Gigi, jeg...
Det var en ulykke.
Jeg ringer alarmsentralen.
Vent, Grace.
- Gi meg og faren din et minutt. - Nei.
- Gi meg den. - Jeg gjør deg en tjeneste.
Sikkert, Mac.
Hvis du ringer, marsjerer myndighetene inn her.
Det vil du ikke. Jeg vet det.
Du må ikke tro meg.
Pappa, hvorfor gjorde du dette?
Hva foregår her? Jeg hørte...
Herre Jesus.
Grace, skjøt du onkelen din?
- Nei, overhodet ikke. - Det var meg.
- James. - Jeg ringer politiet.
Ikke gjør det, Grace. Det var en ulykke.
- Hent førstehjelpsskrinet. - Hva?
Kulen gikk rett gjennom. Stopp blødningen.
- Du må på sykehus. - Og så i fengsel.
- Pass deg. Jeg tar faren din med meg. - Fordi han skjøt mannen...
som seksuelt utnyttet datteren hans? De fleste juryer ville forstå.
Det er ikke hva han mener.
- Gi oss fem minutter. - Unnskyld meg?
Hva er det som har skjedd?
- Grace, hente førstehjelpsskrinet. - Jeg går ingen steder.
Gi meg fem minutter!
Etter det ringer vi politiet.
Pastor Greenleaf.
Hvorfor har du pistol?
Er dere i orden?
Nei, vi er ikke i orden.
Jeg ba deg om å holde et øye med jenta, i stedet...
Jeg trenger ikke si hva du gjorde. Det vet dere begge.
Grace, hva skjedde?
- Pappa skjøt Mac. - Død?
Nei.
Har noen ringt politiet?
Nei.
Hvor er førstehjelpsskrinet?
På pauserommet. Hvordan det?
Herre Jesus.
Gud.
Jeg vet at jeg ikke vært perfekt.
Og jeg vet at jeg ikke nådd opp til det-
-jeg som kvinne og mor burde.
Og jeg angrer syndene mine.
Og si meg nå, Jesus, bare si hva jeg skal gjøre.
Pastor, hva var det for slags lyd?
- Biskopen. Ikke si... - Alle er i orden. Se bare til...
at ingen kommer ned gangen.
Kjempefint. Takk skal dere ha.
Ikke glem at vi samles i lysthuset ved innsjøen-
-klokken tre for øving.
Bryllupet begynner klokken fem.
Og ikke glem, studier viser at ni ganger av ti-
- er musikken hva folk husker best fra bryllupet.
Er det sant?
Jeg vet ikke. Det høres bra ut.
Jeg må hjem.
Cocktailfesten begynner. Er det ikke en sak med bryllupet...
- så er det en annen. Ha det. - Ha det.
FØRSTEHJELP
Skjønner du hvilket kaos du tatt med inn i kirken?
Inn i familien?
Er du fornøyd nå?
David Nelson er død. Onkelen din er skutt.
Og nå er faren din dratt inn i dette.
Jeg ba ikke far skyte Mac.
Men du visste det. Du visste.
Du visste at han ville gjøre noe sånt som dette.
Tilstå det i det minste for deg selv.
Vi andre klarer oss.
Her. Det er bare å begynne.
- Er du klar? - James.
Hva foregår?
Jeg er lei for det, Mae. Jeg...
Jeg kan ikke.
- Gigi... - Pappa, ikke si at jeg ikke skal ringe.
Jeg har ikke noe valg.
Hva snakker du om?
Stol på meg. Ikke ring.
Vi finner ut av dette selv. Gigi, bare gi meg litt tid.
Jeg ga deg 20 år.
- Gigi. - Nei.
Tiden er ute.
Alarmsentralen. Hva har skjedd?
Dette er pastor Grace Greenleaf ved Calvary.
Noen har blitt skutt.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Jeg er lei for det.
Der. Det passer.
Når det likevel ikke blir noen fest, -
- så kan vi invitere Zora på whist etter at vi har lagt Winkie.
- Ja. - Sikkert?
- Hvis hun vil. - Greit. Jeg går og sjekker.
- Hei, jeg har et spørsmål. - Hva i...?
Zora.
Jeg lurer på om du vil spille whist med oss senere?
Bank på først.
Beklager.
Vil du spille?
Nei.
- Hva feiler det henne? - Jeg skal snakke med henne.
Bra jobbet, Winkie.
Ok, fint. Du er flink med sidebitene.
