Negli episodi precedenti...
Cercherò un riscontro in tutti i database di DNA del mondo.
Controllerò tutti i nomi fatti da quel trafficante.
Professor Karofsky, sono...
Josh Pastman.
C'è qualcuno che vuole ucciderla.
E' la tizia della contabilità.
- Conosco queste persone. - Chiunque può essere un Biotico.
Ogni soldato biotico ha una bomba impiantata nella testa.
Gli fa saltare la testa così non possono essere interrogati.
- Ci serve un'altra macchina del tempo. - I Biotici hanno delle macchine del tempo.
Sì, e sappiamo che sono nel laboratorio che pulisci.
- Già. - Dobbiamo solo prenderne una.
Distinguere i Biotici dagli umani non sarà facile.
Potremo usare la Chiamata di Sion. Complicato, ma potrebbe funzionare.
Puoi raggruppare i tuoi colleghi in una stanza da allagare?
No, non posso.
Non puoi o non vuoi?
Entrambe.
Ragazzi, lo scopo di tutto questo era prendere un Biotico vivo...
e scoprire dov'è il DVT.
Sì, ed è così che li staniamo. Gli umani sono deboli, muoiono per primi.
I Biotici restano in piedi.
Li uccidiamo tutti tranne uno, disattiviamo la bomba nel suo cervello...
- e lo torturiamo. - C'è qualcosa che possiamo fare che...
che sia un po' più temporaneo, come...
come una leggera...
dose non letale di veleno, o cose del genere?
I Biotici...
sono immuni ai veleni.
Potremmo emanare del gas, ma è troppo rischioso.
Tramite i cibi è più sicuro.
Qui è pieno di funghi velenosi.
Poco dopo averli mangiati vomiti, ti caghi addosso
e svieni senza ricordare nulla.
L'ho imparato nel peggiore dei modi.
- Due volte. - Non so, troppe variabili,
dovrebbero essere tutti nella stessa stanza e dovrebbero mangiare le stesse cose.
Il ballo di Kronish.
Ragazzi, il ballo di Kronish. E' la nostra festa natalizia.
Sarà questo fine settimana.
Saranno tutti eleganti, ci saranno open bar e tonnellate di cibo.
E la parte migliore? Verso la fine, Kronish farà un discorso
e tutti mangeranno...
una delle sue palle di Kronish.
Sono dei piccoli tartufi al cioccolato.
E' stupido...
persino per gli standard di questi tempi.
Ma ci sarà l'intera azienda.
Quindi, qualsiasi Biotico si stia nascondendo nel laboratorio dovrà essere lì.
Con la ricetta delle palle di Kronish,
credete che riusciremmo a farne una versione avvelenata e scambiarle?
- Sì può fare. - Wolf, occupati del veleno. Sai cucinare?
- Togli i peli, mangia la carne. - Possiamo lavorarci.
Tiger, tu sarai sotto copertura come la mia ragazza.
E' come un compagno.
- Amico. - Va bene, sì, sarò la tua cazzo di ragazza.
Ci serve aiuto.
Devo pareggiare.
Traduzione: Noemi17, nuttyshake, liddell_alien, Braschio
Revisione: Morganafire22 www.subsfactory.it
CAPITOLO 5
"I DESSERT DELLA GIUSTIZIA"
Sì, quindi...
Tiger e Corey sono parte di un programma di formazione in cui aiutiamo i senzatetto.
Vogliono contribuire alla festa e cercare di integrarsi nel migliore dei modi.
- Entrambi erano in Afghanistan? - Sì.
I Talebani li hanno incasinati un po'. Dicono molte cose assurde, quindi...
cercate di ignorarle.
- Sta toccando... - Sì, lo so, dovete solo...
- ignorarli. - Non preoccuparti, tesoro. Negli anni '80,
quando abbiamo passato l'estate in una giungla...
abbiamo visto una donna allattare un maialino.
- Wow. - Se abbiamo sopportato quello,
- sopporteremo questo. - Non so come ringraziarvi.
- Sono in debito con voi. - Non lo sarai mai.
Mai.
Ho la stessa camicia.
E pantaloni.
14 DICEMBRE 2017 -2 GIORNI AL BALLO DI KRONISH
- Ehi, dottor Kronish. - Guarda chi c'è, il mio salvatore!
Sai, è stata quasi una profezia, quella sugli attivisti animalisti.
