Subs are secured by PTNK! Uploadet on www.HoundDawgs.org
- Grattis till mig! - Grattis på födelsedagen!
- Den är riktigt bra. - Herregud. Så söt.
- Herregud! - Vill nån ha den?
- Titta högst upp! - Hör ni.
Så går det när man bjuder nån man tycker synd om.
Jag trodde du ville bjuda alla.
Pappa, jag kan inte bjuda in alla i konstklassen utom en -
- utan att sociala nätverk tillfogar den personen mer smärta än avsett.
- Och jag är inte ett monster. - Jag är stolt över dig. Tror jag.
Hon får kvarsittning ofta och hon skriker åt lärare ibland.
Och det gick ett rykte att hon brukade rymma hemifrån.
- Hon kanske kan ta en taxi. - Vi kan åka hem nu.
Är det här inte en demokrati?
Vi åker inte förrän hon blir upphämtad.
Bilen gick sönder.
- Jag tar bussen. - Du tar inte bussen. Jag kör dig hem.
Claire har sparat ihop hälften av pengarna till en bil. Visst?
Det här blir en av de få gånger som jag får köra er.
Du får inte höra min pappa dra skämt som bara han tycker är roliga -
- under en hel bilresa om du inte kommer.
Det vill du verkligen inte missa.
Jag fick fler presenter än jag trodde.
- Kan jag sätta den här? - Jag fixar det. Tack så mycket, Marcia.
Han kanske bara gillar...
Han kanske bara är nöjd som det är.
Hej. Kan jag hjälpa dig?
- Vad? - Den är det. Han är verkligen rolig.
Han gör videor varje vecka.
- Ser du? - Det är så udda. Det är så mysko.
- Du är kär i honom. Jag förstår inte. Backa. - Varför förstår du inte?
- Jag fattar inte. - Han är blond och söt.
- Nej, hans ögonbryn är precis som... - Lägg av. Hans ögonbryn? Fattar du inte?
Ja. Jag tänder på ögonbryn.
Okej. Det är rätt bra.
Herregud.
Ser du vad han gör?
Hur kan han göra det där?
- Det är därför jag visar dig. - Så genialt!
Det är så dåligt.
Hallå!
Ursäkta. Jag tror du är i fel bil.
Vi vaknade här inne.
Vad i helvete pågår?
Vad gör vi här?
Vad hände med min pappa?
Han är där ute.
Vet du vad som hände med min pappa?
Jag väljer dig först.
Det tar bara en minut.
Kissa på dig. Kissa på dig själv.
Nej!
Nej.
Nej!
Öppna dörren!
Är du okej?
Han ville att jag skulle dansa för honom.
Ytterdörren är låst.
Allt är okej.
Vi är okej.
Jag hör ett litet plaskande -
- och då kommer den.
Ett missfoster, så här.
Så, han kommer över bäcken -
- och han är så hög så att vattnet når inte ens hans mage.
Då stannar han.
Och mitt hjärta bultar hårt i mitt bröst.
Du fick bockfrossa.
- Farbror John fick bockfrossa. - Det är inte sant, din pappa ljuger.
- Hur stor var kronan? - Den var enorm.
- Var ska man titta när man skjuter, Casey? - På kroppen.
- Varför tittar han på kronan? - Han hade bockfrossa.
Hon säger allt du säger.
Kommer du att göra så när du får din jaktlicens om tre år?
Nej, sir.
Sätt på dig dina handskar när du är klar.
Fötterna och händerna blir kalla först där ute.
Tre studenter bortförda. Pappan till en av eleverna -
- vaknade upp drogad vid King of Prussia.
Barnen och bilen saknades. Grannarna vet inte vad de ska tro.
Det normalt lugna samhället är skakat efter bortförandet.
Om du har nån information om var dessa flickor -
- uppmanas du att kontakta polisen.
Barry S. Vi behöver dig.
Barry S. Jag behöver träffa dig. Brådskande.
Det spelar ingen roll om du får upp dörren, Claire. Det finns en till låst dörr.
Han kommer in hit igen närsomhelst och vi låter honom inte ta en av oss igen.
Vi bara grät och skrek -
- och vi skadade honom inte för vi var rädda för att göra honom upprörd.
Herregud, vilka jävla offer! Jesus!
Vi ska slåss mot honom.
Vi ska släppa en galen jävla bomb på honom.
Jag såg honom bära en av er och lägga henne -
- på sängen som om hon inte vägde nånting.
Ett slag från honom skulle knocka en av oss.
Jag har gått sex månader på Kenpo-karate.
- Man distraherar angriparen med smärta. - Allt är så lätt för er.
Man gör en sak och kan förutsäga nästa sak.
- Det är inte så det kommer att gå till här. - Vi kommer inte ut härifrån.
Säger du att du inte kommer att kämpa med allt du har?
Du vet att enda chansen...
Den enda chans vi har är om vi alla tre ger oss på den här killen.
Vi måste skynda oss.
Vi behöver dig, Casey.
Claire är smart. Lyssna på henne.
Jag gör det om du också gör det.
- Vi kan vinna. - Han kommer att skada oss.
Nej. Lägg av.
Båda två.
Res dig ur ditt jävla elände och hjälp oss komma härifrån.
Skit på dig.
Och dina sex månader karateträning på shoppingcentret är också skit.
Nej! Du kan inte göra så här! Du kan inte göra så här just nu.
Varför gör du så? Varför beter du dig så här? Som om du inte är en av oss?
När du siktar, Casey -
- håll alltid båda ögonen öppna.
Täck målet med pipan följ sedan med den -
- i dess takt.
Jag varnar dig, det är frustrerande i början.