Faren din er en ekspert på dem.
Å, virkelig? Ok.
God vits. Den var morsom.
Alle folkene vi sendte hjem? De kommer ikke til å holde munn om dette.
- De sier at de skal det, men... - Jeg vet det. Det er ikke ideelt.
- Hei, elskede, hva gjelder det? - Hvor er du?
På jobben. Jeg avslutter noen ting.
Jeg gikk ned til Noah og Isabels fest.
Det er ingen der.
Det er en grunn til det. Det blir ikke noe bryllup.
- Hvorfor det? - Jeg vet ikke.
Vennen hans fra Huntsville med kone er der. Skal jeg si noe til dem?
- Jeg vet ikke. Vent. - Hva er det?
En venn av deg fra Huntsville er ved huset.
- Dan? - Er det Dan?
Ja. Dan og Betty.
- Dan og Betty? - Si at jeg ringer dem nå.
Noah ringer dem.
- Klarer du deg et minutt? - Ja. Jeg har det bra.
Kan vi prate når du kommer hjem?
Ja, vennen. Om hva da?
Onkel Mac.
Ikke si at han har gjort noe mot deg.
- Nei, det gjorde han ikke. - Takk Gud.
Men Zora fortalte hva som foregår, -
-men ikke du.
Vi skal sette oss og snakke så fort jeg kommer hjem, ok?
- Greit? - Greit.
Har jeg gått glipp av noe?
Betty, du er også ingeniør, i likhet med Dan?
På sett og vis. Jeg bygger jordbruksroboter.
Slike som rengjør hønsehus.
- Interessant. - Det er Noah.
Bra. Kanskje han kan si hvor alle er.
Noah, hva er det som skjer?
Bryllupet er avlyst.
Det kan ikke være mulig. Noen ville ha sagt noe til meg.
Melisse, har du hørt noe?
Nei.
Det er avlyst.
Jeg vet hvordan det føles. Jeg er alltid den siste som får beskjed.
Det er alt.
Er du sikker? Jeg vil ikke at du legger igjen noe-
-som han kan bli sentimental av.
Det finnes ingen spor etter bruden eller brudepikene.
Jeg fjernet bildene av oss fra Graceland.
Graceland?
Hei.
Dan, jeg er så lei for det.
Jeg ringte så mange.
- Jeg glemte det. - Det er greit. Vi har spist.
- Vi er bekymret for deg. - Hei.
Grace, hvorfor ringte du ikke og sa noe?
- Det er ikke bryllupet mitt. - Vi satt med dem i flere timer.
- Vi fikk høre det fra dem. - Vil du ha en unnskyldning?
- Ja. - Gigi.
Mamma ringte fra fengselet.
Fra fengselet? Hva er det som skjer?
- Sa hun hvorfor hun var der? - Ja.
Hvorfor er hun i fengsel?
- Det er hun ikke. - Beklager.
- Du gjorde det rette. - Det rette?
- Ta det med ro. - Ikke be meg om å ta det med ro.
- Hvorfor er mamma i fengsel? - Forklarer du?
Jeg må forklare det til Sophia.
Takk skal du ha.
Hvorfor forteller dere aldri noe?
Hvorfor er jeg alltid den siste som får beskjed?
Fordi du oppfører deg sånn.
- Visste du det da vi flyttet hit? - Ja.
Og du sa ingenting til meg?
Jeg sa så mye jeg syntes at du trengte å vite.
- Jeg ba deg holde avstand. - Ja, men det er noe annet...
enn å si at noen er...
Hvorfor sa du ikke det?
Jeg sa...
Jeg sa det ikke fordi jeg trodde at om du visste-
-grunnen til at jeg kom tilbake, -
-så ville faren din få vite det.
Og hvis han visste det, -
-ville han ikke latt deg bli med.
Vet du...
at når jeg våkner om morgenen-
- og føler at jeg ble ødelagt som barn og at jeg aldri kommer til å bli hel, -
- så går jeg inn på rommet ditt og ser deg sove.
Og jeg ser det gode du er.
Og jeg vet at jeg gjorde én ting riktig.
Jeg ville ikke risikere å miste det.
Så jeg er lei for det.
Kom hit.
Jeg beklager, vennen.
Hva?
Jeg ringte pappa.
Han kommer i morgen.
Vel...
jeg snakket med datteren din.
Og hva handlet det om?
Jeg tror at dette med Mac har påvirket henne mer enn hun vil vise.