I tuoi metodi sono stati poco ortodossi, ma...
apprezzati.
Sì, nessun problema.
Ehi, volevo solo dirle che non vedo l'ora di venire alla festa e...
di assaggiare le palle di Kronish.
Beh, dovrai frenare l'entusiasmo. Le palle sono state cancellate.
- Cosa? - Non sono nel menù.
Il dottor Camillo ha ridimensionato la festa dopo che ho diffuso le nostre ricerche...
sono costato miliardi all'azienda.
Ma il dottor Kronish che conosco non permetterebbe a nessuno di trattarlo così.
Non so a quale dottor Kronish ti riferisca.
Sono solo la faccia e le labbra di questa organizzazione.
Stu è il cervello.
Mi critica da anni per la festa, comunque.
Pensa che l'idea di brindare con palle di cioccolato sia stupida, e lo è.
Non siamo Blapple, conosciuti per divertimento e stravaganza.
Curiamo malattie sessualmente trasmissibili.
E dovremmo comportarci seriamente, santo Dio.
Non dimenticare i soldi per il bar.
Okay.
Allora, questa ganache al tartufo che volete fare per la festa...
cari miei, è complicata anche per un bravo cuoco come me.
Quindi, siccome non abbiamo ancora la ricetta...
facciamo un passo alla volta.
La frittata.
Ogni cuoco deve saperla fare bene.
Quindi, dacci dentro e sbatti le uova.
Morite, schifose uova!
Uova schiacciate!
I vostri gusci sono deboli!
Intendevo sbatti le uova nella ciotola con questo.
L'antidoto per un fallimento è una punizione.
Figliolo...
non so come vadano le cose, lì fuori...
ma nella mia cucina...
l'unica punizione per un fallimento...
è un abbraccio.
Ehi!
Josh! Sei ancora qui.
- Perché non dovrei? - Pensavo te ne fossi andato.
Qualcuno è andato via senza neanche avvisare.
- Carl... - Carl?
- Wow, Carl se ne è andato? - Janis.
- Janis? - Della contabilità.
La ragazza con il bel sorriso?
Ah, no, non ci siamo mai presentati.
Ti sei perso la sfuriata del dottor Camillo con il dottor Kronish. Davanti a tutti.
- Cosa pensavi, Elias? - L'ho appena trovato.
Stupido, stupido, stupido, stupido!
- Il dottor Kronish non lo merita. - Stupido, stupido.
Stupido, stupido, stupido, stupido che non sei altro!
Ehi.
Forse potremmo provare a tirarlo su.
Pensi di riuscire a procurarmi la ricetta per le palle di Kronish?
Cosa ci vorresti fare?
Beh, le hanno tolte dal menù della festa e...
non so, pensavo di fargli una sorpresa, per tirargli su il morale.
Che bel pensiero, per un maschio. Sei un inserviente d'altri tempi.
Avresti anche potuto dire "uomo", ma va bene così.
- Vedrò cosa posso fare per la ricetta. - Grazie.
Te la invio per e-mail domani...
uomo.
- Ragazza. - Donna.
Donna.
Grazie.
Ora che la salsa si è addensata, aggiungi il sale.
Direi...
di non sprecare altro gas.
Corey, se aggiungi un ingrediente in quantità eccessiva o insufficiente,
- non otterrai il gusto che cerchi. - Quindi ho messo troppo sale?
Nella cucina serve precisione.
Una quantità precisa, cucinata a temperatura precisa per un tempo preciso,
equivale a una reazione chimica. Ti si apre tutta una nuova gamma di sapori.
La temperatura crea una reazione chimica.
Sì.
E' come un raggio congelante.
Usa del freon superpotenziato per congelarti il sangue, uccidendoti sul colpo.
Cucinare è...
come costruirne uno.
Ma che cosa vi facevano, in quel posto?
REGISTRI SOLO PERSONALE AUTORIZZATO
Cause legali...
cause in sospeso...
REGISTRI DIPENDENTI
Bingo.
Okay.
Vediamo un po'.
Okay, Janis. Vediamo di trovare un collegamento,
così posso stanare il resto dei tuoi amici Biotici.
Svelami tutti i tuoi segreti.
Che stai facendo?
Perché stai frugando tra gli archivi?
Ah, quelli? Sì... ecco, insomma...
non sono riuscito a salutare Carl e Janis prima che se ne andassero,
così volevo trovare il loro indirizzo per spedire un bigliettino d'addio.