Du kommer att skjuta under eller bakom.
Du lär dig att följa den.
Honorna är smartare än hanarna. Du vet, det är som med människor.
Honor använder sin näsa för att överleva. De ser till att de är skyddade.
De tänker alltid på att överleva.
Bockar irrar runt för sig själva.
Bockar blir dumma under parningssäsongen.
Pojkar gör alltid för mycket oljud.
Ja, det gör de.
Jag är bättre än en pojke, visst?
Ja.
Hallå.
Jag berättar när jag hör något som verkar vettigt.
Vi vet inte vad det här handlar om.
Hej! Jag blev inspirerad.
Nej, den.
Den, före den rosa bonjouren.
Det ska bli en skräddarsydd jacka.
Jag ska göra handtryck med tidningsrubriker.
Jag är en enkel blus-och kjolperson men de här...
De är mycket konstnärliga, Barry.
Precis vad damerna i Hampton skulle spendera 15000 dollar på...
- och bära en gång på en välgörenhetsbal. - Håll tyst!
Jag kan inte stanna för länge. Det här är bara en visit.
Berätta för mig vad som händer.
Du menar mejlet?
Det vanliga, jag kände mig överväldigad.
Skärpan i ditt mejl fick det att låta specifikt och tidsrelaterat.
Letar du efter nåt?
Nej. Jag bara beundrar. Jag är bättre nu.
- Hur går arbetet? - Jättebra.
När jag talade med dem tyckte de att du var en förebild som anställd.
De sa att du var noggrann och samvetsgrann.
- Det vet du väl? - Ja.
Du har klarat det i tio år. Du fungerar mycket väl, Barry.
Det är en ovanlig och underbar plats att arbeta på.
Ja, det är det.
Av alla mina klienter med din störning -
- har du varit mest stabil på ditt jobb.
Har det hänt nåt, Barry?
Hur gammal är du?
- Internet är inkonsekvent på den punkten. - Varför bekymrar det dig?
Vem ska ta hand om oss när du går i pension eller går bort?
Vi kommer att tvingas ta hand om oss själva.
- Och ingen tror ens att vi existerar. - Om nåt skulle hända mig -
- har jag ordnat så att en kollega från Baltimore tar över.
Jo, du...
Bor du ensam?
- Det vet du. - Förlåt, jag menade sedan hur länge?
Alltid.
Det måste vara så ensamt.
Vet du vad?
Jag mår bättre. Jag borde inte ha mejlat.
Jag bara... Se på mig. Jag är för impulsiv.
Förresten... är det nån som lyssnar?
- Bryr sig nån om oss? - Ja.
Universitetet i Paris vill ha en föreläsning.
Jag kommer att göra det via Skype, härifrån.
Människor tror mer.
- Vi träffas som vanligt nästa vecka. - Jag vill helst att du inte går, Barry.
Har det hänt nåt?
Oroa dig inte.
- Det var bara en visit. Jag mår bättre... - Vill du inte ha dina teckningar?
Du är vanligtvis mycket rädd om dem.
Ja.
Tack.
Vi ses nästa vecka på vår vanliga tid.
Tack för att du kämpar för oss, dr Fletcher.
- Tack, dr Fletcher. - Det var så lite.
- Jag tror bara jag ska sabba det. - Nej, du klarar det bra. Vi ses nästa vecka.
Tack.
Jag vet inte hur du arbetar med de där personerna.
- Vilka då? - Dina patienter.
Man kan inte använda tummarna för att snurra hjulet, idioter.
De använder alltid sina tummar.
Vi ser på människor som varit splittrade och annorlunda som om de är sämre.
Tänk om -
- de är bättre än vi?
Vad?
Tror du på dem? Dina patienter?
- Bara mellan dig och mig. - Ja, det gör jag.
Slå till! Slå till!
Jag tror inte på det.
- Ta inte illa upp. - Nej.
När du ringer skickar vi en andra Easyfeet helt gratis!
Betala bara orderavgiften. Det är två Easyfeet...
Jag måste köpa den.
- Han är tillbaka. - Det finns en kvinna utanför.
Dennis.
Erkänn det du gjort.
Bli inte upprörd.
Berätta inte.
Jag blir rädd.
Jag trodde du hade det under kontroll.
Säg att det inte är för sent.
Maten väntar.
Är hon i det rummet?
- Vi är här! - Hjälp!
- Vi är här! - Vad är det här? Hur många finns det?
Nej, gå inte in där! Gå inte in där!
Oroa er inte.
Jag ska prata med honom.
Han lyssnar på mig.
Han är inte frisk.
Han vet varför ni är här.
Han får inte röra er.
Han vet det.
- Karen. - Joe.
De sa att du inte får eget utrymme på konferensen.
Men de gick med på att du kan delta i diskussionen om humörsvängningar.
- Det är inte humörsvängningar. - Jag vet vad du anser, Karen.
Var de öppna för den nya bevisningen nu?
Ett av dina bevis är en hund?
Du visade en hund som är annorlunda mot en patient vid olika tillfällen?
Det är mer dramatisk än så. De är vad de tror att de är.
Hjärnan har lärt sig att försvara sig själv.
Du talar om dem som om de är övernaturliga. Som om de har krafter eller nåt.
Karen, de är patienter. De har varit med om trauman.
Och nu kanske de kan nåt vi inte kan.
Vi har bilder från skiktröntgen nu.
DID-patienter har ändrat sin kroppskemi med sina tankar.
Han försöker bara skrämma oss.
Han förde ett helt samtal med sig själv.
Vad menade han när han sa: "Maten väntar"?
Fattar ni hur knäppt det här är? Vi måste härifrån nu.
- Nej. - Snälla, håll rent här.
