
Det har jeg faktisk ikke. Jeg...
Det er komplisert.
Broder Kendall?
Jeg har en venn i politiet nede i Orlando.
Han går til en kirke der. Og etter drapene i Charleston-
- har han holdt selvforsvarskurs for kirkene.
Hvordan man avvæpner en bevæpnet person.
Hvordan håndtere gisselsituasjoner.
Det svarer kanskje ikke på spørsmålet om vi skal ha våpen eller ikke, -
-men det kan gjøre folk tryggere.
Føle seg tryggere. Jeg vil være tryggere.
Tror du at han kan komme og gi en presentasjon?
Jeg skal ringe ham.
Gjør det, så avslutter vi der.
Biskop.
Har du et øyeblikk?
Ja visst.
Moren til Isabel kom til byen i går, -
- så kontoret mitt er episentrum for alt bryllupsrelatert.
Som det skal være.
Hvordan har du det?
Jeg er ok.
Jeg har ikke fortalt noen...
- hvis det er det du lurer på. - Nei, men takk.
Hva er det da?
Jeg vil bare spørre, har du alle bevisene du trenger...
- til å gå til politiet om Mac? - Ja.
Jeg har sendt e-poster til Danielle og Vida, -
-og forberedt vitneforklaringene deres.
Jeg ventet bare til etter dagens minnestund.
Ja, jeg er lei for det.
Jeg også.
Det var ikke din feil.
Jeg var innblandet. Han kom til kirken fordi jeg sa...
Han kom til kirken fordi han ville det.
Det var ikke din feil.
Takk.
Jeg vil bare vite hvilken tidslinje du har.
Vi har folk som kommer til byen for bryllupet i morgen.
Skal jeg vente til etter bryllupet...
- med å gå til politiet? - Nei.
Jeg vil bare forberede Izzie hvis du tenker å gjøre det i dag.
Hvor skal dere på bryllupsreise?
Maui.
Det har vel alltid vært drømmen din?
Bryllupsreise på Hawaii.
- Jo, det var det vel. - Kjempebra. Drømmer blir til virkelighet.
Men hva er planen din?
- Jeg kan vente. - Det ber jeg ikke om.
Nei, det er greit. Jeg har ventet en hel uke.
Noen dager til gjør ingen skade.
Mac skal ingen steder.
Nyt bryllupet.
Det er helt greit.
- Grace? - Ja?
- Takk. - Ingen fare.
Jeg trodde at det var sesong for seilfisk i april.
Sverdfisk også. Og tunfisk.
Skulle ønske at vi kunne bli med.
Helt siden Cuba ble åpnet har vi villet prøve det.
God morgen, Karine.
Kom inn.
Hei.
- Jeg tenkte akkurat på deg. - Jaså?
Hvilken mektig uttalelse det var å tilstå din usikkerhet...
- på styremøtet. - Virkelig?
- Det føltes utilstrekkelig. - Nei, jeg likte det.
Skal Mac på ferie?
Til Cuba.
En stor ekspedisjon.
- Når drar han? - Etter seremonien.
Hvor lenge?
To uker. Hvordan det?
Kan du hjelpe meg med å holde ham her?
Hvorfor skulle jeg ville det?
Er du der inne, Kevin?
- Hørte du ikke meg? - Nei.
Hva sa du, kjære?
Ingenting.
- Hva er det? - Ingenting, jeg bare...
- Denne sangen... - Charity.
Gi meg bare et øyeblikk.
Hormoner.
- Hva hendte så? - Han holdt meg nede.
Jeg kunne ikke puste.
Jeg ba ham la være.
- Skru av. - Han nektet å slutte.
Hun ville si nøyaktig...
- hvordan Mac krenket henne. - Jeg kan gjette hva hun skulle si.
Jeg har e-poster fra henne, fra Darlenes datter...
- Jeg trenger ikke mer bevis. - Han får ikke forlate byen.