- Non sapevi neanche il nome di Janis. - Beh, ma conoscevo la sua spazzatura.
Per te è Janis. Per me...
è la ragazza del vasetto di yogurt e della buccia di banana col bel sorriso.
Non dovresti frugare tra gli archivi.
E' una seria violazione della privacy.
Io...
Cavolo, il contatto di emergenza del dottor Camillo è semplicemente il 911.
Oh, no.
- Già. - Nessuno gli vuole bene.
Gridando, ha fatto scappare chiunque potesse volergli bene.
Già. "Joshua Sasha Futterman"?
E' il nome di mia nonna. Ha un valore sentimentale, dammelo...
Joshua Sasha Futterman, Joshua Sasha Futterman.
- Sì, okay. Lo so, okay, però... - E' un po'...
- se non possiamo leggere queste... - Ehi, giù le mani, bello...
o ti spalmo addosso delle noci,
così ti verranno "sfoghi e gonfiori delle dimensioni di una pallina da golf".
Okay, sai una cosa? Vediamo a cosa sei allergica tu.
- Non farlo. No, non farlo. - No, signorina Geri Elizabeth Lange.
Non è poi tanto strano, alla fine.
Patologie mediche...
nessuna.
Allergie...
- nessuna. - Ti diverti?
Caspita!
Va bene, ti va un altro sriracheeto, già che ci siamo?
- No, grazie. - No?
- Che vuol dire, "no"? - Sto bene così, fa schifo.
No, è una ricetta segreta di famiglia.
- Proprio buono. - Forse... forse dovrei andare.
Sì, anch'io, devo...
rimettere a posto e tutto.
- Potremmo vederne un ultimo. - Un ultimo?
- Siamo qui. Oramai... - Potremmo. Facciamolo.
- Va bene. - Vediamone un ultimo.
15 DICEMBRE 2017 -1 GIORNO AL BALLO DI KRONISH
Ehi, ehi, ehi.
- Ti ho portato una cosa. - Che cosa hai fatto?
Sono cuffie insonorizzanti, guarda.
- Bloccheranno la voce di Stu, così... - C'è qui la polizia.
- Cosa? - Cercano un certo Josh Pastman.
Cazzo!
Perché hai scelto un alias tanto stupido?
Cazzo!
- Saprà trovarmi un registro dipendenti. - No, a dire il vero non ne abbiamo.
Ma posso trovargliene uno.
Okay, devo darmela a gambe subito.
Perché un poliziotto ti cerca?
E' complicato, okay?
Mi dici cosa succede?
- Non posso spiegare, adesso. - Josh. Josh, dimmi la verità.
Okay, ascolta, sono coinvolto in faccende che...
la polizia adesso non capirebbe, okay?
Ma ti giuro che non ho fatto niente di male.
Puoi aiutarmi a uscire di qui?
Spero almeno che tu sia un ricercato simpatico.
Ehi, posso parlarle un secondo?
Ci penso io, grazie.
Come posso aiutarla, detective Skaarsgard?
Prima, non ha menzionato che lavora qui un certo Josh Futterman.
Lei ha chiesto di Josh Pastman.
Ah, ora capisco il gioco di parole.
Due giorni fa, c'è stata una sparatoria a un laboratorio di anfetamine sulla settima.
Cinque feriti...
gravi.
L'uomo che sto cercando potrebbe avere a che fare con questo.
Potrebbe...
avere a che fare anche...
con l'omicidio di un poliziotto nel 1969.
Il poliziotto...
era il mio partner...
Jorge Santiago.
Ha lasciato una vedova...
con un figlio in grembo.
Ma di che cazzo vi occupate, qui?
Scienza.
Okay.
Glielo chiederò ancora.
Dov'è Josh Futterman?
Non lo so.
Ma posso dirle questo.
Josh non può essere coinvolto perché non era vivo, negli anni '60.
E' un po' imbranato ed è piacevole, sa, ma innocuo.
Cioè, non in senso dispregiativo.
Conoscevo un ragazzo molto simile.
Il mio partner, Jorge Santiago.
Dica al suo ragazzo di farmi uno squillo.
C'era un bidone pieno di asciugamani?
Come fa qualcosa di tanto stupido...
a essere tanto difficile?
Poggia il peso sull'alluce, non sul tallone. E non guardare mai in basso.
Non capisco perché indossare qualcosa che compromette le tue capacità motorie.