Badrummet är oacceptabelt. För att förenkla har jag färgkodat de här.
Använd den blå flaskan till golvet.
Och den rosa flaskan till kaklade ytor.
Patricia har påmint mig att -
- jag skulle hämta er av en anledning.
Att ni är helig mat.
Och jag lovar att inte besvära er igen.
Han kanske har en hund eller nåt.
Tror ni att han kommer att mata sina hundar med oss?
Patient nr 617 PATRICIA 11 / 23.
Patient nr 617 DENNIS 8 / 23.
Patient nr 617 HEDWIG 9 / 23.
Casey.
Casey!
Mitt namn är Hedwig. Jag har röda strumpor.
Han är på väg.
Vad?
Han är... på -
- väg.
Vem?
Nån kommer till er.
Och ni kommer inte att gilla det.
- Ni gör ljud i sömnen. - Berätta för oss.
Jag får inte berätta.
Men han har gjort hemska saker mot människor -
- och han kommer göra hemska saker mot er.
- Jag har blå strumpor också. - Är vi hans mat?
Hur gammal är du?
Nio.
Så du är inte killen som tog oss?
Nej.
Du är inte kvinnan?
Vadå, är du blind?
Du vet inte hur de tänker?
Nej, de berättar inte mycket.
Jag åt just en varmkorv.
Kan du hjälpa oss, Hedwig?
Nej, jag får inte ens vara här.
Jag stal ljuset från mr Dennis men han är snart tillbaka.
Jag kan inte stjäla ljuset för länge. Då får han veta det och blir arg.
Etcetera.
- Vi ses! - Vänta.
Vi hörde nåt.
Vi förstod inget men -
- nu gör vi det.
Vet du vad vi har hört?
Vad hörde ni?
Kom hit.
Jag ska viska det.
Okej.
Den där killen -
- kommer att ta dig.
- Du är en liten lögnare. - Jag ljuger aldrig, Hedwig.
Men mr Dennis...
Han sa att han följde efter flickorna i fyra dagar -
- och att han visste att det var dem han vill ha.
När du inte är här pratar Dennis och kvinnan om det.
De talar om att han vill ha en pojke den här gången.
- De kommer att ge dig till honom. - Nej, miss Patricia, hon sa...
Hon sa att hon inte är arg på mig längre. Hon sjunger för mig ibland.
Jag tror att miss Patricia fortfarande är lite arg på dig.
Miss Patricia tycker att jag är...
Hon tycker att jag är dum.
Hon tycker att jag gör dumma misstag.
Se på mig.
Vi är som dina barnvakter.
Vi låter dig titta på tv och gör en rolig middag åt dig.
Vi allihop behöver komma härifrån.
Du kan visa oss vägen ut.
Vi kan vara borta innan nån kommer tillbaka men vi måste skynda oss, Hedwig.
Vi måste skynda oss och komma ut härifrån.
Vänta lite.
Det tog lång tid att få den här platsen säker utan att alla som jobbar här märkte nåt.
- Ni slipper inte ut! Jag måste snyta mig. - Nej, vänta! Gå inte!
Vem kommer?
- Det här är verkligen skrämmande. - Ingen kommer.
Han sa nåt.
Han sa nåt om att göra rummet säkert.
Det är nya gipsväggar.
Vad var osäkert?
Vänta.
Är vi säkra på det här?
Casey, du hade rätt.
Det finns nåt här.
Han täckte för en utväg.
Säg om du ser honom.
Casey, berätta vad du ser.
Han är här.
Ni får inte släppa in honom! Det här är vår enda chans.
- Vi kommer inte att klara det. - Jo, det ska vi.
Vad?
Hallå, vad gör ni?
Hallå.
Okej, sluta nu.
Hör ni?
- Släpp in mig. - Ett ögonblick bara. Vi byter om.
Vad gör ni?
Släpp in mig.
Hör ni, det är inte roligt.
Ni är jävliga, jag ska slå er! Jag ska slå er i ansiktet.
Ge mig så mycket tid ni kan.
Ni ställer till det för mig.
Dra dig upp.
VARNING KLOR
Hallå!
Jag trodde att jag hade förlorat dig.
Kan du...
Kan du komma ut?
Du gillar att driva med oss.
Men vi är mer kraftfulla än du tror.
Kom ut.
Jag ber.
Man ska inte lura barn.
Det visar vem man är.
Se på din tröja. Den är förstörd. Den är smutsig.
Ta av den.
Jag försöker vara snäll.
Ni kommer inte att träffa er vän igen.
Hon kommer att hållas åtskild.
Du tar av dig din kjol. Du tar av dig din tröja.
Kläderna ni fick är smutsiga av dammet.
En identitet i en individ -
- med dissociativ identitetsstörning kan ha högt kolesterol. En.
Det har förekommit fall där en identitet är allergisk mot bistick. De andra är inte det.
Finns det tillfällen när två identiteter kan samexistera på samma gång?
Det finns tillfällen när två identiteter -
- kan ta "ljuset" eller "platsen" -
- eller medvetandet samtidigt.
Det hände med en student jag jobbade med.
Hennes vänster och höger hand antecknade -
- i olika handstilar om olika saker -
- på samma gång.
Skillnaderna mellan identiteterna kan vara dramatiska.
Lika stora som skillnaden mellan dig och mig -
- och varje person i auditoriet.
Identiteterna har olika IQ. De har olika fysiska styrkor.
En personlighet är en rysk tyngdlyftare -
- och kan lyfta tre gånger sin kroppsvikt.
Deras förmåga att hyper-fokusera -
- och ha olika erfarenheter, är häpnadsväckande.
