1
00:00:03,230 --> 00:00:05,034
...בפרקים הקודמים של איש העתיד
2
00:00:05,059 --> 00:00:07,613
.זה הקמרוניום
.הוא עירבב את הגופים שלנו בקפיצה
3
00:00:07,614 --> 00:00:09,235
.אנשים אוהבים אותי כאן בטירוף
4
00:00:09,236 --> 00:00:11,987
."יש לי את "זה
?ומה אני מתבקש לעשות
5
00:00:11,988 --> 00:00:13,072
.לפוצץ לדברים ת'צורה
6
00:00:13,073 --> 00:00:14,114
.פעם אחת הייתי מאוהב
7
00:00:14,115 --> 00:00:16,659
?מריגולד
.לא, לסלי המתוקה
8
00:00:16,660 --> 00:00:18,285
איזה סוג של גיבורים
?אנחנו הולכים להיות
9
00:00:18,286 --> 00:00:19,968
מהסוג שיציל את העולם
?על ידי הריגת תינוק
10
00:00:19,969 --> 00:00:23,519
או מהסוג שיציל את העולם על ידי שליחת
?אדם אל עבר נתיב לחיים טובים יותר
11
00:00:23,520 --> 00:00:26,418
?מה עשית-
יש סירה שיוצאת הלילה
12
00:00:26,419 --> 00:00:29,172
ואנחנו הולכים להבטיח
.שאליאס קרוניש יהיה בה
13
00:00:29,196 --> 00:00:31,996
יוני 24, 1985
לוס אנג'לס
14
00:00:32,050 --> 00:00:33,175
?תאמיני לי, טוב
15
00:00:33,176 --> 00:00:35,844
היום הזה היה נקודת המפנה
.בחייו של קרוניש
16
00:00:35,845 --> 00:00:37,179
אוקיי, הוא עמד לוותר על הכול
17
00:00:37,180 --> 00:00:39,223
ולהפליג עם אהובתו
,האמיתית היחידה, לסלי
18
00:00:39,224 --> 00:00:41,016
אבל במקום זאת
הוא נשאר כאן עם אשתו
19
00:00:41,017 --> 00:00:42,142
.והמשיך לעשות את המחקר שלו
20
00:00:42,143 --> 00:00:43,863
זו החרטה הגדולה
.ביותר שלו בכל חייו
21
00:00:43,887 --> 00:00:46,188
וולף, בוא הנה ותעזור
!לי לעמוד לו על החזה
22
00:00:46,189 --> 00:00:47,989
אמרת שאם יש דרך
להציל את העולם
23
00:00:48,013 --> 00:00:50,013
,מבלי להקריב עוד חיים
.היית עושה את זה
24
00:00:50,014 --> 00:00:51,565
.זאת... דרך
25
00:00:52,195 --> 00:00:53,616
?איך נביא אותו לסירה הזאת
26
00:00:53,617 --> 00:00:55,325
?החלק הזה קל, בסדר
.זה בסדר
27
00:00:55,326 --> 00:00:58,325
אתה תמיד אומר את זה לפני שאתה
.נכנס לתוכנית מסובכת ללא צורך
28
00:00:58,326 --> 00:01:00,369
אנחנו כבר יודעים שקרוניש
.מנהל רומן עם לסלי
29
00:01:00,370 --> 00:01:02,154
אז, כל מה שאנחנו צריכים לעשות
...זה לחשוף את זה
30
00:01:02,155 --> 00:01:03,755
.קשה
...אשר יפוצץ את הנישואים שלו...-
31
00:01:03,766 --> 00:01:04,619
.ספקולטיבי
32
00:01:04,620 --> 00:01:07,543
שהיו רעים מלכתחילה כי...
...מריגולד גם כן כבר בגדה בו
33
00:01:07,544 --> 00:01:08,174
.הגירסה שלה
34
00:01:08,175 --> 00:01:10,116
אשר ייתן לו את הדחיפה הקטנה
.שהוא צריך כדי לעזוב
35
00:01:10,117 --> 00:01:11,338
זה מצב בלי מפסידים
36
00:01:11,339 --> 00:01:12,673
.איטי מדי-
.זה יעבוד
37
00:01:12,674 --> 00:01:15,081
?תאמיני לי, בסדר
אנחנו חוזרים לשנת 2017
38
00:01:15,082 --> 00:01:17,479
לעולם שבו מעבדת קרוניש
.עדיין לא קיימת
39
00:01:17,480 --> 00:01:21,557
ואם היא קיימת, תמיד יש תינוק
.שאפשר להרוג ב-1949
40
00:01:21,558 --> 00:01:25,561
,אם עוד פעם תעשה תחבולת זמן עלינו
.אני אפוצץ לך ת'ביצים
41
00:01:26,062 --> 00:01:27,354
.בסדר
42
00:01:27,355 --> 00:01:30,024
.בסדר, בסדר
43
00:01:30,025 --> 00:01:31,567
.וולף, אנחנו צריכים כמה גלגלים
44
00:01:31,568 --> 00:01:33,271
אני אשיג לך מאה
.גלגלים מזוינים
45
00:01:33,272 --> 00:01:35,571
,לא, אה... ארבע, על מכונית
46
00:01:35,572 --> 00:01:37,295
.אנחנו פשוט צריכים מכונית
.אני מטפל בזה-
47
00:01:37,296 --> 00:01:40,172
.וטייגר, יש לנו כמה קניות לעשות
48
00:01:45,415 --> 00:01:47,916
.ליקקתי את זה
49
00:01:48,885 --> 00:01:51,712
תן לי לראות אם הבנתי את
.הדבר הזה משיכה קטלנית
50
00:01:51,713 --> 00:01:54,631
...אני הפילגש הפסיכית גלן קלוז
.כלומר לסלי-
51
00:01:54,632 --> 00:01:57,426
יש לי סקס מענג...