Vil du at jeg skal sitte ved samme bord som den mannen i tre dager-
- vel vitende om hva han gjorde mot datteren min?
Jeg har visst det i 20 år.
Ok.
Jeg skal snakke med ham.
- Universitetet i Tennessee, bra valg. - Har du et minutt?
Ja. Takk, Sharlene.
Du må utsette denne turen.
Billetten kan ikke endres.
Jeg betaler for billetten.
Jeg har også betalte båtleien.
- Det får jeg ikke tilbake. - Jeg kjøper deg en båt.
- Bli. - Hvorfor det? Jeg blir gjerne.
Vi må bare fullføre våpensaken før det blir kaotisk.
Hva har jeg med det å gjøre? Noahs karatefyr kommer hit.
Jeg vil vite at vi er grundig forsikret i tilfelle en av våre-
- har med seg pistol neste uke for å beskytte seg selv-
-og dreper noen.
Sånt skjer.
Ok.
- Jeg skal bli. - Takk.
Han er aldri her.
Han er alltid på treningssenteret eller ute.
Når han er hjemme, er han på telefonen. Hva gjør han på telefonen?
Spør ham. Spør.
Jeg vil, men jeg er redd.
For hva da?
At han skal si sannheten.
At det...
er en annen kvinne.
En annen kvinne?
Tenk om det er en annen?
Det er bare en måte å få vite det.
Kom igjen.
Det er så mye å gjøre.
Unnskyld meg, damer.
Mac, dette er Jocelyn Edwards, Isabels mor.
Dette er broren min, Robert McCready.
Alle kaller meg Mac.
Får jeg låne deg?
Jeg skulle akkurat ta henne med ut til huset.
- Det tar bare et minutt. - Ok.
Jeg møter dere på Noahs kontor.
- Ok. - Når jeg er løslatt.
Hva er det?
James ba meg om å utsette fisketuren.
- Vet du noe om dette? - Nei. Sa han hvorfor?
Nei, bare at jeg skulle bli og håndtere våpenspørsmålet.
- Men det er ikke noe juridisk å gjøre. - Hva sa du?
At jeg skal ombestille. Jeg vil være til tjeneste.
Men jeg håper at du kan snakke med ham, så jeg kan dra.
Men han er så oppjaget over det.
Han er nok ekstra forsiktig ettersom Noah skal dra.
Behold billetten. Jeg skal snakke med ham.
Ok. Takk. Jeg fortsetter med mitt.
Hvorfor må vi fortelle det til mamma?
Hvis det du sier er sant om de stipendene, Gigi, -
-må vi få mannen til å tilstå alt.
Ikke bare overgrepene, men alt.
Ellers kommer han til å trekke med seg hele kirken.
Moren din er den eneste som kan få ham til å tilstå.
- Hvem er det? - Sophias far. Jeg ringer tilbake.
Jeg vet at det føles som en rettssak etter...
- at vi avbrøt deg sist... - Nei.
Men du må inkludere moren din i dette.
Inkludere meg i hva?
Når fikk du vite at du var gravid?
Tre måneder etter at det skjedde.
Er du sikker på at Mr. McCready er barnets far?
Ja, jeg har aldri vært med noen andre.
Er det alt?
Hva mener du med det?
Trenger du mer? Du hørte hva hun sa.
Eva hørte slangen i hagen, er vi ikke glade for at hun lyttet?
- Jeg skal treffe broren min. - Om hva da?
Jeg vil høre hans side av dette.
Hun burde ikke si noe.
Det er ingen annen side, Mae.
Jenta forteller sannheten.
Vida forteller sannheten.
Sier hvem? Du? Gigi?
Danielle Turner? Jeg kjenner henne ikke.
Munnen hennes er ingen bønnebok.
Og Vida? Gud velsigne Darlene, men hun fikk dårlig oppdragelse.
Jeg skal snakke med den eneste-
-som skal ha vært tilstede i alt dette.
Vi stiller ham ikke for retten bak ryggen hans.
