1
00:00:08,091 --> 00:00:11,094 
‫هيا، أفيقي. لن أهدر هذا الأسبوع بأكمله.‬

2
00:00:11,845 --> 00:00:14,389 
‫أحاول رفع قدرك وتحفيزك‬

3
00:00:14,472 --> 00:00:16,182 
‫بينما أنت متخاذلة.‬

4
00:00:16,725 --> 00:00:19,144 
‫سمعتي على المحك أيضاً يا صديقتي.‬

5
00:00:19,227 --> 00:00:20,770 
‫يجب أن تقنعي الناس بكفاءتك.‬

6
00:00:22,689 --> 00:00:23,606 
‫اجلسي.‬

7
00:00:31,364 --> 00:00:33,074 
‫حين خانني "جيمس" مع "مايفيس".‬

8
00:00:33,158 --> 00:00:35,660 
‫لا أفهم حتى الآن لما بقيت معه بعد ذلك.‬

9
00:00:35,952 --> 00:00:38,705 
‫أترك الرجل إن جاء بتصرف غير لائق‬
‫حتى على مائدة الطعام.‬

10
00:00:38,788 --> 00:00:43,251 
‫أردت أن أتركه، على الأقل لبعض الوقت،‬
‫كي يشعر بالخوف.‬

11
00:00:44,586 --> 00:00:47,422 
‫لكن اقتربت آنذاك عطلة سنوية‬
‫كان من المقرر أن نقضيها مع...‬

12
00:00:48,882 --> 00:00:51,718 
‫- "ليونيل" و"باتريس".‬
‫- "ليونيل" الذي عشت معه تلك النزوة؟‬

13
00:00:51,801 --> 00:00:54,220 
‫أجل. هكذا كانت فحسب، مجرد نزوة.‬

14
00:00:54,304 --> 00:00:57,015 
‫كنت بحاجة إلى استعادة ثقتي بنفسي فحسب.‬

15
00:00:58,266 --> 00:00:59,601 
‫لكنني حملت.‬

16
00:00:59,684 --> 00:01:01,478 
‫- لا.‬
‫- والآن يُحتضر "ليونيل"،‬

17
00:01:01,936 --> 00:01:06,066 
‫ويريدني أن أعترف بالحقيقة‬
‫للمرأة التي هو واثق من أنها ابنته.‬

18
00:01:06,691 --> 00:01:08,359 
‫- "غرايس"؟‬
‫- ومن غيرها؟‬

19
00:01:09,319 --> 00:01:11,821 
‫صدقيني، الرب يكيد لي.‬

20
00:01:12,405 --> 00:01:13,698 
‫أهي حقاً ابنته؟‬

21
00:01:14,616 --> 00:01:15,825 
‫توقيت الحمل...‬

22
00:01:17,327 --> 00:01:19,412 
‫يشير إلى أن...‬

23
00:01:21,790 --> 00:01:24,584 
‫"ماكسين"، يريد هذا الشيخ الأناني أن يموت‬

24
00:01:24,667 --> 00:01:28,713 
‫كأنه ملك منفي،‬
‫ويتركني أواجه لوم هذه الفتاة.‬

25
00:01:28,797 --> 00:01:31,132 
‫- علام؟ على أنك لم تخبريها؟‬
‫- ستقول،‬

26
00:01:31,549 --> 00:01:34,511 
‫"هذا سبب كل أحزاني.‬

27
00:01:34,594 --> 00:01:36,054 
‫هذا سر حياتي.‬

28
00:01:36,137 --> 00:01:38,723 
‫أمي، العاهرة، التي كانت تخجل مني."‬

29
00:01:38,807 --> 00:01:40,683 
‫وسيكون في ذلك شيء من الصحة.‬

30
00:01:41,017 --> 00:01:44,896 
‫- اسمعي، تعرفين ما ينبغي فعله يا "ماي".‬
‫- الانتحار؟‬

31
00:01:44,979 --> 00:01:49,025 
‫يجب أن تستبقي المشكلة.‬
‫أنت على وشك دخول قدس الأقداس.‬

32
00:01:49,359 --> 00:01:51,820 
‫أيتها القس، يجب أن تطهري نفسك.‬

33
00:01:51,903 --> 00:01:56,116 
‫لا مكان للأسرار في حضرة الرب.‬

34
00:01:58,827 --> 00:02:00,537 
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

35
00:02:45,582 --> 00:02:49,085 
‫عندما سُجنت والدة "روشيل"،‬
‫وُضعت مع أختها في دار للرعاية البديلة.‬

36
00:02:49,169 --> 00:02:51,212
{\an8}‫ذهبت لمقابلة آخر أم بديلة تولت رعايتهما.‬

37
00:02:51,296 --> 00:02:53,882
{\an8}‫هذه الاستمارة من سجلات إدارة رعاية الأطفال‬

38
00:02:53,965 --> 00:02:58,094
{\an8}‫تشير إلى أن آل "فلانيري"‬
‫قد قاما برعاية فتاتين منذ 26 عاماً،‬

39
00:02:58,386 --> 00:03:00,013
{\an8}‫تُدعيان "روشيل" و"تارا".‬

40
00:03:00,096 --> 00:03:04,350
{\an8}‫وتؤكد الأم الراعية أن لقب الفتاتين‬
‫في ذلك الوقت كان "جيمس".‬

41
00:03:05,894 --> 00:03:07,604 
‫مصادفة مذهلة.‬

42
00:03:07,687 --> 00:03:11,774
{\an8}‫كل التفاصيل مطابقة.‬
‫مات والدهما في حريق، وسُجنت والدتهما.‬

43
00:03:11,858 --> 00:03:15,945
{\an8}‫كل شيء مطابق تماماً. ثم أعطتني‬
‫الأم الراعية هذه الصورة. هذه هي "روشيل".‬

44
00:03:17,113 --> 00:03:18,948 
‫هذا ليس معقولاً.‬

45
00:03:19,198 --> 00:03:20,283 
‫لا جدال في الحقائق.‬

46
00:03:21,993 --> 00:03:24,621
{\an8}‫و... ماذا عن "بايسي سكانكس"؟‬

47
00:03:24,704 --> 00:03:28,333
{\an8}‫كان أخوهما غير الشقيق. تتذكر الأم الراعية‬
‫أنهما سمعتهما تتحدثان عنه.‬

48
00:03:28,416 --> 00:03:29,417
{\an8}‫كان بطلاً في نظرهما.‬

49
00:03:35,298 --> 00:03:36,799
{\an8}‫هذا لا يبدو معقولاً.‬

50
00:03:38,217 --> 00:03:40,595
{\an8}‫لم تجد صعوبة في تصديق ذلك؟‬

51
00:03:41,262 --> 00:03:42,222
{\an8}‫لأن...‬

52
00:03:43,848 --> 00:03:47,852
{\an8}‫- لماذا؟ كل شيء مكتوب أمامك يا أبي.‬
‫- بسبب كل ما فعلته "روشيل".‬

53
00:03:48,144 --> 00:03:50,897
{\an8}‫بسبب أسلوبها معي.‬

54
00:03:51,940 --> 00:03:55,401
{\an8}‫إنها امرأة فاضلة، وأنا...‬
‫لا أصدق أن هذا حقيقي.‬

55
00:03:58,404 --> 00:04:02,951 
‫لقد جمعت المال من أجل صندوقك الخيري‬
‫لتوكيل المحامين. تبرعت بسخاء لكنيستنا.‬

56
00:04:03,034 --> 00:04:05,078 
‫ساعدتني في سداد دين مصلحة الضرائب.‬

57
00:04:05,620 --> 00:04:09,332 
‫إن كانت انتقامية كما تقولين عنها،‬

58
00:04:09,624 --> 00:04:12,126 
‫فلم عساها أن تفعل ذلك؟ لماذا؟‬

59
00:04:12,460 --> 00:04:14,045 
‫انتظروا لحظة.‬

60
00:04:14,629 --> 00:04:16,923 
‫- آسفة. يرفضون الإصغاء!‬
‫- من يرفض الإصغاء؟‬

61
00:04:17,006 --> 00:04:17,966 
‫المباحث الفيدرالية.‬

62
00:04:18,466 --> 00:04:19,801 
‫- الفيدراليون؟‬
‫- أجل، تنحي.‬

63
00:04:19,884 --> 00:04:22,011 
‫- توقفي.‬
‫- معنا إذن بالتفتيش والمصادرة.‬

64
00:04:22,387 --> 00:04:24,555 
‫- أرجوك التنحي جانباً.‬
‫- ما الأمر؟‬

65
00:04:24,639 --> 00:04:28,726 
‫هناك تحقيق في أمركما بتهمة الاحتيال‬
‫المصرفي والسرقة واختلاس أموال الكنيسة.‬

66
00:04:28,810 --> 00:04:33,314 
‫جئنا لمصادرة أجهزة الحاسوب والأقراص‬
‫والملفات أو أية مستندات نراها ذات صلة.‬

67
00:04:33,398 --> 00:04:37,568 
‫- لكننا لسنا من قمنا...‬
‫- سأطلب منكما الخروج فوراً من فضلكما.‬

68
00:04:37,902 --> 00:04:40,238 
‫- لنتركهم يؤدون عملهم.‬
‫- تفضلا.‬

69
00:04:42,115 --> 00:04:42,949 
‫هيا.‬

70
00:04:45,285 --> 00:04:46,995 
‫أمر أخير يا سيد "غرينليف".‬

71
00:04:47,495 --> 00:04:49,122 
‫إنه القس "غرينليف".‬

72
00:04:49,205 --> 00:04:51,374 
‫صحيح. أفترض أن لديكما محاسباً؟‬

73
00:04:51,833 --> 00:04:53,126 
‫بالطبع لدينا محاسب.‬

74
00:04:53,209 --> 00:04:56,713 
‫أنا الضابطة الفيدرالية "كرينشو".‬
‫لدينا بضعة أسئلة نود طرحها.‬