,עם הגבר הנשוי קרוניש
52
00:01:57,427 --> 00:01:59,462
.מייקל דאגלס
.כן בדיוק-
53
00:01:59,463 --> 00:02:01,430
עכשיו כל שעלינו לעשות
,הוא להכניס אותך פנימה
54
00:02:01,431 --> 00:02:03,515
לצלם כמה תמונות סקסיות שלך
,על המיטה של קרוניש
55
00:02:03,516 --> 00:02:05,351
להשאיר אותם שם
,כדי שאשתו תמצא
56
00:02:05,352 --> 00:02:07,603
,הרומן נחשף, הנישואין נגמרו
.העתיד ניצל
57
00:02:07,604 --> 00:02:10,064
או... שאנחנו מניחים לו
אקדח על הראש
58
00:02:10,065 --> 00:02:11,607
.ומכריחים אותו לעלות על הסירה
59
00:02:11,608 --> 00:02:13,525
,לא, לא, לא, לא
,אנחנו לא יכולים להכריח אותו
60
00:02:13,526 --> 00:02:17,279
,זו חייבת להיות החלטה שלו
?רצון חופשי, בסדר
61
00:02:17,280 --> 00:02:20,815
עכשיו, תלבשי את הצ'אפס
.חסרי-התחת האלה
62
00:02:20,816 --> 00:02:22,305
.בסדר
63
00:02:29,709 --> 00:02:31,627
?וולף, מה זה
64
00:02:31,628 --> 00:02:34,338
.פונטיאק 1985 פיארו ג'י-טי
65
00:02:34,339 --> 00:02:38,008
,וי-6, 2.8 ליטר, 140 כוחות סוס
66
00:02:38,009 --> 00:02:41,470
.וארבעה גלגלים מזוינים
.ושני מושבים מזוינים-
67
00:02:41,471 --> 00:02:43,590
?איפה אני אמור להיות
68
00:02:44,474 --> 00:02:46,684
!אלוהים אדירים
69
00:02:46,685 --> 00:02:48,143
.המכונית הזאת חסרת תועלת
70
00:02:48,144 --> 00:02:50,817
יהיה לנו עדיף לחבר אלקטרודות
,לביצים של ליצן ביוב
71
00:02:50,818 --> 00:02:52,578
.לקפוץ לו על הגב ולהגיד לו לרוץ
72
00:02:52,602 --> 00:02:54,124
?מה את רוצה, מכונית נוסעים
73
00:02:54,129 --> 00:02:56,652
?מיניבוס מזוין
.אנחנו הולכים להיראות צולע
74
00:02:56,653 --> 00:02:59,655
אני אעשה אותך צולע
.אם לא תחזיר את המכונית הזאת
75
00:02:59,656 --> 00:03:02,449
.זאת פקודה
76
00:03:02,450 --> 00:03:04,284
,כן, ותחזיר את הבחור
77
00:03:04,285 --> 00:03:06,538
.הבחור בתא המטען, בבקשה
78
00:03:08,039 --> 00:03:10,883
האם ליצן ביוב
?יכול לעשות את זה
79
00:03:15,135 --> 00:03:18,435
- איש העתיד -
80
00:03:20,677 --> 00:03:23,679
.בום, זו הדרך שלנו פנימה
81
00:03:23,680 --> 00:03:25,560
וולף היה אמור להיות כאן
,לפני שלוש אצבעות
82
00:03:25,584 --> 00:03:27,224
!הוא אף פעם לא מאחר
83
00:03:27,225 --> 00:03:28,642
.אולי הוא הלך לאיבוד
"פרק 9: "מבצע משיכה קטלנית
84
00:03:28,643 --> 00:03:30,310
.חיילי ההתנגדות לעולם לא הולכים לאיבוד
"פרק 9: "מבצע משיכה קטלנית
85
00:03:30,311 --> 00:03:31,520
.אנחנו נולדים כעוקבים
"פרק 9: "מבצע משיכה קטלנית
86
00:03:31,521 --> 00:03:35,524
הוא מסוגל לרחרח רפש של זחל
.בתוך ביצת דם, 20 ק"מ משם
87
00:03:35,525 --> 00:03:37,776
.זה חייב להיות הביוטיקס
?יש כאן ביוטיקס-
88
00:03:37,777 --> 00:03:39,653
כן, אחרי כל משחקי-הזין
,שלנו בהיסטוריה
89
00:03:39,654 --> 00:03:43,236
קרוב לוודאי שהם הציבו שומרים סמויים
.על קרוניש בכל נקודה בחייו
90
00:03:49,831 --> 00:03:51,039
.היי
91
00:03:53,001 --> 00:03:54,876
.גלגלים צמודים
92
00:03:59,007 --> 00:04:00,215
.לעזאזל
93
00:04:00,216 --> 00:04:01,800
.יש לו את המנ"ב
94
00:04:01,801 --> 00:04:04,344
.הם הולכים לעקוב אחר זה
.אני צריכה ללכת למצוא את וולף
95
00:04:04,345 --> 00:04:06,638
.אבל זאת ההזדמנות היחידה שלנו-
,אתה תיכננת את המבצע זה-
96
00:04:06,639 --> 00:04:09,471
,אמרת את זה בעצמך שזה יהיה פשוט
.אז אתה תצטרך להתמודד עם זה לבדך
97
00:04:09,472 --> 00:04:12,186
.אבל...- אתה יכול לעשות את זה-
.עשית דרך ארוכה
98
00:04:12,187 --> 00:04:15,147
עכשיו תלבש את
.הצ'אפס חסרי-תחת האלה
99
00:04:15,148 --> 00:04:17,624
.תתכונן לחגור ת'אוכף, ביג פפה
100
00:04:30,580 --> 00:04:32,122
.גורל העולם
101
00:04:34,501 --> 00:04:36,251
.לעזאזל, טייגר
102
00:04:41,067 --> 00:04:43,387
זה הולך על הצוואר שלי-
?או איפה
103
00:04:43,411 --> 00:04:44,312
אוו
104
00:05:01,800 --> 00:05:03,500
.איי, לעזאזל
105
00:05:22,257 --> 00:05:23,298
!היי
106
00:05:23,299 --> 00:05:25,092
!אני עוקבת כאן
107
00:05:25,093 --> 00:05:26,677
!אני עוקבת
108
00:05:28,471 --> 00:05:30,338
?איפה אתה, וולף
109
00:06:12,307 --> 00:06:14,683
?אתה רוצה קצת מזה
110
00:06:45,548 --> 00:06:47,507
?היי, קורי, לאן אתה הולך
111
00:06:47,508 --> 00:06:50,886
אה, יש לי כמה דברים
.לטפל בהם
112
00:06:50,887 --> 00:06:53,722
,אה, בחייך, בנאדם
.עוד משחק אחד
113
00:06:53,723 --> 00:06:55,308
?בשבילי
114
00:06:57,393 --> 00:06:59,061
...אהה
115
00:06:59,062 --> 00:07:02,064
.עוד אחד
.בשבילך, בלייז
116
00:07:05,068 --> 00:07:07,611
.יותר מדי זין
117
00:07:07,612 --> 00:07:09,629
.קצת יותר מדי שיער
118
00:07:10,740 --> 00:07:12,352
.זה די דומה לגברת
119
00:07:12,377 --> 00:07:13,409
.אה כן
120
00:07:13,410 --> 00:07:15,619
.זאת אשה
