Negli episodi precedenti...
- Sono stata molto bene, stasera. - Sì, anch'io.
Mi ha dato un bacino sulla guancia.
Non so, c'è qualcosa che non va in me, oppure...
attraggo solo un certo tipo?
- Non penso sia gay, dai. - Non lo so cos'è.
Lionel, cosa pensi? Di piombare qui e salvarmi,
per farmi capire che avrei dovuto scappare con te, quando ne avevo la possibilità?
Ed io e mia moglie Kerissa abbiamo raccolto la sfida
di fondare la "Vera Chiesa di Memphis"...
dedicata all'assistenza dei senzatetto e dei disperati.
Ero sposato.
Stavamo andando a uno spettacolo una domenica pomeriggio, e...
siamo stati travolti in un incrocio.
Ho chiesto al pastore, dopo il funerale, se potesse aiutarmi a capire.
Ha detto, "E' meglio non mettere in dubbio Dio".
Da allora non sono più andato in chiesa.
Noi paghiamo il debito e tu ci dai la Triumph II.
Così, i soldi tornano a posto e tu non vai in galera.
Dammi due settimane. Ho già avuto un debito di 50.000 e l'ho ripagato.
Quindi Basie ha perso i soldi della Chiesa, non i suoi.
- Esatto. - E voi due li avete restituiti?
Sì. Avevamo la terra e la casa...
- ma dovevamo ottenere Triumph. - Puoi provarlo?
Non può sentirti.
Non ho detto niente.
Brava bambina.
Saluta Winnie da parte mia. Ti voglio bene.
Ciao.
- Come sta tuo padre? - Bene.
Ti ha detto se viene per il ballo?
- Non può venire. - Tesoro, mi dispiace.
Sì, ma...
è occupato.
Lo capisco.
Allora...
che succede tra te e Darius?
- Cosa vuoi dire? - Sembrava che fosse tornato con te,
ma ora se n'è andato di nuovo.
Sì, ci siamo presi una pausa.
Beh, sai qual è la chiave per far funzionare una relazione, vero, mamma?
- Qual è? - Averne una.
Beh, goditi la "Giornata della bellezza" con la nonna.
E' oggi.
Sì.
Bass Reeves, eh?
E' lo pseudonimo di Basie.
Sembra fosse una sorta di sceriffo, tipo vecchio West.
Ne ho sentito parlare.
Quel ragazzo manca di...
senso morale, ma compensa in immaginazione.
Posso vedere?
Sì.
E' chiaro che ha rubato alla Chiesa.
Lo minaccerò con la galera, a meno che non si dimetta.
Cosa?
E la contabile ha visto grosse somme di denaro
entrare e uscire, come navi da crociera, e non ha detto niente?
Aveva paura.
Le abbiamo assicurato che non l'avremmo implicata, se avessimo coinvolto la polizia.
Un tipo a Gatlinburg si è appena beccato 51 mesi in una prigione federale...
per aver sottratto molto meno di così.
Sono sicura che riuscirò a far ragionare Basie.
Questo è un disastro scellerato.
Vi farò sapere cosa dice.
Okay.
Si assicuri solo che metta Jacob a capo della Triumph.
- Non basta che si dimetta. - Il vescovo ne è consapevole, cara.
- E' solo... - Non dire altro.
Non l'hai fatto solo per aiutare il vescovo.
Capiamo perfettamente.
Anche noi vogliamo che Jacob abbia successo, cara.
Farò quello che posso, ma, alla fin fine...
dipende tutto da Basie.
Beh, grazie.
- In ogni caso. - No, grazie a te.
Non posso dirti quanto mi senta più leggero con queste armi a disposizione.
Finalmente riesco a vedere la luce in fondo al tunnel.
Posso immaginare.
- First lady. - Futura first lady.
Se il Signore lo vorrà.
Sì.
Ovviamente, la Triumph diventerà Calvary II,
quando si saranno calmate le acque in tutto questo caos.
