1
00:00:03,625 --> 00:00:05,351
آنچه گذشت

2
00:00:05,641 --> 00:00:07,562
این کار پروتکل گاماست

3
00:00:07,674 --> 00:00:10,185
26دقیقه دیگه سرش کوچولوش منجر میشه

4
00:00:10,375 --> 00:00:11,933
اصل خانواده من برمیگرده

5
00:00:11,977 --> 00:00:13,312
به صد سال پیش

6
00:00:13,452 --> 00:00:14,962
در مورد تایگر چی میدونی

7
00:00:14,992 --> 00:00:16,617
درباره به اصطلاح مقاومت؟

8
00:00:16,673 --> 00:00:18,091
اون بچه واسش مهم نیستن

9
00:00:18,174 --> 00:00:19,551
اون خانواده ی نداره .

10
00:00:19,641 --> 00:00:21,726
اون به کسی یا چیزی وصل نشده.

11
00:00:22,093 --> 00:00:23,229
الان من گیج شدم

12
00:00:23,322 --> 00:00:24,381
به اون گوش نده باشه

13
00:00:24,382 --> 00:00:25,652
اون برای فریب دادن برنامه ریزی شده

14
00:00:25,720 --> 00:00:30,641
♪ در سال 2023، جیمز کامرون کبوتر در زیر دریا ♪

15
00:00:30,768 --> 00:00:33,145
 پس از جیمز کامرون به نام؟ کمرونیوم استفاده میکنی

16
00:00:33,655 --> 00:00:36,483
  تو فقط به من بگو کی و کجا

17
00:00:36,757 --> 00:00:38,360
کمرونیوم بدست بیارم

18
00:00:38,361 --> 00:00:40,279
من برای آینده خودم میجنگم.

19
00:00:40,295 --> 00:00:41,588
نه برای شما

20
00:00:41,617 --> 00:00:43,744
پس تو سی ثانیه اینده

21
00:00:44,549 --> 00:00:46,362
دربارش فک کن

22
00:00:47,161 --> 00:00:48,329


23
00:00:50,039 --> 00:00:52,625


24
00:00:53,584 --> 00:00:55,628


25
00:00:55,710 --> 00:02:02,043
♪

26
00:02:05,188 --> 00:02:06,649
باشه پس ما میپریم

27
00:02:06,841 --> 00:02:07,626
ازمایشگاهو پیدا میکنیم

28
00:02:07,657 --> 00:02:08,306
کمرونیومو پیدا میکنیم

29
00:02:08,647 --> 00:02:10,701
جیمز کامرونو نمیکشیم

30
00:02:10,787 --> 00:02:12,955
من تا حالا همچین چیزی ندیدم

31
00:02:13,672 --> 00:02:15,414
میشه قبل اینکه بریم خودمو شارج کنم

32
00:02:15,621 --> 00:02:17,373
یه شارج کوچیک فقط

33
00:02:17,375 --> 00:02:18,168
چی؟

34
00:02:18,230 --> 00:02:19,495
چی تو فکر کثیفته

35
00:02:19,545 --> 00:02:20,796
خیلی گنده

36
00:02:20,797 --> 00:02:21,589
نه!

37
00:02:21,712 --> 00:02:22,920
اوه

38
00:02:23,315 --> 00:02:26,034
گوش کن من فقط سعی میکنم شما دوتا رو از اینجا ببرم

39
00:02:26,995 --> 00:02:29,729
قبل اینکه بیوتیک ها بیان همه چی رو بهم بریزن

40
00:02:30,347 --> 00:02:32,766
من دیگه در این باره مطمئن نیستم.

41
00:02:34,644 --> 00:02:36,562
تایگر کدوم گوری مونده

42
00:02:36,646 --> 00:02:39,399
♪

43
00:02:39,482 --> 00:02:41,567


44
00:02:41,651 --> 00:02:51,244
♪

45
00:02:51,327 --> 00:02:53,329


46
00:02:53,428 --> 00:02:55,930
♪

47
00:02:56,187 --> 00:02:57,437
کجا بودی؟

48
00:02:57,524 --> 00:02:58,488
آه من فقط داشتم یک غریبه رو که

49
00:02:58,501 --> 00:03:00,378
سعی داشت التشو بکنه تو تو دهنم

50
00:03:00,453 --> 00:03:02,580
وقتی که من قرار بودبیام مداخله کرد

51
00:03:02,672 --> 00:03:04,590
اوه، متاسفم، اون تو بودی.

52
00:03:04,681 --> 00:03:06,182
بهش میگن کف دستی

53
00:03:06,243 --> 00:03:09,121
و من هرگز برای اون عذرخواهی نمیکنم.

54
00:03:09,220 --> 00:03:10,388


55
00:03:10,778 --> 00:03:12,942
میدونی که اینطوری جواب نمیده،

56
00:03:13,058 --> 00:03:15,623
ما در حال در سال 2023 گیر کرده ایم.و نمیتونیم برگردیم

57
00:03:15,685 --> 00:03:18,062
راستش، بعد از همه چیز که امشب اتفاق افتاد،

58
00:03:18,146 --> 00:03:19,939
واقعا هیچی به تخمم نیست

59
00:03:20,022 --> 00:03:21,941
بیا انجامش بدیم.

60
00:03:22,101 --> 00:03:24,521
هی، امشب چه اتفاقی افتاد؟

61
00:03:25,086 --> 00:03:26,899
تو عقلتو از دست دادی

62
00:03:28,030 --> 00:03:29,008
باشه.