Du må kanskje holde avstand.
Og banke på.
Det kan jeg vel gjøre.
Det er bare litt trist.
Når jeg vil komme henne nær, vil hun distansere seg.
Du.
- Hva? - Du er en god far.
Gjenta det.
Du er en god far.
Takk skal du ha.
Jeg er på vei til flyplassen. Kan vi snakke sammen?
Bærene gikk iallfall ikke til spille.
For en trøst.
God morgen.
Er det?
Jeg har noe å si deg.
I så fall går jeg.
Du blir.
Ok, da.
Jeg er ikke en andreklasseborger.
Jeg er ikke en som kan ignoreres og holdes utenfor...
- Charity... - Mamma, la meg snakke ferdig.
Hvis du hadde sagt hva du holdt på med, kunne jeg ha hjulpet deg.
- Hvordan da, Charity? - Ikke si det sånn.
Gi dere, jeg ber dere.
Faren deres sitter i fengsel.
Og du snakker om bær.
Og du står opp som verdigheten din står på spill.
Det gjør den, mamma.
Hvordan kan det være verdighet hvis det ikke kommer fra gru-
-over hva søsteren din har gjort?
Hvem er du?
Jeg er det eneste barnet ditt som ikke har løyet, hatt affærer-
-eller gjort annet enn å tjene kirken.
Du var her hele tiden mens Mac holdt på med dette tullet.
Uten å merke det?
Hvem er du?
Ikke gjør det. Jeg må være alene.
Hun tar ikke feil.
Da...
er det tiden inne for å hente faren deres.
Fra fengselet. Forestill dere det.
Å, Melisse, den...
Betaler du kausjon?
Mac har ikke anmeldt ham.
Mamma, kan jeg hjelpe deg?
Kan jeg kjøre deg? Mediene kommer til å være der...
- og all mulig... - Det var vennlig å tilby, men nei.
Faren din og jeg har mye å snakke om-
-før vi møter diakon-styret. Det går bra.
En storm kommer til å ramme familien.
En storm som velter trær, slår ut strømmen, -
- og feier med seg både mennesker og hjem.
Men det er bare en storm.
Den kommer til å passere.
Ja...
Takk skal du ha, Melisse.
Apropos det...
Familie.
Greit. Jeg har også ting å gjøre.
- Vi sees, kjære. - Vi sees.
- Ha det, Kev. - Jacob.
Da jeg datet Jacob, forklarte faren min meg-
- at jeg måtte ta meg sammen hvis jeg skulle vinne Greenleaf-gutten.
Kan du tro det?
Jeg hadde gode karakterer fra college, og han syntes at jeg skulle skjerpe meg-
-for å bli god nok for denne familien
Jeg forstår ikke.
Hva Gud forstår av denne røren så nær himmelens porter.
Jeg antar at vi kommer til å få svaret på det.
- Jeg er lei for det. - Det skal du være.
Jeg mener at det vi hadde er for verdifullt-
-til å kaste bort uten å engang forsøke.
Jeg bor hos mamma en stund.
Jeg vil ikke at du ringer eller sender meldinger.
- Greit. - Hvis du vil snakke om...
å få tilbake tilliten min når jeg er tilbake, så skal jeg høre.
Fordi...
jeg tror ikke at du elsker Grace.
Ikke si om du gjør det eller ikke. Du vet ikke hva du føler.
Jeg tror du er forelsket i fortiden.
Men fortiden er forbi.
Ikke at det er så viktig med tanke på hva som foregår, -
- men jeg lurer på hvem som skal preke på søndag?
- Er Jacob ennå ikke aktiv? - Så vidt jeg vet.
Det er slik jeg forstår det.
Jeg skal være oppriktig.
Så fort biskopen kommer hit foreslår jeg-
-at han gjeninnsetter Jacob.
Vi kan ikke la en som skjøt en mann preke.
- Vi vet ikke hva som skjedde. - Vi vet at skudd ble avfyrt...
på kirkens kontor og at Mac er på sykehus.
Vi vet at han ble skutt med biskopens pistol.
Evangeliet tjenes ikke av å prekes av menn av dårlig rykte.
Gud er god.
Alltid.
Dere vil nok vite hvorfor jeg smiler.
Vi kjenner alle til den gamle sannheten.
I den mørkeste time skinner Guds lys som sterkest.
Og jeg må si når jeg står her foran dere, -
-at jeg føler meg uvanlig oppfrisket.