75
00:04:56,796 --> 00:04:58,172 
‫حمداً للرب على مجيئكم.‬

76
00:04:59,090 --> 00:05:01,926 
‫يجري هنا شيء ما غير طبيعي بالمرة.‬

77
00:05:02,385 --> 00:05:03,344 
‫دعيني أريك إياه.‬

78
00:05:11,811 --> 00:05:14,480 
‫"يوم مع الليدي (ماي)". كان تقليداً رائعاً،‬

79
00:05:14,564 --> 00:05:17,608 
‫لكننا سنقدم هذه المرة شيئاً أكثر حداثة.‬

80
00:05:17,692 --> 00:05:18,651 
‫حدثيني عنه.‬

81
00:05:18,735 --> 00:05:21,904 
‫- "إنها تغير كل شيء".‬
‫- أهذا عنوان الندوة؟‬

82
00:05:22,196 --> 00:05:23,323 
‫- أجل.‬
‫- أجل.‬

83
00:05:23,406 --> 00:05:26,784 
‫وسيكون يوماً مخصصاً للتجدد والتفاني.‬

84
00:05:26,868 --> 00:05:29,954 
‫الوعظ والتدريس، الغناء والرقص الديني.‬

85
00:05:30,330 --> 00:05:31,622 
‫آمين.‬

86
00:05:31,706 --> 00:05:34,167 
‫- أجل، آمين.‬
‫- هل ستلقي ابنتك كلمة؟‬

87
00:05:35,126 --> 00:05:37,211 
‫ستغني "تشاريتي"، أجل.‬

88
00:05:37,295 --> 00:05:40,506 
‫لا، أقصد القس "غرينليف"،‬
‫مديرة كنيستك للمعونات الإنسانية الشهيرة.‬

89
00:05:40,965 --> 00:05:44,969 
‫منذ بضعة شهور، كرمتها الصحف‬
‫بصفتها الوجه الجديد لكنيسة "كالفاري".‬

90
00:05:45,053 --> 00:05:47,138 
‫- قد تظهر في الندوة.‬
‫- لن تظهر.‬

91
00:05:48,765 --> 00:05:53,311 
‫أقصد، قائمة المتحدثات في الندوة‬
‫ممتلئة بالفعل.‬

92
00:05:53,394 --> 00:05:56,647 
‫لكن بظهور صندوقها الخيري لتوكيل محامين‬
‫بالمجان في الصفحات الأولى،‬

93
00:05:56,731 --> 00:06:00,443 
‫سيرغب الناس في سماع آخر تطورات جهودها.‬
‫ألن تلقي كلمة؟‬

94
00:06:05,823 --> 00:06:07,200 
‫إليك ما يمكنني التصريح به.‬

95
00:06:07,658 --> 00:06:10,787 
‫ستكون روح الرب حاضرة معنا،‬

96
00:06:10,870 --> 00:06:12,872
{\an8}‫أياً تكن من تلقي الكلمة،‬

97
00:06:12,955 --> 00:06:14,582
{\an8}‫وأنا أضمن لكم ذلك.‬

98
00:06:14,665 --> 00:06:17,710
{\an8}‫وأنصحكم يا أهالي "ممفيس"‬
‫بمشاهدة الندوة كاملة.‬

99
00:06:21,047 --> 00:06:22,006 
‫معذرة.‬

100
00:06:24,050 --> 00:06:26,094 
‫ستكون مناسبة رائعة.‬

101
00:06:26,761 --> 00:06:27,887 
‫هلا تتبعيننا من فضلك؟‬

102
00:06:31,599 --> 00:06:32,892 
‫- إلزمي الهدوء.‬
‫- أمي.‬

103
00:06:33,476 --> 00:06:35,061 
‫أمي، ما الأمر؟‬

104
00:06:35,144 --> 00:06:38,856 
‫- الضباط الفيدراليون يطلبون حاسوبي النقال.‬
‫- يتعلق الأمر بوالدك.‬

105
00:06:38,940 --> 00:06:42,735 
‫مواعيدي على الحاسوب.‬
‫ولا أملك نسخة احتياطية. فماذا أفعل؟‬

106
00:06:42,819 --> 00:06:44,612 
‫"تشاريتي"، أرجوك.‬

107
00:06:45,363 --> 00:06:49,117 
‫لمرة واحدة،‬
‫حاولي أن تكوني مفيدة في حالات الطوارئ‬

108
00:06:49,200 --> 00:06:52,995 
‫بدون أن تحاولي تسليط الأضواء على نفسك‬
‫بأنانيتك المفرطة.‬

109
00:06:53,079 --> 00:06:54,122 
‫لمرة واحدة، من فضلك.‬

110
00:07:00,837 --> 00:07:02,463 
‫فليساعدنا الرب.‬

111
00:07:04,549 --> 00:07:06,175 
‫ما الذي...؟‬

112
00:07:06,259 --> 00:07:08,553 
‫إلى أين تأخذ حاسوبي؟‬

113
00:07:08,636 --> 00:07:11,347 
‫"غرايس"، ما هذا؟‬

114
00:07:11,430 --> 00:07:13,599 
‫هل للأمر صلة بقضية "كورالي"؟‬

115
00:07:13,724 --> 00:07:17,145 
‫لا صلة لها بالأمر يا أمي.‬
‫يتعلق الأمر بأبي ومصلحة الضرائب.‬

116
00:07:17,228 --> 00:07:19,772 
‫- إنهم يصادرون أجهزة الحاسوب.‬
‫- لن تصادروا حاسوبي.‬

117
00:07:19,897 --> 00:07:21,065 
‫خطبتي الرسمية عليه.‬

118
00:07:21,149 --> 00:07:23,776 
‫العرض مجهز عليه وكذلك أغنياتي، كل شيء.‬
‫أرجوك يا سيدي.‬

119
00:07:24,277 --> 00:07:25,820 
‫- لا تقلقي.‬
‫- لا.‬

120
00:07:26,571 --> 00:07:30,450 
‫إلزم مكانك يا بني،‬
‫وإلا نزعت أذنيك من رأسك.‬

121
00:07:30,533 --> 00:07:33,995 
‫أخبرتك بأنها لن تسمح لكم بذلك.‬
‫ولتعطني حاسوبي أيضاً.‬

122
00:07:34,078 --> 00:07:36,289 
‫- تراجعا. سجل هذا بين الأدلة.‬
‫- أمرك يا سيدي.‬

123
00:07:36,873 --> 00:07:40,668 
‫لا أعرف ما الأمر،‬
‫لكن لو أن له صلة بـ"جيمس غرينليف"،‬

124
00:07:40,751 --> 00:07:43,629 
‫- فهذا لا يخصني.‬
‫- لا بد أنك السيدة الأولى.‬

125
00:07:43,713 --> 00:07:44,881 
‫أصبحت قس هذه الكنيسة.‬

126
00:07:44,964 --> 00:07:48,509 
‫- وزوجة سابقة، حرة وبريئة.‬
‫- اسمك مذكور في الإذن القضائي.‬

127
00:07:49,218 --> 00:07:51,012 
‫إنهم يحاولون أخذ حاسوبي.‬

128
00:07:51,804 --> 00:07:53,264 
‫- "غرايس".‬
‫- أمي.‬

129
00:07:53,347 --> 00:07:54,765 
‫"غرايس"، أين والدك؟‬

130
00:07:55,475 --> 00:07:57,810 
‫إنه هناك.‬
‫يرفضون دخوله إلى مكتبه حتى ينتهون.‬

131
00:07:57,894 --> 00:07:59,520 
‫هل أنت...؟ أرجوك.‬

132
00:08:00,229 --> 00:08:01,439 
‫أمي، من فضلك.‬

133
00:08:02,940 --> 00:08:05,234 
‫اترك الهاتف!‬

134
00:08:05,735 --> 00:08:06,611 
‫اتركه!‬

135
00:08:07,445 --> 00:08:10,907 
‫سأعاود الاتصال بك، لكن فليعاود الاتصال بي.‬
‫ماذا دهاك؟‬

136
00:08:10,990 --> 00:08:12,867 
‫إنني أتولى الأمر. إنني أحل المشكلة.‬

137
00:08:12,950 --> 00:08:14,035 
‫- لا.‬
‫- سأحل المشكلة.‬

138
00:08:14,118 --> 00:08:15,661 
‫لم يكن طلاقي منك كافياً!‬

139
00:08:15,745 --> 00:08:18,998 
‫إنني أتولى الأمر. وقع سوء تفاهم من نوع ما.‬

140
00:08:19,081 --> 00:08:21,250 
‫لقد فعلت كل ما بوسعي لقطع صلاتي بك.‬

141
00:08:21,334 --> 00:08:23,794 
‫لكنك بآثامك وحماقاتك،‬

142
00:08:23,878 --> 00:08:27,173 
‫ستجرني معك إلى أعماق هذا الجحيم.‬

143
00:08:27,256 --> 00:08:30,760 
‫ولن أسمح بحدوث ذلك! لن أسمح لك! لن أفعل!‬

144
00:08:30,843 --> 00:08:32,970 
‫- ألست شريكة في المسؤولية؟‬
‫- على الإطلاق.‬

145
00:08:39,769 --> 00:08:42,438 
‫- القس "غرينليف"، طاب صباحك.‬
‫- المحامي "غارنر".‬

146
00:08:42,522 --> 00:08:46,317 
‫- أيمكنك الحضور إلى "كالفاري" في أسرع وقت؟‬
‫- بأسرع ما يمكن. لماذا؟‬

147
00:08:46,400 --> 00:08:48,069 
‫اذهبي إلى مكتبك، من فضلك!‬

148
00:08:48,152 --> 00:08:49,028 
‫حسناً!‬

149
00:08:49,111 --> 00:08:50,154 
‫أحتاج إلى مساعدتك.‬

150
00:08:54,033 --> 00:08:57,787 
‫وفقاً لما تمكنت من جمعه من حقائق‬
‫هذا ما تعتقد المباحث الفيدرالية أنه حدث.‬

151
00:08:57,870 --> 00:09:01,249 
‫قام "جاكوب" بتحويل 200 ألف دولار‬
‫من أموال الكنيسة‬