Og blindheten din for denne jenta-
-kommer du til å angre på.
Vær du sikker, James.
For hun er tjener til en far av løgner.
Du må si det til Jacob.
Hun hører tydeligvis ikke på deg.
Siden du kom tilbake har hun ikke hørt på meg.
Jacob er prinsen hennes.
Bare Gud vet hvorfor.
- Hallo. Dårlige nyheter. - Hva?
- Du må si det til Isabel. - Hva skjedde?
Moren min fikk greie på det, og det...
Jeg beklager. Jeg prøvde. Jeg må forklare alt til Jacob.
- Ok. Takk for at du advarte meg. - Jeg er lei for det.
Hva gjør du på telefonen hele tiden?
Det er alt jeg vil vite.
- Vis meg bare telefonen. - Virkelig?
Ja. Vis meg telefonen. Hvorfor vil du ikke vise den?
- Ok, noen er sulten. - Ikke si det.
- Du spiser for tre nå. - Gi meg telefonen.
- Nei, Charity. - Jo.
- Nei. - Gi meg den.
Nei, Charity. Jeg nekter å gjøre dette. Slutt.
Herregud.
Du er i dårlig humør. Bryllupet har fått deg til å tenke på-
-da vi var nygifte og alt var romantisk.
- Det er ikke så romantisk lenger. - Det er det ikke.
Kanskje ikke for deg.
Og jeg er lei for det.
Men la meg fortelle deg noe.
Jeg føler mer romantikk for deg og de to små barna-
-enn dagen da vi giftet oss.
Ok?
Når du er klar til å be om tilgivelse, vet du hvor jeg er.
Ja, på treningsstudioet.
Unnskyld meg.
Jeg hjalp Turner-jenta.
Ja, jeg betalte for aborten.
Jeg betalte fordi moren hennes ikke hadde råd.
Og hvem var faren?
- Spør henne. Jeg vet ikke. - Mac.
Jeg beklager. Jeg spurte aldri.
Ok, så fortell om dette med Vida.
Greit. Så nå skal du spørre om...
- enhver kvinne jeg har kjent? - Bare Vida.
Skal vi gå gjennom 20 år nå? Du ville ikke bli gransket.
- Jeg vil ikke bli gransket. - Si hva som skjedde med Vida.
Hun ville slutte på skolen og begynne på skjønnhetsskole.
Darlene hadde ikke råd til det, så hun kom til meg i all hemmelighet.
Hun visste at jeg hadde ansvaret for stipendene.
Hun spurte om prosessen.
- Så det var ikke bestikkelser? - For hva da? Nei.
- Så Vida lyver? - Ja.
- Og Darlene lyver? - Ja!
Og Danielle Turner lyver?
Danielle Turner har allerede innrømmet det, Mae.
- Hun tok det tilbake. - Hvorfor sa du ikke noe?
Fordi jeg ikke ville plage deg med det.
Se hva det gjør med oss nå.
Og det er bare sladder.
Bare bakvasking.
På grunn av arbeidet mitt, -
- på grunn av tilgangen jeg har til penger og makt, -
- er jeg innblandet med mange mennesker.
Halvparten er kvinner.
Og siden de vet at jeg har et godt hjerte, -
- fordi jeg er kristen, så er jeg en målskive.
Jeg er ikke perfekt, men også Bibelen sier-
-at Jesus lå hos de fattige og utstøtte...
- og folk snakket. - Hold Jesus utenfor.
Du vet hva jeg mener.
- Hold Jesus utenfor. - Du vet hva jeg mener.
- Husker du hva mamma pleide å si? - Kutt ut.
Vi er alt vi har.
Du...
er alt jeg har.
Du og James og kirken.
Med det i tankene, tror du virkelig at jeg skulle...
- stelle til det sånn for deg? - Kanskje...
Kanskje hva?
Kanskje du ikke er rett i hodet.
Jeg vet ikke hva jeg skal si til det.