.מושלם
121
00:07:15,620 --> 00:07:19,039
ופשוט נסגור בחותם נשיקה
.עבור מריגולד
122
00:07:20,583 --> 00:07:22,918
.לא מסובך בכלל
123
00:07:22,919 --> 00:07:23,753
.אוי
124
00:07:23,754 --> 00:07:28,924
,טוב, בעלי חוזר הביתה בעוד כמה שעות
.אז אין לנו הרבה זמן
125
00:07:28,925 --> 00:07:30,550
.אה הא
126
00:07:30,551 --> 00:07:32,094
.כן, בוא עכשיו
127
00:07:32,095 --> 00:07:34,096
.יש לה רומן
128
00:07:34,097 --> 00:07:35,555
.זה אפילו טוב יותר מהתוכנית שלי
129
00:07:35,556 --> 00:07:38,642
,אני רצה החוצה להביא שמפניה
.אז אתה תרשה לעצמך להיכנס
130
00:07:38,643 --> 00:07:40,519
.תלבש משהו סקסי
131
00:07:40,520 --> 00:07:43,946
,בסדר, ילדה
.את יכולה לעשות את זה. קדימה
132
00:07:56,869 --> 00:07:59,121
.מגיע
133
00:07:59,122 --> 00:08:01,289
!אני אוהב את ה-80
134
00:08:01,290 --> 00:08:03,500
כן, ת'שאר בסביבה בשביל
.הקטע הכי טוב, אחי
135
00:08:03,501 --> 00:08:07,129
.נכון, אחי
?במי אנחנו מתנגשים
136
00:08:07,130 --> 00:08:09,798
.טוב
?זוכר את הכלב של צ'ייס, זוג
137
00:08:09,799 --> 00:08:13,260
,בדיוק הזמנתי פרסומת משוגעת לבירה
.קמפיין לאומי
138
00:08:13,261 --> 00:08:16,473
,היי, זוג
.שלח כמה בירות קרות לכאן
139
00:08:31,195 --> 00:08:32,827
?האם הכלב הזה עבד
140
00:08:32,852 --> 00:08:33,865
?אתה צוחק
141
00:08:33,866 --> 00:08:37,425
,אחרי הפרסומות שלו באוויר
.כולנו הולכים לעבוד בשבילו
142
00:08:37,994 --> 00:08:39,828
.היי, מישהו שכח את הפחם
143
00:08:39,829 --> 00:08:43,832
(אין לנו להבה בשביל הקיו'! (ברביקיו
!אוי, לא! הבשר-
144
00:08:43,833 --> 00:08:46,918
?מי המרחף ששכח את הבשר
145
00:08:46,919 --> 00:08:48,662
.אה, זה הייתי אני
146
00:08:49,672 --> 00:08:52,299
.להבה, בשר
147
00:08:52,300 --> 00:08:54,969
.תשאיר לי את זה, אחי'ם
148
00:08:55,970 --> 00:08:59,181
?ד"ר קרוניש כבר בדרכו הביתה
149
00:08:59,182 --> 00:09:02,250
?אה, הוא חולה
.אלה חדשות נהדרות, תודה
150
00:09:04,636 --> 00:09:07,189
.אהובתו של מריגולד
151
00:09:07,190 --> 00:09:09,566
.קלי קלות
152
00:09:11,319 --> 00:09:12,760
.לעזאזל, השקית
153
00:10:11,087 --> 00:10:13,088
.אליאס
154
00:10:13,089 --> 00:10:15,465
?מה אתה עושה פה
155
00:10:18,352 --> 00:10:19,387
!זה קורה
156
00:10:19,388 --> 00:10:21,788
.הם מתייצבים לעימות
157
00:10:29,647 --> 00:10:31,357
...אהה
158
00:10:31,358 --> 00:10:33,642
.לסלי, התגעגעתי אליך
159
00:10:34,443 --> 00:10:36,186
.עכשיו זה מסובך
160
00:10:37,196 --> 00:10:38,196
.המממ
161
00:10:43,252 --> 00:10:46,771
!קורי, אתה מדהים
.הצלת את המסיבה
162
00:10:47,523 --> 00:10:48,883
.אני אוהב לחגוג
163
00:10:48,888 --> 00:10:49,959
!כן
164
00:10:49,960 --> 00:10:53,460
בואו נשמע את זה
!לכבוד הקיו'-מאייסטר
165
00:11:05,141 --> 00:11:07,893
.זאת הרגל של וולף
166
00:11:07,894 --> 00:11:09,770
.הבוהן הקטנה שלי
167
00:11:11,439 --> 00:11:16,593
.הקרב התרחש כאן
.גולגולת פגעו שם באדמה
168
00:11:16,694 --> 00:11:17,862
.שם
169
00:11:18,946 --> 00:11:20,514
.שם
170
00:11:20,615 --> 00:11:22,991
.כל כך הרבה גולגלות
171
00:11:22,992 --> 00:11:24,743
.אוי, וולף
172
00:11:24,744 --> 00:11:26,745
?אוי, וולפי, מה קרה לך
173
00:11:39,467 --> 00:11:41,736
!לא עכשיו. לכי, לכי
174
00:11:45,139 --> 00:11:49,093
.אוי לא. בחייך
175
00:11:49,894 --> 00:11:52,187
,לא לא לא. נו באמת
.את בסדר
176
00:11:52,188 --> 00:11:53,563
.את בסדר
177
00:11:57,735 --> 00:11:59,603
.המסיבה נגמרה
178
00:11:59,604 --> 00:12:01,112
?מי גדע את העץ הזה
179
00:12:01,113 --> 00:12:04,699
אני לא יודע מה זה אומר
אבל 9 פעמים מתוך 10
180
00:12:04,700 --> 00:12:07,452
.התשובה היא קורי וולפהרט
181
00:12:07,453 --> 00:12:08,961
,תן לי לנחש
182
00:12:08,962 --> 00:12:13,206
...הוא שתה את ה
,מי שתן המוקצף הזה
183
00:12:13,292 --> 00:12:15,752
.רק מחפש אחר מציצות
184
00:12:15,753 --> 00:12:19,798
.כן, זה קורי
.הוא מלך החוף הציבורי
185
00:12:19,799 --> 00:12:21,925
לא אכפת לו אם יש
משפחות בסביבה
186
00:12:21,926 --> 00:12:23,301
.או כלום
187
00:12:23,302 --> 00:12:25,387
?מה הקטע שלך
הבגדים שלך אומרים מסיבה
188
00:12:25,388 --> 00:12:27,264
.אבל הפנים שלך אומרים חרבנה
189
00:12:27,265 --> 00:12:29,891
אה, אתה חושב שאני רוצה
?פנים של חירבון
190
00:12:29,892 --> 00:12:31,351
חשבתי שהוא מת
191
00:12:31,352 --> 00:12:33,603
אבל הוא הלך על נפקדות
?רק כדי ליהנות
192
00:12:33,604 --> 00:12:35,897
ובכן, זה נשמע לי כאילו
את דואגת יותר מדי
193
00:12:35,898 --> 00:12:37,941
על הכיף שהוא עושה
194
00:12:37,942 --> 00:12:42,779
ואולי לא מספיק על
.הכיף שלך אין
195
00:12:42,780 --> 00:12:45,124