152
00:09:01,332 --> 00:09:04,168 
‫إلى ما اتضح أنه حساب شخصي.‬

153
00:09:04,377 --> 00:09:05,211 
‫حسناً.‬

154
00:09:05,294 --> 00:09:09,590 
‫أولاً، لم أحول أية أموال إلى أي مكان.‬
‫لم أفعل ذلك.‬

155
00:09:09,674 --> 00:09:11,551 
‫- "تاشا" هي من قامت...‬
‫- يا بني.‬

156
00:09:12,009 --> 00:09:13,219 
‫دعه يتكلم.‬

157
00:09:13,302 --> 00:09:17,932 
‫وأنت أيها الأسقف "غرينليف"،‬
‫يعتقدون أنك سحبت كل تلك الأموال‬

158
00:09:18,349 --> 00:09:21,018 
‫وقمت بدفعها كدفعة مقدمة لمصلحة الضرائب.‬

159
00:09:21,102 --> 00:09:22,353 
‫لم أفعل ذلك.‬

160
00:09:22,687 --> 00:09:26,023 
‫- أدخلتني "روشيل" في خطة استثمار.‬
‫- دعه يتكلم يا أبي.‬

161
00:09:26,983 --> 00:09:29,860 
‫هل سحبت 200 ألف دولار‬
‫من ذلك الحساب يا سيدي؟‬

162
00:09:33,072 --> 00:09:33,906 
‫أجل.‬

163
00:09:37,159 --> 00:09:38,035 
‫أجل، سحبت النقود.‬

164
00:09:38,452 --> 00:09:40,329 
‫لكنه حسابي.‬

165
00:09:40,413 --> 00:09:44,166 
‫إنه نفس الحساب الذي أودع فيه "جاكوب"‬
‫أموال كنيسة "تريامف".‬

166
00:09:44,250 --> 00:09:45,543 
‫لا.‬

167
00:09:45,626 --> 00:09:47,628 
‫هذا حساب استثمار.‬

168
00:09:47,712 --> 00:09:51,173 
‫حساب استثمار خاص بالكنيسة للعملات المشفرة.‬

169
00:09:51,257 --> 00:09:52,758 
‫لا وجود لهذا الحساب يا سيدي.‬

170
00:09:52,842 --> 00:09:55,219 
‫مجرد تصورك‬
‫أنه يوجد شيء من هذا القبيل غباء.‬

171
00:09:55,303 --> 00:09:56,679 
‫- انتبه!‬
‫- "جاكوب".‬

172
00:09:58,431 --> 00:10:02,351 
‫مديرتي المالية، "روشيل كروس"،‬
‫أنزلت على هاتفي تطبيقاً‬

173
00:10:02,727 --> 00:10:05,980 
‫يسمح لي بتتبع الأرباح‬
‫الواردة إلى حساباتي كل يوم.‬

174
00:10:09,817 --> 00:10:12,236 
‫أرى هنا رسالة تشير إلى وقوع خطأ حاسوبي.‬

175
00:10:12,320 --> 00:10:13,237 
‫انتبه يا أبي.‬

176
00:10:14,155 --> 00:10:16,365 
‫وأنت فتحت حساباً لا تعرف عنه شيئاً!‬

177
00:10:16,782 --> 00:10:17,825 
‫أهذا ذكاء؟‬

178
00:10:17,908 --> 00:10:19,869 
‫أنت أنفقت نقوداً لا تملكها!‬

179
00:10:19,952 --> 00:10:21,662 
‫فليتوقف كلاكما.‬

180
00:10:22,580 --> 00:10:24,749 
‫كلاكما تلاعبت به هاتان المرأتان.‬

181
00:10:24,832 --> 00:10:28,127 
‫وكلاكما عرّض هذه العائلة للخطر.‬

182
00:10:28,461 --> 00:10:32,673 
‫ناهيكما عن تعريض إيمان آلاف الأبرياء للخطر‬
‫إن لم ندحض هذه التهمة.‬

183
00:10:34,884 --> 00:10:36,719 
‫ماذا نفعل يا سيد "غارنر"؟‬

184
00:10:37,136 --> 00:10:38,804 
‫في الوقت الحالي، علينا الانتظار.‬

185
00:10:39,388 --> 00:10:42,975 
‫من الواضح أنهم نظموا هذه الحملة‬
‫ليبعثوا برسالة تحذير إلى سائر الكنائس.‬

186
00:10:43,517 --> 00:10:47,688 
‫وإن كان ما تقولانه صحيحاً‬
‫عن هاتين المرأتين، فسنجد له حلاً.‬

187
00:10:48,356 --> 00:10:49,940 
‫هناك دائماً خيط إلكتروني نتبعه.‬

188
00:10:52,276 --> 00:10:55,279 
‫بعدما أصبحت أخيراً‬
‫على وشك الإمساك بزمام هذه الكنيسة.‬

189
00:10:55,363 --> 00:10:56,822 
‫وحين أنجح، لن...‬

190
00:10:58,491 --> 00:11:00,076 
‫لن تبقى هناك كنيسة.‬

191
00:11:00,159 --> 00:11:04,914 
‫أتعرفين كم مصيبة لاحقتني‬
‫حين اقتنصت هبتي المباركة من "جوردان"؟‬

192
00:11:05,247 --> 00:11:07,291 
‫"ماي"، هذا عمل الشيطان.‬

193
00:11:07,375 --> 00:11:10,211 
‫حين تقترب نعمة الرب، يلدغك الشيطان.‬

194
00:11:10,294 --> 00:11:14,173 
‫يمكننا إعداد عرض توضيحي جديد للندوة.‬

195
00:11:14,256 --> 00:11:18,260 
‫يمكنك إعادة كتابة الخطاب.‬
‫وأراهن أنه سيكون أفضل من سابقه.‬

196
00:11:19,011 --> 00:11:20,012 
‫القس "غرينليف"؟‬

197
00:11:20,930 --> 00:11:22,890 
‫"ليونيل جيفريز" على الخط الأول.‬

198
00:11:29,772 --> 00:11:30,981 
‫سأعاود الاتصال به.‬

199
00:11:35,069 --> 00:11:36,821 
‫هل تحدثت مع "غرايس" بعد؟‬

200
00:11:45,955 --> 00:11:47,957 
‫احرصوا على فك تلك الصناديق بمجرد عودتنا.‬

201
00:11:48,040 --> 00:11:49,083 
‫العميل "داليس"؟‬

202
00:11:49,166 --> 00:11:51,293 
‫يا آنسة، ستستردين حاسوبك بمجرد...‬

203
00:11:51,377 --> 00:11:52,753 
‫لا يتعلق الأمر بحاسوبي.‬

204
00:11:55,339 --> 00:11:57,299 
‫حسناً، إذن كيف أساعدك؟‬

205
00:11:57,925 --> 00:12:01,053 
‫حياتي كلها بين يديك الآن.‬

206
00:12:02,888 --> 00:12:05,099 
‫هلا تدعني أشرح من فضلك؟‬

207
00:12:07,768 --> 00:12:08,769 
‫شكراً.‬

208
00:12:09,770 --> 00:12:13,023 
‫لم لا ترد على اتصالاتك؟‬
‫لم اختفى هذا الموقع الإلكتروني؟‬

209
00:12:13,858 --> 00:12:14,817 
‫مرحباً.‬

210
00:12:15,609 --> 00:12:17,278 
‫مرحباً يا "داريوس". مرحباً، ادخل.‬

211
00:12:17,361 --> 00:12:18,529 
‫- حبيبتي.‬
‫- مرحباً.‬

212
00:12:18,612 --> 00:12:21,449 
‫- سمعت بما حدث.‬
‫- أجل، ومن مديري.‬

213
00:12:22,283 --> 00:12:23,242 
‫أتسمحين ببضع لحظات؟‬

214
00:12:25,119 --> 00:12:26,036 
‫اذهبا.‬

215
00:12:26,829 --> 00:12:27,705 
‫أجل.‬

216
00:12:34,170 --> 00:12:36,422 
‫كيف تأتيني لتقول هذا الكلام؟‬
‫كان بيننا اتفاق.‬

217
00:12:36,547 --> 00:12:39,425 
‫كان اتفاقنا ألا أكتب مقالات عن "كالفاري"‬
‫ما دمنا معاً.‬

218
00:12:39,675 --> 00:12:42,928 
‫- ولن أكتب الخبر.‬
‫- لا، لكنك أحد المصادر، أليس كذلك؟‬

219
00:12:43,012 --> 00:12:45,598 
‫لهذا تطرح كل هذه الأسئلة. لأنك مصدر.‬

220
00:12:45,681 --> 00:12:47,391 
‫لأن رئيس التحرير طلب مني ذلك.‬

221
00:12:47,475 --> 00:12:51,187 
‫لن تكتب عن هذا الخبر‬
‫لأن جريدتك لن تسمح لك بذلك‬

222
00:12:51,270 --> 00:12:54,315 
‫بسبب تعارض المصالح‬
‫وأنت تتمنى لو لم يكن هناك هذا العائق.‬

223
00:12:54,690 --> 00:12:57,943 
‫- لا صلة للأمر باتفاقنا.‬
‫- لا أطلب منك‬

224
00:12:58,027 --> 00:13:01,989 
‫سوى تأكيد بضع حقائق ستُعلن على أية حال.‬

225
00:13:03,532 --> 00:13:07,161 
‫الحقائق... أن "روشيل جيمس" و"تاشا سكانكس"،‬

226
00:13:07,244 --> 00:13:11,457 
‫على الأرجح بالتعاون مع "بايسي"،‬
‫قد تآمروا على تدمير عائلتي وأبي...‬

227
00:13:12,500 --> 00:13:13,834 
‫أنت تعرف كل هذا.‬

228
00:13:16,128 --> 00:13:17,379 
‫هل يمكنك إثبات ذلك؟‬

229
00:13:17,463 --> 00:13:18,964 
‫حين أستطيع، سأخطرك.‬

230
00:13:21,800 --> 00:13:23,302 
‫قولي ما تريدين فحسب.‬

231
00:13:26,388 --> 00:13:30,184 
‫هل سمعت يوماً عن مصطلح "أ. ق"‬
‫أيها العميل "داليس"؟‬