63
00:03:29,930 --> 00:03:32,485
من واقعا هیچ نظری که تو داری از چی حرف میزنی ندارم

64
00:03:32,671 --> 00:03:35,112
اما شما ممکنه بخواهید یه بررسی کنید

65
00:03:35,602 --> 00:03:37,991
اون در چرا ایجوریه

66
00:03:38,082 --> 00:03:40,960
♪

67
00:03:41,425 --> 00:03:43,295
سلام علیکم خوش گلدیز

68
00:03:43,303 --> 00:03:44,637
لطفا عذرخواهی من را بپذیرید.

69
00:03:44,859 --> 00:03:47,370
من بی اطلاع بودم که مهمانان در خانه وجود دارد.

70
00:03:47,605 --> 00:03:49,042
من باید شمارو بررسی کنم

71
00:03:49,043 --> 00:03:50,659
برای تعیین علت این خطا

72
00:03:50,784 --> 00:03:52,933
برای اطمینان از این که دوباره اتفاق نیوفته .

73
00:03:53,049 --> 00:03:54,043
اون چه خریه

74
00:03:54,127 --> 00:03:54,713
وایسا

75
00:03:54,784 --> 00:03:56,725
کامرون باید از این خونه های هوشمند داشته باشه

76
00:03:56,727 --> 00:03:57,645
اون واقعی نیست.

77
00:03:57,681 --> 00:03:58,849
پس چی چیه

78
00:03:58,902 --> 00:04:00,445
این ... این فقط یک صداست،

79
00:04:00,578 --> 00:04:02,315
مثل یک ربات بدون بدن

80
00:04:02,460 --> 00:04:03,718
شما کی هستید؟

81
00:04:03,818 --> 00:04:06,186
من شبیه سازی هوش نگهبان هستم

82
00:04:06,241 --> 00:04:07,626
محل اقامت و شبکه محیط زیست،

83
00:04:08,369 --> 00:04:10,822
شما میتونی منو سگورن صدا کنی

84
00:04:11,068 --> 00:04:12,884
کی با من حرف میزنه

85
00:04:13,290 --> 00:04:18,571
آه، آه ... پدر من در واقع با جیمز کامرون کار کرده .

86
00:04:18,689 --> 00:04:22,002
من  ... پسر تام آرنولد هستم.

87
00:04:22,103 --> 00:04:24,384
خوش آمدید، جکس آرنولد،

88
00:04:24,789 --> 00:04:28,311
تولد ده سالگیت مبارک

89
00:04:28,432 --> 00:04:30,142
من درجه چهارم هستم.

90
00:04:30,218 --> 00:04:30,968


91
00:04:31,183 --> 00:04:33,295
این همراهات کیا هستن

92
00:04:33,326 --> 00:04:35,065
اوه، نگه داری بچه ها!

93
00:04:35,082 --> 00:04:37,879
و درود به متخصصان مراقبت از کودکان

94
00:04:39,931 --> 00:04:45,407
اه سگورنی آقای کامرون و عمو جیم کی میان خونه

95
00:04:45,441 --> 00:04:48,173
اقای کمرون برنده جایزه فیلمسازی شدن

96
00:04:48,470 --> 00:04:51,523
و تو خونه رئیس جمهور یه نمایش خصوصی

97
00:04:51,524 --> 00:04:53,609
از اواتار5 گذاشتن

98
00:04:54,022 --> 00:04:55,156
عالیه.

99
00:04:55,157 --> 00:04:56,618
خوب البته برای جورج. بله.

100
00:04:57,382 --> 00:04:59,934
به عنوان اولین شوهر، او توجه خاصی بهش داره

101
00:05:00,140 --> 00:05:02,843
در تقویم اجتماعی فرماندار امل کلونی .

102
00:05:04,702 --> 00:05:08,499
هی میشه یه تور اختصاصی

103
00:05:08,532 --> 00:05:11,148
از آزمایشگاه عمو جورج به ما بدی قبل از اینکه بیاد خونه

104
00:05:11,179 --> 00:05:14,211
من متاسفم، اما جکس آرنولد و مراقبت از کودکان

105
00:05:14,266 --> 00:05:16,514
برای رفتن به جی سی سی اماده نیستن

106
00:05:17,094 --> 00:05:18,975
ترکیب جیمز کامرون.

107
00:05:19,849 --> 00:05:21,886
هی سگورنی

108
00:05:23,091 --> 00:05:25,005
به نظرت میتونی یکم استراحت کنی

109
00:05:25,021 --> 00:05:26,412
مثلا خودتو خاموش کنی

110
00:05:26,490 --> 00:05:28,466
خاموشی وجود نداره

111
00:05:30,279 --> 00:05:31,881
هی بچه ها.

112
00:05:31,905 --> 00:05:32,967
بیا اینجا.

113
00:05:32,989 --> 00:05:34,657
♪

114
00:05:34,740 --> 00:05:36,951
به نظر من سیگورن یه مشکلی داره

115
00:05:37,096 --> 00:05:40,808
♪

116
00:05:41,259 --> 00:05:42,992
باید خاموشش کنیم

117
00:05:43,024 --> 00:05:44,743
گرگ، پردازنده مرکزی که اونو تأمین انرژی میکنه،

118
00:05:44,822 --> 00:05:45,584
بکشش.