?מי שתן מוקצפים
196
00:12:48,637 --> 00:12:50,585
!אני קרוב, אני קרוב
197
00:12:50,610 --> 00:12:51,664
...אני
198
00:12:55,960 --> 00:12:58,044
.סוף כל סוף
199
00:12:58,045 --> 00:13:00,673
.ועכשיו, תורך
200
00:13:01,841 --> 00:13:03,509
?אתם צוחק עלי
201
00:13:06,554 --> 00:13:10,265
כולם חושבים שאני איזה בוט-משימות
.חסרת נשמה זקנה
202
00:13:10,266 --> 00:13:12,017
.אבל גם אני רוצה ליהנות
203
00:13:12,018 --> 00:13:13,560
.כן-
?אתה יודע-
204
00:13:13,561 --> 00:13:15,103
....אני רוצה
205
00:13:15,104 --> 00:13:17,314
אני רוצה ללקק כמה
,קרפדות מסיבה
206
00:13:17,315 --> 00:13:20,066
,לנסוע לפריז
,לראות את אייפל-חור
207
00:13:20,067 --> 00:13:23,611
...מקלחת
!ממ-ממ
208
00:13:23,612 --> 00:13:24,863
.אני אוהבת להתקלח
209
00:13:24,864 --> 00:13:27,449
.לעשות את הריקוד שלי
.אני רוצה לעשות את הריקוד שלי
210
00:13:27,450 --> 00:13:29,784
!לעזאזל כן
211
00:13:29,785 --> 00:13:30,786
!וואו
212
00:13:32,621 --> 00:13:33,788
!וואו
213
00:13:33,789 --> 00:13:35,665
.יש לי, יש לי את זה
214
00:13:35,666 --> 00:13:39,127
.וואו, זה מגניב
.את כיפית
215
00:13:39,128 --> 00:13:40,462
...כן, זהו
216
00:13:40,463 --> 00:13:44,507
זה מה שוולפי לא מבין. הוא לא מבין
.שאני לא יכולה להשתחרר
217
00:13:44,508 --> 00:13:47,719
.אני לא יכולה להשתחרר
.לא עם עולם שצריך להציל
218
00:13:47,720 --> 00:13:49,943
הייתי צריכה לשים אותו
.באחת מהשרשראות בעלות ההן
219
00:13:49,944 --> 00:13:52,015
,לא, לא, לא, רואה
.שם את טועה
220
00:13:52,016 --> 00:13:56,311
,שחררתי לזוג את הרצועה הזאת
הוא ברח, חזר עם סוכן כלבלבים
221
00:13:56,312 --> 00:13:58,271
.ועם ארבע עסקות מסחריות
222
00:13:58,272 --> 00:14:00,273
אתה חייבת לתת לו
,לעשות סיבוב מסביב הפארק
223
00:14:00,274 --> 00:14:02,400
.לשחרר קיטור מדי פעם
224
00:14:02,401 --> 00:14:06,112
הוא יחזור כי יש לכם
קשר של אמון וכבוד
225
00:14:06,113 --> 00:14:10,575
...וזה יותר חשוב מכל
226
00:14:10,576 --> 00:14:12,744
.שרשרת בעלות
227
00:14:12,745 --> 00:14:15,413
.אתה צודק, הוא יחזור אלי
228
00:14:15,414 --> 00:14:19,000
אני הולכת לתת לוולף
.לעשות סיבוב מסביב הפארק
229
00:14:19,001 --> 00:14:20,460
.כן
230
00:14:20,461 --> 00:14:23,379
.תודה, נביא הספסל
231
00:14:23,380 --> 00:14:27,409
עכשיו אני צריכה ללכת לעזור
.לגבר קטן בצ'אפס חסר-תחת
232
00:14:27,843 --> 00:14:29,719
...אוו
233
00:14:29,720 --> 00:14:31,096
.הכלב שלך
234
00:14:31,097 --> 00:14:32,680
.הוא מת
235
00:14:32,681 --> 00:14:34,307
.אכלת אותו
236
00:14:34,308 --> 00:14:36,401
.כן בטח
237
00:14:42,024 --> 00:14:45,860
לסלי, אני יכול לשאול אותך
?שאלה רצינית מאוד
238
00:14:45,861 --> 00:14:47,403
?ממ
239
00:14:47,404 --> 00:14:49,030
...האם היית
240
00:14:49,031 --> 00:14:50,698
?מיאהווין
241
00:14:50,699 --> 00:14:53,492
!חשבתי שזה אתה מיאהווין
!לא-
242
00:14:53,517 --> 00:14:56,212
,בטח זו היתה החתולה של השכן שלי
.כל הזמן נכנסת דרך חלון
243
00:14:56,214 --> 00:14:58,957
,אני לא יכול להאשים אותה
.גם אני לא יכול להתרחק ממך
244
00:14:58,958 --> 00:15:02,086
אז, יופי, לא הייתי רוצה
.שתעשה את זה
245
00:15:07,007 --> 00:15:11,845
,'מאז כיתה ח
246
00:15:11,846 --> 00:15:15,390
.ידעתי מי אני באמת
247
00:15:15,391 --> 00:15:18,977
פשוט פחדתי לפעול על פיו
248
00:15:18,978 --> 00:15:20,220
.עד שפגשתי אותך
249
00:15:21,273 --> 00:15:22,313
?ואתה יודע מה
250
00:15:22,314 --> 00:15:25,358
,מחזיקים אחד את השני
.זה החלק הכי טוב
251
00:15:27,653 --> 00:15:30,488
?איך מריגולד קיבלה את לחדשות
252
00:15:30,489 --> 00:15:32,240
...ובכן, אהה
253
00:15:32,241 --> 00:15:34,284
?לא סיפרת לה
254
00:15:34,285 --> 00:15:37,203
.אני הולך, ארזתי והכול
255
00:15:37,204 --> 00:15:39,861
.זה החלק הכי קשה
.חשבתי על משהו כמו ג'ונינג היקרה
256
00:15:39,885 --> 00:15:42,115
לא, לא, לא, אתה צריך
.לספר לה את זה בפנים
257
00:15:42,140 --> 00:15:44,554
.אתה חייב לה לפחות את זה
?אליאס, אתה בבית-
258
00:15:44,578 --> 00:15:46,963
!זו מריגולד! לעזאזל
!היי מותק
259
00:15:46,964 --> 00:15:49,466
?האם יש לך ספקות
!תגיד לה
260
00:15:49,467 --> 00:15:53,094
!אני פשוט חזרתי הביתה מוקדם
.אני רוצה לשמוע את זה-
261
00:15:53,095 --> 00:15:55,638
.אני אהיה כאן לתמיכה מוסרית
אסתתר מתחת למיטה
262
00:15:55,639 --> 00:15:58,057
.או בארון
.זה מגוחך-
263
00:15:58,058 --> 00:15:59,601
.החוצה דרך החלון
264
00:15:59,602 --> 00:16:02,187
?אראה אותך במרינה הערב
.כמובן-
265
00:16:11,363 --> 00:16:12,947
?למה חזרת הביתה
266
00:16:12,948 --> 00:16:15,116
,האמת היא, מריגולד
267
00:16:15,117 --> 00:16:16,951
...אני, אה