232
00:13:30,559 --> 00:13:31,435 
‫"أبناء القساوسة"؟‬

233
00:13:31,519 --> 00:13:34,104 
‫- في الواقع، سمعت به.‬
‫- إنها ليست دعابة.‬

234
00:13:34,188 --> 00:13:37,441 
‫إنها ظاهرة حقيقية.‬

235
00:13:38,025 --> 00:13:42,279 
‫لأنك حين تنشأ في كنيسة وكل العيون‬
‫مسلطة عليك، حين يتوقعون منك الكثير،‬

236
00:13:42,363 --> 00:13:46,283 
‫- تشعر وكأنك تسير على حبل مشدود.‬
‫- لا أتخيل كل هذا الضغط.‬

237
00:13:46,575 --> 00:13:47,576 
‫في الواقع...‬

238
00:13:47,868 --> 00:13:52,206 
‫لهذا يرتكب الكثير من أبناء القساوسة حماقات‬
‫أحياناً فقط لكسر القيود.‬

239
00:13:52,581 --> 00:13:54,458 
‫ولم تخبرينني بذلك؟‬

240
00:13:54,959 --> 00:13:56,752 
‫في الواقع، منذ بضعة أعوام...‬

241
00:13:57,836 --> 00:13:59,171 
‫تم التقاط بضع صور لي.‬

242
00:13:59,922 --> 00:14:03,676 
‫ظننت لفترة أنني أريد أن أكون ممثلة‬
‫وسمحت لشاب ما بالتقاط صوري.‬

243
00:14:03,759 --> 00:14:07,596 
‫لا تشكل خطراً كبيراً،‬
‫لكن تولت والدتي الأمر،‬

244
00:14:07,680 --> 00:14:09,682 
‫واضطرت إلى دفع المال له، وأخذت كل النسخ.‬

245
00:14:09,974 --> 00:14:11,892 
‫وهل تلك الملفات على حاسوبك؟‬

246
00:14:13,018 --> 00:14:14,728 
‫لا، على حاسوبها.‬

247
00:14:15,646 --> 00:14:19,733 
‫ليتك تسمح لي بخمس دقائق أمام حاسوبها.‬
‫خمس دقائق فقط.‬

248
00:14:19,817 --> 00:14:24,071 
‫لا أريد أن يرى أحد تلك الصور،‬
‫خاصة شخص مثلك.‬

249
00:14:24,363 --> 00:14:28,284 
‫شخص فاضل ومستقيم مثلك.‬

250
00:14:31,120 --> 00:14:33,789 
‫يجب أن أتحدث مع الضابط الفيدرالي‬
‫المشرف عليّ.‬

251
00:14:34,999 --> 00:14:35,833 
‫معذرة.‬

252
00:14:40,671 --> 00:14:42,673
{\an8}‫"ملك مكتب المباحث الفيدرالية"‬

253
00:14:46,343 --> 00:14:47,845 
‫أتبحثين عن "غرايس" أيتها القس؟‬

254
00:14:50,639 --> 00:14:52,182 
‫أجل. أتعرفين مكانها؟‬

255
00:14:52,433 --> 00:14:56,437 
‫لا، رحلت منذ بضع دقائق لكنها قالت‬
‫إنها ستأتي قبل أن تعود إلى المنزل.‬

256
00:14:57,229 --> 00:14:59,023 
‫يمكنني أن أخبرها بزيارتك.‬

257
00:15:02,234 --> 00:15:03,569 
‫أرجوك. شكراً لك.‬

258
00:15:08,866 --> 00:15:12,912 
‫كل ما أقوله إن المباحث الفيدرالية‬
‫قد داهمت الكنيسة‬

259
00:15:12,995 --> 00:15:14,830 
‫وانهالت علينا بوابل من الأسئلة.‬

260
00:15:15,748 --> 00:15:20,044 
‫وأشعر بأنك الشخص الوحيد‬
‫الذي يملك إجابات كل تلك الأسئلة.‬

261
00:15:23,005 --> 00:15:24,298 
‫"تاشا"؟ مرحباً؟‬

262
00:15:25,382 --> 00:15:26,425 
‫لا تغلقي الخط.‬

263
00:15:26,800 --> 00:15:28,510 
‫لا أعرف ماذا أقول.‬

264
00:15:28,761 --> 00:15:30,346 
‫أعرف أنك فتحت ذلك الحساب.‬

265
00:15:30,888 --> 00:15:32,264 
‫أعرف أنك أخذت النقود.‬

266
00:15:35,684 --> 00:15:38,187 
‫كما أعرف أنه ما كان من الممكن‬
‫أن تفكري في ذلك وحدك.‬

267
00:15:39,355 --> 00:15:40,648 
‫هل حرضك "بايسي" على ذلك؟‬

268
00:15:43,484 --> 00:15:44,526 
‫لقد رحل "بايسي".‬

269
00:15:44,610 --> 00:15:46,904 
‫إذن، ربما كانت "روشيل". لا أعرف.‬

270
00:15:49,114 --> 00:15:51,033 
‫لكن أياً يكن الأمر أو هذا الشخص،‬

271
00:15:51,116 --> 00:15:54,536 
‫فعليك أن تعترفي بالحقيقة.‬

272
00:15:55,746 --> 00:15:57,748 
‫اسمعي، أعدك بعدم توجيه اتهامات إليك.‬

273
00:15:58,832 --> 00:16:01,919 
‫لكن عليك مساعدتي.‬
‫يجب أن تخرجيني من هذه الورطة.‬

274
00:16:03,837 --> 00:16:05,839 
‫أخبرتك بما أعرفه.‬

275
00:16:12,680 --> 00:16:14,181 
‫أخبرتك بما أعرفه.‬

276
00:16:14,431 --> 00:16:15,265 
‫"تاشا"!‬

277
00:16:15,349 --> 00:16:18,310 
‫لا أعرف شيئاً عن حساب سري‬
‫ولا أي شيء من هذا القبيل.‬

278
00:16:18,811 --> 00:16:19,728 
‫لا أعرف.‬

279
00:16:19,812 --> 00:16:21,271 
‫حسناً.‬

280
00:16:22,147 --> 00:16:23,065 
‫حسناً يا "تاشا".‬

281
00:16:26,193 --> 00:16:27,528 
‫قل لها إنك تحبها.‬

282
00:16:29,655 --> 00:16:30,906 
‫قل لها ذلك. هيا.‬

283
00:16:39,415 --> 00:16:40,416 
‫"تاشا".‬

284
00:16:41,417 --> 00:16:42,501 
‫"تاشا"، أنا أحبك.‬

285
00:16:48,841 --> 00:16:49,800 
‫أخبرتك.‬

286
00:16:54,304 --> 00:16:56,306 
‫"(تريامف)"‬

287
00:17:00,185 --> 00:17:02,896 
‫"بايسي"، لا أعرف ما يدور في عقله.‬

288
00:17:03,731 --> 00:17:04,606 
‫ألا تعرفين؟‬

289
00:17:06,358 --> 00:17:07,484 
‫أعتقد أنني أعرف.‬

290
00:17:17,494 --> 00:17:20,456 
‫أراد "كاميرون" لحوماً مشوية‬
‫من مطعم "دي بي إيه". أيعجبك ذلك؟‬

291
00:17:22,416 --> 00:17:25,044 
‫- يمكنني إحضار السوشي أيضاً.‬
‫- أتعرفين؟‬

292
00:17:25,502 --> 00:17:29,423 
‫لا عليك. سيأتي رفاق إلى الاستديو‬
‫لتسجيل هذه الأغنية.‬

293
00:17:29,506 --> 00:17:31,383 
‫يمكنك البقاء هنا، وطلب الطعام.‬

294
00:17:31,467 --> 00:17:34,887 
‫أرافقك دائماً إلى الاستديو.‬
‫لماذا؟ ألا تريدني أن أرافقك؟‬

295
00:17:35,179 --> 00:17:36,138 
‫بالطبع.‬

296
00:17:36,221 --> 00:17:40,309 
‫لكنك أحياناً تجلسين هناك‬
‫ويبدو عليك الضجر الشديد.‬

297
00:17:40,934 --> 00:17:43,187 
‫- أشعر بالذنب.‬
‫- لا أشعر بالضجر أبداً.‬

298
00:17:45,022 --> 00:17:45,939 
‫أتعرفين؟‬

299
00:17:49,777 --> 00:17:51,236 
‫تفضلي، خذي هذه النقود.‬

300
00:17:53,155 --> 00:17:55,407 
‫اذهبي لتدريم أظافرك، على حسابي، اتفقنا؟‬

301
00:17:55,783 --> 00:17:57,701 
‫استرخي قليلاً. سأراك حين أعود.‬

302
00:18:00,037 --> 00:18:00,954 
‫حسناً.‬

303
00:18:04,291 --> 00:18:06,877 
‫هلا تحضرين لي تلك الزجاجة من خزانة المطبخ؟‬

304
00:18:07,169 --> 00:18:08,045 
‫الآن؟‬

305
00:18:08,212 --> 00:18:10,214 
‫"(أيزياه)"‬

306
00:18:16,678 --> 00:18:17,554 
‫تفضل.‬

307
00:18:17,638 --> 00:18:18,806 
‫استمتع بوقتك. بالتوفيق.‬

308
00:18:19,848 --> 00:18:20,849 
‫حسناً.‬

309
00:18:21,600 --> 00:18:22,476 
‫سأراك لاحقاً.‬

310
00:18:36,281 --> 00:18:38,325 
‫"غرايس"، يا لها من مفاجأة.‬

311
00:18:38,659 --> 00:18:40,661 
‫لم أتوقع رؤيتك في مكتبي.‬

312
00:18:40,744 --> 00:18:43,580 
‫- هل تراجعت "كورالي" عن موقفها...‬
‫- لا تراوغي يا "روشيل".‬

