1
00:01:19,191 --> 00:01:20,951
...جيجي"، أنا"

2
00:01:21,084 --> 00:01:23,609
كان هذا حادثاً

3
00:01:25,269 --> 00:01:26,964
سأتصل بالنجدة

4
00:01:27,096 --> 00:01:29,554
"انتظري، "غرايس

5
00:01:30,086 --> 00:01:32,677
امنحيني أنا ووالدك دقيقة -
كلا -

6
00:01:32,809 --> 00:01:35,101
أعطني هذا -
أحاول أن أسدي إليكما خدمة -

7
00:01:35,234 --> 00:01:36,529
!"أجل، صحيح، "ماك

8
00:01:36,663 --> 00:01:39,718
حالما تطلبين ذاك الرقم ستأتي
الدولة إلى هنا

9
00:01:39,851 --> 00:01:41,745
لا تريد حصول ذلك. صدّقني، أعرف

10
00:01:41,877 --> 00:01:43,173
لا داعي لأن تثقي بي

11
00:01:43,505 --> 00:01:45,597
أبي، لمَ فعلت هذا؟

12
00:01:47,724 --> 00:01:49,185
...ماذا يجري هنا؟ سمعت

13
00:01:50,679 --> 00:01:52,440
!يا للهول

14
00:01:57,157 --> 00:01:58,685
غرايس"، أرديت خالك؟"

15
00:01:58,817 --> 00:02:00,745
...كلا، لم أقم -
"أنا فعلت ذلك، "ماي -

16
00:02:00,877 --> 00:02:02,438
"جايمس" -
سأتصل بالشرطة -

17
00:02:02,571 --> 00:02:04,896
لا تفعلي ذلك، "غرايس". كان هذا حادثاً

18
00:02:06,358 --> 00:02:08,052
اجلبي عدة الإسعافات الأولية -
ماذا؟ -

19
00:02:08,384 --> 00:02:10,775
.اخترقت الرصاصة جسمي
علينا إيقاف النزيف

20
00:02:10,909 --> 00:02:13,433
علينا أخذك إلى المستشفى -
ثم إلى السجن -

21
00:02:13,566 --> 00:02:17,320
احذري يا فتاة، سآخذ والدك معي -
لماذا؟ لأنه أطلق النار على الرجل -

22
00:02:17,452 --> 00:02:20,608
الذي اعتدى على ابنته جنسياً؟ صدّقني
أظن أن معظم المحلفين سيتفهمون

23
00:02:20,740 --> 00:02:22,501
هذا ليس ما يعنيه

24
00:02:22,899 --> 00:02:24,859
امنحانا خمس دقائق فحسب -
المعذرة؟ -

25
00:02:24,992 --> 00:02:26,753
ماذا حصل للتو؟

26
00:02:26,885 --> 00:02:30,506
غرايس"، اذهبي واجلبي عدة الإسعافات" -
لن أذهب إلى أيّ مكان -

27
00:02:30,639 --> 00:02:32,499
يا امرأة، امنحيني خمس دقائق

28
00:02:37,481 --> 00:02:39,906
ثم سنتصل بالشرطة

29
00:02:43,726 --> 00:02:45,619
"القسيسة "غرينليف

30
00:02:45,752 --> 00:02:47,247
ما الذي تفعلينه بمسدس؟

31
00:02:47,379 --> 00:02:48,775
هل أنتما على ما يرام؟

32
00:02:50,801 --> 00:02:52,761
كلا، لسنا على ما يرام

33
00:02:52,893 --> 00:02:55,717
،قلت لك أن تراقب هذه الفتاة
...وبدلاً من ذلك

34
00:02:55,850 --> 00:02:58,939
،لا داعي لأن أخبرك بما فعلته
كلاكما يعرف ذلك

35
00:03:03,822 --> 00:03:06,645
غرايس"، ماذا حصل؟"

36
00:03:06,777 --> 00:03:09,568
"أردى أبي "ماك -
هل مات؟ -

37
00:03:10,499 --> 00:03:11,893
كلا

38
00:03:13,820 --> 00:03:15,215
هل اتصل أحد بالشرطة؟

39
00:03:15,348 --> 00:03:16,776
كلا

40
00:03:17,109 --> 00:03:18,337
أين عدة الإسعافات الأولية؟

41
00:03:18,470 --> 00:03:19,699
في غرفة الاستراحة، لماذا؟

42
00:03:36,440 --> 00:03:38,533
!يا إلهي

43
00:03:41,522 --> 00:03:43,482
!يا إلهي

44
00:03:48,298 --> 00:03:50,988
أعرف أنني لم أكن كاملة

45
00:03:51,454 --> 00:03:54,377
وأعرف أنني لم أكن كلّ ما أردتني
...أن أكون عليه

46
00:03:54,509 --> 00:03:57,499
كامرأة وأم

47
00:03:57,632 --> 00:04:01,219
وأنا نادمة على خطاياي، كلها

48
00:04:01,618 --> 00:04:06,566
والآن، يا ربي، قل لي ما عليّ فعله

49
00:04:10,187 --> 00:04:12,646
أيتها القسيسة، ما كان ذاك الصوت؟

50
00:04:13,542 --> 00:04:16,498
...الأسقف، لا تقولي لي -
الجميع بخير، احرصي فحسب -

51
00:04:16,632 --> 00:04:18,625
على عدم مرور أحد في هذا الرواق

52
00:05:01,042 --> 00:05:03,035
ممتاز، شكراً لكم جميعاً

53
00:05:03,964 --> 00:05:06,821
لا تنسوا، سنجتمع عند كشك الحديقة
قرب البحيرة

54
00:05:06,954 --> 00:05:08,748
في الساعة الثالثة من أجل تمرين أخير

55
00:05:08,880 --> 00:05:10,774
يبدأ الزفاف عند الساعة الـ 5 تماماً

56
00:05:10,907 --> 00:05:13,863
واسمعوا، تظهر الدراسات أنه في 9 مرات
من أصل 10

57
00:05:13,996 --> 00:05:18,181
ما يتذكره الناس عن الزفاف هو الموسيقى

58
00:05:18,313 --> 00:05:19,676
أهذا صحيح؟

59
00:05:19,809 --> 00:05:22,366
لا أعلم. يبدو صحيحاً

60
00:05:23,861 --> 00:05:24,858
عليّ الذهاب إلى البيت

61
00:05:24,990 --> 00:05:28,710
،حفلة الكوكتيل على وشك أن تبدأ
إن لم يكن أمراً يتعلق بهذا الزفاف

62
00:05:28,844 --> 00:05:30,737
فهو أمر آخر. إلى اللقاء -
إلى اللقاء -

63
00:05:30,869 --> 00:05:31,866
"إسعافات أولية"