Har dessa individer -
- genom sitt lidande -
- låst upp hjärnans potential?
Är det här den ursprungliga vägen -
- till alla saker vi kallar okända?
Är det ur det här vår känsla för det övernaturliga kommer?
Det handlar om djup och -
- och kurvor och...
Ser du den?
Den är som en chenille tröj-klänning.
Vem är du?
Barry.
Jag tror inte du är han.
Jag har utvecklat en känsla för vem jag talar med och vem jag inte talar med.
Har jag gjort nåt?
Du har mejlat och begärt ett icke-schemalagt möte två dagar i rad.
Vi känner oss bara överväldigade.
Vardagliga problem.
Jag tror Orwell eller Jade eller Samuel eller Heinrich -
- var i ljuset tillfälligt och mejlade mig.
- Och du kom för att berätta att allt är okej. - Jag mejlade dig.
Får jag prata med en av dem, är du snäll?
Det går inte.
Jag... sa till dem att jag ville ha sessionen med dig idag.
Jag frågar igen.
Vem pratar jag med nu?
Dr Fletcher, det är Barry.
Det verkar inte som Barry.
- Barry är en utåtriktad ledare. - Ja, det är jag.
Jag ska göra en professionell gissning -
- baserad på beskrivningen av de 23 identiteter -
- som lever i Kevins kropp, som jag har fått från Barry.
Jag tror att jag talar med Dennis.
Men han är utesluten från ljuset bland annat på grund av att -
- han har en benägenhet att titta på unga flickor som dansar nakna.
Han vet själv att det är fel, -
- och har kämpat mot det utan större framgång.
Det är bra att vi äntligen kan träffas.
Och jag gissar det eftersom du har flyttat på chokladskålen två gånger sedan du kom.
Så jag förstår att du har tvångssyndrom.
Jag förstår. Nu förstår jag. Smart.
Men jag är inte Dennis.
Och du och Patricia har förvisats från ljuset ett bra tag nu.
I första hand på grund av din tro.
Patricia och Dennis är mycket labila. Jag är inte Dennis.
Har ni båda tagit befälet nu?
Tro mig, jag är Barry.
Du måste förlåta mig. Det är mitt jobb att utmana dig.
Som du vet vid det här laget -
- jag har en massa åsikter om hur alla ska leva sina liv.
Fråga mig något om mode. Jag ska bevisa det.
Titta, titta. Lindt.
Ja, titta.
Ser du? Jag är inte Dennis.
Vill du att jag ska göra något annat? Har du glass?
Den här skjortan är ändå av bomull och kragen är omodern.
Hårnät? Jag menar, kom igen.
Jai, i vilken hälso-snabbmatskedja har du köpt de här kycklingvingarna -
- som du så kärleksfullt värmt upp?
- Hooters. Du får inte kasta dem, dr Fletcher. - Det här är fel på så många sätt.
Vi avslutade 15.15 så kolla runt 15.18.
Du är lite rundare runt midjan, Jai.
Skaparna av Hooters utnyttjar vårt behov av fett -
- och mannens ständiga behov av närhet till stora bröst.
Det är som om Henrik V drev en snabbmatskedja.
- Det är ett bra ställe, dr Fletcher. - Javisst.
Hur visste du att soporna var utspridda?
Hur ska jag säga det här, Jai? Du är inte den mest noggranna av människor.
Han är inte så noga, går rätt genom soporna.
Just det, Jai.
En normal person skulle ha gått runt.
Det var en handling.
Vad håller du på med, Dennis?
Eller är det Patricia som beslutar saker?
Vi kommer inte att dö.
Dåliga saker händer.
Men inte så här.
Casey...
Prata med mig.
Vi behöver komma till ett fönster eller en dörr, eller nåt. Tror du inte det?
Spänningen, Casey, det handlar om huruvida du kan eller inte kan -
- överlista djuret.
Du brukade inte gilla att komma med hit ut. Det här är vår familjetradition, eller hur?
Bra skjutet, storebror.
Tack, John.
Jag har din mat, sömntuta.
Ät.
Är det gott?
Det är paprika i.
Förlåt.
Jag tror jag ska sätta en vacker blomma i ditt hår.
Så där.
Det är för att visa hur viktig du är.
Kom nu. Vi ska äta en ordentlig måltid.
Jag förstår. Det här måste vara så otillfredsställande för er.
Men vi gör så gott vi kan.
Gott?
- Får Claire äta med oss? - Nej.
Nej, det kan tyvärr inte bli så.
Hon har nästan förstört vår stora mottagning.
Jag har hört att asiatisk musik underlättar matsmältningen.
Jag gör en till smörgås åt er.
Vet ni att -
- en lejonfamilj -
- kan äta 16 kg per dag?
En bock kan förlora 30 procent av sin vikt under parningssäsongen...
- när de jagar hindar. - De är skymningsdjur, visst?
De förflyttar sig i skymningen och gryningen.
Duktigt av dig.
Det är snett.
Förlåt mig.
Jag vet inte om ni vet det, men tigrar -
- har bara 30 tänder.
Det är 12 färre än en hund.
Jag tyckte det var ett lustigt fakta.
Nej.
Marcia.
Marcia, lyssna på mig.
Gå till ditt rum. Stäng dörren. Gör det nu.
I solen -
- hittar vi vår passion.
I solen -
- hittar vi vårt syfte.
Du har alltid varit skyddad. Du har aldrig lidit på riktigt.
Och det är därför vi valde dig.
Du har alltid sovit.
Du hade aldrig en chans.
Den mörkhåriga flickan kommer att hållas i en annan garderob.
Du kan lika väl få veta det. Odjuret...
Han är ute efter er.
Alla tre, ni kommer att hållas åtskilda.