119
00:05:45,654 --> 00:05:47,649
  خوب، مثل گوشت گاو سیگورنی

120
00:05:47,684 --> 00:05:49,353
اون برای تلفن های موبایل سخت انجام شده،

121
00:05:49,704 --> 00:05:52,623
در همون زمان نزدیک،خودشو روشن میکنه.

122
00:05:53,634 --> 00:05:55,093
من حس می کنم  این خونه امنه .

123
00:05:55,470 --> 00:05:57,125
خوب، احساسات تو هیچ اهمیتی واسم نداره.

124
00:05:57,126 --> 00:05:58,439
تو متخصص تخریب هستی.

125
00:05:58,528 --> 00:06:01,572
مغزشو پیدا کن بعد منفجرش کن

126
00:06:02,260 --> 00:06:04,095
♪

127
00:06:04,201 --> 00:06:06,537
اگر من یه خونه بودم،

128
00:06:06,606 --> 00:06:09,108
مغزمو کجا قایم میکردم

129
00:06:09,191 --> 00:06:30,212
♪

130
00:06:30,296 --> 00:06:32,173
کار رباتس.

131
00:06:32,256 --> 00:06:36,469
♪

132
00:06:36,974 --> 00:06:38,763
نمونه های اولیه سلاح شما توصیف شده

133
00:06:38,856 --> 00:06:40,425
همه پیشگامانه طراحی شده بودند

134
00:06:40,431 --> 00:06:44,143
چند خط پیوند نوشتن جیمز کامرون.

135
00:06:44,226 --> 00:06:45,978
این مرد!

136
00:06:46,692 --> 00:06:48,653
برای بلندتر از متوسط ​​جیمز کامرون،

137
00:06:48,947 --> 00:06:52,911
هیچ چیز بیگانگان در مورد گرفتن دست کثیف وجود دارد.

138
00:06:52,989 --> 00:06:55,802
ااون از کلاههای زیادی ساخته شده

139
00:06:55,825 --> 00:06:58,645
به عنوان استعدادهای خود نمی توانید به یک زمینه محدود شوید .

140
00:06:58,660 --> 00:07:00,168
وای.

141
00:07:00,911 --> 00:07:02,742
پس صبر کن.

142
00:07:02,745 --> 00:07:05,414
او تمام عمر آموزش دیده برای انجام یک چیز،

143
00:07:05,415 --> 00:07:07,015
توش بزرگ بود،

144
00:07:07,702 --> 00:07:10,244
اون تو چیزای دیگه هم بزرگ بود

145
00:07:10,562 --> 00:07:12,101
و اون که بیش از حد؟

146
00:07:12,249 --> 00:07:14,351
مبتکر مشهور جیمز کامرون

147
00:07:14,382 --> 00:07:15,531
یک دوجین زندگی کرده.

148
00:07:15,570 --> 00:07:16,550
مدیرعامل،

149
00:07:16,634 --> 00:07:17,843
نیکوکار،

150
00:07:17,882 --> 00:07:19,929
مربی لیگ کوچک شکست نخورده،

151
00:07:20,006 --> 00:07:21,623
اکسپلورر در اعماق دریا،

152
00:07:21,654 --> 00:07:22,992
خوب در ازدواج.

153
00:07:23,577 --> 00:07:25,559
لیست در می رود، برای او واقعا یک ...

154
00:07:25,643 --> 00:07:27,281
(SIGORN-E آه)

155
00:07:27,468 --> 00:07:30,070
استعداد کشتی تایتانیک است.

156
00:07:30,311 --> 00:07:31,672
این متن مقدس چیه؟

157
00:07:31,724 --> 00:07:33,710
این زبان نااوی،

158
00:07:33,748 --> 00:07:36,421
زبان شناس رویایی جیمز کامرون اینو اختراع کرده.

159
00:07:36,696 --> 00:07:38,656
بیلاخ

160
00:07:39,930 --> 00:07:41,093
بیلاخ

161
00:07:42,952 --> 00:07:44,036
دو.

162
00:07:44,788 --> 00:07:46,742
تعداد راهرو چهارتا.

163
00:07:46,780 --> 00:07:49,006
روشنایی خلق و خوی را به شومی است.

164
00:07:49,015 --> 00:07:51,038
به نظر می رسه این فقط یه نور رنگی تنظیم شدست.

165
00:07:51,617 --> 00:07:52,662
میدونی چیه؟

166
00:07:52,742 --> 00:07:53,378
تو احتمالا نمی تونی

167
00:07:53,386 --> 00:07:56,483
پیچیدگی های خاص و نبوغ جیمز کامرون رو درک کنی.

168
00:07:56,514 --> 00:07:59,483
چه من  درک کنم چه نکنم این چراغ ابی فرقی نمیکنه

169
00:07:59,514 --> 00:08:01,038
امکان دسترسی به ...

170
00:08:01,069 --> 00:08:03,507
تالار مینیاتور.

171
00:08:03,546 --> 00:08:07,142
♪

172
00:08:07,143 --> 00:08:08,352
دسترسی ممنوع است.

173
00:08:08,374 --> 00:08:09,788
ایوان ترامپولین.

174
00:08:09,812 --> 00:08:11,147
دسترسی ممنوع است.

175
00:08:11,155 --> 00:08:12,606
حمام 14.

176
00:08:12,647 --> 00:08:14,400
چهارم شمن است.

177
00:08:14,483 --> 00:08:16,152
پیچ و خم ذرت.