268
00:16:16,952 --> 00:16:19,412
החלטתי לתת לעצמי
פינוק ליום הולדת
269
00:16:19,413 --> 00:16:20,622
ולבוא הביתה מוקדם
270
00:16:20,623 --> 00:16:23,291
כדי שאוכל להתכרבל עם
.המסתורין שאני קורא
271
00:16:23,292 --> 00:16:24,709
?למה אתה כל כך מזיע
272
00:16:24,710 --> 00:16:27,587
אה, זה רק הלב שלי רץ
.מנסה לקבוע מי עשה את זה
273
00:16:27,588 --> 00:16:30,924
,אוקיי, בסדר, טוב
.יש לי הפתעה בשבילך
274
00:16:30,925 --> 00:16:34,761
.אבל אני לא רוצה שתהרוס את זה
,אז, אתה הולך לחזור לשם
275
00:16:34,762 --> 00:16:36,012
אתה הולך להכין לי
276
00:16:36,013 --> 00:16:39,766
את האמבטיה הכי חמה, הכי נחמדה
?שאתה יכול לחשוב עליה, בסדר
277
00:16:39,767 --> 00:16:41,100
אתה הולך להוסיף את הבועות
278
00:16:41,101 --> 00:16:43,436
וקצת מלח אפסום
."עם ה"ג'ה-נה-טל
279
00:16:43,437 --> 00:16:46,439
,בגלל שהירך שלי כואבת
.אבל אמא מרגישה מהודרת
280
00:16:46,440 --> 00:16:47,982
?אוקיי מותק
281
00:16:52,238 --> 00:16:54,489
.אה, את כאן
!אני מתחרפנת
282
00:16:54,490 --> 00:16:55,698
.בעלי חזר הביתה מוקדם
283
00:16:55,699 --> 00:16:57,992
.המאהב של מריגולד
284
00:16:57,993 --> 00:16:59,041
?מה
285
00:17:00,066 --> 00:17:02,330
.אני גלן קלוז
.היא שיכורה-
286
00:17:02,331 --> 00:17:04,290
.בעלך נמשך אלי
287
00:17:04,291 --> 00:17:05,792
.בצורה אנושה
288
00:17:06,502 --> 00:17:08,753
!אלוהים אדירים
289
00:17:18,681 --> 00:17:21,516
?איפה שמתי את הדרכון הזה
290
00:17:21,517 --> 00:17:23,460
אני כאן כדי לקיים יחסי מין
.מענגים עם בעלך
291
00:17:23,461 --> 00:17:25,186
,אני מקווה שכך
.בשביל זה אני משלמת לך
292
00:17:25,187 --> 00:17:26,729
,חכי כאן
.אני הולכת להביא את אליאס
293
00:17:26,730 --> 00:17:28,940
,כדי שתוכלי להתעמת איתו
?על הבגידה שלו
294
00:17:28,941 --> 00:17:31,626
לא, כדי שאת תוכלי לזיין אותו
.בזמן שאני הולך לעשות אמבטיה
295
00:17:31,627 --> 00:17:34,529
.את לא אמורה לעשות אמבטיה
.את אמורה להישבר
296
00:17:34,530 --> 00:17:35,863
,תקשיבי, מותק
297
00:17:35,864 --> 00:17:38,700
אני יודעת שהנישואים שלנו בצרות
אבל אני לא עומדת להיות
298
00:17:38,701 --> 00:17:42,495
אחת מאותן גרושות עצובות
שהגברות מהכנסייה מרכלות עליה
299
00:17:42,496 --> 00:17:44,372
.והכלבות האלה מדברות
300
00:17:46,292 --> 00:17:48,042
,אתה אוהב את לסלי
,אתה אוהב אותו
301
00:17:48,043 --> 00:17:49,877
.אתה הולך, תמצא את הדרכון
302
00:17:49,878 --> 00:17:51,504
אני לא רוצה לקיים איתו יחסי מין
303
00:17:51,505 --> 00:17:53,965
והוא בהחלט לא רוצה
.לקיים יחסי מין איתי
304
00:17:53,966 --> 00:17:57,051
,זה המקום שבו את
.זונת יום הולדת, נכנסת לתמונה
305
00:17:57,052 --> 00:18:00,388
אוקיי, אז את פשוט הולכת לתת לקרוניש
,לעשות סיבוב מסביב הפארק
306
00:18:00,389 --> 00:18:01,723
.לשחרר קצת קיטור
307
00:18:01,724 --> 00:18:03,884
פשוט תשחחררי אותו לחופשי
ותדעי שהוא יחזור אליך
308
00:18:03,908 --> 00:18:05,727
בלהסתמך על הקשר שלך
.של אמון וכבוד
309
00:18:05,728 --> 00:18:08,229
,על מה את מדברת
?"שחררי אותו לחופשי"
310
00:18:08,230 --> 00:18:10,440
.זה על שליטה
311
00:18:10,441 --> 00:18:12,191
,מי הוא מזיין
,מתי הוא מזיין
312
00:18:12,192 --> 00:18:15,778
,מה הוא מזיין
.אני האחראית
313
00:18:15,779 --> 00:18:17,071
.את מדהימה
314
00:18:17,072 --> 00:18:19,782
.בהחלט
.את לא נותנת לנווד חופש
315
00:18:19,783 --> 00:18:21,326
.לעולם לא תראי אותו שוב
316
00:18:21,327 --> 00:18:24,605
,את מזכירה לו שאת האחראית
כי הוא נרשם למשימה זו
317
00:18:24,629 --> 00:18:28,042
,ואם הוא אוהב את זה או לא
.שניכם בזה ביחד עד המוות
318
00:18:28,043 --> 00:18:31,669
.כן, זה נישואים
.את לא יכולה לוותר על זה
319
00:18:31,670 --> 00:18:34,505
.לעולם אל תיכנעי-
.לעולם אל תיכנעי-
320
00:18:35,758 --> 00:18:37,216
.לעולם אל תיכנעי
321
00:18:39,011 --> 00:18:41,763
.תודה לך, אשה נביאה ערמומית
322
00:18:41,764 --> 00:18:44,265
,בסדר, מרגע זה ואילך
.פחות דיבורים, יותר זיונים
323
00:18:44,266 --> 00:18:46,601
אם כבר בנושא, הוא אף פעם
לא מקבל זקפה מלאה
324
00:18:46,602 --> 00:18:49,646
אז כנראה שתצטרכי לגלגל את זה למעלה
.ולדחוס אותו לשם פנימה
325
00:18:49,647 --> 00:18:52,231
אבל נראה שאת יודעת
.מה את עושה
326
00:18:52,232 --> 00:18:53,399
.בהצלחה
327
00:18:53,400 --> 00:18:54,567
.קיבלתי
328
00:18:54,568 --> 00:18:56,277
.לגלגל ולדחוס
329
00:19:05,454 --> 00:19:07,080
.טייגר
330
00:19:07,081 --> 00:19:08,164
!טייגר
331
00:19:11,460 --> 00:19:12,627
!טייגר
332
00:19:14,630 --> 00:19:15,797
.ביוטית
333
00:19:18,550 --> 00:19:22,261
!זה נפץ
?באמת? זה מה שאנחנו עושים-
334
00:19:22,262 --> 00:19:25,063