313
00:18:44,456 --> 00:18:47,668 
‫- آسفة. هل فعلت شيئاً؟‬
‫- أعرف أنك أخت "بايسي" غير الشقيقة.‬

314
00:18:48,794 --> 00:18:49,753 
‫حسناً.‬

315
00:18:50,337 --> 00:18:51,755 
‫- أهذه جريمة؟‬
‫- لا.‬

316
00:18:52,631 --> 00:18:53,924 
‫لكن هذا يعطيك دافعاً.‬

317
00:18:54,007 --> 00:18:55,676 
‫- دافع لأي شيء؟‬
‫- للإيقاع بأبي.‬

318
00:18:55,759 --> 00:18:57,761 
‫لتجعليه يدفع ثمن موت أبيك.‬

319
00:18:58,428 --> 00:18:59,555 
‫هل أنت مجنونة؟‬

320
00:18:59,930 --> 00:19:01,056 
‫أنت مجنونة.‬

321
00:19:01,140 --> 00:19:04,351 
‫موقع العملات المشفرة الذي وجهت إليه أبي‬
‫كان مزيفاً.‬

322
00:19:04,434 --> 00:19:07,062 
‫- لم يكن له وجود قط.‬
‫- لا أعرف عم تتحدثين.‬

323
00:19:07,146 --> 00:19:10,107 
‫- أية عملات مشفرة؟‬
‫- داهمت المباحث الفيدرالية كنيستنا اليوم.‬

324
00:19:10,190 --> 00:19:12,109 
‫كفي رجاءً عن التظاهر بعدم فهم ما يحدث.‬

325
00:19:12,192 --> 00:19:13,694 
‫وكفي عن التظاهر بأنك تفهمين.‬

326
00:19:15,320 --> 00:19:19,449 
‫"غرايس"، لقد تحملت طوال شهور‬
‫جنون ارتيابك الناجم عن الصدمة‬

327
00:19:19,533 --> 00:19:21,535 
‫بصبر شديد احتراماً لوالدك.‬

328
00:19:21,618 --> 00:19:24,121 
‫لا أعرف ما ترمين إليه.‬

329
00:19:24,538 --> 00:19:28,208 
‫لم يذكر لي والدك شيئاً عن الأمر.‬
‫لا عن المباحث الفيدرالية ولا أي شيء.‬

330
00:19:29,001 --> 00:19:32,087 
‫ليلة أمس، في فراش والدك، اعترفت له بحبي،‬

331
00:19:32,171 --> 00:19:34,423 
‫- واعترف لي بحبه.‬
‫- هذه أكذوبة.‬

332
00:19:34,506 --> 00:19:37,843 
‫وحدثني بلهفة عن مستقبلي إلى جانبه‬

333
00:19:37,926 --> 00:19:40,929 
‫- في الكنيسة وفي بيته.‬
‫- كل ما تقولينه كذب!‬

334
00:19:41,013 --> 00:19:43,682 
‫"غرايس"، أعرف أنني لا أستطيع‬
‫أن أكون أماً لك،‬

335
00:19:44,099 --> 00:19:46,435 
‫لكننا لو قررنا أن نتزوج أنا ووالدك...‬

336
00:19:47,477 --> 00:19:49,605 
‫فلعلي أكون أختاً لك لو سمحت لي.‬

337
00:19:50,522 --> 00:19:52,941 
‫لكن عليك التوقف عن هذا الهوس.‬

338
00:19:54,484 --> 00:19:55,777 
‫هذا لا يليق بتدينك.‬

339
00:20:01,742 --> 00:20:03,660 
‫لا يُعقل أن تتصور‬

340
00:20:04,119 --> 00:20:06,455 
‫أن بقاءك في منصب الأسقف حالياً‬

341
00:20:06,788 --> 00:20:08,749 
‫هو لصالح الكنيسة، أليس كذلك؟‬

342
00:20:08,832 --> 00:20:12,669 
‫أعتقد أنه مع بدء انتعاش "ماي"‬
‫وتحليقها عالياً...‬

343
00:20:13,712 --> 00:20:17,090 
‫سيكون استمراري في منصب الأسقف‬
‫دليلاً على وجود الأمل.‬

344
00:20:17,591 --> 00:20:19,551 
‫أو دليلاً على بلادة الحس الشديدة.‬

345
00:20:19,635 --> 00:20:21,845 
‫اسم "ماي" مذكور في الإذن القضائي‬
‫يا "كوني".‬

346
00:20:21,929 --> 00:20:24,681 
‫- لم آتِ إلى هنا لتأييد تنصيب "ماي".‬
‫- إذن لم جئت؟‬

347
00:20:25,015 --> 00:20:26,516 
‫- هذا...‬
‫- إنني أحذرك‬

348
00:20:26,600 --> 00:20:30,938 
‫من أنني قد دعوت إلى اجتماع طارئ‬
‫لمجلس الشمامسة لمناقشة تنحيتك.‬

349
00:20:31,021 --> 00:20:33,065 
‫ومن ستعينون لإلقاء المواعظ هنا؟‬

350
00:20:33,148 --> 00:20:37,110 
‫اتصلت بـ"فيل ديمارز"‬
‫من كنائس "هارموني آند هوب".‬

351
00:20:37,194 --> 00:20:40,948 
‫سيأتي الأسبوع المقبل لزيارتنا‬
‫ومناقشة بعض المرشحين.‬

352
00:20:41,031 --> 00:20:42,824 
‫"كالفاري" كنيسة مستقلة.‬

353
00:20:43,575 --> 00:20:46,495 
‫ولن أسمح أبداً‬
‫بأن تصبح جزءاً من أية طائفة.‬

354
00:20:46,870 --> 00:20:47,955 
‫أبداً.‬

355
00:20:48,413 --> 00:20:51,333 
‫لقد ضعف إيمان هذه الأبرشية فترة كافية‬

356
00:20:51,416 --> 00:20:54,086 
‫في ظل أهوائك الغريبة.‬

357
00:20:54,962 --> 00:20:57,464 
‫نحن نحتاج إلى الشفافية والمساءلة...‬

358
00:20:58,799 --> 00:21:00,008 
‫نحتاج إلى بداية جديدة.‬

359
00:21:01,677 --> 00:21:02,678 
‫شكراً يا "كوني".‬

360
00:21:08,392 --> 00:21:10,435 
‫رأيك ليس مهماً في الحقيقة.‬

361
00:21:26,076 --> 00:21:27,911 
‫يمكنني أن أحضر لك كوباً لو أردت.‬

362
00:21:38,213 --> 00:21:39,298 
‫تفضل.‬

363
00:21:44,803 --> 00:21:45,804 
‫سآخذ هذا...‬

364
00:21:48,849 --> 00:21:49,808 
‫لا تفعلي ذلك.‬

365
00:21:49,891 --> 00:21:51,226 
‫ماذا تقصد؟‬

366
00:21:51,310 --> 00:21:55,063 
‫لا تمثلي دور الزوجة الصالحة.‬
‫تعرفين أنك لست كذلك.‬

367
00:21:55,397 --> 00:21:57,399 
‫- لا تفعلي ذلك.‬
‫- لم أرتكب أي خطأ.‬

368
00:21:57,482 --> 00:21:59,151 
‫كنت أقضي كل ليلة...‬

369
00:22:00,277 --> 00:22:03,739 
‫هارباً من الموت على الطريق‬
‫أو في نزل رخيص في مكان ما.‬

370
00:22:04,948 --> 00:22:05,907 
‫أتضرع إلى الرب،‬

371
00:22:06,700 --> 00:22:10,120 
‫أتوسل إليه أن أراك في أحلامي‬
‫فقط لأرى وجهك.‬

372
00:22:10,203 --> 00:22:11,913 
‫وفي تلك الأثناء...‬

373
00:22:12,873 --> 00:22:14,791 
‫تقيمين علاقة مع "جاكوب غرينليف".‬

374
00:22:14,875 --> 00:22:18,003 
‫كم مرة سأقول لك، لم يحدث شيء.‬

375
00:22:18,378 --> 00:22:20,672 
‫وحتى لو حدث، رغم أنه لم يحدث...‬

376
00:22:21,715 --> 00:22:23,550 
‫فقد جعلتني أتصور أنك قد مت.‬

377
00:22:23,633 --> 00:22:26,762 
‫"تاشا"، لقد أخفيت عنك بقائي على قيد الحياة‬
‫كي أحميك،‬

378
00:22:27,220 --> 00:22:29,931 
‫تحسباً لأن يأتي من يبحث عني ويستجوبك.‬

379
00:22:30,724 --> 00:22:32,642 
‫- لكنك أخبرت "روشيل".‬
‫- اسمعي.‬

380
00:22:32,934 --> 00:22:36,313 
‫لم يكن الأمر سهلاً،‬
‫لكنني تصورت أنني سأغيب بضعة شهور فقط،‬

381
00:22:36,396 --> 00:22:39,441 
‫وبالتأكيد لن تبحث "تاشا" عن حب جديد‬
‫بهذه السرعة.‬

382
00:22:39,733 --> 00:22:42,027 
‫لكن اتضح أنك أسرع مما تصورت.‬

383
00:22:42,652 --> 00:22:44,029 
‫لا، لست كذلك. يجب أن...‬

384
00:22:45,822 --> 00:22:46,990 
‫نهيتك عن ذلك.‬

385
00:22:51,244 --> 00:22:52,621 
‫لم أعد أثق بك.‬

386
00:22:53,497 --> 00:22:55,290 
‫- ماذا؟‬
‫- وبصراحة تامة،‬

387
00:22:55,373 --> 00:22:57,751 
‫لا أعرف كيف سأستعيد ثقتي بك مرة أخرى.‬

388
00:23:00,003 --> 00:23:00,921 
‫"بايسي".‬

389
00:23:08,470 --> 00:23:09,346 
‫أجل؟‬

390
00:23:10,305 --> 00:23:11,431 
‫كيف حالك يا "رو"؟‬

391
00:23:19,731 --> 00:23:22,984 
‫- "دارلين"، أتعرفين مكان الأسقف؟‬
‫- قالت "كارين" إنه في المخزن.‬