Si at du ikke gjorde det.
Det er hva jeg har sagt hele tiden. Jeg gjorde det ikke.
- Ikke noe av det. - Ingenting.
Og du rørte aldri Faith.
Nei. Jeg elsket henne.
Jeg tenker på henne hver dag.
Det er en forbrytelse at Faith ikke er her, -
- og at Gigi er igjen for å bekymre deg sånn.
Herregud.
Men nå vet du.
Du vet hvordan det er.
Gud tar de beste for seg selv og lar resten av oss være.
Faith var den beste.
Ok.
Jeg beklager at jeg kom til deg med dette.
Jeg er glad for at du gjorde det.
Vi kommer over dette.
Ikke sant?
Det vet jeg at vi skal.
Jeg beklager at jeg ikke fortalte hver eneste detalj om hva som foregikk.
Nei, jeg vet det. Du tar deg av ting.
Ingen vet det bedre enn meg.
- Skal jeg snakke med James? - Nei.
Nei.
Jeg snakker med ham og sender ham opp hit-
- så dere kan slutte fred, mann til mann, en siste gang.
Du tror vel på meg?
Det er nettopp det.
Det gjør jeg.
Ok.
Ro deg ned.
Jeg skal drepe ham.
- Jeg mener det. Jeg skal drepe ham. - Jacob.
Tenk om han gjorde dette mot Zora?
- Jeg skal drepe ham nå. - Å drepe ham gir ikke rettferdighet til de...
tjue, eller hvor mange han gjort dette mot.
Det handler ikke om Mac. Det handler om dem, om Faith.
Herregud, jeg føler meg så dum.
Du sa det for lenge siden.
- Du sa alt. - Ja, men pappa trodde ikke på meg.
Mamma trodde ikke på meg.
Ja.
Jeg vet det, men det gjorde jeg.
Innerst inne. Jeg bare...
Jeg sa ikke noe.
Du var bare et barn.
Kom igjen.
Er dette grunnen til at du kom hjem?
Nei.
Men det er grunnen til at jeg ble.
Hva sier du?
Er du med meg?
For du er visst den viktigste personen i denne familien.
Kom igjen.
Ja, jeg står sammen med deg.
Hei.
Jocelyn, kan du gi meg og Isabel et øyeblikk?
Selvsagt.
Barna våre kommer til å bli mye søtere enn broren min sine.
Du.
Jeg må fortelle deg noe.
Hva er det?
Kom inn.
- Her er gjenstandene du ba om. - Er det alle kvinnene...
- som fikk stipender? - Ja, og litt om...
hva hver og en av dem skal ha gjort med pengene.
- Hvor mange er det? - 150.
Er Janice Turner med?
Og Vida, ja, sir.
Takk.
Hvor mange andre var det?
Det vet vi ikke, men det skal vi finne ut av.
Jeg skammer meg sånn, biskop.
- Darlene... - Jeg visste at det var feil å ta pengene...
Darlene.
Livet er så kort og så merkelig...
og Gud tilgi meg for å si det, men så vanskelig for så mange.
De som finner et trygt sted å hvile kan ikke klandres-
- for å innimellom tenke at det kan være bedre-
-å la noen ting ligge.
Men du klandrer deg selv for det som skjedde med Faith.
- Jeg ser det. - Ja, det gjør jeg. Det stemmer.
Og det gjør jeg også, for min Vida.
Det du sa, den typen ting er sant for andre, -
-men aldri sant for deg selv.
Du kan ha rett.
Jeg kunne ha gjort bedre.
Det er greit for deg å si det.
- Det er sannheten. - Det går bra.
Darlene, Gud velsigne deg.
Gud velsigne deg også.
Jeg er lei for det.
Jeg er fryktelig lei for det. Du vet at om vi hadde visst...
- ville vi aldri latt... - Jeg vet det. Jeg vet det.
Jeg skal la dere være i fred.
Hva sa han?
At han ikke gjorde det?