Det kan bero på at jeg tilbragte natten i fengsel-
- mens jeg ba som Paulus for de sjelene jeg ikke kunne nå.
Eller det kan bero på denne svale solskinnsdagen.
Uansett er Gud Gud, og vi fortsetter.
Kan du unnskylde oss, pastor?
- Hva mener du? - Jeg vil at du går.
- Biskop? - Et øyeblikk.
Pastor.
- Førstedame? - Ja, Misty?
- Er kaken fra Sweet William? - Ja.
Jeg ville kjøpe en til barnebarnet sin avslutning.
Men den var så dyr. Er det en gave?
- Ja. - Fra hvem da?
Mr. McCready.
Det er fortsatt jeg som bestemmer her.
Pastor Greenleaf, møtet med diakon-styret pågår nå.
Jeg vet det.
- Takk skal du ha. - Deltar du ikke?
Jeg deltok og ble unnskyldt.
- Av diakonene? - Av biskopen.
Nettopp.
Vida snakket med politiet. Hun skal møte dem i dag.
Det er fint, da kommer alt frem.
- Ja, endelig. - Grace.
Har du et møte som jeg har glemt?
Darlene.
Dette er Sophias far, Ray.
Hyggelig å hilse på deg, Ray.
Hyggelig å treffe deg, Darlene.
Jeg ser på uttrykket ditt at du aldri har hørt om meg.
Det er ikke sant.
Det er det greit, men det er ikke din feil.
Har du et minutt, pastor?
Har alt dette akkurat skjedd?
I går kveld.
For en uke siden ble en politimann drept på parkeringsplassen.
Og nå skjøt faren din en mann?
Jeg tar henne med til Phoenix.
Flyturen tar lengre tid enn det du har vært med henne på fem år.
- Jeg fleiper ikke. - Ikke jeg heller.
Ifølge avtalen skal jeg konsulteres-
-hvis du tar henne over delstatsgrensen.
Jeg kunne gått til retten. Det har jeg ikke har gjort.
Du ringte henne ikke engang før vi hadde vært her en måned.
Vil du krangle om dette nå?
Du plasserte henne i samme hus som en mann som...
Nei. Han bor ikke der.
Hun sier at han er der hver dag.
Hvordan kunne du gjøre det?
Hva vil du at jeg skal si, Ray?
At jeg gjorde noe galt?
Jeg begikk en feil.
Jeg vil at du skal si:
"Ray, jeg behandlet deg som du var problemet-
-helt siden datteren vår ble født.
Men det er du ikke. Jeg er det."
Jeg skal se henne, og vi skal snakke.
- Hva er det å snakke om? - Hva enn jeg vil.
Skjønner du ikke? Dette: "Du har ingen rettigheter, Ray"?
Det er forbi. Du gjorde en feil.
Familien Greenleaf.
Hei. Hvem snakker jeg med?
Melisse. Hvem er det som ringer?
Dave Wallace fra Memphis Daily News.
Melisse, kan du bekrefte at det var en skyting ved Calvary i går kveld?
La meg si det sånn, Melisse.
Du trenger ikke å si ja.
Om du kan bekrefte det, hold linjen og ikke si noe.
Greit.
Charity.
- Hei, søta. Hvordan har du det? - Bra.
Jeg var stolt av deg i morges...
- da du sto opp mot moren din. - Var du? Virkelig?
Ja, det var imponerende.
Da kommer du til å like dette. Hvis du ikke forteller meg-
- hva som foregår med deg, vil jeg ikke ha deg i sengen vår.
- Vil du se mobilen min? Her. - Hvis du ikke gjør det snart, Kevin...
- vil jeg at du flytter ut. - Her, sjekk mobilen.
Jeg vil ikke sjekke mobilen din.
Jeg vil se noen i øynene jeg kan stole på. Og jeg stoler ikke på deg.
Imponert?
Karine, kan du si til biskopen at jeg drar innom sykehuset-
-og så møter jeg ham i huset?
Karine?
Gud ha barmhjertighet. For en jente.
- Hallo? - Hallo. Hvem snakker jeg med?
Hvem snakker jeg med?
Dave Wallace fra Memphis Daily News.
Jeg søker noen fra kirken som kan bekrefte noen fakta.
Jeg vet dette kan låte litt skremmende.
Men vi har en uavhengig kilde i huset-
- som har bekreftet alt. Vi trenger bare dobbeltsjekke...