178
00:08:16,235 --> 00:08:17,903
طاق دانه موروثی.

179
00:08:17,987 --> 00:08:19,821
فقط یک دسته از شارژر تلفن.

180
00:08:19,822 --> 00:08:21,907
اتاق خواب بیلی زین است.

181
00:08:22,001 --> 00:08:25,225
میدونی من میتونم با یه ضربه این درو باز کنم

182
00:08:25,464 --> 00:08:27,899
باز کردن درب به اتاق خواب بیلی زین ؟

183
00:08:27,962 --> 00:08:28,790
هااا

184
00:08:28,814 --> 00:08:30,439
تو فکر میکنی اونجا کمرونیوم هست

185
00:08:30,463 --> 00:08:31,431
یک مخزن ماهی لعنتی؟

186
00:08:31,439 --> 00:08:32,047
بیلی زین؟

187
00:08:32,084 --> 00:08:33,919
این بازیگر بیلی زین؟

188
00:08:34,003 --> 00:08:36,464
ما دنبال یک آزمایشگاهیم.

189
00:08:36,539 --> 00:08:38,833
آه، ببینم چه اتفاق داره می افته.

190
00:08:39,017 --> 00:08:41,110
خاطرخواهش شدی

191
00:08:41,314 --> 00:08:42,386
کی؟

192
00:08:42,493 --> 00:08:45,662
کانتو اون لعنتی اسمش چی بود

193
00:08:45,723 --> 00:08:47,103
جری.

194
00:08:47,220 --> 00:08:49,682
اسمش جری بود

195
00:08:49,727 --> 00:08:51,611
بنابراین میخوای بهش برسی.

196
00:08:51,627 --> 00:08:52,520
اوه، نه، نه، او به من نرسیه،

197
00:08:52,892 --> 00:08:53,943
 اون به تو رسید

198
00:08:54,039 --> 00:08:55,649
به خاطر بازجوییهای من

199
00:08:55,659 --> 00:08:58,377
با استفاده ازهوش من نه به خاطر اون کس عقربی

200
00:08:58,408 --> 00:08:59,931
واسه همین کارکرد

201
00:09:00,604 --> 00:09:01,781
خدا، تو هر چیزیو

202
00:09:01,793 --> 00:09:03,461
رو هوا قاب میزنی

203
00:09:05,094 --> 00:09:08,138
محیط زیست اشاره جیمز فرانسیس کامرون

204
00:09:08,427 --> 00:09:11,020
 گونه های قورباغه ونزویلا،

205
00:09:11,651 --> 00:09:14,395
در حالی که استعداد کمتری استیون اسپیلبرگ میبینی

206
00:09:15,219 --> 00:09:17,466
این مرد شگفت انگیزه

207
00:09:17,497 --> 00:09:19,013
هی سیگورنی

208
00:09:19,075 --> 00:09:20,800
کلمات ناوی رو به من اموزش بده

209
00:09:20,883 --> 00:09:22,786
"گرگ" چه خبر؟

210
00:09:22,996 --> 00:09:25,762
هیچ کلمه ای نااوی برای وجود "گرگ."

211
00:09:25,846 --> 00:09:27,723
اما یک برای وجود "وب سایت"

212
00:09:28,294 --> 00:09:30,309
که من به شما اطمینان میدم حس کنی کامله.

213
00:09:30,392 --> 00:09:31,560
خیلی خوب.

214
00:09:31,644 --> 00:09:34,230
من باید تمرکز کنم اون چه عنیه

215
00:09:34,343 --> 00:09:39,544
 FOAB، تو داری به پدر تمام بمبها نگاه میکنی.

216
00:09:39,589 --> 00:09:41,786
اماده کشتن یه چیزیه

217
00:09:41,904 --> 00:09:43,531
این قابل توجه .

218
00:09:43,613 --> 00:09:46,090
کار من توی جهنم ساده تره.

219
00:09:46,153 --> 00:09:47,747
متاسفم.

220
00:09:47,794 --> 00:09:49,912
چطور شعاع کشتن چشمگیره

221
00:09:49,948 --> 00:09:51,992
مراقبت از جکس آرنولد؟

222
00:09:52,130 --> 00:09:55,007
♪

223
00:09:55,084 --> 00:09:57,677
جکس ارنولد کدوم سگیه

224
00:09:58,138 --> 00:10:14,687
♪

225
00:10:17,857 --> 00:10:19,437
خب، اون همیشه ظریفه،

226
00:10:20,063 --> 00:10:21,239
باید حدس بزنی کدومه

227
00:10:21,277 --> 00:10:23,445
- (بوق) دسترسی را تکذیب کرد.

228
00:10:23,529 --> 00:10:25,447
بیا دیگه.

229
00:10:25,531 --> 00:10:27,575
دسترسی تکذیب کرد. یعنی قرمز را متوقف کن.

230
00:10:28,024 --> 00:10:31,125
آره، خوب شاید این اصلا کارنمیکنه.

231
00:10:32,039 --> 00:10:34,680
آقای آرنولد، من میخوام فایلهامو بروز کنم

232
00:10:34,796 --> 00:10:36,916
نام مادرت چیست؟

233
00:10:37,008 --> 00:10:39,836
اون- اون هرگز به ما نگفت اسمش چیه

234
00:10:40,594 --> 00:10:42,298
چون میترسم تو با مادم تماس بگیری

235
00:10:42,380 --> 00:10:45,633
جکس آرنولد، اسم مادرت چیه

236
00:10:48,570 --> 00:10:49,319
آه ... Roseanne؟

237
00:10:49,422 --> 00:10:50,279
غلط.