392
00:23:23,068 --> 00:23:25,403 
‫- حسناً.‬
‫- تبحث عنك والدتك.‬

393
00:23:28,073 --> 00:23:29,199 
‫بالطبع.‬

394
00:23:29,491 --> 00:23:32,077 
‫- شكراً يا "دارلين".‬
‫- سنجتاز هذه الأزمة، أليس كذلك؟‬

395
00:23:32,953 --> 00:23:34,704 
‫لو قلت نعم، سأصدقك.‬

396
00:23:36,540 --> 00:23:37,374 
‫لا أعرف.‬

397
00:23:38,959 --> 00:23:43,213 
‫ما تعرفه "غرايس غرينليف"‬
‫أو تتصور أنها تعرفه ليس مهماً.‬

398
00:23:43,296 --> 00:23:47,300 
‫لو كنتما قد نفذتما أوامري أنت و"تاشا"،‬
‫لأصبحنا في أمان يا "رو".‬

399
00:23:48,093 --> 00:23:49,761 
‫لانتقمنا من كل آل "غرينليف".‬

400
00:23:50,095 --> 00:23:52,055 
‫لقضينا عليهم وعلى كنائسهم.‬

401
00:23:53,807 --> 00:23:54,683 
‫وقعته.‬

402
00:23:56,226 --> 00:23:59,020 
‫لا أتذكر متى وقعت، لكن هذا توقيعي.‬

403
00:23:59,104 --> 00:23:59,980 
‫تباً.‬

404
00:24:03,316 --> 00:24:05,819 
‫لحسن الحظ أنني لم أستقل من وظيفتي.‬

405
00:24:05,902 --> 00:24:09,948 
‫لأن أمرنا قد انتهى هنا يا "جاكوب".‬
‫انتهى أمرنا وكنا لا نزال في البداية.‬

406
00:24:11,241 --> 00:24:12,159 
‫من المتصل؟‬

407
00:24:13,994 --> 00:24:15,036 
‫إنها "تاشا".‬

408
00:24:18,373 --> 00:24:19,332 
‫مرحباً يا "تاش".‬

409
00:24:19,541 --> 00:24:22,919 
‫أريد الرحيل عن هنا الليلة.‬
‫أريد أن أعبر الحدود بحلول الغد.‬

410
00:24:23,003 --> 00:24:24,171 
‫أيمكنك مقابلتي الليلة.‬

411
00:24:24,963 --> 00:24:25,881 
‫أجل، بالطبع.‬

412
00:24:25,964 --> 00:24:28,091 
‫- أين؟‬
‫- سأرسل إليك الموقع.‬

413
00:24:29,050 --> 00:24:31,052 
‫"جاكوب"، أشعر بالخوف.‬

414
00:24:31,636 --> 00:24:33,305 
‫لا تقلقي.‬

415
00:24:33,680 --> 00:24:34,681 
‫ستكونين على ما يرام.‬

416
00:24:36,224 --> 00:24:37,267 
‫أرجو ذلك.‬

417
00:24:42,606 --> 00:24:43,690 
‫تريد مقابلتي.‬

418
00:24:50,822 --> 00:24:52,157 
‫ما تلك النظرة؟‬

419
00:24:54,910 --> 00:24:55,827 
‫أمرها يهمك.‬

420
00:24:56,494 --> 00:24:57,412 
‫غير صحيح.‬

421
00:24:57,829 --> 00:25:00,332 
‫- بلى، صحيح.‬
‫- يهمني إنقاذ هذه العائلة...‬

422
00:25:00,916 --> 00:25:02,959 
‫وكنيستنا. وأبي أيضاً.‬

423
00:25:03,668 --> 00:25:05,587 
‫ويهمك أمرها. أرى ذلك.‬

424
00:25:06,046 --> 00:25:08,840 
‫حسناً. أتعرفين؟ لن أخوض هذه المحادثة.‬

425
00:25:10,050 --> 00:25:11,301 
‫لن أخوضها...‬

426
00:25:12,302 --> 00:25:13,637 
‫لأنها بلا معنى.‬

427
00:25:19,059 --> 00:25:23,438 
‫سنضطر إلى جمع كل الصور‬
‫القديمة ومسحها إلكترونياً مرة أخرى.‬

428
00:25:23,521 --> 00:25:26,900 
‫هل يوجد وقت لذلك؟‬
‫استغرقنا أسابيع لنقنع هؤلاء النساء المسنات‬

429
00:25:26,983 --> 00:25:28,610 
‫بتسليم تلك الصور.‬

430
00:25:28,693 --> 00:25:29,861 
‫سنحضر كل ما بوسعنا.‬

431
00:25:32,822 --> 00:25:34,032 
‫سأرد.‬

432
00:25:36,284 --> 00:25:37,911 
‫مرحباً. أنا القس "غرينليف".‬

433
00:25:38,286 --> 00:25:40,497 
‫"ماي"، أنا "آرون جيفريز".‬

434
00:25:40,580 --> 00:25:43,833 
‫"آرون"، هلا تخبر والدك بأنني سوف...‬

435
00:25:43,917 --> 00:25:45,543 
‫لقد مات يا "ماي".‬

436
00:25:46,586 --> 00:25:48,129 
‫تُوفي للتو.‬

437
00:25:53,343 --> 00:25:55,553 
‫كم يؤسفني سماع ذلك.‬

438
00:25:55,637 --> 00:25:56,596 
‫أجل.‬

439
00:25:57,055 --> 00:25:59,516 
‫بدأ علاجاً كيميائياً جديداً.‬

440
00:25:59,599 --> 00:26:03,019 
‫أُصيب بحساسية مفرطة، ولم يتقبله جسمه.‬

441
00:26:03,603 --> 00:26:05,313 
‫خطر لي أن أبلغك.‬

442
00:26:06,356 --> 00:26:09,359 
‫"آرون"، كان والدك رجلاً صالحاً.‬
‫وعاش حياة حافلة.‬

443
00:26:09,442 --> 00:26:11,069 
‫يحق لك أن تفخر به.‬

444
00:26:11,945 --> 00:26:14,239 
‫- أشكرك على قولك هذا.‬
‫- هل تبحثين عني؟‬

445
00:26:15,156 --> 00:26:17,742 
‫إذن، بالتأكيد سنتحدث قريباً.‬

446
00:26:19,327 --> 00:26:20,161 
‫حسناً.‬

447
00:26:20,704 --> 00:26:22,247 
‫- إلى اللقاء.‬
‫- إلى اللقاء.‬

448
00:26:24,958 --> 00:26:26,042 
‫هل أردت رؤيتي؟‬

449
00:26:28,628 --> 00:26:29,838 
‫أجل، أنا...‬

450
00:26:31,840 --> 00:26:35,510 
‫أردت أن أقول إنني أعرف أنني كنت وقحة‬

451
00:26:35,593 --> 00:26:38,096 
‫وصبيانية حين فقدت أعصابي صباح اليوم.‬

452
00:26:38,179 --> 00:26:39,681 
‫كنت في حالة توتر حاد.‬

453
00:26:41,766 --> 00:26:43,226 
‫أعتقد أننا كنا جميعاً كذلك.‬

454
00:26:46,521 --> 00:26:47,522 
‫هذا كل شيء.‬

455
00:26:48,815 --> 00:26:49,691 
‫آسفة.‬

456
00:26:57,115 --> 00:26:58,033 
‫حسناً.‬

457
00:27:01,995 --> 00:27:03,163 
‫قبلت اعتذارك.‬

458
00:27:14,632 --> 00:27:16,551 
‫"كارين"، أرجوك، أمهليني دقيقة.‬

459
00:27:16,885 --> 00:27:17,802 
‫بالطبع.‬

460
00:27:20,555 --> 00:27:22,265 
‫وامنعي كل الاتصالات من فضلك.‬

461
00:27:44,412 --> 00:27:45,538 
‫أيها الأسقف؟‬

462
00:27:47,332 --> 00:27:48,375 
‫كيف أساعدك؟‬

463
00:27:49,542 --> 00:27:50,585 
‫أخبرني بالحقيقة.‬

464
00:27:52,504 --> 00:27:53,463 
‫دائماً.‬

465
00:27:55,673 --> 00:27:58,385 
‫هل ضاجعت "روشيل" واعترفت لها بحبك؟‬

466
00:27:59,177 --> 00:28:01,262 
‫- لا!‬
‫- هكذا قالت لي.‬

467
00:28:07,894 --> 00:28:10,688 
‫- إلى أين ستذهب؟‬
‫- لأسوي هذه المسألة بشكل نهائي.‬

468
00:28:39,092 --> 00:28:40,969 
‫"ماكسين"، غناء جميل.‬

469
00:28:41,052 --> 00:28:43,138 
‫شكراً يا حبيبتي.‬

470
00:28:43,221 --> 00:28:44,639 
‫إذن، ماذا قالت؟‬

471
00:28:44,973 --> 00:28:45,974 
‫من؟‬

472
00:28:46,349 --> 00:28:47,726 
‫"غرايس". ماذا قالت؟‬

473
00:28:50,520 --> 00:28:53,565 
‫"ماكسين"، لم يعد من الضروري‬
‫أن أخبر "غرايس".‬

474
00:28:54,733 --> 00:28:56,067 
‫مات "ليونيل".‬

475
00:28:56,151 --> 00:28:57,277 
‫متى مات؟‬

476
00:28:58,069 --> 00:28:59,154 
‫مساء اليوم.‬

477
00:28:59,237 --> 00:29:02,741 
‫حسناً. "أنتوان"،‬
‫كان الصوت مثالياً يا عزيزي.‬

478
00:29:02,824 --> 00:29:03,825 
‫هل أنت بخير؟‬

479
00:29:04,200 --> 00:29:06,453 
‫أجل. لا أعرف بما أشعر.‬

480
00:29:06,911 --> 00:29:08,913 
‫لا يزال عليك أن تخبري "غرايس".‬

481
00:29:10,039 --> 00:29:10,999 
‫لماذا؟‬

482
00:29:11,916 --> 00:29:14,419 
‫أخبرتك. لا أعرف حتى‬
‫إن كان هذا الرجل والدها.‬