64
00:05:36,881 --> 00:05:39,971
أترين الفوضى التي أحضرتها
إلى هذه الكنيسة؟

65
00:05:40,104 --> 00:05:42,030
إلى هذه العائلة؟

66
00:05:42,163 --> 00:05:44,156
هل أنت سعيدة الآن؟

67
00:05:44,588 --> 00:05:46,979
.دايفيد نيلسون" مات"
تعرّض خالك لإطلاق نار

68
00:05:47,112 --> 00:05:49,703
والآن، جررت والدك في شبكة الضياع هذه

69
00:05:49,836 --> 00:05:51,298
"لم أقل لأبي أن يردي "ماك

70
00:05:51,629 --> 00:05:53,955
لكنك عرفت. لقد عرفت

71
00:05:54,087 --> 00:05:57,543
لا بد أنك عرفت أنه سيقوم بأمر كهذا

72
00:05:57,675 --> 00:05:59,668
على الأقل قولي الحقيقة لنفسك

73
00:06:01,661 --> 00:06:03,687
سنتدبر نحن الباقون أمرنا

74
00:06:12,058 --> 00:06:14,549
خذ، قوما بما تريدان فعله

75
00:06:14,682 --> 00:06:16,109
جاهزون؟ -
"جايمس" -

76
00:06:16,243 --> 00:06:17,903
أخبرني بما يجري

77
00:06:18,037 --> 00:06:19,963
...أنا آسف، "ماي"، أنا

78
00:06:20,095 --> 00:06:21,591
لا أستطيع

79
00:06:22,719 --> 00:06:25,078
..."جيجي" -
أبي، لا تقل لي ألا أجري المكالمة -

80
00:06:25,211 --> 00:06:26,640
لا أمتلك الخيار

81
00:06:26,772 --> 00:06:27,968
عمّ تتكلم؟

82
00:06:28,101 --> 00:06:29,961
ثقي بي. لا تتصلي

83
00:06:30,094 --> 00:06:34,545
،"نستطيع حلّ المسألة بمفردنا "جيجي
إن منحتني بعض الوقت فحسب

84
00:06:34,677 --> 00:06:36,505
منحتك 20 عاماً

85
00:06:38,464 --> 00:06:39,826
"جيجي" -
كلا -

86
00:06:40,491 --> 00:06:41,918
انتهى الوقت

87
00:06:43,414 --> 00:06:45,108
ـ"911، ما الحالة الطارئة؟"

88
00:06:45,440 --> 00:06:47,765
"أنا القسيسة "غرايس غرينليف
"من جمعية "كالفاري

89
00:06:49,592 --> 00:06:51,883
تعرّض أحد لإطلاق نار

127
00:06:53,788 --> 00:06:57,259
مسلسلات نتفلكس الأصلية

128
00:06:58,000 --> 00:07:30,000
<font color=#FFFF80>{\fad(255,32,224,0,500,2000,2200)\fscx10\fscy10\t(0,9000,\fscx100\fscy100)}{\an5}{\fs40}
سحب وتعديل ... مثنى الصقير</font>

90
00:07:31,312 --> 00:07:35,330
"غرينليف"
الموسم الأول .. الحلقة العاشرة

91
00:07:47,686 --> 00:07:49,846
أنا آسفة

92
00:08:06,354 --> 00:08:07,816
هناك، هذا جيد. هذا صحيح

93
00:08:08,148 --> 00:08:10,540
اسمعي، أفكر في أنه بما أنه
تمّ إلغاء الحفلة

94
00:08:10,672 --> 00:08:13,529
،بعد أن نضع "وينكي" في سريره
"نستطيع أن نجلب "زورا

95
00:08:13,662 --> 00:08:15,456
ونلعب "الويست"؟

96
00:08:15,588 --> 00:08:16,584
حسناً -
حقاً؟ -

97
00:08:16,718 --> 00:08:19,641
أجل، إن كانت تريد -
حسناً. سأذهب وأسألها -

98
00:08:23,029 --> 00:08:25,055
مرحباً، لديّ سؤال لك -
!...بحق -

99
00:08:27,115 --> 00:08:28,377
"زورا"

100
00:08:29,539 --> 00:08:32,495
كنت سأسألك إن كنت تريدين
لعب "الويست" معنا لاحقاً

101
00:08:32,628 --> 00:08:34,422
اقرع أولاً

102
00:08:34,555 --> 00:08:36,282
آسف

103
00:08:40,301 --> 00:08:41,297
أتريدين اللعب إذاً؟

104
00:08:41,431 --> 00:08:43,158
كلا

105
00:08:53,355 --> 00:08:54,550
ما خطبها؟

106
00:08:55,647 --> 00:08:56,644
سأتكلم معها

107
00:09:00,032 --> 00:09:01,361
"عمل جيد، "وينك

108
00:09:01,493 --> 00:09:04,283
حسناً، جيد. أجل، أنت بارع
بوضع قطع الجوانب

109
00:09:04,416 --> 00:09:06,542
أجل، والدك خبير بهذه

110
00:09:07,937 --> 00:09:09,432
حقاً؟ حسناً

111
00:09:09,564 --> 00:09:12,089
لكنها دعابة جيدة. إنها مضحكة جداً

112
00:09:12,222 --> 00:09:13,916
الناس الذين أرسلناهم إلى منازلهم؟

113
00:09:14,049 --> 00:09:16,174
أجل -
لن يلتزموا الصمت بشأن هذا -

114
00:09:16,308 --> 00:09:20,194
...يقولون إنهم سيفعلون ذلك -
أعرف، الأمر ليس مثالياً -

115
00:09:20,560 --> 00:09:23,249
مرحباً، عزيزتي، ما الأمر؟ -
أين أنت؟ -

116
00:09:23,383 --> 00:09:25,376
أنا في العمل أنجز بعض الأمور

117
00:09:25,508 --> 00:09:28,066
ذهبت إلى حفلة "نوح" و"إيزابيل" للتو

118
00:09:28,199 --> 00:09:29,328
لا أحد هنا

119
00:09:29,461 --> 00:09:34,044
.أجل، ثمة سبب وراء ذلك
لن يُقام الزفاف

120
00:09:34,178 --> 00:09:36,802
لماذا؟ -
لا أعلم -

121
00:09:36,934 --> 00:09:40,190
.صديقه من "هانتسفيل" هنا مع زوجته
أيجب أن أخبرهما؟

122
00:09:40,323 --> 00:09:42,482
لا أعلم، انتظري لحظة -
ما الأمر؟ -

123
00:09:42,814 --> 00:09:45,472
ثمة صديق لك من "هانتسفيل" في المنزل

124
00:09:45,803 --> 00:09:47,497
دان"؟" -
أهو "دان"؟ -

125
00:09:47,830 --> 00:09:49,923
"أجل، "دان" و"بيتي

126
00:09:50,055 --> 00:09:52,347
دان" و"بيتي"؟" -
قولي لها إنني سأتصل بهما حالاً -