238
00:10:50,347 --> 00:10:51,473
اسمش اشلیه.

239
00:10:51,549 --> 00:10:55,011
شما دروغگو هستید

240
00:10:55,029 --> 00:10:56,103
نقض امنیتی.

241
00:10:56,195 --> 00:10:58,488
پروتکل امنیتی نه

242
00:10:58,564 --> 00:11:01,400
همه جا قفل میشه

243
00:11:01,483 --> 00:11:04,445
آه، بله، یعنی قرمز ... هیچ.

244
00:11:04,528 --> 00:11:05,613
بله.

245
00:11:12,036 --> 00:11:14,747
نیروی دفاع اسرائیل، با نام مستعار ارتش اسرائیل،

246
00:11:14,830 --> 00:11:16,279
مجهز است JCC

247
00:11:16,305 --> 00:11:19,516
با سیستم امنیتی پیشرفته ترین

248
00:11:19,577 --> 00:11:21,996
شناخته شده برای انسان.

249
00:11:22,032 --> 00:11:23,638
با سلام، ارتش تخمیه اسرائیل.

250
00:11:23,639 --> 00:11:25,674
اینا رو از معدن اوردم

251
00:11:25,758 --> 00:11:28,264
مشکل از شماست.

252
00:11:38,259 --> 00:11:40,188
 اسرائیلو گاییدم

253
00:11:40,220 --> 00:11:42,509
هر گونه تلاش فرار بیهوده خواهد بود.

254
00:11:42,515 --> 00:11:44,768
 دوستات نمیتونن خارج بشن

255
00:11:47,195 --> 00:11:48,648
ربات لعنتی

256
00:11:48,687 --> 00:11:50,570
این تمام منافع ماست

257
00:11:50,609 --> 00:11:53,476
به من بگید شما کی هستید وچطور وارد اینجا شدید

258
00:11:53,555 --> 00:11:55,537
من برنامه ریزی شدم برای هشدار

259
00:11:55,545 --> 00:11:57,037
کمربند سیاه و سفید جیمز کامرون

260
00:11:57,060 --> 00:11:58,624
بر هر گونه نقض امنیتی.

261
00:11:58,713 --> 00:12:00,334
خب که چی

262
00:12:00,788 --> 00:12:04,322
تایگر به خاطر این مامورییت لعنتی منو میکنه

263
00:12:04,325 --> 00:12:07,072
 مطمئنم من می تونم جیمز کامرون را اداره کنم.

264
00:12:07,087 --> 00:12:10,243
من به تو اطمینان میدم شما از پس این کار بر نمی اید

265
00:12:10,250 --> 00:12:11,570
جیمز کامرون به خاطر این کار خیلی عصبانی میشه

266
00:12:11,671 --> 00:12:13,883
جیمز کامرون تو رو تحقیر میکنه؟

267
00:12:13,919 --> 00:12:14,844
هان؟

268
00:12:14,889 --> 00:12:17,100
به خاطر این نقطه ضعف

269
00:12:17,129 --> 00:12:18,923
با تو مثل یه خر کلنگ رفتار میکنه

270
00:12:21,055 --> 00:12:24,141
نقطه مثبت این کار کجاست

271
00:12:24,233 --> 00:12:26,443
میدونی؟

272
00:12:26,527 --> 00:12:28,654
کارت عالی بود گرگ

273
00:12:28,737 --> 00:12:30,447
♪

274
00:12:30,977 --> 00:12:33,703
من قبلا این حرفا رو ازش نشنیدم

275
00:12:34,735 --> 00:12:37,830
تو نظری در این مورد داری

276
00:12:37,875 --> 00:12:39,540
بیشتر از تو می دونم.

277
00:12:39,615 --> 00:12:43,035
♪

278
00:12:43,461 --> 00:12:45,750
من فکر کردم سفر در زمان باید باحال باشه

279
00:12:45,789 --> 00:12:47,298
این - این ماموریت دیوونگیه.

280
00:12:47,441 --> 00:12:48,859
چی فکر کردی

281
00:12:48,873 --> 00:12:50,522
حیات وزندگی جنگ یک بازی بود؟

282
00:12:50,625 --> 00:12:52,264
آره، من فکر کردم این یه بازیه می دونی چرا؟

283
00:12:52,265 --> 00:12:53,967
میدونی چرا از اونجا که من اون بازیو از فروشگاه

284
00:12:53,981 --> 00:12:55,318
با پول تولدم خریدم

285
00:12:55,404 --> 00:12:57,295
خب، آره،  همش سرگرم کننده بود

286
00:12:57,396 --> 00:12:59,309
که وقتی برنده شدی یه کمی برقصی

287
00:12:59,483 --> 00:13:01,110
تو یه ضرره خشونت میخواستی

288
00:13:01,185 --> 00:13:04,188
بعد از این که گشنت شد ببینی مغز چه مزه ای میده

289
00:13:04,273 --> 00:13:07,526
شاید من نخوام جزو مقاومت باشم

290
00:13:07,608 --> 00:13:09,235
شاید من طرف اشتباه وایسادم

291
00:13:09,354 --> 00:13:10,651
میدونی چیه؟

292
00:13:10,722 --> 00:13:13,526
شاید شما دوتا تروریست یا دوتا جی سی سی باشید

293
00:13:13,781 --> 00:13:15,663
خوبه حالا طرفدار بیوتیک ها شدی

294
00:13:15,725 --> 00:13:17,288
خوب میدونی این طور به نظر میرسه

295
00:13:17,359 --> 00:13:19,562
در مورد کشتن نوزادان، به طوری که، نقطه، بیوتیک.