- med noen fra kirken. - En uavhengig kilde?
Nettopp.
Du går i kirken to ganger i uken?
Ja.
Men onsdager er det ikke en hel gudstjeneste.
Det er undervisning.
Og hvor lenge holder det på?
To timer.
Så er det korøving og ungdomsgruppen.
Og du liker alle kirkeaktivitetene?
Det slår Paradise Valley-senteret.
Hva mener du med det?
På søndagene i Phoenix pleide jeg å treffe vennene mine der.
Det var gøy mens vi var der, -
-men når jeg kom hjem, tenkte jeg bare:
"Kjøpte jeg rett topp? Beholdt jeg kvitteringen? Hvem kan jeg stole på?
Og hvordan skal jeg noensinne få nok penger til den andre...?"
Hva det nå enn var.
Jeg fikk aldri sove de nettene.
Jeg bare lå der og tenkte-
-og var så trøtt hele mandagen.
Når jeg kommer hjem fra kirken på søndager, -
-er alt jeg kan tenke på-
-hvordan jeg kan bli en bedre person.
Og så sover jeg.
Jeg vet ikke.
Det virker som om de hele tiden snakker om å være gode, -
- men så gjør de fæle ting, akkurat som alle andre.
Sånn er det.
Men det er ikke bare det.
Det nye stedet jeg åpnet går ganske bra.
- Virkelig? - Ja.
Vi har fått bra anmeldelser på Eater.com og Chowhound.
Jeg vet at du sett bildene, -
- men når man er der, og det er fullt med folk?
- Jeg tror du ville like det. - Det tror jeg også.
- Jeg har en andelsleilighet med basseng. - Kult.
Så du er lykkelig her?
Ja, pappa, det er jeg.
Skulle ønske mamma hadde sagt noe.
Hun skulle sagt noe til oss begge.
Takk for at du kom.
Takk for at du ringte.
Zo.
Zozo?
Tid for kveldsmat.
Zora?
Du er en svært høflig ung mann.
Du kan få en fremtid i dette firmaet.
Vær du sikker.
Du.
Si det til bestefaren din.
Hei, Karine. Er faren min der?
Han vil ikke treffe deg.
Sa han det?
Mae, hvordan fikk du dem til å slippe deg inn?
Gutten som sitter som vakt er Connies nevø, Cameron.
Han sa at jeg må være rask.
Ja, det må du.
En advokat-venn kommer snart for å snakke om forsvaret.
Robert.
Ikke ta oss til retten.
- Vær så snill. - Jeg skal ikke.
Jeg prøver bare å finne ut hvordan jeg skal få et minimum-
-i antall år.
Takk skal du ha.
Hva gjør du her, Mae?
Hva?
Jeg er her...
Jeg kom hit fordi Herren sa at jeg må tilgi deg.
Men det tror jeg ikke at jeg kan.
Jeg hater det du gjorde, Robert.
Jeg hater hva det koster de jeg elsker.
Hva det kostet min lille Faith.
Tankene i hodet hennes mens du gjorde-
-hva du nå enn gjorde mot henne.
Skrikene i sjelen hennes-
- som tvang henne til å dø for å bli borte, -
-som du plassert der. Du plassert der.
Jeg hater deg så sterkt.
Og jeg vet at hvis ikke jeg tilgir deg, -
- kommer Herren aldri til å tilgi meg, eller forløse familien min fra dette.
Men jeg tror ikke at jeg kan.
Herre, jeg er lei for det.
Når går flyet?
Klokken 23.
Det er et sent fly med mellomlanding i Denver.
Hva kommer du til å gjøre?
Jeg er ikke sikker.
- Hun sier at hun trives her. - Ja, det gjør hun.
Hva?
Det gjør det bare vanskeligere.
Det var sikkert en del av planen din.
Hva snakker du om?
Få henne hit.
Venne henne til stedet.
Få det til å virke som jeg var slem hvis jeg tok henne hjem.
- Dette er hjemmet hennes nå. - Nei, det er det ikke.
Hun får avslutte skoleåret. Så blir hun med meg til Phoenix.
Du kan ikke ta henne fra meg.
Du kan komme også hvis du vil.
For her får hun ikke bli.
Dagen vi møttes sa du at dette stedet var ondt.
Hva kan jeg si?
Du hadde rett.
Charity.
God natt, elskede.
Hørte nyhetene... Lukk Svar
Når skal vi feire?
Norske tekster: Therese Murberg