127
00:09:52,480 --> 00:09:53,908
سيتصل بهما "نوح" الآن

128
00:09:54,041 --> 00:09:56,433
هل تسمحين لي لدقيقة؟ -
أجل، أنا بخير. اذهب -

129
00:09:56,764 --> 00:09:59,090
وهل نستطيع التكلم حين تعودين للمنزل؟

130
00:09:59,222 --> 00:10:00,419
طبعاً، عزيزتي، عمَّ؟

131
00:10:02,378 --> 00:10:03,674
"الخال "ماك

132
00:10:05,800 --> 00:10:07,693
أخبريني أرجوك بأنه لم يفعل لك شيئاً

133
00:10:07,825 --> 00:10:10,317
كلا، لم يفعل -
الحمد الله -

134
00:10:11,180 --> 00:10:14,768
...لكن "زورا" أخبرتني بما يجري

135
00:10:15,200 --> 00:10:16,396
وأنت لم تفعلي ذلك

136
00:10:16,728 --> 00:10:20,049
،سنجلس ونتكلم حالما أصل إلى المنزل
عزيزتي، اتفقنا؟

137
00:10:20,946 --> 00:10:21,942
"جمعية "كالفاري

138
00:10:22,076 --> 00:10:24,367
اتفقنا؟ -
حسناً -

139
00:10:25,895 --> 00:10:28,220
هل فاتني شيء؟

140
00:10:31,110 --> 00:10:35,761
بيتي"، هل أنت مهندسة أيضاً مثل "دان"؟"

141
00:10:35,893 --> 00:10:38,982
نوعاً ما. أصنع روبوتات زراعية

142
00:10:39,116 --> 00:10:40,843
لتنظيف حظائر الدجاج بشكل عام

143
00:10:41,606 --> 00:10:44,031
هذا مثير للاهتمام -
"هذا "نوح -

144
00:10:44,695 --> 00:10:47,187
جيد. ربما يستطيع أن يخبرنا أين الجميع

145
00:10:47,519 --> 00:10:49,777
نوح"، ما الأمر؟"

146
00:10:53,963 --> 00:10:55,756
تم إلغاء الزفاف

147
00:10:56,521 --> 00:10:59,975
.لا يعقل أن يكون هذا صحيحاً
لأخبرني أحدهم

148
00:11:00,107 --> 00:11:01,735
ميليس"، هل سمعت شيئاً؟"

149
00:11:01,868 --> 00:11:03,463
كلا

150
00:11:04,093 --> 00:11:05,124
تم إلغاؤه

151
00:11:07,648 --> 00:11:10,703
أعرف ما تشعرين به. أنا أيضاً آخر
من يعرف بالأخبار دوماً

152
00:11:22,994 --> 00:11:23,990
هذا كل شيء

153
00:11:24,124 --> 00:11:27,678
هل أنت متأكدة؟ لا أريدك أن تتركي شيئاً

154
00:11:27,810 --> 00:11:29,571
قد يثير عواطفه

155
00:11:30,567 --> 00:11:32,926
لا دليل على وجود عروس أو وصيفات

156
00:11:33,058 --> 00:11:35,816
"نزعت حتى صورنا في "غرايسلاند
عن البراد

157
00:11:36,745 --> 00:11:37,809
غرايسلاند"؟"

158
00:12:09,264 --> 00:12:10,327
مرحباً

159
00:12:10,460 --> 00:12:11,988
دان"، أنا آسف جداً"

160
00:12:12,320 --> 00:12:13,715
اتصلت بالكثير من الأشخاص

161
00:12:13,847 --> 00:12:15,974
كنتُ غائب الذهن -
لا بأس. تناولنا العشاء -

162
00:12:16,306 --> 00:12:18,332
نحن قلقان عليك -
مرحباً -

163
00:12:21,554 --> 00:12:23,846
غرايس"، لمَ لم تتصلي وتخبريني؟"

164
00:12:24,177 --> 00:12:26,902
تشاريتي"، هذا ليس زفافي" -
جلسنا مع هذين الشخصين طوال ساعتين -

165
00:12:27,234 --> 00:12:29,825
ثم سمعنا الأمر منهما -
ماذا تريدينني أن أقول؟ أنا آسفة؟ -

166
00:12:30,156 --> 00:12:31,452
أجل -
"جيجي" -

167
00:12:31,585 --> 00:12:33,412
اتصلت أمي من السجن للتو -
أجل -

168
00:12:33,545 --> 00:12:35,538
السجن؟ ماذا يجري؟

169
00:12:35,670 --> 00:12:37,464
أقالت لك لمَ هي هناك؟ -
أجل -

170
00:12:37,598 --> 00:12:38,694
لمَ أمي في السجن؟

171
00:12:38,826 --> 00:12:40,520
اسمعي، ليست في السجن -
أنا آسفة -

172
00:12:40,653 --> 00:12:43,311
لا تعتذري. قمت بالأمر الصائب -
أيّ أمر صائب؟ -

173
00:12:43,443 --> 00:12:45,769
اهدأي، عزيزتي -
لا تقل لي أن أهدأ -

174
00:12:46,100 --> 00:12:47,595
لمَ أمي في السجن؟ -
أخبرها أنت -

175
00:12:47,728 --> 00:12:49,422
"عليّ الذهاب وشرح كلّ شيء لـ "صوفيا

176
00:12:49,555 --> 00:12:51,348
حسناً -
شكراً لك -

177
00:12:52,545 --> 00:12:54,305
لمَ لا تخبراني بأيّ شيء يوماً؟

178
00:12:54,438 --> 00:12:57,294
لمَ أنا دوماً آخر شخص يعرف بما يجري؟

179
00:12:57,428 --> 00:12:58,790
بسبب ردّ فعلك هذا

180
00:13:00,649 --> 00:13:03,407
أكنت تعرفين حين انتقلنا إلى هنا؟ -
أجل -

181
00:13:03,539 --> 00:13:05,200
ولم تخبريني؟

182
00:13:05,333 --> 00:13:07,691
أخبرتك كلّ ما ظننت أنك بحاجة
إلى معرفته

183
00:13:08,023 --> 00:13:11,146
قلت لك أن تبقي بعيدة عنه -
...أجل، لكن هذا أمر مختلف عن قول -

184
00:13:11,278 --> 00:13:13,205
....إن شخصاً هو في الواقع

185
00:13:25,462 --> 00:13:27,189
لمَ لم تخبريني فحسب؟

186
00:13:30,278 --> 00:13:31,706
...أنا

187
00:13:32,305 --> 00:13:36,622
...لم أخبرك لأنني ظننت أنه إن عرفت

188
00:13:36,955 --> 00:13:39,380
...السبب الحقيقي وراء عودتي

189
00:13:39,512 --> 00:13:41,373
فسيعرف والدك بطريقة ما

190
00:13:41,505 --> 00:13:43,631
...ولو عرف

191
00:13:45,956 --> 00:13:48,215
لما تركك ترافقينني

192
00:13:55,323 --> 00:13:57,051
أتعرفين؟

193
00:13:58,179 --> 00:14:00,870
حين أستيقظ في الصباح

194
00:14:01,003 --> 00:14:07,182
وأشعر بأنني تحطمت في سن باكرة جداً
ولن أشفى أبداً