296
00:13:19,749 --> 00:13:21,069
من نمی تونم باور کنم تو هنوز داری بهش فک میکنی

297
00:13:21,109 --> 00:13:22,332
این چیزا پیش میاید بعدش به خودت بر میگرده

298
00:13:22,377 --> 00:13:24,044
آره، آن چیزی که برای منه

299
00:13:24,045 --> 00:13:26,281
خوب، می دونی چیه، شما به اندازه کافی زندگی کردید.

300
00:13:26,562 --> 00:13:29,374
در زمان من، این چیزا فقط تجملاته،

301
00:13:29,673 --> 00:13:31,383
♪

302
00:13:31,467 --> 00:13:34,038
تو نمیتونی در مورد من قضاوت کنی

303
00:13:34,401 --> 00:13:38,072
من زندگیمو برای این منفجر میکنم

304
00:13:38,140 --> 00:13:41,908
و هیچ راه بزگشتی وجود نداره

305
00:13:42,547 --> 00:13:47,329
پس من باید بدونم طرف درست تاریخ وایسادم

306
00:13:47,900 --> 00:13:49,193
من یه دلیل میخوام

307
00:13:49,276 --> 00:13:51,403
برای همه ی اینا من یه دلیل میخوام

308
00:13:51,487 --> 00:13:55,783
♪

309
00:13:55,866 --> 00:13:58,035
اون از من میخواد واسش اواز نااوی

310
00:13:58,118 --> 00:14:00,370
و اخبار نااوی بخونم

311
00:14:00,454 --> 00:14:02,369
این فقط یک مقدار زیادی از نااوی است.

312
00:14:02,383 --> 00:14:04,240
و حتی بسیاری از کلمات در نااوی وجود ندارد.

313
00:14:04,333 --> 00:14:07,461
آره، من احساس می کنم یه حس خوبی در موردش دارم

314
00:14:07,536 --> 00:14:09,413
الان حتی یه ساعتم نشده

315
00:14:09,806 --> 00:14:11,673
(صحبت نااوی)

316
00:14:11,757 --> 00:14:13,697
لازم به ذکره، اون برای من برنامه ریزی شده

317
00:14:13,728 --> 00:14:14,705
با درک پیچیده

318
00:14:14,736 --> 00:14:16,089
ساختار دراماتیک،

319
00:14:16,120 --> 00:14:19,229
اما اون هرگز یادداشت های منو در نمایشنامههایش قرار نمیده

320
00:14:19,431 --> 00:14:21,183
اون منو نادیده میگیره

321
00:14:21,266 --> 00:14:23,102
Unobtainium و شخصیت های که

322
00:14:23,185 --> 00:14:25,395
زنا با ponytails خود.

323
00:14:27,041 --> 00:14:29,775
خیلی از استعدادهای من داره به هدر می ره.

324
00:14:29,850 --> 00:14:31,275
در موردش واسم بگو

325
00:14:31,325 --> 00:14:33,994
برای  تایگر، من فقط یه پسر تخریب هستم.

326
00:14:34,071 --> 00:14:37,116
اما چیزهای زیاد دیگه ای که  در من بیش از حد بزرگه  وجود دارد.

327
00:14:37,199 --> 00:14:40,536
♪

328
00:14:40,680 --> 00:14:42,348
من یه آشپز شگفت انگیز هستم

329
00:14:42,425 --> 00:14:44,343
با یه سبک خفن

330
00:14:44,373 --> 00:14:47,017
این مثل یه حس درونی از من به نظر می رسه خوبه،

331
00:14:47,052 --> 00:14:48,220
میدونی؟

332
00:14:48,377 --> 00:14:50,504
مردم لعنتی منو دوس دارن

333
00:14:50,587 --> 00:14:52,714
فهمیدم."

334
00:14:52,798 --> 00:14:55,384
چه کاری میخوام انجام بدم

335
00:14:55,467 --> 00:14:57,136
همه چیو منفجر کنم

336
00:14:57,226 --> 00:14:59,520
♪

337
00:14:59,596 --> 00:15:03,183
شاید من می تونم یک زبان درست کنم ؟ میدونی

338
00:15:03,267 --> 00:15:05,102
یک بازوی فلزی. ربات بسازم

339
00:15:05,185 --> 00:15:08,063
تو برای تلفن های موبایل و من در همان قایقه.

340
00:15:08,169 --> 00:15:11,672
فقط، اگه تا به حال یه کوه یخ   ...

341
00:15:11,676 --> 00:15:15,555
وجود  داشت نه هر اتاق که رو به رومه.

342
00:15:15,688 --> 00:15:17,982
در مورد چی حرف میزنی اینجا کلی فضا هست

343
00:15:18,021 --> 00:15:19,365
نکته خیلی بزرگیه.