Beh, ti tonificano le chiappe.
- Cosa? - Il sedere.
Dopo tutto quello che mi hai detto in questi due giorni...
di dipingermi il volto, indossare abiti colorati e mettere dei cazzo di trampoli...
mi hai ridotta a un semplice clown di fogna.
Ascolta, Tiger.
Quando indosso una cosa del genere, mi sento bellissima,
a mio agio e sicura di me.
Mi piace come mi sta e lo faccio per me stessa.
Insomma, certo, Gabe lo apprezza.
Lo chiama "il vestito del sesso".
In effetti, questo è...
il miglior modo che ho trovato per staccarlo da quei documentari sulle balene, finora.
- Perché? Perché lo distrae così tanto? - Beh, perché è un uomo...
e, insomma, sai come sono fatti gli uomini.
Pensano con l'uccello.
Capito? Voglio dire, non tutti gli uomini, ovviamente.
Ma...
no, sì, tutti quanti, in effetti.
Quindi...
questo vestito...
- può controllare la mente degli uomini? - Sì, e di qualche donna.
Ma non è questo il punto. Senti, se non ti senti a tuo agio,
- a chi importa che pensa la gente? - Perché sei così gentile?
Qual è il tuo cazzo di scopo, Diane?
No, non ho nessuno scopo, Tiger.
Lo faccio perché se qualcuno o qualcosa è importante per Joshie, lo è anche per me.
- E' di famiglia. - Sì, beh, io non ne ho mai avuta una.
Avevo un capo di circoscrizione, ma è morto cercando di rubare una zolletta di zucchero.
Oddio, mi dispiace tanto.
Era la mia zolletta di zucchero.
Beh, qui sei circondata dalla famiglia
e non ti permetterò di fallire. Okay? Insomma, senti...
se Joshie può imparare a camminare sui tacchi, puoi farlo anche tu.
Forza.
Sì!
Mio Dio, cos'hai fatto?
E' una sinfonia, ogni nota è perfetta. Cos'è questo? Cardamomo?
- Solo una spolverata, maestro. - No, no, no, guarda questo riflesso.
Eccolo, il maestro.
Sei veloce, abile, ma la cosa più importante...
è che hai qualcosa da dire. La mia bocca è tutte orecchie.
Mi piace cucinare.
Non ho mai visto qualcuno imparare tanto così in fretta.
Sei fatto per cucinare.
Sono sempre stato un soldato.
La vita ti ha reso un soldato. Sei nato per essere un cuoco.
- Forse in un'altra vita. - No, in questa vita!
Non devi tornare indietro, non appartieni a loro.
O sì? Non sono sicuro di come funzioni l'esercito di questi tempi.
E' stato un bellissimo sogno...
ma non do ordini, li prendo.
Appena avrò la ricetta e la missione sarà completata...
sarà tutto finito.
Finché stiamo ancora sognando...
ti piacerebbe imparare a fare un soufflé?
Dolce o salato?
Ragazzi, ragazzi, faremo tardi.
Queste palle sono micidiali.
No, ma qualcuno se la farà nei pantaloni.
Sì, per l'emozione!
16 DICEMBRE 2017 SERA DEL BALLO DI KRONISH
Okay, okay, fantastico.
Ehi, ehi, ragazze, stanno caricando la macchina. Penso che dovremmo andare.
- Mamma, che hai fatto ai capelli? - Ho fatto una striscia alla Tiger.
Fantastico.
Cavolo.
Non è bellissima?
Sì, sorprendentemente.
Ricorda, chi non vomita è un Biotico. Quindi, quando comincia la battaglia...
tu dovrai nasconderti. E' già difficile ucciderne uno, figuriamoci prenderlo vivo.
Okay.
- C'è Kronish, fa' la disinvolta. - Tua madre mi ha insegnato a conversare.
- Ho tutto sotto controllo. - Okay.
- Futterman! - Dottor Kronish! E' una festa bellissima.
E' una stronzata colossale.
Per favore, Marigold, non adesso.
Dammi un biglietto per andare a bere.
Hai già finito i tuoi?
Prendi il mio.
Dottor Kronish, lei è venuta con me.
- Salve. - Tyra Gerheart.
Cavolo, che festa. Sembra che abbia perso molto peso.
Un po' più di vigore e sarebbe stata un'aggressione.
Io vado al bar.
Beh...
a mia moglie non piace il mio regalo alla comunità scientifica.