195
00:14:08,510 --> 00:14:12,230
أدخل غرفتك وأراك نائمة

196
00:14:13,791 --> 00:14:16,780
وأرى أنك أمر جيد

197
00:14:19,903 --> 00:14:22,394
وأعرف أنني فعلت أمراً صائباً واحداً

198
00:14:24,421 --> 00:14:26,779
ولم أرد المخاطرة بخسارة ذلك

199
00:14:29,237 --> 00:14:31,362
لذا أنا آسفة

200
00:14:31,495 --> 00:14:32,924
تعالي إلى هنا

201
00:14:33,056 --> 00:14:34,219
أنا آسفة، عزيزتي

202
00:14:36,710 --> 00:14:38,039
ماذا؟

203
00:14:44,948 --> 00:14:46,077
اتصلت بأبي

204
00:14:47,007 --> 00:14:49,266
إنه آت غداً

205
00:14:55,344 --> 00:14:56,972
...حسناً

206
00:14:57,271 --> 00:14:59,629
تكلمت مع ابنتك

207
00:14:59,762 --> 00:15:01,922
وما كان الأمر؟

208
00:15:02,819 --> 00:15:05,210
أظن أن مسألة "ماك" أثرت فيها

209
00:15:05,343 --> 00:15:07,635
أكثر مما تريد أن تعترف به

210
00:15:07,767 --> 00:15:10,292
قد تضطر إلى البقاء بعيداً عنها لبعض الوقت

211
00:15:10,823 --> 00:15:11,919
واقرع الباب

212
00:15:12,982 --> 00:15:15,274
أفترض أنني أستطيع فعل ذلك

213
00:15:19,625 --> 00:15:22,050
كلّ هذا محزن قليلاً، أتعرفين؟

214
00:15:23,246 --> 00:15:27,830
،حين أردت أن أتقرّب منها
باتت تريد أن تكون أبعد

215
00:15:27,963 --> 00:15:29,590
اسمع

216
00:15:30,221 --> 00:15:33,643
ماذا؟ -
أنت والد صالح -

217
00:15:34,806 --> 00:15:35,869
قولي ذلك مجدداً

218
00:15:36,001 --> 00:15:40,120
أنت والد صالح

219
00:15:47,228 --> 00:15:48,856
شكراً لك

220
00:16:29,479 --> 00:16:31,871
أنا ذاهبة إلى المطار. هل نستطيع الكلام؟

221
00:16:34,661 --> 00:16:38,447
حسناً، على الأقل كلّ هذا التوت
لم يذهب هدراً بأكمله

222
00:16:38,581 --> 00:16:39,843
يا له من عزاء

223
00:16:43,430 --> 00:16:45,357
صباح الخير -
مرحباً -

224
00:16:45,988 --> 00:16:47,515
أهو كذلك؟

225
00:16:50,305 --> 00:16:51,734
لديّ أمر لأقوله لك

226
00:16:52,631 --> 00:16:54,391
حسناً، أنا مغادر

227
00:16:54,524 --> 00:16:55,852
لا تتحرّك

228
00:16:56,816 --> 00:16:58,677
حسناً

229
00:16:58,809 --> 00:17:01,732
لست مواطنة من الدرجة الثانية هنا

230
00:17:01,865 --> 00:17:06,615
لست شخصاً يمكن تجاهله أو إهماله

231
00:17:06,748 --> 00:17:10,335
..."تشاريتي" -
أمي، دعيني أنهي كلامي لمرة -

232
00:17:11,664 --> 00:17:16,447
لو أخبرتني بما تفعلينه هنا لتمكنت
من مساعدتك

233
00:17:16,579 --> 00:17:18,672
كيف "تشاريتي"؟ -
لا تقل ذلك بهذه الطريقة -

234
00:17:18,805 --> 00:17:21,230
توقفوا جميعاً، رجاءً

235
00:17:21,695 --> 00:17:23,887
والدكم في السجن

236
00:17:24,220 --> 00:17:25,714
وأنت تتكلمين عن التوت

237
00:17:25,847 --> 00:17:28,338
وهذه واقفة وكأن كرامتها على المحك

238
00:17:28,471 --> 00:17:30,232
إنها كذلك، أمي

239
00:17:30,364 --> 00:17:34,085
ومن أين تأتي هذه الكرامة إن لم تكن
من حس الاشمئزاز

240
00:17:34,217 --> 00:17:36,410
مما فعلته أختك بوالدك؟

241
00:17:36,543 --> 00:17:37,572
من أنت؟

242
00:17:37,705 --> 00:17:42,555
أنا ابنتك الوحيدة التي لم تكذب أو تغش

243
00:17:42,687 --> 00:17:45,345
أو تفعل أيّ شيء سوى خدمة هذه الكنيسة

244
00:17:46,573 --> 00:17:49,431
كنت هنا طوال الفترة التي كان فيها
ماك" يقوم بهذا الهراء"

245
00:17:49,563 --> 00:17:51,490
ولم تلاحظي يوماً حتى؟

246
00:17:52,719 --> 00:17:54,214
من أنت؟

247
00:18:04,345 --> 00:18:07,069
لا تأت. أريد أن أكون بمفردي

248
00:18:13,446 --> 00:18:15,372
ليست مخطئة

249
00:18:17,930 --> 00:18:18,927
...حسناً

250
00:18:21,052 --> 00:18:23,942
أنا ذاهبة لجلب والدكما

251
00:18:25,204 --> 00:18:28,559
من السجن، إن كان بإمكانكم تخيّل هذا

252
00:18:28,892 --> 00:18:31,250
....ميليس"، من فضلك"