Un passo alla volta, cara.
Un passo alla volta.
Subsfactory e The Forgiven Preachers presentano:
Greenleaf 2x13 - Silence and Loneliness -
Traduzione: Ayachan, Asphyxia, Ellen94, misscormier, DaisyTheQuake
Revisione: Morganafire22
www.subsfactory.it
Allora...
hai già preso lo smoking?
No, devo ancora farlo.
Dai, devi darti una mossa.
Roberto è andato in sei posti diversi, prima di trovarne uno.
Li stanno esaurendo.
Dovresti mettere bene la cintura.
Mi sto solo preoccupando per te.
Ti mando un messaggio con l'indirizzo dove Roberto ha trovato il suo, okay?
Sì, va bene.
Ottimo.
- Com'è è andato il volo? - Tutto bene.
Ma ho snocciolato la mia buona dose di preghiere, sopra Hurricane Mills.
Prima o poi riuscirò a convincerti a trasferirti a Nashville, e...
- diventerà tutto più semplice. - Forse.
Se chiariamo un po' di cose.
Cosa non è chiaro?
Non importa. Allora?
Qui c'è l'ultima versione strumentale su cui lavorare,
- prima che arrivi. - Sì.
- Jekalyn è già arrivata in città? - No, il suo aereo atterra verso mezzogiorno.
Volevo darti l'opportunità di sistemarti e lavorare sul bridge.
Non ne è ancora contenta?
No, ma lo sistemerai.
Verrò a prendere il lavoro finito in hotel.
Ehi.
So che sei abituato ad artisti che...
hanno pretese, ma...
non devi mettermi in un albergo, se hai la camera degli ospiti.
No, è meglio così.
Così hai la tua intimità.
- Tutto a posto. - Okay, volevo dare una mano.
Aiutami con il bridge. Ci serve solo quello, piccola.
Mi ci metto subito.
Ho chiamato LaBella Mobile Nail Spa,
le estetiste stanno andando ora in casa di riposo...
e ci sono pacchi dono per le signore.
Con dentro le saponette della Le Labo?
Sì, ho chiamato l'hotel a Nags Head in cui siete stati lei il vescovo.
Non solo mi hanno detto come fossero...
ne hanno spedito un pacco.
Che benedizione!
Cosa posso dire?
Il Signore spiana la strada e io la percorro.
Questo è un bel tweet.
#Benedizione.
E ha ricevuto un messaggio...
dal vescovo Geoffries sulla casella vocale.
Lo chiamo più tardi, grazie.
Ciao, Mamma, Karine.
Che c'è?
Un'altra brutta nottata?
Non devi aver dormito un attimo.
Vuoi disdire?
Scusatemi.
- No, perché? - Beh, sai...
non è proprio un programma di sostegno,
posso farlo da sola.
Mamma, sono qui.
Procediamo. Forza, andiamo, ce la faccio.
- Va bene. - Dai, andiamo.
Elder Johnson, capisco.
Se il numero esce, chiamami.
Va bene, pregherò anch'io per te.
Va bene.
Due visite in un mese,
se non sapessi la verità, penserei che ha perso la testa per me.
So cos'hai fatto con i soldi della Chiesa. Ho le prove che hai rubato molti soldi.
Okay, Satana, sono confuso.
Bass Reeves?
Vescovo, lo sa che la Bibbia condanna fortemente il pettegolezzo?
Non è un pettegolezzo.
Ho i rapporti della ragioneria che lo confermano.
Come ci ha messo sopra le mani?
- Non so qui per discutere di questo. - Jacob.
Sono qui per aiutarti.
- Aiutarmi. - Esatto.
Cavolo, non c'è problema che non abbia causato lei.
- Basie... - Fuori dalla mia chiesa.
Skanks, ecco la mia offerta.
Se non dai pubblicamente le dimissioni e cedi il pulpito a Jacob...
io andrò alla polizia e tu in galera.