.אל תזוזי! קחי עוד צעד אחד
,ואני לוחץ על הכפתור הזה
335
00:19:25,065 --> 00:19:27,948
,כל הבית מחווט, הוא מתפוצץ
.כולנו מתים, ומשימתך היא כישלון
336
00:19:27,950 --> 00:19:29,769
,רוצה לבחון אותי
?את רוצה לעזאזל לבחון אותי
337
00:19:29,770 --> 00:19:31,437
,אני אמות עכשיו
!אני משוגע
338
00:19:31,438 --> 00:19:33,398
.אוקיי, אתה אחראי
339
00:19:33,399 --> 00:19:35,924
אני מניחה שאני
.בת הערובה שלך עכשיו
340
00:19:35,949 --> 00:19:37,027
.כן
341
00:19:37,028 --> 00:19:38,569
.כן, כן, את בת הערובה שלי
342
00:19:38,570 --> 00:19:41,989
אני מניחה שאתה רוצה לקשור
.אותי או משהו כזה
343
00:19:41,990 --> 00:19:46,310
.כן, זה בעצם רעיון לא רע בכלל
.לכי, לכי לשם ימינה, לכי
344
00:19:47,246 --> 00:19:49,456
.אל תעשי שום דבר טיפשי
345
00:19:49,957 --> 00:19:51,283
.אזיקים הולכים לעלות לך
346
00:19:51,308 --> 00:19:53,668
?אל תאיימי עלי, בסדר
.זו לא הפעם הראשונה שלי
347
00:19:53,669 --> 00:19:56,504
,אוקיי, כן, שכחתי
.אתה בשליטה מלאה
348
00:19:56,505 --> 00:19:59,132
אתה מכין לי את זה חם
?ועם אדים, מותק
349
00:19:59,133 --> 00:20:00,133
.כן
350
00:20:00,134 --> 00:20:02,885
...אבל לא לקחנו אמבטיה יחד
.אה, לא, האמבט הוא בשבילי-
351
00:20:02,886 --> 00:20:04,387
.ההפתעה שלך בסלון
352
00:20:04,388 --> 00:20:06,723
בוא רק נאמר שאני יודעת
למה אתה מתגעגע
353
00:20:06,724 --> 00:20:08,558
וכדי לשמור על
,הנישואין שלנו עובדים
354
00:20:08,559 --> 00:20:12,262
.אני מוכנה לעשות ויתורים
.לך, תודה
355
00:20:16,024 --> 00:20:17,150
!טייגר
356
00:20:17,151 --> 00:20:19,485
.טייגר, יש ביוטית
357
00:20:20,738 --> 00:20:22,697
!טייגר
358
00:20:22,698 --> 00:20:25,199
...טייגר, יש-
?לסלי, זה אתה-
359
00:20:25,200 --> 00:20:27,193
!אמרתי לך לצאת מהחלון
360
00:20:33,876 --> 00:20:34,876
!לסלי
361
00:20:37,212 --> 00:20:38,463
.מריגולד באמבטיה
362
00:20:38,464 --> 00:20:39,714
!צא החוצה
363
00:20:43,510 --> 00:20:45,052
.אלוהים אדירים
364
00:20:48,098 --> 00:20:50,184
.יום הולדת שמח
365
00:20:55,773 --> 00:20:57,940
.אלוהים אדירים
366
00:20:57,941 --> 00:21:00,334
?אתה הפתעת יום ההולדת שלי
367
00:21:02,571 --> 00:21:05,156
.היא יודעת-
?היא יודעת-
368
00:21:05,157 --> 00:21:07,241
?אתה ג'יגולו, נכון
369
00:21:09,645 --> 00:21:10,437
.כן
370
00:21:10,438 --> 00:21:13,414
ברור שמריגולד לא יודעת
.איזה מין גברים אני מוצא מושך
371
00:21:13,415 --> 00:21:16,709
אבל אני לא מאמין שהיא
.היתה מוכנה לשכור יצאנית
372
00:21:16,710 --> 00:21:18,044
.אה, הביוטיקית היא יצאנית
373
00:21:18,045 --> 00:21:20,213
אם היא מוכנה לעשות
,סוג כזה של הסדר
374
00:21:20,214 --> 00:21:22,048
אולי הנישואים האלה
.יעבדו אחרי הכל
375
00:21:22,049 --> 00:21:24,801
.מה? לא לא לא לא
.אתה צריך לעזוב אותה
376
00:21:24,802 --> 00:21:26,552
.אני לא זוכר ששאלתי אותך
377
00:21:26,553 --> 00:21:30,097
,תראה, האמת היא
...אני כבר ג'יגולואי
378
00:21:30,098 --> 00:21:32,266
...ג'יגלו... ג'יגולינג
379
00:21:32,267 --> 00:21:34,352
מזיין בחורים עבור כסף
.במשך זמן מה עכשיו
380
00:21:34,353 --> 00:21:37,104
זו לא הפעם הראשונה
שאישה שוכרת אותי
381
00:21:37,105 --> 00:21:39,774
,כדי לנסות להציל את נישואיה
.ותאמין לי, זה אף פעם לא עובד
382
00:21:39,775 --> 00:21:40,775
.לעולם לא-
,כן, טוב-
383
00:21:40,776 --> 00:21:43,110
.אולי זה עלייך
.אה-אה-
384
00:21:43,111 --> 00:21:44,487
?אתה רואה את זה
385
00:21:44,488 --> 00:21:46,364
?אני הכי טוב, בסדר
386
00:21:47,783 --> 00:21:49,116
.תקשיב לי
387
00:21:49,117 --> 00:21:53,538
.אתה מאוהב במישהו אחר
388
00:21:53,539 --> 00:21:56,791
מישהו שיש לך איתו
,סקס מטורף, תשוקתי
389
00:21:56,792 --> 00:22:00,169
ותוסס במשך תקופת זמן
.ארוכה מאוד
390
00:22:00,170 --> 00:22:02,755
,אבל הכי חשוב
391
00:22:02,756 --> 00:22:07,593
מצאת מישהו שאתה
.באמת אוהב להחזיק
392
00:22:07,594 --> 00:22:11,438
מישהו שרואה אותך
.כמי שאתה באמת
393
00:22:12,391 --> 00:22:16,561
,הנישואין האלה שאתה נמצא בהם
זה לא יותר מאשר עוגן
394
00:22:16,562 --> 00:22:18,062
מחזיק אותך למטה
395
00:22:18,063 --> 00:22:22,625
.כאשר באמת, אתה צריך להפליג
396
00:22:24,486 --> 00:22:26,487
.באופן מטאפורי
397
00:22:26,488 --> 00:22:28,990
לעזאזל, אתה חתיכת זונה
.בעל הבחנה עמוקה
398
00:22:28,991 --> 00:22:31,158
.הכי טוב-
?אבל אתה יודע מה-
399
00:22:31,159 --> 00:22:32,285
.אתה צודק-
?אני צודק-
400
00:22:32,286 --> 00:22:34,161
.כן, אני צריך להפליג-
!בהחלט-
401
00:22:34,162 --> 00:22:35,830
.אני יכול לעשות את זה-
!אתה יכול-
402
00:22:35,831 --> 00:22:37,623
.תודה-
.בבקשה-
403
00:22:37,624 --> 00:22:38,833
.אה
404