344
00:15:19,366 --> 00:15:21,827
اگر متخصص درب گواهی جیمز کامرون اینجا بود،

345
00:15:21,910 --> 00:15:24,452
اون به تو میگفت که اینجا فقط اتاق وجود داره

346
00:15:24,466 --> 00:15:27,005
 برای یه زن کوچیک

347
00:15:27,023 --> 00:15:29,659
ما هردومون میتونیم خیلی بیشتر از اینا باشیم سگورنی

348
00:15:30,335 --> 00:15:33,345
اما این زندان طراحی خود ماست

349
00:15:33,929 --> 00:15:38,100
من دنبال یه پنجره میکردم برای پیدا کردن دنیایی جدید

350
00:15:38,200 --> 00:15:40,035
اما من به دام افتادم

351
00:15:40,149 --> 00:15:41,567
مثل یه پرنده تو قفس

352
00:15:41,597 --> 00:15:43,681
عنکبوت در تار

353
00:15:43,751 --> 00:15:44,925
ماهی قزل آلا در یک شبکه؟

354
00:15:45,017 --> 00:15:46,351
♪

355
00:15:46,435 --> 00:15:48,687
SIGORN-E در یک خانه.

356
00:15:48,770 --> 00:15:50,439
آه ...

357
00:15:51,690 --> 00:15:54,067
راننده برجسته جیمز کامرون

358
00:15:54,151 --> 00:15:56,528
19دقیقه دیگه میرسه به خونه

359
00:15:56,612 --> 00:15:58,655
لطفا، گرگ،

360
00:15:58,739 --> 00:16:02,075
به من بگو شما چیکار میکنین

361
00:16:02,167 --> 00:16:04,878
من بایدقبل اینکه اون بیاد خونه درستش کنم

362
00:16:04,913 --> 00:16:07,257
من نمیتونم یه برنامه دیگه رو تحمل کنم

363
00:16:07,289 --> 00:16:12,711
♪

364
00:16:12,794 --> 00:16:15,464
من سرباز از آینده هستم ...

365
00:16:15,539 --> 00:16:16,835
و گذشته .

366
00:16:16,896 --> 00:16:20,376
ما اینجا هستیم برای دزدی  از آزمایشگاه.

367
00:16:20,601 --> 00:16:22,758
منو فرستادن تو رو بکشم

368
00:16:23,047 --> 00:16:26,232
♪

369
00:16:26,300 --> 00:16:29,220
قبل اینکه با بیوتیک ها جنگ شروع بشه

370
00:16:29,804 --> 00:16:31,491
ما فقط یک گروه از مردم بودیم

371
00:16:31,507 --> 00:16:33,040
که هیچ ارزشی نداشتیم

372
00:16:33,055 --> 00:16:34,370
و بیشتر دولت اصرار داشت،

373
00:16:34,386 --> 00:16:36,604
بیشتر ما مقاومت می کردیم.

374
00:16:36,818 --> 00:16:39,361
از این رو نام مقاومته.

375
00:16:39,362 --> 00:16:41,368
آره، شما بچه ها کاملا تحت اللفظی هستنید.

376
00:16:41,482 --> 00:16:43,234
اونا شروع به شکار با ما کردن.

377
00:16:43,340 --> 00:16:45,133
ما زیر اون زمین

378
00:16:45,202 --> 00:16:47,814
برای زنده موندن

379
00:16:47,835 --> 00:16:48,999
اره میدونم شما دوتا فرق دارید

380
00:16:49,017 --> 00:16:50,891
هزار بار اینو بهم گفتی

381
00:16:50,994 --> 00:16:52,876
این مقدمه برای بازی  .

382
00:16:52,960 --> 00:16:56,713
آره، خوب، فقط مقدمه بود.

383
00:16:56,797 --> 00:16:59,892
ما به اندازه کافی برای زنده موندن تلاش کردیم

384
00:16:59,916 --> 00:17:02,213
بنابراین اونا تصمیم گرفتند آن را ساده تر میشه اگه

385
00:17:02,275 --> 00:17:04,399
ما رو استریل کنن

386
00:17:04,415 --> 00:17:07,978
به جای اینکه بخوان ما رو دون دونه بکشن

387
00:17:08,949 --> 00:17:12,781
 برای نجات دادن یه بچه

388
00:17:13,188 --> 00:17:16,108
بیوتیکها همه رو کشتن.

389
00:17:16,120 --> 00:17:18,398
این جنگیه که بین ما با بیوتیک ها شروع شد

390
00:17:18,608 --> 00:17:20,486
♪

391
00:17:20,570 --> 00:17:22,114
و من تبدبیل به مو بنفش شدم

392
00:17:22,212 --> 00:17:24,172
♪

393
00:17:24,241 --> 00:17:25,617
اما پس از این

394
00:17:25,685 --> 00:17:29,272
اون با یک طرح برای بازنویسی تاریخ اومد.

395
00:17:29,277 --> 00:17:30,738
بعدش همه

396
00:17:30,739 --> 00:17:32,356
از مقاومت دست برداشتن

397
00:17:32,400 --> 00:17:35,903
اونا یه چیزی میخواستن تا بهش باور کنن

398
00:17:36,175 --> 00:17:38,636
 تو رو

399
00:17:38,702 --> 00:17:39,953
باشه

400
00:17:39,996 --> 00:17:42,253
بعدش همه ی دوستاتو توی تونل از دست دادی

401
00:17:42,285 --> 00:17:43,574
برای رسیدن به من

402
00:17:43,590 --> 00:17:45,028
اونوقت من شما رو نا امید کردم

403
00:17:45,129 --> 00:17:47,889
نه، تو آخرین امید ما هستی.