253
00:18:33,142 --> 00:18:34,571
هل ستدفعين كفالته؟

254
00:18:37,627 --> 00:18:39,255
لم يوجه "ماك" تهماً

255
00:18:39,387 --> 00:18:40,849
أمي، هل أستطيع مساعدتك؟

256
00:18:40,982 --> 00:18:43,008
هل أستطيع أن أقلّك؟
ستكون الصحافة هناك

257
00:18:43,141 --> 00:18:45,997
...وكل -
بنيّ، هذا لطف منك، ولكن كلا -

258
00:18:46,131 --> 00:18:48,090
لديّ أنا ووالدك الكثير لنناقشه

259
00:18:48,223 --> 00:18:50,814
.قبل أن نجتمع بمجلس الشمامسة
سأكون على ما يرام

260
00:18:59,251 --> 00:19:01,244
ثمة عاصفة على وشك أن تعصف
بهذه العائلة

261
00:19:02,472 --> 00:19:06,858
عاصفة من النوع الذي يطيح بالأشجار
ويعطل الطاقة

262
00:19:08,019 --> 00:19:11,341
ويجرف أشخاصاً ومنازل كاملة

263
00:19:13,202 --> 00:19:15,261
لكنها مجرّد عاصفة

264
00:19:15,394 --> 00:19:16,888
ستنقضي

265
00:19:22,402 --> 00:19:23,433
....حسناً

266
00:19:25,757 --> 00:19:27,684
"شكراً لك، "ميليس

267
00:19:28,381 --> 00:19:30,009
....بعد قول هذا

268
00:19:31,437 --> 00:19:33,928
أجل -
عائلة -

269
00:19:37,283 --> 00:19:41,203
أجل. لديّ أمور لأقوم بها أيضاً

270
00:19:46,849 --> 00:19:49,607
إلى اللقاء، عزيزتي -
إلى اللقاء، حبيبي -

271
00:19:50,271 --> 00:19:53,061
"إلى اللقاء، "كيفين -
"جايكوب" -

272
00:20:01,133 --> 00:20:03,623
حين كنت أواعد "جايكوب"، أجلسني أبي

273
00:20:03,757 --> 00:20:06,314
وقال لي كم عليّ أن أحسن من أدائي

274
00:20:06,647 --> 00:20:09,736
"إن أردت أن أفوز بفتى "غرينليف

275
00:20:10,201 --> 00:20:11,264
أتصدّق ذلك؟

276
00:20:13,156 --> 00:20:17,043
كنت قد تخرّجت من "سبيلمان" بتفوّق

277
00:20:17,176 --> 00:20:18,903
وجعلني أراجع نفسي

278
00:20:19,036 --> 00:20:21,959
للتأكد من أنني جيدة بما فيه الكفاية
من أجل هذه العائلة

279
00:20:23,819 --> 00:20:25,779
لا أعلم

280
00:20:26,742 --> 00:20:30,695
ما سيفعله الرب بكلّ هذه
الفوضى القريبة من باب الجنة

281
00:20:31,624 --> 00:20:33,818
أفترض أننا سنكتشف ذلك، صحيح؟

282
00:20:46,040 --> 00:20:48,432
أنا آسف -
يجب أن تكون كذلك -

283
00:20:51,156 --> 00:20:53,813
إليك الحقيقة. أظن أن ما كان بيننا
أغلى من أن نرميه

284
00:20:53,946 --> 00:20:57,699
بدون محاولة إصلاحه. إنه كذلك
بالنسبة لي على أي حال

285
00:20:57,833 --> 00:21:00,058
حسناً -
سأقيم عند أمي خلال عطلة الربيع -

286
00:21:00,390 --> 00:21:03,014
لا أريدك أن تتصل بي أو تراسلني

287
00:21:03,347 --> 00:21:05,472
لن أفعل ذلك -
حين أعود، إن أردت أن تتكلم -

288
00:21:05,604 --> 00:21:09,491
عن استعادة ثقتي والنهوض لتصبح الرجل
الذي أعرف أنك تستطيع أن تصبحه، فسأصغي

289
00:21:18,061 --> 00:21:19,788
أترى؟

290
00:21:20,718 --> 00:21:22,545
"لا أظن أنك تحب "غرايس

291
00:21:22,678 --> 00:21:26,332
.ولا تقل إن كنت تحبها أم لا
أنت لا تعرف ما تشعر به

292
00:21:27,594 --> 00:21:29,786
أظن أنك تحب الماضي

293
00:21:31,878 --> 00:21:33,938
لكن الماضي انقضى

294
00:22:00,744 --> 00:22:05,162
لا أقصد أن هذا مصدر قلق كبير نظراً
إلى كلّ ما كان يجري

295
00:22:05,294 --> 00:22:07,752
لكنني كنت أتساءل، من سيعظ يوم الأحد؟

296
00:22:08,516 --> 00:22:10,708
أما زال "جايكوب" موقوف عن العمل؟ -
على حد علمي -

297
00:22:10,842 --> 00:22:12,403
هذا ما فهمته

298
00:22:12,535 --> 00:22:14,662
حسناً، سأكون صريحاً

299
00:22:14,794 --> 00:22:17,452
...سأوصي حين يأتي الأسقف

300
00:22:17,584 --> 00:22:19,179
بأن يعيد "جايكوب" إلى مركزه

301
00:22:19,677 --> 00:22:24,294
لا نستطيع أن ندع رجلاً أردى شخصاً
يقوم بالوعظ

302
00:22:24,427 --> 00:22:27,516
لا نعرف بعد ما الذي حصل -
نعرف أنه تم إطلاق النار -

303
00:22:27,649 --> 00:22:30,605
"في مكتب الكنيسة، نعرف أن "ماك
في مستشفى "ممفيس" العام

304
00:22:30,738 --> 00:22:33,096
نعرف أنه تلقى رصاصة من مسدس الأسقف

305
00:22:33,229 --> 00:22:39,042
لن نخدم الكتاب المقدس إن تم التبشير به
من قبل رجل سيئ السمعة

306
00:22:41,135 --> 00:22:43,360
حسناً، الربّ كريم

307
00:22:43,493 --> 00:22:45,187
دوماً

308
00:22:45,320 --> 00:22:48,376
أفترض أنكم تريدون أن تعرفوا
سبب ابتسامتي

309
00:22:48,508 --> 00:22:50,601
كلنا نعرف الحقيقة القديمة

310
00:22:50,734 --> 00:22:54,388
في أحلك الأوقات، يضيء نور الربّ
بكل قوّته

311
00:22:54,521 --> 00:22:57,411
وعليّ أن أقول، بينما أقف أمامكم اليوم

312
00:22:57,543 --> 00:23:00,200
إنني أشعر بأنني منتعش بشكل غريب

313
00:23:00,334 --> 00:23:04,419
قد يكون ذلك لأنني قضيت ليلة أمس
في السجن

314
00:23:04,551 --> 00:23:08,040
أصلّي مثل "بولس" من أجل أرواح أولئك
الذين لا أستطيع بلوغهم

315
00:23:08,172 --> 00:23:11,162
أو قد يكون السبب هذا اليوم
المشمس المنعش

316
00:23:11,295 --> 00:23:13,355
في كلتا الحالتين، الربّ هو الربّ
وسنمضي قدماً

317
00:23:15,380 --> 00:23:17,108
هلّا عذرتنا أيتها القسيسة؟

318
00:23:19,499 --> 00:23:21,857
ماذا تعني؟ -
أودّ منك أن تغادري -

319
00:23:21,990 --> 00:23:24,216
أيها الأسقف؟ -
سأتكلم معك بعد قليل -

320
00:23:25,378 --> 00:23:26,508
أيتها القسيسة؟

321
00:23:48,331 --> 00:23:50,955
أيتها السيدة الأولى؟ -
أجل، "ميستي"؟ -

322
00:23:51,088 --> 00:23:53,745
أهذه الكعكة من "سويت ويليام"؟ -
أجل، إنها كذلك -