00:22:38,834 --> 00:22:40,418
?כמה אני חייב לך
405
00:22:40,419 --> 00:22:42,063
.חמישים דולר-
.קח שישים-
406
00:22:42,088 --> 00:22:43,088
.בסדר
407
00:22:43,089 --> 00:22:45,131
.הרווחת את זה
.תודה רבה לך-
408
00:22:45,132 --> 00:22:47,341
.להפליג-
.להפליג-
409
00:22:54,516 --> 00:22:55,683
.היי, ג'ימי
410
00:22:55,684 --> 00:22:57,268
.מה קורה, אליאס
.היי-
411
00:22:57,269 --> 00:22:59,797
אני חושב שהחתולה שלי כנראה
.שוב טיפסה דרך החלון שלך
412
00:22:59,798 --> 00:23:02,064
?אכפת לך אם אסתכל בזריזות
,טוב, אה, טוב, אתה יודע-
413
00:23:02,065 --> 00:23:04,191
אני לא חושב שעכשיו
.זה באמת זמן טוב
414
00:23:04,192 --> 00:23:06,961
.אני בעצם באמצע משהו
415
00:23:18,123 --> 00:23:20,499
,אני חייב להוציא אותך מכאן
?בסדר
416
00:23:20,500 --> 00:23:23,252
?אה, אתה הבחור הטוב עכשיו
417
00:23:23,253 --> 00:23:25,588
.אני מנסה להיות
418
00:23:25,589 --> 00:23:28,549
תראה, אם האדם הלא נכון
,יראה אותך עכשיו
419
00:23:28,550 --> 00:23:31,218
זה הולך לבטל המון
.מהתקדמות שכרגע עשיתי
420
00:23:31,219 --> 00:23:34,347
אוקיי, טוב, אני לא הולכת לשום מקום
.עד שאני מקבלת תשלום
421
00:23:34,348 --> 00:23:36,265
.אוקיי, אה, יש לי שישים דולר
422
00:23:36,266 --> 00:23:37,475
?שישים דולר
423
00:23:37,476 --> 00:23:40,019
.זה לא חור בקיר בתחנת רענון
424
00:23:40,020 --> 00:23:41,562
.אני מתקשרת ללו הגדול
425
00:23:41,563 --> 00:23:43,283
,לא, לא, לא, בבקשה
.אל תקראי ללו הגדול
426
00:23:43,284 --> 00:23:46,359
הדבר האחרון שאנחנו צריכים לעשות
.הוא להוסיף עוד אנשים לזה עכשיו
427
00:23:46,360 --> 00:23:48,444
.בסדר, אני אביא לך עוד כסף
428
00:23:48,445 --> 00:23:50,529
.אוקיי, אני אקח גם טאב
429
00:23:50,530 --> 00:23:52,364
?מה זה לעזאזל טאב
430
00:23:58,538 --> 00:24:00,748
?הכומר לסלי
!מריגולד
431
00:24:00,749 --> 00:24:03,876
רק באתי להציע לאליאס
תפילת יום הולדת
432
00:24:03,877 --> 00:24:06,504
.אשר כרגע עשיתי בראש שלי
433
00:24:06,505 --> 00:24:09,581
.אז, אני הולך ללוות את עצמי החוצה
.בסדר-
434
00:24:10,425 --> 00:24:14,186
?אה... שלום, היכן הכסף שלי
435
00:24:15,961 --> 00:24:18,391
,עכשיו אם תסלח לי
.אני באמת צריך לדבר עם אשתי
436
00:24:18,392 --> 00:24:21,210
.בנאדם, תדאג לקרוא לי, בנאדם
!אני אקרא-
437
00:24:28,026 --> 00:24:30,022
.אתה לא הולך לקרוא לי
438
00:24:30,026 --> 00:24:32,239
.ברצינות, את אשה טובה
...את חייבת ללכת ל
439
00:24:32,240 --> 00:24:35,341
.ברצינות, המקצוע הזה לא בשבילך
?איפה את-
440
00:24:38,412 --> 00:24:41,372
,כן, את כאן
.אני יודע שאת כאן
441
00:24:41,373 --> 00:24:43,124
!אוי לא, לו הגדול
442
00:24:43,125 --> 00:24:46,293
.יש כמה דברים רגישים שקורים בבית
.אנחנו חייבים להוציא אותך מכאן
443
00:24:46,294 --> 00:24:47,878
אני אגיד לך מה הולך להיות רגיש
444
00:24:47,879 --> 00:24:51,340
התחת שלי אחרי שלו הגדול
תוקע את המגף שלו לתוכו
445
00:24:51,341 --> 00:24:52,842
כאשר אני לא משיגה לו
.את הכסף שלו
446
00:24:52,843 --> 00:24:54,552
?באני, איפה לעזאזל את
447
00:24:54,553 --> 00:24:56,679
.הו לא, אתה לא
448
00:24:56,680 --> 00:24:57,847
?מה לעזאזל גבר
449
00:24:57,848 --> 00:25:00,304
?באני שם בפנים-
.כן, אבל אתה לא מקבל אותה בחזרה-
450
00:25:00,305 --> 00:25:01,892
?למה לא-
,כי היא לא שלך-
451
00:25:01,893 --> 00:25:03,185
.בן זונה חולה
452
00:25:03,186 --> 00:25:04,937
?היא לא שלי
453
00:25:04,938 --> 00:25:06,689
?מי לדעתך הוציא אותה מהמקלט
454
00:25:06,690 --> 00:25:09,050
מי לדעתך שילם מאות דולרים
?כדי לתקן אותה
455
00:25:09,074 --> 00:25:11,736
מי אתה חושב שמנקה את
?הקופסה שהיא מחרבנת בה
456
00:25:11,737 --> 00:25:13,145
!אתה מפלצת
457
00:25:18,243 --> 00:25:19,493
.עכשיו אנחנו רוקדים
458
00:25:19,494 --> 00:25:21,537
,לא, לו הגדול, לו הגדול
.זה בסדר, יש לי את הכסף שלך
459
00:25:21,538 --> 00:25:22,955
.היי, זה הכסף שלי
460
00:25:22,956 --> 00:25:26,292
?מה לעזאזל קורה פה
461
00:25:26,293 --> 00:25:27,668
.המזוין הזה חבט בי
462
00:25:27,669 --> 00:25:29,336
הסרסור המלוכלך הזה
!מתעלל באישה הזאת
463
00:25:29,337 --> 00:25:32,131
.הוא לא הסרסור שלי
!אני מורה להיסטוריה
464
00:25:32,132 --> 00:25:33,132
?את יצאנית
465
00:25:33,133 --> 00:25:35,009
.לא, לא, הוא היצאנית
466
00:25:35,010 --> 00:25:37,261
.לא, אף אחת מהן אינה היצאנית
467
00:25:37,262 --> 00:25:39,055
.ובכן, אני ה-יצאנית
468
00:25:39,056 --> 00:25:42,475
.תראי, את הרבה יותר מזה
.תסתום את הפה, כומר-
469
00:25:42,476 --> 00:25:44,060
.אתה כומר
.אני כומר-
470
00:25:44,061 --> 00:25:45,821
כן, לא אכפת לי
.מאף אחד מכם פסיכים
471
00:25:45,845 --> 00:25:47,146