483
00:29:14,502 --> 00:29:17,881 
‫- لم عساي أن أعرّض عائلتنا إلى ذلك؟‬
‫- لأن عليك أن تفعلي ذلك.‬

484
00:29:18,214 --> 00:29:22,260 
‫لأنك على وشك الارتقاء‬
‫إلى دور قسمه لك الرب.‬

485
00:29:22,343 --> 00:29:25,555 
‫وإن كانت براثن الشيطان لا تزال مغروزة فيك‬
‫لتجرك إلى الأسفل،‬

486
00:29:25,638 --> 00:29:26,931 
‫فسيستخدمها.‬

487
00:29:27,307 --> 00:29:31,144 
‫وكيف تعظين الناس بقول الحقيقة؟‬

488
00:29:31,561 --> 00:29:32,645 
‫تأملي حالك.‬

489
00:29:33,021 --> 00:29:36,191 
‫لا يمكنك حتى أن تخبري ابنتك‬
‫من قد يكون والدها.‬

490
00:29:36,566 --> 00:29:38,610 
‫- لا يمكنك الاعتراف بحقيقتك.‬
‫- هلا...؟‬

491
00:29:38,693 --> 00:29:42,238 
‫أهذا هو الصوت الذي تريدينه‬
‫أن يتردد في ذهنك صباح كل أحد؟‬

492
00:29:42,572 --> 00:29:45,033 
‫هذا الأسلوب الجبان الذي تنتهجينه للرجال.‬

493
00:29:45,116 --> 00:29:47,160 
‫النساء يعترفن. يقلن الحقيقة.‬

494
00:29:47,744 --> 00:29:49,704 
‫قد يكون المستقبل للمرأة،‬

495
00:29:50,038 --> 00:29:52,165 
‫لكنه لن يكون رائعاً‬

496
00:29:52,248 --> 00:29:54,167 
‫إلا لو تكلمت النساء بالحقيقة.‬

497
00:29:54,501 --> 00:29:57,587 
‫وإلا، ستزداد السرقات والأسرار‬

498
00:29:57,670 --> 00:29:59,339 
‫كما هو الحال دائماً.‬

499
00:29:59,422 --> 00:30:00,507 
‫سيدة "باترسون"؟‬

500
00:30:01,257 --> 00:30:05,929 
‫أخبري "غلوريا" بأنني أحتاج إلى تدليك‬
‫بالصخور الساخنة وشراب حبوب الكاكاو.‬

501
00:30:06,012 --> 00:30:06,971 
‫تفضلي يا عزيزتي.‬

502
00:30:28,701 --> 00:30:29,702 
‫انظر يا حبيبي.‬

503
00:30:30,328 --> 00:30:31,746 
‫يا للجدية.‬

504
00:30:33,623 --> 00:30:35,834 
‫أخبرني، لم تختبئ؟‬

505
00:30:36,751 --> 00:30:38,044 
‫لا. ما هذا؟‬

506
00:30:38,378 --> 00:30:39,337 
‫ماذا تفعلين؟‬

507
00:30:40,964 --> 00:30:42,799 
‫- ماذا يحدث؟‬
‫- لا شيء.‬

508
00:30:46,719 --> 00:30:48,137 
‫توقفي. كفي عن ذلك.‬

509
00:30:48,847 --> 00:30:50,306 
‫- أعيديه...‬
‫- حسناً.‬

510
00:30:56,396 --> 00:30:58,606 
‫"أضف المنشور إلى قصتك، (زورا)، (لوسي)"‬

511
00:31:01,317 --> 00:31:05,697 
‫"هل رأيت هذا؟"‬

512
00:31:05,780 --> 00:31:09,784 
‫قال إن عليه التحدث مع الضابط الفيدرالي‬
‫المشرف عليه، ولم يعاود الاتصال.‬

513
00:31:10,326 --> 00:31:11,619 
‫"كارلتون"، أشعر بالقلق.‬

514
00:31:12,161 --> 00:31:13,288 
‫تباً، لقد جاء.‬

515
00:31:14,539 --> 00:31:15,415 
‫مرحباً.‬

516
00:31:16,958 --> 00:31:19,252 
‫- آسفة إن كنت قد تجاوزت حدودي.‬
‫- لم تفعلي.‬

517
00:31:19,752 --> 00:31:23,423 
‫اتضح أنه يمكن طلب الملفات‬
‫التي لا صلة لها بالقضية.‬

518
00:31:23,506 --> 00:31:25,258 
‫- إذن، أيمكنني استردادها؟‬
‫- أجل.‬

519
00:31:26,384 --> 00:31:30,221 
‫لكن علي إلقاء نظرة على هذه الملفات‬
‫قبل الإفراج عنها.‬

520
00:31:31,931 --> 00:31:34,350 
‫- إذن، هل يجب أن ترى الصور؟‬
‫- أجل.‬

521
00:31:37,645 --> 00:31:39,314 
‫لا توجد صور.‬

522
00:31:40,064 --> 00:31:40,940 
‫أعرف.‬

523
00:31:43,985 --> 00:31:48,698 
‫الآن... لم لا نلقي نظرة على الملفات‬
‫التي كنت تريدينها يا "ابنة القس"؟‬

524
00:31:57,957 --> 00:31:59,584 
‫- ما هذا بحق السماء؟‬
‫- مرحباً.‬

525
00:32:00,418 --> 00:32:01,878 
‫أخبرتك إلى أين سأذهب.‬

526
00:32:01,961 --> 00:32:04,255 
‫- هل منعتني من مرافقتك بسببها؟‬
‫- لم تختبئ؟‬

527
00:32:04,881 --> 00:32:07,508 
‫أراد الفريق فتح الباب للتعرف بالجمهور.‬

528
00:32:07,759 --> 00:32:10,094 
‫وكنت أعرف أن المكان سيكون مكتظاً.‬

529
00:32:10,845 --> 00:32:13,056 
‫تعرفين أن مكيف الهواء هناك معطل. بربك.‬

530
00:32:14,974 --> 00:32:16,976 
‫هل نحن مرتبطان أصلاً؟‬

531
00:32:21,189 --> 00:32:22,065 
‫مرحباً.‬

532
00:32:23,107 --> 00:32:24,317 
‫بالطبع نحن مرتبطان.‬

533
00:32:27,737 --> 00:32:28,988 
‫لا أشعر بذلك.‬

534
00:32:29,405 --> 00:32:31,032 
‫حبيبتي، هيا.‬

535
00:32:32,241 --> 00:32:34,160 
‫تعرفين أنك حبيبتي الوحيدة، أليس كذلك؟‬

536
00:32:34,661 --> 00:32:36,579 
‫تعرفين أنك سيدتي الأولى.‬

537
00:32:37,497 --> 00:32:38,456 
‫ماذا عنها؟‬

538
00:32:39,415 --> 00:32:42,377 
‫إنها... مجرد فتاة.‬

539
00:32:43,002 --> 00:32:45,505 
‫لا يفكر في تلك الفتاة أحد سواك.‬

540
00:32:46,714 --> 00:32:47,632 
‫صدقيني.‬

541
00:32:51,928 --> 00:32:52,845 
‫اقتربي.‬

542
00:32:56,391 --> 00:32:57,392 
‫أعطيني قبلة.‬

543
00:32:58,768 --> 00:32:59,852 
‫رائحتك زكية.‬

544
00:33:09,612 --> 00:33:10,530 
‫تفضلي.‬

545
00:33:11,447 --> 00:33:12,448 
‫ما هذا؟‬

546
00:33:13,324 --> 00:33:14,867 
‫عرض الندوة.‬

547
00:33:15,743 --> 00:33:17,161 
‫وصورك.‬

548
00:33:18,287 --> 00:33:19,539 
‫هل أصبحت مفيدة؟‬

549
00:33:37,306 --> 00:33:38,307 
‫لم أرك منذ فترة.‬

550
00:33:41,561 --> 00:33:43,021 
‫يا إلهي، ماذا حدث لك؟‬

551
00:33:44,564 --> 00:33:46,482 
‫تُوفي أبي مساء اليوم.‬

552
00:33:47,775 --> 00:33:49,402 
‫"آرون"، عزائي الحار. اقترب.‬

553
00:33:52,905 --> 00:33:54,282 
‫هل يمكنني مساعدتك بشيء؟‬

554
00:33:56,200 --> 00:33:57,952 
‫لعلي أجلس لبرهة.‬

555
00:33:59,287 --> 00:34:00,538 
‫أجل، بالتأكيد.‬

556
00:34:02,040 --> 00:34:02,999 
‫أخبرني بما تحتاجه.‬

557
00:34:09,547 --> 00:34:10,757 
‫لا بد أنه موقف صعب جداً.‬

558
00:34:15,511 --> 00:34:17,263 
‫أصعب مما تتصورين.‬

559
00:34:50,838 --> 00:34:52,006 
‫الأخ "غرينليف".‬

560
00:34:55,468 --> 00:34:56,844 
‫هل كنت تنتظر شخصاً آخر؟‬

561
00:35:01,474 --> 00:35:03,184 
‫- أين "تاشا"؟‬
‫- أين "كيريسا"؟‬

562
00:35:03,684 --> 00:35:06,312 
‫ما رأيك لو فكرنا في زوجتينا للحظة؟‬

563
00:35:08,773 --> 00:35:09,941 
‫كنت منشغلاً.‬

564
00:35:10,024 --> 00:35:11,109 
‫كيف؟‬

565
00:35:11,192 --> 00:35:12,819 
‫في تلفيق التهمة لي ولأبي.‬

566
00:35:13,945 --> 00:35:15,655 
‫ماذا حدث بينك وبين "تاشا"؟‬

567
00:35:18,116 --> 00:35:20,535 
‫- ماذا تقصد؟‬
‫- ليس سؤالاً صعباً.‬

568
00:35:20,618 --> 00:35:21,661 
‫ماذا حدث؟‬

569
00:35:22,662 --> 00:35:27,208 
‫ماذا دار بينك وبين زوجتي في غيابي؟‬
‫ماذا حدث؟‬