323
00:23:54,476 --> 00:23:57,066
أردت أن أجلب واحدة من أجل
تخرّج حفيدتي

324
00:23:57,200 --> 00:24:00,289
لكنها كانت باهظة الثمن، أهي هدية؟

325
00:24:00,421 --> 00:24:02,813
أجل، إنها كذلك -
ممن؟ -

326
00:24:03,876 --> 00:24:06,035
"السيد "مكريدي

327
00:24:09,888 --> 00:24:12,048
...الآن، في حال كنتم تتساءلون

328
00:24:12,247 --> 00:24:13,741
ما زلت المسؤول هنا

329
00:24:17,362 --> 00:24:21,082
القسيسة "غرينليف"، تعرفين أن الاجتماع
مع الشمامسة يجري الآن

330
00:24:21,215 --> 00:24:22,244
أعرف ذلك فعلاً

331
00:24:22,378 --> 00:24:24,371
شكراً لك -
ألن تحضريه؟ -

332
00:24:24,702 --> 00:24:26,263
كنت أحضره، وطُلب مني المغادرة

333
00:24:27,160 --> 00:24:29,021
من قبل الشمامسة؟ -
من قبل الأسقف -

334
00:24:30,283 --> 00:24:31,279
أجل

335
00:24:33,239 --> 00:24:36,793
."اتصل المحققون بـ "فيدا
ستذهب لرؤيتهم اليوم

336
00:24:36,926 --> 00:24:40,181
،هذا جيد، قالت "دانيال" الأمر نفسه
لذا سيظهر كلّ شيء

337
00:24:40,314 --> 00:24:43,171
أجل، أخيراً -
"غرايس" -

338
00:24:43,304 --> 00:24:45,330
ألديك موعد في العاشرة لا أعرف بأمره؟

339
00:24:45,662 --> 00:24:47,090
"دارلين"

340
00:24:51,741 --> 00:24:53,933
"هذا والد "صوفيا"، "راي

341
00:24:57,720 --> 00:24:59,181
"سررت بمقابلتك، "راي

342
00:24:59,512 --> 00:25:01,639
"سررت بمقابلتك أيضاً، "دارلين

343
00:25:01,872 --> 00:25:05,160
أدرك من النظرة على وجهك
أنك لم تسمعي بي يوماً حتى

344
00:25:07,551 --> 00:25:08,880
هذا غير صحيح

345
00:25:09,012 --> 00:25:11,238
.إنه كذلك طبعاً، ولكن لا بأس بذلك
هذه ليست غلطتك

346
00:25:14,161 --> 00:25:16,188
ألديك دقيقة أيتها القسيسة؟

347
00:25:32,696 --> 00:25:34,689
"نوا كيندال"

348
00:26:06,809 --> 00:26:08,337
حصل كلّ هذا للتو

349
00:26:08,470 --> 00:26:09,964
ليلة أمس

350
00:26:12,422 --> 00:26:15,711
منذ أسبوع، قُتل شرطي في موقف سيارات
هذا المكان

351
00:26:15,844 --> 00:26:17,903
والآن أطلق والدك النار على رجل آخر؟

352
00:26:19,298 --> 00:26:20,926
أجل -
"سأعيدها إلى "فينيكس -

353
00:26:22,255 --> 00:26:25,975
رحلة الطائرة وحدها أطول من الوقت الذي
قضيته معها في الخمسة أعوامٍ الماضية

354
00:26:26,307 --> 00:26:27,801
لست أمزح هذه المرة -
ولا أنا -

355
00:26:27,935 --> 00:26:30,625
غرايس"، تقول اتفاقية الحضانة إنه يجب"
أن تستشيريني

356
00:26:30,758 --> 00:26:32,684
إن أخرجتها من الولاية

357
00:26:32,817 --> 00:26:36,437
واقع أنك لم تفعلي ذلك كان يكفي لأخذك
إلى المحكمة والفوز، لكنني لم أفعل ذلك

358
00:26:36,571 --> 00:26:39,726
لم تفكر حتى في الاتصال بها
إلى أن مضى شهر على وجودنا هنا

359
00:26:39,859 --> 00:26:42,383
أتريدين حقاً التجادل حول هذا الآن؟

360
00:26:42,517 --> 00:26:45,639
وضعتها تحت السقف نفسه مع الرجل
...الذي كنت تعرفين أنه قادر

361
00:26:45,771 --> 00:26:48,661
كلا. إنه لا يعيش في المنزل

362
00:26:48,794 --> 00:26:51,385
وفقاً لما أخبرتني به، إنه هناك كل يوم

363
00:26:53,578 --> 00:26:55,703
فيما كنت تفكرين؟

364
00:26:56,235 --> 00:26:58,161
ماذا تريدني أن أقول، "راي"؟

365
00:26:58,294 --> 00:27:00,253
إنني أخفقت؟

366
00:27:00,852 --> 00:27:02,181
لقد أخفقت

367
00:27:04,572 --> 00:27:06,332
:أريدك أن تقولي

368
00:27:06,465 --> 00:27:10,518
'راي'، لقد عاملتك وكأنك المشكلة"

369
00:27:10,650 --> 00:27:12,643
منذ ولادة ابنتنا

370
00:27:12,777 --> 00:27:14,770
"لكنك لست المشكلة، بل أنا هي

371
00:27:17,027 --> 00:27:18,722
سأذهب لرؤيتها وسنتكلم

372
00:27:19,054 --> 00:27:21,579
ما الذي ستتكلمان عنه؟ -
مهما كان ما أريد التكلم عنه -

373
00:27:21,711 --> 00:27:24,568
ألا تفهمين؟ مسألة: "لا تمتلك أيّ حقوق، 'راي'"؟

374
00:27:24,701 --> 00:27:27,657
انتهت لأنك أخفقت فعلاً. لقد أخفقت

375
00:27:41,409 --> 00:27:42,538
"منزل "غرينليف

376
00:27:42,671 --> 00:27:44,165
مرحباً، مع من أتكلم؟

377
00:27:44,299 --> 00:27:46,491
ميليس". هل لي أن أسأل من المتصل؟"

378
00:27:46,623 --> 00:27:48,915
"دايف والاس" من "ممفيس دايلي نوز"

379
00:27:49,048 --> 00:27:53,300
ميليس"، أتستطيعين تأكيد حصول إطلاق نار"
في "كالفاري" ليلة أمس؟

380
00:27:53,998 --> 00:27:55,293
"سأقول لك أمراً، "ميليس

381
00:27:55,425 --> 00:27:56,921
لا داعي لأن تجيبي بنعم

382
00:27:57,053 --> 00:28:01,006
،إن كنت تستطيعين تأكيد الأمر
فابقي على الخط ولا تقولي شيئاً، اتفقنا؟

383
00:28:01,138 --> 00:28:02,601
حسناً

384
00:28:04,428 --> 00:28:06,155
"تشاريتي"

385
00:28:08,214 --> 00:28:11,369
مرحباً عزيزتي. كيف الحال؟ -
جيدة -

386
00:28:13,595 --> 00:28:16,850
،اسمعي، عليّ أن أقول لك عزيزتي
كنت فخوراً جداً بك هذا الصباح