Allora il ricatto non è più un peccato.
- Qual è la tua risposta? - L'ho già data,
porti il suo ego da pavone fuori di qui.
Non venga più qui a minacciarmi come il Fantasma dell'Opera.
Forza, fantasma...
sparisci!
- E' una canzone bellissima. - Grazie, piace anche a me.
Avrei giusto qualche modifica.
Penso che dovremmo rallentare un po' il ritmo.
Bisogna aggiustare anche il bridge.
Come vuoi, di certo i tuoi suggerimenti miglioreranno il pezzo.
Questo non ti piace?
E' che vorrei qualcosa di diverso per il ritornello, su quella melodia, okay?
Un po' meno triste.
- Volevo comunicare un senso di malinconia. - Lo so, e ci sei riuscita.
Tutto quello che vuoi, l'obiettivo è renderla tua.
Proviamo l'accordo in maggiore.
Sì, va bene, come volete voialtri.
Okay.
Senti, non è un gran cambiamento, okay?
Primo, una tonalità maggiore.
Poi, in questo punto...
ci sono troppe parole.
Vorrei usare solo quelle di questa riga qua.
Poi, su questa parte...
pensavo a qualcosa tipo...
- Capito cosa intendo? Una cosa così. - Sì, sì.
E poi andiamo a chiuderla.
- Okay. Okay, bene. - Sì.
E' fantastico. Sei la migliore, ragazza mia.
Quel rosso le sta benissimo.
Sì, ho sempre amato il "rosso pompiere".
Mia mamma diceva
che solo le ragazze facili mettono lo smalto rosso pompiere.
Lei facile, signorina Esther?
Non facevo la difficile.
Signorina Esther? Ecco il budino alla banana che voleva.
Grazie, cara.
- Ma che giorno speciale! - Davvero.
Se vuole ne faccio portare anche a lei.
No, signora, no, grazie.
La vede quella ragazza laggiù?
- Sì. - E' proprio un dono di Dio.
- E' molto carina. - Sì, molto meglio dell'altra che era qui.
Oh, era davvero terribile.
- Come mai? - Beh...
era maleducata...
ed era...
era brusca.
L'ho detto alla direzione e allora...
se ne sono sbarazzati.
Non puoi permettere...
che qualcuno ti tratti in quel modo e non dire niente.
Sa, signorina Esther, ha fatto la cosa giusta.
Direi che non sto riuscendo a farle capire la pura bellezza del pezzo, Eileen.
Deve chiamare Tasha...
parlarle, vederlo di persona.
Sì, signora...
è un Mickalene Casteel autentico, firmato e datato...
vale ogni centesimo.
Scusi, la richiamo.
Victor.
Fratello mio.
Stavo giusto per chiamarti.
Mi dispiace.
Ho così tanta paura.
- Ho tanta paura, amore. Non so cosa fare. - Vieni qui.
Vieni qui.
Per favore, ascolta il vescovo.
Consegnati, amore. Fallo per me.
Lo so.
Ti avevo detto di smettere di giocare.
E' vero.
Mi dispiace.
Perché non mi hai ascoltato?
Perché?
Non volevo ascoltare.
- Sono contenta che l'abbiamo sistemata. - Sì, a volte ci vuole solo del tempo.
Il quadro generale.
Ci vediamo a cena?
Se sono invitata.
Invitata? Sei l'ospite d'onore.
Beh, allora ci sarò, direi.
- Amen. Beh, d'accordo allora. - D'accordo.
- Che problema c'è? - Ha rovinato la mia canzone.
E' la cliente.
Io e te siamo gli artigiani.
Se il cliente vuole due manici su una forchetta, glieli fai.
- Beh, a me piaceva com'era. - Senti, se n'è andata contenta.
Scommetto che domani a quest'ora,
se lavori su quelle ultime note che ti ha dato...
avrai una canzone nel suo album.