Du har...
Du har en smula på din tröja.
Var snäll och ta bort den.
Bara...
Bara ta bort den.
Hallå.
Det var inte trevligt, det du sa om miss Patricia.
Du ljög.
Jag är ledsen för det, Hedwig.
Ni ljög för mig -
- gjorde mig rädd, etcetera.
Mr Dennis, han säger att du har en massa tröjor.
Jag gillar den här tröjan.
Tack.
Vet du vilka Dennis och miss Patricia är?
Nej.
Varenda en av oss måste vänta på en stol -
- och Barry -
- han bestämmer vem står i ljuset. Men Barry förlorade den makten på grund av mig.
Jag kan önska mig själv in i ljuset när jag vill.
Det är en speciell kraft.
Barry måste sitta på sin stol om jag vill det.
Det är därför Dennis och miss Patricia sa att jag kunde vara med dem.
Dennis och miss Patricia, de tror på odjuret -
- och vad han kan göra.
Har du sett honom?
Odjuret?
Nej. Får jag kyssa dig?
Jag ville kyssa den andra flickan med mörkt hår, men hon är i knipa.
Så du vill? Men jag vet inte mycket om kyssar.
Ja.
Okej.
Okej, då gör vi det.
Ett... två -
- tre.
Du kan vara gravid nu.
Är jag bra på att kyssas?
Ja.
Jag gillar att dansa. Gillar du att dansa?
Jag gillar att dansa till min cd-spelare i mitt rum.
Kanye West är min idol.
Vi har en cd-spelare i mitt rum, alldeles intill mitt fönster.
Jag typ...
- Vi kan dansa. - Oj.
Jag kanske kunde få se när du dansar -
- och lyssna på musik med dig.
Nej, min musik är i mitt rum.
Javisst.
Kanske -
- kan du smyga in mig där.
Försöker du lura mig?
Etcetera?
Jag ska skvallra på dig.
- Jag ska skvallra på dig. - Jag ska berätta något.
Sedan kan du säga om jag ljuger.
Som ett test. Okej?
Jag hamnar i knipa -
- i skolan, på flit.
Så jag blir skickad till kvarsittning.
För att komma bort -
- från alla.
Så att jag kan vara ensam.
Okej, ska jag visa dig nåt coolt i mitt rum?
Okej.
Men efter att mr Dennis är klar med sin förberedelseritual.
Jag måste gå.
Han har ett möte.
När jag somnar försöker en av de andra få tag i doktor-damen för att skvallra på oss.
Den här byxan har ett rött foder. Man ser det i den långa slitsen längs sidan.
Vi har talat om siden-och ullblandningar i 20 minuter.
Ska jag tro att du mejlade mig mitt i natten -
- för att få ett krismöte -
- på grund av vardagliga problem?
Jag var nere och jag mejlade dig -
- och jag vaknade och jag mår bättre. Jag mår bättre.
Jag fick en idé.
Jag vill prata om incidenten på jobbet.
Det är okej, Barry. Du är säker.
Jag vill bara få fram detaljer.
Vi pratar om detaljerna.
En skola från Camden, New Jersey -
- var på en utflykt på din arbetsplats -
- och två unga damer kom till dig. Och en av dem -
- tog din hand och förde den under tröjan mot sitt bröst, den andra gjorde samma sak -
- och så sprang de bara iväg och skrattade.
Du antog att de ville visa att de vågade.
Du sa att de var 17 eller 18.
- Du sa att det gjorde dig upprörd flera dagar. - Det var bara ett bus. Jag fattar det nu.
Och det var mitt misstag.
Jag tror att jag gick igenom den här incident för snabbt.
Även om du sa att du var okej -
- och de andra identiteterna som jag träffade sa att det var okej.
Jag tror att det här väckte frågor -
- från när du var barn och utsattes för övergrepp.
Ibland kan en ny övergreppsincident -
- få undertryckta personligheter att kommer fram i ljuset.
Dennis, om det är du.
Jag förstår helt varför -
- du kände att du behövde ta över och skydda de andra.
Snälla! Doktorn, inte det där igen.
De andra berättade att du och Patricia berättade för gruppen om det där odjuret.
Och jag berättade för dem att det bara är skrämmande berättelser -
- som Dennis och Patricia berättar för de andra för att skrämma dem.
Hur odjuret kan krypa på väggar -
- som den bästa bergsbestigare, som med hjälp av minimal friktion och ojämnheter -
- håller fast sig fast vid tillsynes lodräta ytor.
Hur hans hud är tjock och seg som en noshörnings hud.
Tror du verkligen på berättelserna om odjuret?
Om det här är du, Dennis.
Jag förstår varför Kevin behöver dig.
Du är stark och disciplinerad.
Du är exakt.
Och du kommer inte att bli utnyttjad.
Du kan lita på mig.
Jag har exempelvis möjligheten -
- att använda Kevins fullständiga namn och ta fram honom som han var förr.
Men jag skulle inte göra det.
Jag vet att det skulle bli kaos för er alla.
Alla skulle ta ljuset.
Jag vill inte skada nån av er på det sättet.
Du behöver inte gömma dig.
Jag vet att du är nån som bryr sig om Kevin.
Du är inte ond för mig.
Du var nödvändig.
Dennis.
Är det du?
De fortsätter att kalla oss "Horden".
De andra, du vet?
Miss Patricia och jag, vi förlöjligas.
Vi är inte perfekta, men vi förtjänar inte att bli förlöjligade.
Alla kämpar. De måste erkänna det.
Det gläder mig att få träffa dig, Dennis.
Detsamma.
Jag antar att du inte vet vem som mejlade mig om kristerapi?