570
00:35:30,044 --> 00:35:33,089 
‫لا بد أن شيئاً قد حدث.‬
‫لأن قول "لا شيء" يستغرق لحظة‬

571
00:35:33,172 --> 00:35:34,549 
‫وأنت لم تقلها بعد.‬

572
00:35:35,633 --> 00:35:36,717 
‫عبر الهاتف...‬

573
00:35:37,468 --> 00:35:38,719 
‫قلت "أحبك".‬

574
00:35:40,138 --> 00:35:42,056 
‫قصدت ذلك بالمعنى الديني، أليس كذلك؟‬

575
00:35:42,974 --> 00:35:45,476 
‫- ما حدث كان ذنبي.‬
‫- لا ألوم أحداً.‬

576
00:35:45,768 --> 00:35:48,354 
‫- لكن لا تلم "تاشا".‬
‫- لا ألوم أحداً!‬

577
00:35:48,437 --> 00:35:50,857 
‫لا جدال في الإثم. العالم غارق في الآثام.‬

578
00:35:51,315 --> 00:35:52,316 
‫لا بأس.‬

579
00:35:54,193 --> 00:35:55,236 
‫لكن ماذا حدث؟‬

580
00:35:58,114 --> 00:36:01,534 
‫لو عدت إلى المنزل مصدقاً بوقوع شيء،‬
‫فسيحدث مكروه.‬

581
00:36:02,785 --> 00:36:06,038 
‫- كانت قبلة واحدة يا أخي.‬
‫- لست أخاك يا أخي.‬

582
00:36:06,956 --> 00:36:08,916 
‫قبلة واحدة فقط.‬

583
00:36:12,712 --> 00:36:13,588 
‫في الواقع...‬

584
00:36:14,714 --> 00:36:15,590 
‫أشكرك...‬

585
00:36:17,091 --> 00:36:18,050 
‫على صراحتك.‬

586
00:36:20,219 --> 00:36:21,971 
‫لم تكن هي صريحة معي بنفس القدر.‬

587
00:36:23,181 --> 00:36:24,932 
‫لكنهن الجنس الأضعف، أليس كذلك؟‬

588
00:36:28,769 --> 00:36:29,687 
‫"بايسي".‬

589
00:36:33,274 --> 00:36:34,317 
‫لم يكن شيئاً.‬

590
00:36:37,820 --> 00:36:39,488 
‫أرى أنه لم يكن شيئاً بالنسبة لك.‬

591
00:36:42,325 --> 00:36:44,994 
‫لكن أمراً لا يعني شيئاً لرجل‬
‫يعني كل شيء لرجل آخر.‬

592
00:36:51,375 --> 00:36:53,419 
‫لا تكتب رسائل أخرى إلى "تاشا".‬

593
00:36:54,670 --> 00:36:56,088 
‫هاتفها معي.‬

594
00:37:03,304 --> 00:37:05,473 
‫سأغادر البلاد لفترة،‬

595
00:37:05,556 --> 00:37:07,850 
‫لذا، أقترح أن تبيع تلك...‬

596
00:37:07,934 --> 00:37:08,809 
‫"روشيل"؟‬

597
00:37:10,519 --> 00:37:12,146 
‫سأعاود الاتصال بك.‬

598
00:37:12,647 --> 00:37:13,689 
‫حسناً. إلى اللقاء.‬

599
00:37:14,941 --> 00:37:15,942 
‫"جيمس".‬

600
00:37:17,360 --> 00:37:19,612 
‫آسفة لأنني لم أعاود الاتصال بك اليوم.‬

601
00:37:19,695 --> 00:37:21,906 
‫تأخرت في بدء العمل صباح اليوم و...‬

602
00:37:21,989 --> 00:37:23,824 
‫هل أخبرت "غرايس" بأننا مارسنا الجنس؟‬

603
00:37:24,992 --> 00:37:26,994 
‫لم أتطوع بذلك. طُرح الأمر‬

604
00:37:27,078 --> 00:37:29,080 
‫- بينما كنت أدافع عن نفسي.‬
‫- لم يحدث ذلك.‬

605
00:37:30,206 --> 00:37:31,165 
‫- ألم يحدث؟‬
‫- لا.‬

606
00:37:31,791 --> 00:37:34,585 
‫وتعرفين أنه لم يحدث. لم تقولين ذلك؟‬

607
00:37:35,336 --> 00:37:37,004 
‫"جيمس"، أحقاً لا تتذكر؟‬

608
00:37:37,088 --> 00:37:39,715 
‫- لم تفعلين هذا؟‬
‫- عم تتحدث يا حبيبي؟‬

609
00:37:40,549 --> 00:37:44,095 
‫هل أنت رجل دين فقد الذاكرة‬
‫لأنه لا يتصور أن يفعل شيئاً كهذا؟‬

610
00:37:44,178 --> 00:37:47,265 
‫- لأنني أستطيع مجاراة تمثيليتك.‬
‫- هل أنت ابنة "داريل جيمس"؟‬

611
00:37:47,848 --> 00:37:48,808 
‫أجل.‬

612
00:37:48,891 --> 00:37:51,227 
‫إذن، أفترض أنك دخلت حياتي منذ أول يوم،‬

613
00:37:51,310 --> 00:37:54,397 
‫وأغويتني وجعلتني أستثمر كل هذا المال،‬

614
00:37:54,480 --> 00:37:56,357 
‫بهدف الانتقام مني.‬

615
00:37:56,732 --> 00:37:58,901 
‫- استثمار أية أموال؟‬
‫- "روشيل"!‬

616
00:37:58,985 --> 00:38:00,528 
‫لا بد أنك لا تزال ثملاً.‬

617
00:38:01,153 --> 00:38:03,364 
‫- لم أقتل والدك!‬
‫- أعرف.‬

618
00:38:04,490 --> 00:38:07,368 
‫مات والدي في حريق في كنيسة كنت تملكها.‬

619
00:38:07,451 --> 00:38:09,537 
‫كنيسة لم تستطع دفع تكاليف صيانتها.‬

620
00:38:11,122 --> 00:38:12,832 
‫هل تظن أنك قتلت أبي؟‬

621
00:38:14,458 --> 00:38:17,211 
‫لو كنت أظن ذلك، فكيف أُغرم بك،‬

622
00:38:17,295 --> 00:38:19,964 
‫أو أفعل ما فعلناه ليلة أمس؟‬
‫لن يكون هذا منطقياً.‬

623
00:38:21,382 --> 00:38:22,717 
‫وبشأن الاستثمار،‬

624
00:38:23,134 --> 00:38:24,510 
‫أياً يكن ما قصدته بذلك،‬

625
00:38:25,094 --> 00:38:26,846 
‫أنا لا أخلط بين العمل والمتعة.‬

626
00:38:27,722 --> 00:38:28,597 
‫إذن...‬

627
00:38:28,848 --> 00:38:29,682 
‫اسمع.‬

628
00:38:30,141 --> 00:38:32,768 
‫- أريد أن يكون كل شيء على ما يرام.‬
‫- لا، لقد نلت مني.‬

629
00:38:34,103 --> 00:38:34,979 
‫لقد نلت مني.‬

630
00:38:39,066 --> 00:38:40,651 
‫لكنك لن تفلتي بفعلتك.‬

631
00:38:47,783 --> 00:38:49,201 
‫لقد أفلت بالفعل أيها الحقير.‬

632
00:38:58,210 --> 00:39:01,797 
‫"أنتوان"، هلا نقلل الوقت الفاصل‬
‫بين كل شريحة وأخرى؟‬

633
00:39:02,089 --> 00:39:04,300 
‫- حسناً.‬
‫- ثم أعتقد أننا نكون قد انتهينا.‬

634
00:39:04,508 --> 00:39:05,468 
‫لا عليك.‬

635
00:39:09,889 --> 00:39:10,931 
‫يا إلهي.‬

636
00:39:11,307 --> 00:39:12,141 
‫يا فتاة.‬

637
00:39:14,143 --> 00:39:16,103 
‫كدت أن تصيبيني بنوبة قلبية.‬

638
00:39:19,357 --> 00:39:20,399 
‫يبدو العرض جيداً.‬

639
00:39:20,983 --> 00:39:22,026 
‫شكراً.‬

640
00:39:22,735 --> 00:39:26,155 
‫بذلت أختك المستحيل‬
‫لتنقذ هذه الصور من المصادرة.‬

641
00:39:26,489 --> 00:39:28,741 
‫ولا أعرف كيف نجحت في ذلك.‬

642
00:39:30,910 --> 00:39:31,911 
‫حسناً.‬

643
00:39:32,286 --> 00:39:33,287 
‫سأراك غداً.‬

644
00:39:38,417 --> 00:39:39,960 
‫جاء "آرون جيفريز" لمقابلتي.‬

645
00:39:49,011 --> 00:39:51,722 
‫إذن، هل سمعت بوفاة "ليونيل"؟‬

646
00:39:52,890 --> 00:39:53,724 
‫أجل.‬

647
00:39:55,393 --> 00:39:58,354 
‫نعذب أنفسنا بسبب تلك المبالغات الصغيرة‬

648
00:39:59,146 --> 00:40:01,399 
‫ثم يجرفها الموت بعيداً كموج البحر.‬

649
00:40:01,482 --> 00:40:04,902 
‫للأسف لا نتذكر...‬

650
00:40:07,321 --> 00:40:09,448 
‫كم ستبدو ضئيلة في النهاية.‬

651
00:40:12,952 --> 00:40:14,912 
‫أعتقد أننا كنا سنتحلى بمزيد من التسامح.‬

652
00:40:21,752 --> 00:40:23,003 
‫هل كان "ليونيل" أبي؟‬

653
00:40:32,638 --> 00:40:33,639 
‫لا أعرف.‬

654
00:40:51,866 --> 00:40:54,618 
‫"إنها تغير كل شيء"‬

655
00:41:35,576 --> 00:41:38,078 
‫ترجمة "اسم" مي بدر‬