Non è questo l'importante?
- Jabari, cosa stiamo facendo? - Facciamo musica.
No. Noi.
Noi cosa?
Ti piaccio o no?
- Cosa? - Ti piaccio?
Certo che mi piaci.
Va bene? Non lavoro con persone che non mi piacciono.
Piacerti, piacerti.
Tu baci lei, io bacio te. Cioè, non è quello...
- che fanno tutti qui in giro? - L'ho baciata su una guancia.
- Sai cosa voglio dire. - Charity.
- Dimmi solo la verità. - Ti ho detto la verità. Mi piaci.
Ora possiamo vendere questa canzone...
e poi discutere del resto?
Ti prego.
Sei tu il capo.
Grazie a Dio, lo sono davvero.
Parleremo.
Ma ora, signorina, perdonami...
inseriamo i tamburi, prima di rivederla stasera.
Questi versi non funzionano.
- Oh, grazie di aver guidato. - E' stato un piacere, mamma.
E' stato bello.
Sì, sono contenta di essere venuta.
Non dirlo in giro, ma...
spero di andarmene velocemente...
e prima di tuo padre.
Mamma, non sono cose da dire.
Beh, dico solo...
cioè, il pensiero di attendere per...
anni in solitudine in un posto anche bello come quello, a farmi nuovi amici?
Diciamo solo che è una benedizione...
per cui non prego molto.
Mamma, sono contenta che l'abbiamo fatto.
Hai ragione, è stato bello.
- Ehi. - Che c'è?
Ti ho preso un regalo.
Che tipo di regalo?
Nel vano portaoggetti. Da' un'occhiata.
Biglietti per Floodgate?
Sì.
Suonerò lì, adesso. Ho fatto prendere accordi dal mio agente.
E'...
è lo stesso weekend del ballo.
- Lo sai. - Sì, lo so.
Ma puoi venire lì, invece.
Non voglio.
Voglio andare al ballo.
Okay, ma se io non ci vengo, Zora, con chi andrai?
Non lo so.
Qualcuno.
Ma che cosa cavolo fai?
Quante volte ti ho detto di metterti bene la cintura?
- Vuoi uccidermi? - Hai fatto tutto da sola.
Isaiah...
portami a casa subito.
No.
Sì. Portami a casa.
Senti, ti porto al ballo, okay?
Okay?
Portami a casa.
Come vuoi.
Ci ha smascherati. Cosa posso dire?
Quindi cosa facciamo, ora?
Andiamo dalla polizia.
Sì, ma cosa comporterà per Jacob?
- Kerissa, era questo il piano. - So com'era il piano, vescovo,
ma non è detto che gli anziani assumeranno Jacob, scoprendo così la verità.
Il piano...
era di fare tutto alla chetichella e poi far intervenire Jacob.
Almeno l'hai detto a Jacob?
No.
Volevo essere certa che ci fosse una reale offerta, prima.
Davvero?
Stai aspettando qualcuno?
No. Ma i Testimoni di Geova sono stati nel quartiere, ultimamente.
Tasha?
Hanno picchiato il mio Basie.
- Che stai dicendo? Chi? - Le persone a cui deve soldi. Gli...
gli hanno rovinato il suo bel viso.
Quindi, Basie deve più denaro di quanto pensavamo. Stai bene?
- Mi serve il tuo aiuto. - Ti porto un fazzoletto.
Siediti.
L'hanno picchiato di brutto.
- Guardati, figliolo. - Non chiamarmi figliolo.
Perché sei dovuto andare...
proprio da lui?
Perché mettere tua moglie in questa posizione?
Guarda la tua vita.
Quanto gli devi?
- Non sono affari suoi. - Sto cercando di aiutarti, figliolo.
Ho detto di non chiamarmi figliolo. E non voglio i suoi soldi.
Non si ripulirà così in fretta la coscienza, vecchio.