La pagherò per...
- per sempre. - Beh, ho una cosa che la tirerà su.
Non è un miliardo di dollari, ma...
ho pensato che non sarebbe stato "il ballo di Kronish" senza...
una palla di Kronish!
Futterman!
- Sono commosso. - Non può mangiarla.
- Non può mangiarla ora. - Perché no?
- Ma che...? - Ecco. No.
Mi segua, ho una sorpresa per lei e le spiegherò tutto.
Ma chi è?
Non vedevo una decorazione così dal mio ultimo viaggio in Belgio.
Va bene, ha le palle. Che ne dice di fare il suo brindisi?
E' un bel gesto, Futterman.
Ma Stu è sul piede di guerra.
Un brindisi con queste sarebbe una vera dichiarazione di guerra.
Cos'abbiamo qui?
State discutendo su come dare fuoco ad altre pile di denaro?
Assolutamente no.
- Hai proprio una bella faccia tosta, Elias. - No, no, no.
- E' colpa mia. L'idea di portarle è mia. - Ancora peggio!
Questo è per il mio yacht.
Questo è per l'elicottero che doveva atterrare sul mio yacht.
Questo è per il mio posto alla SpaceX!
- Per la mia prima moglie! - Okay, okay, okay!
Seconda moglie! Amante, amante! Per il jet pack!
Il G5, il G7!
Tutto quanto!
Il catalogo di Michael Jackson!
La scuola materna di Bobby! La terapia dei bambini!
La routine mattutina di "American Psycho". L'album!
Beh, dottor Camillo.
Fortunatamente, mi sono rimaste ancora due palle...
che userò proprio adesso. L'ultima volta che ho controllato,
avevi il 49% della compagnia.
- Sei licenziato! - Non oseresti!
Ora, se mi permettete...
- devo fare un brindisi. - Invece no!
Hai bisogno di me, Elias! Non sei niente senza di me!
- Le farò avere altre palle, dottor Kronish! - Non si tratta delle palle, figliolo.
Invece sì! Si tratta eccome delle palle!
Che razza di mostro farebbe una cosa simile?
'Fanculo. Torniamo al piano A. Operazione Camera a Gas.
No, no, no, no. Ragazzi, il brindisi si farà. Questo piano funzionerà, va bene?
Wolf, devi fare altre 150 palle. Ora, prima che Kronish salga sul palco.
Vuoi dire una sfida di velocità?
La più veloce di tutte.
Okay, e Tiger...
- devi occuparti di una persona. - Fatto.
Fermi tutti!
Faremo 150 tartufi con ganache al cioccolato nei prossimi dieci minuti.
Non sono nemmeno nel menu, bello.
So che qualcuno di voi, no, nessuno di vuoi vuole essere qui stasera.
- Cazzo, direi. - Invece dovreste.
Cucinare è un privilegio.
Stasera, voglio che vi ricordiate la prima volta che avete tagliato qualcosa.
La vostra prima riduzione.
Stasera...
voglio che diventiate degli eroi.
No, divinità.
Ancora meglio che divinità, cuochi!
Quindi portatemi del burro...
portatemi del cioccolato Valrhona...
e la vostra...
panna fresca.
Vaffanculo, Elias.
Sono il re dei microfoni!
Dunque, quell'idiota ubriaco laggiù è Stu Camillo.
Non posso fare il discorso senza uno di questi giocattolini!
Devi metterlo fuori gioco.
Ricevuto. Avvio operazione "Documentario sulle balene".
- Vaffanculo! - Cosa?
Qualcuno sta usando questo cazzo di coso e non sono io.
Ehi.
Posso...
offrirti da bere?
Geri.
Geri!
Bellissima, la tua ragazza.
Ragazza?
No, no, no, ti sbagli, non è la mia ragazza, è solo...
una collega, okay? Abbiamo un rapporto lavorativo.
Niente di romantico.
Senti, vi ho visto mano nella mano.
Sì, ma non è come sembra.
Okay, quella donna là? Mi sta usando.
Non fa altro che mettermi nei casini. In realtà non credo nemmeno di piacerle.
Se tutto va bene se ne andrà presto e spero il più lontano possibile.
Josh, ti conosco appena e tu decisamente non conosci me, quindi...
non c'è bisogno...
okay?
Divina.
Sai che deve raffreddare per cinque ore, vero?
CI penso io, Damian.
Continuate a mescolare!
Li voglio morbidi come il velluto!