En av de andra.
- Har du kontrollen? - Ja, vi har tagit över.
- Vi är de enda som kan skydda Kevin. - Vi är alla här för att skydda Kevin.
Han är mycket svag.
Han vet inte hur kraftfulla vi kan vara.
Kan du berätta för mig när du började din existens?
Och hur du och Patricia, den andra oönskade identiteten, blev allierade?
Det är okej.
Har du fortfarande en stark övertygelse?
Det beror på vad.
Den här berättelsen om odjuret.
En sak, Dennis, som kan trösta dig om du är förvirrad -
- är att du har träffat de andra identiteterna.
Ni finns alla i ett rum med stolar, visst?
Ja.
Men du har aldrig träffat odjuret. Eftersom han inte finns inom resten av er.
Eftersom han bor på bangården, sägs det -
- eftersom Kevins pappa åkte iväg med ett tåg. Men faktum är att -
- du och Patricia har aldrig träffat odjuret.
Har ni?
Nej.
Det beror på att han inte är en identitet.
Han är inte den 24:e identiteten.
Han är en fantasi.
Skynda dig! Kom så går vi!
Kom, det är dags.
Jösses.
Jag vet.
- Är det din cd-spelare? - Ja.
Gillar du den inte?
- Den är inte ny... - Jo!
Jo, jag är bara...
Jag är förvirrad.
- Du sa att den var nära ett fönster. - Det är här!
Titta.
Nu är det stängt.
Nu är det öppet.
Nu är det stängt.
Nu är det öppet.
Trodde du det var ett verkligt fönster?
Så du kunde gå, etcetera?
Hjälp mig komma härifrån, Hedwig.
Ge mig nycklarna och släpp ut mig genom dörren.
- Snälla. - Miss Patricia säger att -
- ingen kommer att driva med mig när odjuret kommer!
Alla kommer att se hur fantastisk jag är och alla misstag spelar ingen roll längre.
- Gå tillbaka till ditt rum. - Nej! Vänta!
Jag vill höra dina Kanye West-album. Visa mig ditt rum.
- Stanna. Förlåt att jag bad att få gå. - Jag får inte.
- Du ville visa nåt häftigt, visst? - Nej.
- Visa mig nåt. - Jag vill inte.
Den här!
Oj.
Den är fin.
Det är ingen leksak.
- Är den äkta? - Ja!
Den tillhör mr Dennis.
Han vet inte ens att jag stal den.
Ganska cool, eller hur?
Man kan höra människor prata och de vet inte ens att man lyssnar.
- Vem pratar den med? - Rör inte där.
Jag vill bara se om den fungerar.
Vad gör du?
- Rör inte knapparna. Då hittar de oss. - Ja, östra porten här. Läget?
Prata inte.
- Läget? - Prata inte.
- Hallå? - Jag ska smälla dig!
Vem är det?
Hallå, mitt namn är Casey Cooke.
Jag hålls i en källare. Jag har kidnappats med två andra flickor.
Vem i helvete är det här?
Hallå.
Casey Cooke.
Jag är kidnappad. Du måste hitta mig.
Betty, är det du? Det här är inte roligt.
Ring polisen. Jag måste finnas i närheten. Jag hålls i en källare eller nåt.
Betty, lyssna.
Hälsa Larry och Fish från mig. Berätta att jag har hans orange hörlurar.
Jag vet inte var jag är.
Det finns en man här. Han kidnappade oss och han kommer att döda mig.
Jag har bara några timmar kvar.
Snälla.
Jag ber dig.
Rädda oss, någon.
Vänta, vem är det här?
Och hur fick du tag i en av våra walkies?
Sätt ihop dina händer och ångra dig.
I solen hittar vi vår passion.
I solen -
- hittar vi vårt syfte.
Jag läste det på ett kondoleanskort på en stormarknad.
Det var för begravningar, men jag tyckte det var vackert.
Dennis... kommer att förklara innebörden av kvällen.
Odjuret -
- är en kännande varelse -
- som representerar den högsta formen av mänsklig evolution.
Han tror att tiden för vanlig mänsklighet är förbi.
Jag hoppas det gör att du känner dig lugn.
Du kommer att vara -
- nära något större.
Jag tänkte be om din sista tröja, men jag gör inte det.
För i natt är det en helig natt.
Det är nästan över.
Casey. Kom.
Vi låtsas att vi är djur igen.
Kom.
Casey, kom. Det är vår lek.
Jag berättar för din pappa att du inte är snäll.
Kom igen, ta av dina grejer.
Djur bär inte kläder.
Kom igen.
Hej, Casey-björnen.
Det här är inte roligt.
Är det laddat?
Casey.
Jag är din farbror.
Sluta nu, Casey.
Lägg ner geväret.
Jag blir upprörd.
Jag håller på att bli mycket arg. Ge mig geväret!
Du kunde ha dödat mig.
Barry S. Vi behöver dig.
- Det är stängt. Du kommer inte in. - Jo, det är okej.
Hej, Dennis.
En av de andra mejlade mig nyss.
- Är allt okej? - Vi mår bra.
Dennis.
Kevin har verkligen tur som har dig.
Du är väldigt speciell.
Jag vill bara att ni inte blir skadade.
Tycker du att vi är speciella?
Jag gillar dig, Dennis. Får jag komma in?
Och kan vi prata?
Jag vet att du vill berätta nåt.
Varför berättar du inte bara?
Vi är väldigt lika, du och jag.
Vi står på utsidan och tittar in.
Varsågod och sitt.
Jag får inte många besökare.
Jag ska ge dig lite vatten.
De skaffade en ordentlig bostad åt mig i en byggnad på södra sidan -
- men vi föredrar det här.