Allora ti consiglio di consegnarti alla polizia.
Non hai altra scelta.
Puoi ridere quanto ti pare, pastore...
ma la polizia è l'unica che può proteggerti, ora.
Non andrò in prigione.
Lascia che ti disilluda su questa piccola illusione...
che penso ostacoli il tuo buon senso.
Andrai in prigione in ogni caso.
Ora, se vuoi affidare la Chiesa a Jacob...
puoi farlo a modo tuo...
e con i tuoi tempi. Hai ancora la dignità...
e la soddisfazione di sapere che la stai lasciando in buone mani.
Basie, tesoro...
fa' quello che dice.
Ascoltalo, ti prego.
Fallo per noi.
Fallo per me.
Okay.
- Okay. Okay. - Okay. Okay.
Okay.
Mi dimetterò domenica.
Lascia che parli con il consiglio.
E consegnerò le chiavi a mio fratello Jacob.
Bene.
Grazie.
Perché l'hai detto ai miei genitori, se ti avevo chiesto espressamente di non farlo?
Perché?
Ciao!
Beh, "Ciao, mamma, ciao, papà. Com'è andata la giornata?".
"Bene, grazie per averlo chiesto, Zora".
Devo fare pipì!
Non ho tempo per questo.
Tesoro...
so che sei arrabbiato per quello che ho fatto, ma...
un giorno mi ringrazierai.
- Ehi, Basie. - Fratello Greenleaf.
Senti...
non voglio Triumph, Basie.
- Fratello... - Ho saputo tutto.
Fa' quello che vuoi, ma io non ci sto.
Non riguarda te.
Non riguarda più neanche me.
Chi riguarda, allora?
Riguarda il popolo di Dio.
Ho deluso il mio gregge...
e ho messo la mia Chiesa in pericolo.
Non pensare nemmeno di dirlo adesso.
A cosa servirebbe?
Non ti perdonerebbero mai.
Chi lo farebbe?
No, temo tu debba portarti questo piccolo segreto...
fino alla tomba.
Abbiamo dei nuovi programmi che stanno iniziando ora...
basket, Streetwise, una...
Open and Inclusive Coalition di cui siamo gli unici membri.
Chi lo farà diventare quello che Dio voleva che fosse, se non noi?
Nessuno.
Ti capisco, ma non lo so.
Senti, so che non vorresti che accadesse così.
Ma il tempo delle cose semplici è finito già da molto tempo.
Non ne sono così sicuro.
Finalmente, per la prima volta nella vita, sento...
- sento che sto creando qualcosa di concreto. - La Vera Chiesa di Memphis?
Sì. E l'ho chiamata così perché è quello, per me.
Ho trovato un modo per essere vero e sta funzionando.
Non voglio più vendermi finte verità allo specchio ogni mattina.
E allora non farlo.
Fa' che la Chiesa di Triumph diventi realtà. Falla tua.
Ripeti il processo, prendi quella sensazione di cui parli, prendi...
Farai della Chiesa di Triumph qualcosa che non avrei mai sognato.
Lo so.
Ma perché devo essere proprio io?
Perché sei mio fratello.
Sei l'unico fratello che ho.
Jacob, tutti i motivi per cui dici che non dovresti farlo...
sono motivi sufficienti per farlo.
Nessuno vorrebbe gestire una grande Chiesa in questo modo.
Dovresti farlo perché devi, perché il buon Dio ti ha detto che dovresti.
Dai, cosa ne dici?
Io non ti sto dando niente.
Hai messo a rischio la tua vita per un amico.
E hai tutto per iscritto?
Beh...
vista la natura particolare...
dell'accordo...
non so che tipo di notaio accetterebbe...
- di metterci la firma. - Voglio solo...
che la cosa si chiuda qui, voglio che sia finita, James.
E non sono bloccata...
come te, dai sensi di colpa, se si tratta di quel pagliaccio.
Voglio che la facciamo finita.