At det er en sammensvergelse?
Husker du da hun var liten?
Ved leggetid når hun...
Hun pleide å si: "Elsker deg.
Vær forsiktig. Pass på deg selv. God natt."
- Alltid det samme. - Ja.
Og nå må den samme lille engelen være...
Jeg vet det.
Hva skal vi gjøre?
Vi kommer oss gjennom kvelden.
Så kommer vi oss gjennom dette bryllupet.
Og så, mandag morgen, skal vi slepe den jævelen-
-til fengselet-
-og låse ham inn.
For alltid.
Herren være nådig.
Ja, Mrs. Farmer, men for å betale husleien din i dag, -
- må vi få den informasjonen fra deg i dag, så...
Ja, det var så lite.
Jeg er lei for det, Mrs. Farmer. Jeg må gå, ok?
Alltid.
- Hei. - Hei.
- Hvor er din dårligere halvdel? - Jeg spurte faktisk...
om vi kunne prate alene.
- Det ville nok være lettere. - Om hva da?
Noah fortalte om Mr. McCready.
Ja, jeg er lei for det.
Nei, jeg er lei for det.
For hva da?
Helt siden du kom tilbake, Grace, har jeg følt det som om noe...
Skulle skje.
Med hva?
Jeg vet ikke.
Dere to betydde selvsagt veldig mye for hverandre.
- Så jeg trodde bare at... - Nei, da.
Jeg vet det, men det føltes sånn.
Og nylig var dere to så mye sammen, -
-det føltes som om noe skulle skje.
Så fortalte han om Mr. McCready, så jeg forstår, og jeg er lei for det.
Jeg beklager om jeg har vært uvennlig.
Jeg følte meg bare usikker.
Jeg forstår.
Og du trengte ikke å forklare det for meg, så...
- takk skal du ha. - Nei, takk skal du ha.
Grace, hva trodde du at jeg ville snakke om?
Jeg visste ikke.
Der er hotellet og der er bungalowen.
Like ved stranden.
Ja, man kan gå rett ut og hopp uti.
Mamma, kan vi få en stund alene?
- Kjære, er noe galt? - Nei.
Det er så vakkert, Noah.
Dere to kommer til å skape herlige minner der.
Hei.
Lå du med Grace?
Hvorfor spør du det?
Jeg gir deg én sjanse til å fortelle om sannheten, Noah.
Gjorde du det?
Hvis du sier sannheten nå, medgi at du begått en tabbe, -
-så kan vi gå videre.
Men jeg kan ikke gå inn i ekteskapet med en løgn.
Lå du med henne?
Takk for at du ikke løy for meg.
- Jeg sa ingenting. - Det trengte du ikke.
Vet du hva? Dere to...
Dere to fortjener hverandre.
Ta den. Jeg vil ikke ha den.
- Isabel. - Ikke si navnet mitt.
Ikke si navnet mitt.
Jeg vil gifte meg med deg, ikke Grace.
Virkelig? Det er en interessant måte å vise det.
- Isabel... - Ikke si navnet mitt.
Jeg visste at vi burde forlatt dette stedet da hun kom tilbake.
Jeg visste at du var for svak, men jeg ventet.
Jeg ventet fordi jeg trodde på deg.
Du kan fortelle alle i herskapshuset bryllupet er avlyst.
Disse personene er ikke lenger mitt problem.
Har jeg gjort noe galt?
Nei, kjære, du har ikke gjort noe galt.
Faren din og jeg må stille deg noen spørsmål.
Er du og onkel Mac nær, prinsesse?
Nær, hvordan da? Han er onkelen min.
Hva far mener er-
- har du og onkel Mac vært sammen uten at vi vet om det?
- Iblant treffer jeg ham, ja. - Hvor da?
Her hjemme eller i kirken.
Så du har vært med onkel Mac uten å fortelle det?
Jacob.
Får jeg være ærlig? Helt ærlig?
- Vær så snill. - Det er alt vi ber om, elskede.