När jag befordrades till servicechef sa de att jag kunde bo här.
Vem ska du träffa?
Jag vill prata om -
- Kevin -
- och vad hans mor gjorde mot honom.
Jag minns allt.
Jag är glad att du plötsligt är så öppen.
Kevins mamma hade ondskefulla sätt att straffa en treåring.
- Är det då du kom ut i ljuset? - Ja.
Ett sätt att undvika hennes uppmärksamhet var att hålla allt fläckfritt, allt... perfekt.
Jag vet att du har goda avsikter, Dennis. Men det finns andra sätt att hjälpa Kevin nu.
Jag har förlorat så många patienter till systemet.
Jag vill att du ska veta, Dennis, jag kommer aldrig sluta kämpa för er.
Mina patienter har blivit min familj.
Jag har valt dem i stället för en mer traditionell väg.
Jag hoppas att du känner att du kan vara helt ärlig mot mig.
Jag vill faktiskt vara ärlig mot dig.
Jag ljög förut.
När du frågade om jag nånsin träffat odjuret -
- sa jag nej.
Det är inte sant.
Du skrev om en kvinna i Tyskland -
- som hade varit blind i tio år.
Och sedan upptäcktes det att hon hade DID.
Och tre av hennes identiteter utvecklade seende.
Och du spekulerade om att hennes optiska nerver återskapades -
- tack vare hennes tro.
Vad försöker du säga?
Det finns saker, dr Fletcher, som alla skulle ha svårt att tro.
Försöker du berätta att det finns en 24:e identitet?
Du skyddar den skadade.
När du sa att du tyckte att den här situationen var speciell -
- visste jag att du kanske kan förstå.
- Förstå vad? - Odjuret -
- är verkligt.
Han har vuxit fram.
Du hade rätt om allt.
Hur ser han ut?
Han är mycket större än jag -
- och jag är den störste av oss alla.
Han är lång.
Han är mycket muskulös.
Och han har en man av långt hår -
- och hans fingrar är dubbelt så långa som våra.
Han tycker att vi är speciella.
Att vi inte representerar ett misstag -
- utan vår potential.
Du säger samma saker.
Han är på väg.
Vad betyder det?
Jag förstår inte.
Han kan inte vara verklig.
Det måste finnas gränser för vad en människa kan bli.
Och det finns en annan del av historien, eller hur?
Om att äta de orena barnen?
Vad betyder oren?
Vi bör diskutera det så du kan förstå det fullt ut.
Förstå vad?
Ibland -
- finns det inget annat sätt.
Vem är det du ska träffa?
Honom.
Vet du vad? Jag skulle gärna vilja göra anteckningar på allt det här.
Vi bör nog diskutera det här i en ordentlig session i morgon.
Verkligen? Tycker du att det här är okej?
Det här har varit underbart, du är så öppen.
Jag kan se att du känner dig mycket stärkt av din syn på odjuret.
- Jag ska gå nu. - Jag visste att du skulle förstå. Vi ses.
Har du nåt emot -
- att jag använder din toalett?
Nej.
Det är i korridoren, nära trappan, på vänster sida.
Hur går det?
Det är okej.
Är du verklig?
- Vem är det? - Hjälp mig.
- Är det nån där?
Snälla hjälp mig.
De når aldrig sin potential.
- De har egentligen ingen betydelse. - Lyssna på mig, Dennis.
Jag borde ha lyssnat bättre.
Jag borde ha förstått vad du är kapabel till, hur kraftfulla ni är.
Patricia säger att ditt sätt inte fungerar. Världen kommer att förstå nu.
Dennis... Det här är fruktansvärt fel.
De här unga kvinnorna lider. Det är ett brott.
Jag kan inte låta dig hålla dem här. Vi måste stoppa det här.
- Den här identiteten är ett monster. - Jag är verkligen ledsen att du känner så.
Förstår du inte? Han skapas av att du varit här så länge.
Det finns en dam.
Nån är här.
Vi måste komma ut ur rummen.
Finns det nåt i ditt rum? Nåt vi kan använda?
Det finns ingenting här.
Det finns en galge.
Tack, Dennis.
Varsågod.
Det lät som det var skjutreglar på utsidan av våra dörrar.
Se om du kommer åt låset genom glipan i dörren.
Internetanslutning saknas.
Håll dig lugn.
Vi ska ut härifrån. Vi ska hämta Casey.
Du klarar det, Marcia.
När det gäller Chahamanas nederlag och Muhammad av Ghors erövringar 1192 - 1200...
Jag vill jämföra det med Muhammads fräcka ultimatum -
- som Prithviraj antingen avfärdar eller bestrider.
Precis som Prithviraj förklarar -
- vi bör göra motstånd mot Hordernas framryckning.
Inför deras skrämseltaktik -
- bör vi visa...
Jag hatar mina insulinsprutor.
Ingen annan här tar dem.
Varför måste jag ha diabetes?
Alla läkare, förutom dr Fletcher -
- säger att vi är samma person.
Bara olika personligheter, va?
Hur förklarar ni att bara jag behöver de här?
Jag har arbetsbyxor från 90-talet.
Och en halsduk.
Om det inte var för Varvatos-tröjan skulle jag se ut som en slusk.
Jag har ingen känsla för saker just nu.
Jag är väldigt orolig.
Jag har en mycket obehaglig känsla av att jag förlorar tid.
Jag bestämmer vem som får ljuset, visst? Jag tror -
- nån stjäl ljuset från mig när jag inte märker det.
Horden fortsätter att bekymra sig om de som inte har lidit.
Jag vet inte vart det tar vägen -
- men det skrämmer mig.
Föreställ dig själv om ett par timmar, hemma.