E infatti sarà così.
Dopo la funzione di domenica, lo porterò alla polizia.
Bene.
E per quel senso di colpa che secondo te mi blocca...
finirà anche quello.
Non esserne così sicuro.
- Ciao. - Ciao.
E' da tanto che non ci vediamo.
Sì, mi dispiace.
Che succede?
Niente.
Per noi due.
Ti va di venire qui?
Sì.
Quindi, ecco...
domenica terrà il suo discorso.
Confesserà tutto quanto?
Non ne abbiamo parlato.
Ma...
cederà le redini, e...
i più anziani pregheranno per me e tutto il resto.
Un cambio della guardia.
Per questo ti ringrazio, Jacob.
So che è un sacrificio e che ne hai paura...
ma puoi farcela.
Però voglio anch'io una cosa da te.
Quello che vuoi.
- Prega insieme a me. - Per cosa?
Che non combiniamo casini.
Preghiamo per restare obbedienti e pieni di fede.
Insomma, lascio perdere un sacco di cose, per questo, e...
voglio sapere che Dio è al nostro fianco...
e che ci sia anche tu.
- Ho proprio bisogno di saperlo. - Sì.
Quando vuoi.
Padre nostro...
ci rivolgiamo a Te...
a testa china e cuore aperto.
Insomma, tutte le cose che ci diceva...
è stata candidata a un Grammy a 19 anni?
Sì, di sicuro è straordinaria.
Sì, non dirlo a me, sono una fan sfegatata.
Non credo a quello che sto per fare, ma senti che idea ho.
Aspetta un attimo.
Ma è per il bridge.
Aspetta e basta.
Oggi mi hai chiesto se mi piacessi.
- Lasciamo perdere. - No, no, non lasciamo perdere.
Tu hai un figlio.
- E la cosa non fa per te. - Tutto il contrario.
E' solo che non voglio essere...
sai, fare il sostenuto con qualcuno che sta vivendo quello che vivi tu.
Se sono stato difficile da capire, il motivo è questo.
Cerco solo...
di stare attento.
Grazie per avermelo detto.
Mi piaci.
- E a me piaci tu. - No.
Mi piaci sul serio.
E' che...
mi sembrava di dover dare spiegazioni, sai?
Fatico ad aprirmi con le persone.
E...
ti sei fidato abbastanza da raccontarmi la tua storia, quindi mi sono sentita...
di poterti raccontare la mia.
Okay.
Qualche anno prima che Mac abusasse di Faith, ci ha provato anche con me.
Non sei obbligato a dire niente.
Okay.
Mi raccontò di un vecchio...
terrapieno della Guerra Civile dentro la proprietà...
dove i soldati andavano a nascondersi...
durante la guerra.
La fece sembrare una cosa splendida.
Così andai con lui a vederla.
Riuscii a respingerlo prima che andasse troppo oltre...
e scappai.
Mi dispiace, è...
è terribile.
No, è terribile che io non l'abbia mai detto.
Nessuno lo sa, tranne te.
Grace, senti...
da quello che mi hai raccontato...
non ti hanno creduto quando hai detto di Faith.
Forse non avrebbero creduto nemmeno a questo.
Il punto non è questo, ma che io non abbia mai detto nulla.
Ho passato l'ultimo anno a chiedere alle donne di esporsi,
dicendo cosa Mac avesse fatto loro...
- Ha funzionato, ci sei riuscita. - Sì...
ma non ho mai confessato quello che è successo a me.
E ora che Mac è morto...
ma fa più male che mai il ruolo che ho avuto in tutto questo.
Se l'avessi semplicemente...
detto a Faith, forse sarebbe ancora viva e questo pensiero mi tormenta.
Mi tormenta e non posso tornare indietro per rimediare.
Posso solo andare avanti.
E non so come fare.
Credo che tu lo sappia.
Penso tu l'abbia appena fatto.
- Ehi! - Ehi.