Dere to skremmer meg.
Mamma bestilte pizza.
Pappa kaller meg prinsesse.
Begge sa at jeg kan se på TV.
Har jeg hjernesvulst?
Nei, du har ikke kreft.
Hva er det da?
Vi ble litt skremt-
- og vi vil vite at vi har alle fakta før vi...
Har...?
Har onkel Mac noensinne...?
Noensinne berørt deg på en måte som gjort deg utilpass?
Er han en pervo?
Svar på spørsmålet, kjære.
Nei, det har han ikke. Hva skjedde?
Ok.
Vi skal fortelle snart, vi lover.
Jeg er 16.
- Gå og se på TV. - Gå og se på TV.
Takk. Jeg skal gjøre det.
Og for øyeblikket holder vi dette mellom oss, ok?
Hvem skulle jeg fortelle?
- Lov å ikke si noe til noen. - Jeg lover.
- Har han prøvd å gjøre noe med deg? - Ikke direkte.
For et par måneder siden satt jeg ved siden av ham i bilen-
- på vei hjem fra en stor middag i Millington, -
- og hånden hans lå ved siden av beinet mitt, og berørte det.
Og han lot den ligge. Han flyttet ikke hånden.
Så jeg flyttet meg.
Det er vel merkelig?
Ja.
Han prøvde vel ikke noe med deg?
Nei, men han virket så snill.
Det er nok sånn det funker.
Bare å være i Guds nærvær, -
- å omgås Gud, det hjelper oss å finne ut-
- hvordan man tilgir imperfekte mennesker og elske dem som de er.
Det livet som Gud har gitt oss handler ikke om perfeksjon.
Det handler om kjærlighet.
Hei.
Tenkte du bare å dra?
Jeg prøvde å gi dere to litt albuerom.
Det er ikke oss lenger.
Bryllupet er avlyst.
Herregud, jeg er lei for det.
Si meg bare én ting.
- Gjorde du det med vilje? - Nei.
Jeg sa ingenting. Hun fant ut av det på egen hånd.
Jeg vil bare at du skal være lykkelig.
Dette er dagen som Herren har skapt.
- Vakker dag. - Ja.
Vil du ha vann eller noe?
Nei, takk, det går bra.
Hva har du der, James?
Jeg pleide å ha den hjemme, ved sengen.
Etter det som skjedde forrige søndag...
Tok jeg med den til kirken.
Jeg sa ikke noe til noen.
Jeg tenkte at den kunne trenges.
Mae klarte ikke å overbevise deg.
Du overbeviste ikke henne.
Er du fortsatt her, Darlene?
Jeg ville bare takke deg.
Du gjør dette stedet bedre.
Grace, Herren førte deg tilbake hit, -
- og jeg vet at det ikke har vært lett, men du gjorde det.
Takk.
Send ham i fengsel.
Jeg prøver.
Pastor Greenleaf?
- Ikke nå, Thomas. - Det er noe lite.
- Hva det enn er, så kan jeg ikke. - Det er en liten essay om troen min.
Kan du la meg være i fred?
Jeg kan ikke hjelpe deg eller redde deg.
Jeg kan ikke få deg inn i styret. La meg være i fred.
- Karine, vet du hvor biskopen er? - Jeg vet ikke.
Du fikk vel aldri noen barn?
Ikke så vidt jeg vet.
Jeg må tro at det er en del av grunnen til at du gjør det du gjør.
Jeg har ikke...
- gjort noe. - Vær så snill, ikke lyv mer.
James.
Du har aldri fått følelsen av å skape en person.
Av å være partner med Gud og skape en person.
Og å ikke ønske noe annet enn gode ting for den personen.
Å vite at du ikke kunne...
Du kunne ikke beskytte henne mot alt.
At man må slippe henne...
så hun klarer seg på egen hånd.
James.
Jeg rørte henne aldri.
Slutt å lyve. Nå.
Norske tekster: Therese Murberg