387
00:28:16,983 --> 00:28:20,105
لأنك واجهت أمك بذاك الشكل -
كنت كذلك؟ صدقاً؟ -

388
00:28:20,238 --> 00:28:22,330
أجل، يا فتاة. كان ذلك مبهراً

389
00:28:22,464 --> 00:28:25,951
سيروقك هذا إذاً. إلى أن تصارحني

390
00:28:26,084 --> 00:28:29,372
،حول مهما كان ما يجري معك
أريدك خارج سريري

391
00:28:30,302 --> 00:28:33,823
تريدين رؤية هاتفي؟ خذي -
..."وإن لم تفعل ذلك قريباً، "كيفن -

392
00:28:33,957 --> 00:28:36,447
أريدك أن تغادر المنزل -
خذي، تفقدي هاتفي -

393
00:28:36,780 --> 00:28:39,304
لا أريد رؤية هاتفك

394
00:28:40,035 --> 00:28:43,356
أريد رؤية أحد خلف عينيك
أستطيع الوثوق به

395
00:28:43,489 --> 00:28:44,486
ولست أراه

396
00:28:47,475 --> 00:28:49,369
هل أبهرتك؟

397
00:28:57,672 --> 00:29:02,289
كارين"، هلا أخبرت الأسقف رجاءً"
...بأنني سأذهب إلى المستشفى

398
00:29:02,423 --> 00:29:05,246
ثم سأقابله في المنزل؟

399
00:29:08,202 --> 00:29:09,199
كارين"؟"

400
00:29:10,627 --> 00:29:13,085
!رحمتك يا رب. تلك الفتاة

401
00:29:22,253 --> 00:29:25,973
مرحباً -
مرحباً، مع من أتكلم؟ -

402
00:29:27,568 --> 00:29:28,962
مع من أتكلم أنا؟

403
00:29:29,095 --> 00:29:31,254
"دايف والاس"، من "ممفيس دايلي نوز"

404
00:29:31,587 --> 00:29:34,742
كنت أبحث عن شخص من الكنيسة ليؤكد
بعض الحقائق

405
00:29:34,875 --> 00:29:36,901
أدرك أن هذا قد يكون مخيفاً قليلاً

406
00:29:37,034 --> 00:29:39,790
لكن اعلمي فحسب أنه لدينا مصدر مستقل
في المنزل

407
00:29:39,924 --> 00:29:42,980
.أكّد لنا كل شيء
لكن المحرر طلب مني أن أتأكد مجدداً

408
00:29:43,112 --> 00:29:45,803
من شخص من الكنيسة -
مصدر مستقل؟ -

409
00:29:45,935 --> 00:29:47,896
هذا صحيح، سيدتي

410
00:29:56,764 --> 00:29:59,920
تذهبين إلى الكنيسة مرتين في الأسبوع؟

411
00:30:00,053 --> 00:30:01,613
أجل

412
00:30:02,810 --> 00:30:05,633
لا تُقام خدمة قداس كاملة ليلة الأربعاء

413
00:30:05,766 --> 00:30:07,460
إنها تتمحور حول التعليم

414
00:30:07,592 --> 00:30:09,619
وكم يدوم ذلك؟

415
00:30:09,752 --> 00:30:10,815
ساعتين

416
00:30:10,947 --> 00:30:14,137
ثم ثمة تمرين الجوقة ومجموعة الشباب

417
00:30:14,535 --> 00:30:17,425
وهل تحبين الذهاب إلى هذه الأنشطة الدينية
طوال الأسبوع؟

418
00:30:17,557 --> 00:30:20,049
"إنها أفضل من متجر "بارادايس فالي

419
00:30:21,543 --> 00:30:23,503
ماذا يفترض بذلك أن يعني؟

420
00:30:23,636 --> 00:30:29,017
،حسناً، في "فينيكس"، في معظم أيام الآحاد
أذهب لمقابلة رفاقي هناك

421
00:30:29,350 --> 00:30:31,840
وبدا ذلك ممتعاً حين كنا هناك

422
00:30:32,538 --> 00:30:36,358
،ولكن حين كنت أعود إلى المنزل
...لم أكن أفكر سوى في

423
00:30:36,490 --> 00:30:39,812
هل اشتريت القميص المناسب؟"
هل احتفظت بإيصالي؟ بمن أستطيع أن أثق؟

424
00:30:39,945 --> 00:30:43,931
"وكيف سأحصل على مال كاف لشراء تلك...؟

425
00:30:44,064 --> 00:30:46,655
لا يهم

426
00:30:46,920 --> 00:30:50,575
وكنت أعجز عن النوم في تلك الليالي

427
00:30:51,472 --> 00:30:53,996
...كنت أستلقي هناك وأفكر

428
00:30:54,328 --> 00:30:58,679
وأكون متعبة جداً طوال يوم الاثنين

429
00:30:59,941 --> 00:31:03,961
حين أعود إلى المنزل من الكنيسة يوم الأحد

430
00:31:04,658 --> 00:31:07,581
...كلّ ما أفكر فيه هو

431
00:31:08,477 --> 00:31:11,401
كيف أستطيع أن أكون شخصاً أفضل

432
00:31:13,494 --> 00:31:14,955
وأنام

433
00:31:17,313 --> 00:31:18,841
لا أعلم

434
00:31:19,938 --> 00:31:24,488
يبدو لي الأمر كمجموعة من الناس يتكلمون
عن التصرّف بقداسة طوال الوقت

435
00:31:24,621 --> 00:31:27,378
ثم يقومون بأمور سيئة كالباقين تماماً

436
00:31:27,810 --> 00:31:29,470
إنه كذلك

437
00:31:29,604 --> 00:31:33,190
لكنه ليس ذلك فحسب

438
00:31:37,310 --> 00:31:40,399
أتعلمين؟ المكان الجديد الذي افتتحته
يحقق النجاح

439
00:31:40,531 --> 00:31:41,528
حقاً؟ -
أجل -

440
00:31:41,661 --> 00:31:45,215
"كتبوا عنه في "إيتر.كوم" و"تشاوهاوند

441
00:31:45,347 --> 00:31:47,474
أعرف أنك رأيت الصور التي أرسلتها

442
00:31:47,606 --> 00:31:50,131
،ولكن حين تكونين هناك
ويكون مليئاً بالناس؟

443
00:31:50,264 --> 00:31:53,353
أظن أنه سيروقك حقاً -
أنا واثقة بأنه سيروقني -

444
00:31:53,485 --> 00:31:57,073
لديّ شقة مع حوض سباحة -
رائع -

445
00:31:59,365 --> 00:32:00,694
أنت سعيدة حقاً هنا، صحيح؟

446
00:32:02,288 --> 00:32:03,783
أجل، أبي، أنا كذلك

447
00:32:16,006 --> 00:32:17,667
أتمنى لو أن أمي أخبرتني

448
00:32:17,999 --> 00:32:19,461
كان يجب أن تخبرنا كلينا

449
00:32:23,579 --> 00:32:24,609
أشكرك على قدومك

450
00:32:27,698 --> 00:32:29,193
أشكرك على اتصالك

451
00:32:39,889 --> 00:32:41,450
"زو"