Sei pronta per Little Saints?
Sì.
Di cosa parlerai, questa mattina?
"Daniele nella fossa dei leoni."
Quel povero ragazzo.
- La nonna dice che non predicherai. - No...
mi sostituisce il reverendo Dalton.
Vado a vedere insediarsi tuo zio.
Vorrei che tua madre potesse venire.
Io vorrei venire.
Hai la miglior scusa di tutte, prenderti cura di giovani anime.
Comunque, ho sentito che...
ti serve un padre che ti accompagni al ballo delle debuttanti?
Sì.
Beh, so che non è come se ti accompagnasse tuo padre, ma...
No, va bene. E' meglio. Grazie.
Sarebbe un onore, per me.
Grazie, nonno.
Mangiamo qualcosa, prima di andare.
E questa è tutta la verità. Amen!
Amen!
Okay, calmiamoci.
Calmiamoci. Dobbiamo...
parlare di un'altra cosa, ora.
Triumph, io...
cavolo, non sarà facile.
Sono...
qui davanti a voi come Pietro davanti a Gesù dopo aver detto di non conoscerlo.
Non scenderò nei dettagli.
Il Signore lo sa.
Quello che voglio dire è che ho peccato contro Dio.
Ho peccato contro di voi.
E di conseguenza, devo congedarmi.
Aspettate. Aspettate, aspettate.
Non riesco a spiegarvi quanto mi faccia male ferirvi così.
Un conto è deludere te stesso.
Deludere Dio, beh, significa essere umani, ma...
deludere il popolo di Dio...
è la cosa peggiore.
Non so se lo supererò mai.
E forse solo con le vostre preghiere.
Buona notizia.
La buona notizia è...
che Dio non lascerà il suo pulpito incustodito. No, vedete...
Lui mi ha guidato a un giovane fratello...
un ex pastore associato di questa Chiesa e un mio caro amico.
Jacob Greenleaf.
- Amen. - Amen.
E' un brav'uomo.
- Amen. - Un uomo onesto.
- E ama Dio. - Amen.
Quando ha lasciato questa Chiesa per fondare la sua,
ha trovato i suoi fedeli nelle strade, per strada. Quel ragazzo è drastico.
Ed è sincero.
Ed ecco perché gli affido questo sacerdozio.
E' la guida che vi meritate.
Quindi...
Come Mosè ha affidato il popolo di Israele nelle mani di...
Giosuè...
io affido il popolo di Dio a te...
pastore Jacob.
Mostrategli più amore, Triumph!
Avanti.
Dov'è Basie?
Oh, no.
E' scappato?
Oh, no.
- Non ne sono sorpresa. - Beh, io sì.
Come può un uomo scappare e piantare in asso una donna leale come lei?
A meno che non sappia dov'è diretto.
No, non lo so.
Ho fatto del mio meglio per farlo restare.
Non riusciva ad accettare l'idea di stare in prigione, vero?
No.
Odia essere rinchiuso.
Oh, mia cara.
Perché non ti ha portato con sé?
Non ho voluto.
- Sorella Skanks? - Sì?
Sono pronti.
Grazie.
Hanno organizzato una...
piccola festa d'addio per lui, quindi...
Farò...
del mio meglio per spiegare la situazione.
Povera cara. Cosa facciamo, adesso?
Dio solo lo sa.
Quel ragazzo ha davanti una strada difficile, non importa quale direzione prenda.
Quindi...
questo sarebbe l'ufficio di Jacob?
Beh...
penso di poterlo abbellire un po', aggiungere dei classici.
Un tappeto persiano, sai?
E'...
è Lionel.
- Pronto? - James.
Mi dispiace disturbarti.
Nessun disturbo.
Va tutto bene?
Veramente no.
Ti devo parlare di una cosa...
di persona.
Sembra preoccupante.
A presto, allora.
Lionel dice che mi deve parlare.
www.subsfactory.it