På soffan -
- i den där skitfula tröjan du älskar.
Det är ett djur!
Det kan vara en prärievarg eller nåt.
Kevin, Kevin.
Tack -
- för att du hjälpt oss tills nu.
Jag antar att jag borde berätta för dr Fletcher om det här, men -
- hon kommer att oroa sig. Hon är en så söt kvinna.
Jag tror... att jag ska ta en trevlig promenad -
- och tänka igenom det här organisatoriskt.
Sålunda slutar min dagbok för måndagen.
Ciao.
Claire.
Marcia.
Claire.
Claire, kom så går vi.
Säga hans namn, Kevin Wendell Crumb.
"Kevin Wendell Crumb."
Kevin Wendell Crumb?
Kevin Wendell Crumb.
Kevin Wendell Crumb!
Kevin Wendell Crumb.
Du har ställt till det.
Komma ut hit.
Kevin Wendell Crumb!
Du har ställt till det!
Kom ut hit!
Vem är du?
Vad är det som händer?
Nåt hemskt.
Vad har jag gjort?
Gjorde jag illa dig?
Dr Fletcher.
Dr Fletcher!
Vem gjorde det där?
Du gjorde det.
Jag svär, jag satt på en buss.
Jag minns inget efter det.
Det är fortfarande 18 september 2014, visst?
Det finns ett hagelgevär som jag köpte. Det är i nedre skåpet, dolt bakom saker.
Skotten är i mitt skåp ute i hallen.
Döda mig.
Så döda mig.
Vänta, nej! Gör inte så!
Han kan inte hantera verkligheten. Mitt namn är Jade.
Har dr Fletcher fått våra mejl? Så här måste vi göra. Vi kan...
Som år 1008 -
- när Anandapala lidit Shahis mest förkrossande nederlag -
- och Mahmud invaderade hela Punjab-regionen -
- och intog det berömda Kangra-templet.
Vi har kränkts av denna allians -
- denna hord av Patricia, Dennis och pojken.
Deras handlingar representerar inte oss.
De är alla...
Alla, lugna er lite!
Åh, lilla flicka.
De har stulit kontrollen över ljuset från mig. Men gruppen kommer att bearbeta det.
Raring, mitt namn är Barry.
Du borde inte ha använt walkie-talkien.
De tog oss nästan.
Sluta, Hedwig!
De hade rätt. Se på dig. Du är så rädd för oss.
Dennis och miss Patricia har kontrollen tack vare mig.
Jag kommer att ge ljuset till dem nu.
Ingen tillåts driva med mig längre.
Tack så mycket, Hedwig.
Allt är bra nu.
Kevin Wendell Crumb.
Kevin sover.
Han sover långt bort.
Du kan ropa hans namn hur mycket du vill, kära du, men... han kommer inte att höra dig.
Odjuret har berättat för oss om sin dröm -
- om en större grupp som ska hålla honom vid liv.
Nej.
Tio till tolv ovärdiga unga nästa gång.
Det här är bara -
- början.
Nej!
Hjälp!
Nej!
Nej.
Det går i vår familj.
Min pappa dog också.
På samma sätt.
Hjärtattack.
Men du behöver inte oroa dig. Jag kommer att ta hand om dig.
Men -
- du kommer inte att ge mig några problem, eller hur?
Jag vet att du inte gör det, gumman.
Vi är ärofulla!
Vi kommer inte längre att vara rädda.
Bara genom smärta -
- kan man uppnå sin storhet!
De orena är de orörda -
- de oförbrända, de odödade!
De som inte har lidit -
- har inget värde i sig själva -
- och ingen plats i denna värld!
De är sovande!
Fan!
Ditt gevär kan inte skada mig.
Ser du inte att jag inte är mänsklig?
Kevin är en människa. Jag är mycket mer.
Du är olik de andra.
Ditt hjärta är rent!
Gläd dig!
De förtvivlade är de mer utvecklade.
Gläd dig.
Vad i hela fridens namn?
Vad gör du på det här stället?
Fortsätt gå, gumman.
De kommer inte att göra nåt.
Vince, ring polisen.
Hon sa att det finns skadade människor i utrymmet under serviceavdelningen.
Okej.
Jag ska bara kolla dig.
Den tredje döda är dr Karen Fletcher.
Försöker fortfarande hitta familjen.
Casey Cookes vårdnadshavare är här.
Din farbror är här.
Är du redo att gå?
Det gick inte igenom.
Vi är -
- det vi tror vi är.
Herrejävlar!
Det här är så coolt!
De kommer att tro på att vi existerar nu, eller hur?
De blir tvungna till det.
Så vad gör vi nu?
Vi litar på honom.
Han skyddar oss.
Titta -
- på vad han kan göra.
Låt honom visa världen hur kraftfulla vi kan vara.
Den misstänkte mördaren Kevin Crumb -
- lider av den omstridda psykiska störningen DID.
Rykten som hörs från platsen är otroliga.
Det finns motstridiga uppgifter om den misstänkte är levande eller död -
- efter att ha skjutits två gånger på nära håll.
Rapporter säger även att en av hans personligheter -
- är en blandning av de olika djur på Philadelphia zoo där han arbetade.
Pressen har redan gett den misstänkte -
- ett ondskefullt namn som läckt från en källa nära fallet.
På grund av hans många personligheter kallas han -
- Horden.
Det är som den där galne killen i rullstol som de låste in för 15 år sedan.
Han fick också ett lustigt namn.
Vad var det?
- Mr Glas. - Ja, just det.
Ansvarig utgivare: Zoran Slavic United International Pictures AB
© Översättning: Kaisa King Bio Släggan Officinservice 2016