452
00:32:43,011 --> 00:32:44,639
زوزو"؟"

453
00:32:45,270 --> 00:32:47,129
حان وقت العشاء

454
00:32:47,263 --> 00:32:49,057
زورا"؟"

455
00:32:52,079 --> 00:32:54,005
أنت شاب مهذب جداً

456
00:32:54,139 --> 00:32:56,463
قد يكون لديك مستقبل في هذه الشركة

457
00:32:56,596 --> 00:32:58,356
احفظ كلامي

458
00:32:58,490 --> 00:32:59,486
أنت

459
00:33:03,871 --> 00:33:06,096
قولي ذلك لجدّك

460
00:33:08,521 --> 00:33:10,115
مرحباً، "كارين"، هل أبي هنا؟

461
00:33:11,410 --> 00:33:13,038
لا يريد رؤيتك

462
00:33:14,267 --> 00:33:16,061
هل قال ذلك؟

463
00:34:07,845 --> 00:34:11,731
ماي"، كيف جعلتهم يسمحون لك بالدخول؟"

464
00:34:15,552 --> 00:34:18,607
الفتى الذي وضعوه للحراسة
"هو "كامرون" ابن شقيق "كوني

465
00:34:19,770 --> 00:34:21,962
لكنه قال إن عليّ أن أسرع

466
00:34:22,659 --> 00:34:24,620
أجل، عليك أن تسرعي

467
00:34:24,752 --> 00:34:28,671
سيأتي محام صديق لي بعد قليل
ليتكلم عن طلب الالتماس

468
00:34:29,203 --> 00:34:30,864
"روبرت"

469
00:34:35,514 --> 00:34:37,042
أرجوك، لا تجرّنا إلى المحكمة

470
00:34:37,175 --> 00:34:38,902
أرجوك -
لن أفعل ذلك -

471
00:34:40,464 --> 00:34:43,752
أحاول فحسب أن أكتشف
...كيف أخفف الضرر للحد الأدنى

472
00:34:43,884 --> 00:34:45,446
من ناحية الأعوام

473
00:34:45,944 --> 00:34:47,572
شكراً لك

474
00:34:50,860 --> 00:34:53,152
ماذا تفعلين هنا، "ماي"؟

475
00:34:58,965 --> 00:34:59,961
ماذا؟

476
00:35:02,586 --> 00:35:04,445
...أنا هنا

477
00:35:07,834 --> 00:35:11,388
أتيت إلى هنا لأن الرب قال
إنه عليّ أن أسامحك

478
00:35:13,813 --> 00:35:16,669
،ولكن بعد أن جلست هنا
لا أظن أنني أستطيع فعل ذلك

479
00:35:17,732 --> 00:35:20,920
"أكره ما فعلته بشدّة، "روبرت

480
00:35:21,685 --> 00:35:24,541
أكره ما يكلّف الناس الذين أحبهم

481
00:35:24,674 --> 00:35:28,726
"ما كلّف ابنتي الصغيرة "فايث

482
00:35:29,922 --> 00:35:32,513
الأفكار في رأسها بينما كنت تفعل

483
00:35:32,646 --> 00:35:34,439
مهما كان ما فعلته بها

484
00:35:34,573 --> 00:35:37,363
...الصراخ في روحها

485
00:35:37,495 --> 00:35:39,555
الذي كان عليها أن تموت لتجعله يزول

486
00:35:39,687 --> 00:35:42,611
والذي وضعته هناك. أنت وضعته هناك

487
00:35:42,744 --> 00:35:45,335
أكرهك بشدّة

488
00:35:49,952 --> 00:35:52,841
...وأعرف أنه إن لم أسامحك

489
00:35:53,837 --> 00:36:00,780
فلن يسامحني الربّ أبداً ويخلّص عائلتي
من كل هذا

490
00:36:05,330 --> 00:36:08,652
لكنني لا أظن أنني أستطيع

491
00:36:19,348 --> 00:36:21,574
يا ربّ، أنا آسفة

492
00:36:50,072 --> 00:36:51,335
متى موعد رحلتك إذاً؟

493
00:36:52,465 --> 00:36:54,158
في الساعة الحادية عشرة

494
00:36:55,089 --> 00:36:57,413
"إنها رحلة ليلية مع محطة في "دنفر

495
00:37:01,499 --> 00:37:02,629
ماذا ستفعل؟

496
00:37:03,293 --> 00:37:05,186
لست متأكداً

497
00:37:05,983 --> 00:37:09,570
تقول إنها تحب المكان هنا -
أجل، إنها تحبه -

498
00:37:10,367 --> 00:37:11,962
ماذا؟

499
00:37:13,191 --> 00:37:15,018
هذا يصعّب الأمر فحسب، هذا كل شيء

500
00:37:15,151 --> 00:37:17,542
أنا واثق بأن هذا كان جزءاً
من خطتك منذ البداية

501
00:37:17,675 --> 00:37:20,100
عمّ تتكلم؟

502
00:37:28,935 --> 00:37:30,928
إحضارها إلى هنا

503
00:37:31,360 --> 00:37:33,984
جعلها تعتاد المكان

504
00:37:36,343 --> 00:37:39,365
ليبدو أنني الشخص الشرير إن عدت
لإعادتها إلى الديار

505
00:37:39,498 --> 00:37:42,354
هذه ديارها الآن -
كلا، ليست كذلك -

506
00:37:42,853 --> 00:37:45,112
سأدعها تكمل العام الدراسي

507
00:37:45,244 --> 00:37:47,237
"وبعد ذلك، ستعود معي إلى "فينيكس

508
00:37:47,371 --> 00:37:49,098
لا تستطيع أخذها مني

509
00:37:49,230 --> 00:37:51,024
تستطيعين القدوم أيضاً إن أردت

510
00:37:51,158 --> 00:37:52,818
لكنني لن أدعها تبقى هنا

511
00:37:53,782 --> 00:37:56,771
،في اليوم الذي التقينا فيه
قلت لي إن هذا المكان سيئ

512
00:37:57,967 --> 00:37:59,262
ماذا يسعني القول؟

513
00:37:59,394 --> 00:38:01,089
كنت محقة

514
00:39:01,077 --> 00:39:02,639
"تشاريتي"

515
00:39:03,601 --> 00:39:05,196
طابت ليلتك، عزيزتي

516
00:39:43,029 --> 00:39:45,819
"مافيس"

517
00:40:01,929 --> 00:40:03,790
...مافيس" سمعت الأخبار"

518
00:40:09,868 --> 00:40:12,393
مافيس" متى سنحتفل؟"