!אני רק רוצה באני בחזרה
472
00:25:47,147 --> 00:25:50,983
.חכה שניה
.אתה, חשבת שהוא היצאנית
473
00:25:50,984 --> 00:25:53,569
?למה שאביא לך יצאנית גבר
474
00:25:53,570 --> 00:25:56,997
?כן, למה שהיא, אליאס
475
00:26:04,247 --> 00:26:07,875
חשבתי שרצית ממני לראות אותך
(מקיימת איתו יחסי מין. (קוקאולדינג
476
00:26:07,876 --> 00:26:10,711
שיתפתי אותך בפנטזית
?הקוקאולדינג שלי, נכוןן
477
00:26:10,712 --> 00:26:12,588
.אה, לא
478
00:26:12,589 --> 00:26:16,062
אה, חשבתי שאתה
.מנסה להגיד לי שאתה הומו
479
00:26:16,453 --> 00:26:17,511
.נכון
480
00:26:17,512 --> 00:26:22,265
.לא, רק קוקאולדינג
...רק קטע רגיל ושגרתי של קוקאו
481
00:26:24,768 --> 00:26:28,521
ברור שלשניכם יש הרבה
.על מה לדבר
482
00:26:28,522 --> 00:26:30,498
.אני חייב ללכת
483
00:26:30,899 --> 00:26:33,067
.הסירה שלי עדיין יוצאת בחצות
484
00:26:33,068 --> 00:26:35,862
?איזו סירה, על מה הוא מדבר
.אין לי מושג-
485
00:26:35,863 --> 00:26:38,489
.לא, לא, אל תתן לו לעזוב
486
00:26:38,490 --> 00:26:41,058
.קדימה, תהיה נאמן לעצמך
487
00:26:43,120 --> 00:26:46,080
.הוא מאוהב במישהו אחר
?ברצינות, מי הבחור הזה-
488
00:26:46,081 --> 00:26:49,558
.אין לי שמץ של מושג
.מעולם לא פגשתי אותו קודם בחיי
489
00:26:51,419 --> 00:26:52,878
.אה
490
00:26:52,879 --> 00:26:56,549
אל תתנהג כאילו אתה לא יודע
.בדיוק מי אני, אליאס
491
00:26:56,550 --> 00:27:00,136
אני לא אתן לך
לנהוג בי כמו איזו שרמוטה
492
00:27:00,137 --> 00:27:02,805
שאתה יכול פשוט לדפוק כמה פעמים
.ואז לזרוק את האשפה
493
00:27:02,806 --> 00:27:04,890
אני לא יודע על מה
.האיש הזה מדבר
494
00:27:04,891 --> 00:27:08,435
חשבת שאתה יכול
פשוט להיכנס לחיי
495
00:27:08,436 --> 00:27:11,856
ולהפוך את הכל
?ותחשוב רק על עצמך
496
00:27:11,857 --> 00:27:16,694
אתה חושב שאנחנו יכולים לבלות
סוף שבוע שלם בלעשות אהבה
497
00:27:16,695 --> 00:27:20,865
?ואז תוכל פשוט להתעלם ממני
טוב, אז, יש עוד משהו שמגיע לך
498
00:27:20,866 --> 00:27:24,554
?כי אתה יודע מה
.לא אתן שיתעלמו ממני, אליאס
499
00:27:24,579 --> 00:27:27,246
.הוכחה
.תראו מה הוא גרם לי לעשות
500
00:27:27,247 --> 00:27:29,498
ובכן, מה לעזאזל
?אלה אמורים להוכיח
501
00:27:29,499 --> 00:27:31,375
.זהו זה, אני מתקשר למשטרה
502
00:27:31,376 --> 00:27:32,918
?תן לי יתרון של 90 שניות
503
00:27:32,919 --> 00:27:35,421
!אוי לא
!באני
504
00:27:35,422 --> 00:27:38,674
!אוי אלוהים, לא
505
00:27:38,675 --> 00:27:40,426
...באני שלי
506
00:27:40,427 --> 00:27:42,803
...באני שלי מ
!באני שלי מת
507
00:27:42,804 --> 00:27:44,722
?שם החתולה הוא באני
508
00:27:44,723 --> 00:27:45,973
.חה
509
00:27:45,974 --> 00:27:49,459
,אם הייתי יודע את זה
.הייתי מסתיר אותה במקום אחר
510
00:27:54,024 --> 00:27:57,117
אני רק הולך לקחת
.את התיק שלי
511
00:28:00,113 --> 00:28:03,473
לעזאזל רצון חופשי, הייתי צריך
!ללכת על הקטע עם האקדח
512
00:28:03,992 --> 00:28:06,744
,לא אכפת לי שתשבו רחוק מאחור
513
00:28:06,745 --> 00:28:09,288
!אמרתי שהכרטיסים נמכרו
514
00:28:11,249 --> 00:28:14,501
?(האם אתה וויל קול (אתקשר עליך
.אני אמור לשאול אותך לגבי כרטיס
515
00:28:14,502 --> 00:28:17,880
.שם קורי וולפהרט
?ה-קורי וולפהארט-
516
00:28:17,881 --> 00:28:20,799
?אתה רץ עם הצוות של זוג, נכון
.לא-
517
00:28:20,800 --> 00:28:23,510
.הוא רץ בשלי
518
00:28:23,511 --> 00:28:25,095
.היה רץ
519
00:28:25,096 --> 00:28:27,106
.תן לי למצוא את הכרטיס שלך
520
00:28:27,849 --> 00:28:30,225
.אה, הנה הוא, קורי וולפהרט
521
00:28:30,226 --> 00:28:32,252
.מיוחד לאח"מ
522
00:28:34,564 --> 00:28:37,983
ובכן, אם זה לא המלך
.של החוף הציבורי
523
00:28:37,984 --> 00:28:40,194
?מה לקח לך כל כך הרבה זמן
524
00:28:40,195 --> 00:28:42,029
.כישורי המעקב שלך מתרופפים
525
00:28:42,030 --> 00:28:44,531
.התייעצתי היום עם שני נביאים
526
00:28:44,532 --> 00:28:46,533
אחד אמר לתת לך
את החופש שלך
527
00:28:46,534 --> 00:28:48,369
.ואתה תחזור אליי
528
00:28:48,370 --> 00:28:51,705
הוא היה מטומטם
.ואכל את הכלב של עצמו
529
00:28:51,706 --> 00:28:55,501
השני אמר לרסן אותך
.עם אשליה של חופש
530
00:28:55,502 --> 00:28:57,378
...היא היתה מרשימה
531
00:28:57,379 --> 00:28:59,046
.אבל משוגעת
532
00:28:59,047 --> 00:29:00,297
,ואז הבנתי
533
00:29:00,298 --> 00:29:04,334
החופש שלך, הוא לא שלי
.לתת או לקחת
534
00:29:05,720 --> 00:29:09,515
אף אחד מאיתנו לא יהיה חופשי
.עד שנגמור את מה שהתחלנו
535
00:29:09,516 --> 00:29:11,350
.את טועה
536
00:29:11,351 --> 00:29:13,310
.אני חופשי עכשיו
537
00:29:17,232 --> 00:29:19,942
.כי אני פורש
538
00:29:20,270 --> 00:29:25,770
:תרגום וסנכון
UserXP