- Non è carino fare agguati fuori dai bagni. - Aspetta, io ti conosco bene.
So che tagli gli imballi delle lattine...
così che i pesci non ci si impiglino. E' molto premuroso.
Sei anche divertente, fai quelle vignette sugli opossum che sondano gli scienziati.
Rovisti nella mia spazzatura?
Sì.
No.
Più o meno. Ma ci ho scoperto alcune cose.
Che sei una persona di cuore...
una che scrive ancora biglietti di ringraziamento a mano.
Nessuno lo fa più.
E che sei veramente creativa.
Prendi il più...
insignificante incarto di una merendina...
e lo trasformi in un origami che è un'opera d'arte.
Li conservo tutti.
- La gru, la barchetta... - Devo interromperti.
Sei in bilico precario tra l'inquietante e il romantico.
E verso quale mi sbilancio?
Smettila di frugare nella mia spazzatura.
- D'accordo. Sì. - Okay.
- Posso avere la vostra attenzione? - Oddio!
- Non posso perdere il brindisi. Non posso! - La parola al dottor Kronish.
- Non puoi perderti il brindisi? - No, non posso!
Scusami, devo...
devo andare.
Ci vediamo più tardi!
- Non pensavo di fare questo discorso. - Era meglio!
Signore e signori, vi presento mia moglie Marigold.
- L'era dei Kronish Labs non è finita. - Dove sono le palle?
Abbiamo ancora molto da fare.
Le persone che mungevano opossum ieri li mungeranno ancora domani. Le persone...
Siete difficile da trovare, signor Futterman.
O dovrei dire signor Pastman?
Se questo raggio congelante non funziona...
moriremo tutti.
Sì.
Silenzio.
Tu mi desideri.
- Sì. - E il tuo desiderio ti rende debole.
Tanto debole.
Il vero valore di quest'azienda non sta nelle sue quotazioni...
bensì nei suoi dipendenti.
Sono stato ispirato da una persona coraggiosa e sincera,
gentile e premurosa come nessun altro io abbia mai conosciuto.
Non ho sparato a nessun cazzo di spacciatore!
Ascolti, ho solo 23 anni,
come posso aver ucciso il suo collega la sera dello sbarco sulla Luna?
Non ho mai detto che fosse la sera dello sbarco sulla Luna.
Voglio che ti lecchi via ogni singola goccia di cioccolato dalle mani...
mentre ti guardo.
Quindi ora, tutti insieme...
alziamo una palla.
L'anno prossimo i Kronish Labs scriveranno una nuova pagina nella storia dell'herpes!
E...
Gustoso, vellutato...
e con una leggera nota di caramello.
Buonissima, vero?
Deliziosa!
Dateci dentro con queste palle!
Buon Natale a tutti!
Bene...
Cosa vuoi che lecchi, ora?
- Ne avrai bisogno. - Ehi! Il mio cappotto!
Che buono.
Me lo sono meritato.
Caspita.
La vendetta non è l'unica cosa dolce.
La vendetta sta facendo brutti scherzi.
Ispettore, mi dispiace per tutto questo, per il suo partner
e per sua moglie incinta!
Con un figlio in grembo!
Sono Icaro!
Kenneth dell'ufficio paghe!
Jim e Donna delle risorse umane?
Parata del bastone!
Scudo d'ambra cristallina!
Congela-cervella!
Libero!
Colpo alla vulva!
Lancio del tavolo!
- Stai andando alla grande, forza! - Vaffanculo!
Oddio!
- Morso al braccio! - Coltello da cucina!
Libero. Quello non ucciderlo.
Kronish!
Tu vieni con noi.
Vaffanculo, feccia della resistenza!
Figlio di puttana di un perfezio!
- E' atterrato giusto su quella T minuscola. - Abbiamo finito i Biotici.
Ragazzi, ce n'è ancora uno, qui!
No, dimmi che ti sei cagata addosso!
No, no, no!
Merda, è roba da pazzi!
Addio, bomba cerebrale.
Sta per esplodere!
A qualcosa servono, alla fin fine.
- E' viva, ma abbiamo un problema. - Cosa? Non è disarmata?
- Non ancora, il colpo non era preciso. - Cazzo.
Detonazione ritardata, non disattivata.
- Bella mossa, comunque. - Quanto manca all'esplosione?
28 minuti.
Pensavo davvero di piacerle.
www.subsfactory.it