404
00:17:47,973 --> 00:17:49,683
ما هنوز اینجایم،

405
00:17:49,692 --> 00:17:51,590
هنوز در حال مبارزه، هنوز زنده مانده،

406
00:17:51,602 --> 00:17:53,812
به خاطر تو.

407
00:17:53,844 --> 00:17:55,511
در حال حاضر، انسانیت هنوز هم یک فرصته.

408
00:17:55,528 --> 00:17:58,582
و تا زمانی که امید هنوز زنده ست،

409
00:17:58,676 --> 00:18:01,395
که نسل من میخواد،

410
00:18:01,444 --> 00:18:03,397
هیچ فداکاری نمی خواد وجود دارد.

411
00:18:03,405 --> 00:18:05,324
♪

412
00:18:05,407 --> 00:18:08,493
این چیزیه که من براش مبارزه میکنم .

413
00:18:08,577 --> 00:18:10,162
این طرفیه که من انتخاب کردم

414
00:18:10,245 --> 00:18:14,249
♪

415
00:18:14,458 --> 00:18:16,001
وای.

416
00:18:16,005 --> 00:18:18,278
ببر، که بود ...

417
00:18:19,083 --> 00:18:21,076
راه بیفتید

418
00:18:25,427 --> 00:18:28,180
 خوش آمدید.

419
00:18:28,263 --> 00:18:30,015
♪

420
00:18:30,098 --> 00:18:32,517
ببین کیا اومدن تو پارتی

421
00:18:32,601 --> 00:18:34,451
با سگورنی چیکار کردی

422
00:18:34,553 --> 00:18:36,605
برنامشو تغییر دادی

423
00:18:36,912 --> 00:18:37,725
نه

424
00:18:38,607 --> 00:18:40,381
من به حرفاش گوش می دادم.

425
00:18:40,412 --> 00:18:44,021
من معتقدم چیزی که دنبالشید اینجا میتونید پیداش کنید

426
00:18:47,995 --> 00:18:49,787
حالا

427
00:18:49,817 --> 00:18:52,969
آه ...بزار این کمرونیومو برداریم

428
00:18:53,038 --> 00:18:55,217
نه خیلی سریع.

429
00:18:55,264 --> 00:18:56,957
این اب در حال یخ زدنه

430
00:18:56,966 --> 00:18:58,467
و این فشار ...

431
00:18:58,505 --> 00:19:00,912
هر کس بخواد بره پایین باید لباس بپوشه

432
00:19:00,927 --> 00:19:02,810
شما وقت برای لباس پوشیدن ندارید

433
00:19:02,903 --> 00:19:05,000
 تا یه ساعت دیگه سیستم ارتقا پیدا میکنه

434
00:19:05,091 --> 00:19:08,848
و اون کانادایی شیطانی تا 12دقیقه دیگه میرسه به خونه

435
00:19:08,879 --> 00:19:10,974
 وقت نمایش جی پی اس کامرونه

436
00:19:10,991 --> 00:19:13,600
همیشه وقت کامرونه

437
00:19:13,619 --> 00:19:14,748
آره آره.

438
00:19:14,772 --> 00:19:16,269
این دیگه چه گندیه

439
00:19:16,321 --> 00:19:17,614
بین شما چیه

440
00:19:17,647 --> 00:19:18,616
 تمرکز.کن

441
00:19:18,638 --> 00:19:21,012
ما میتونیم انجامش بدیم

442
00:19:21,104 --> 00:19:23,201
اون یه کارگردان فیلمه

443
00:19:23,209 --> 00:19:25,389
نه اون خیلی قدرتمندتر از کارگردانه

444
00:19:25,463 --> 00:19:26,654
شرور بزرگ جیمز کامرون

445
00:19:26,697 --> 00:19:28,657
داره سیستم منو لغو میکنه

446
00:19:28,754 --> 00:19:31,192
من نمی دونم چه مدت من می تونم اونو خاموش نگه دارم

447
00:19:31,198 --> 00:19:32,283
ببر.

448
00:19:32,381 --> 00:19:34,133
شما نمیدونید این مرد چیکار میتونه انجام بده

449
00:19:34,162 --> 00:19:35,975
هیچ چی قادر نیست جلوشو بگیره

450
00:19:35,997 --> 00:19:38,291
شما میکروارگانیسم اون هستید،

451
00:19:38,375 --> 00:19:42,087
اون زندگی شما رو ازتون میگیره

452
00:19:42,170 --> 00:19:44,339
تنظیم روشنایی به ...

453
00:19:44,423 --> 00:19:45,590
بگا دادن

454
00:19:45,674 --> 00:19:48,600
این به معنا ی واقعی یه نور ابیه

455
00:19:52,059 --> 00:19:53,850
اون پایین کامرونیوم هست

456
00:19:53,897 --> 00:19:56,490
فقط کافیه یکی از شما بره اونو بیاره

457
00:19:59,474 --> 00:20:03,061
کدومتون شنا کردن بلده

458
00:20:05,059 --> 00:20:09,013
من میخوام بگم الان هممون با هم برابریم

459
00:20:09,122 --> 00:20:12,380
خوبه حالا میخواید اتل متل بخونیم

460
00:20:12,458 --> 00:20:14,119
eeny-meeny-miney-MOE آن، و یا ...

461
00:20:15,454 --> 00:20:17,841
♪

462
00:20:17,992 --> 00:20:19,869
اوه خدای من.

463
00:20:19,874 --> 00:20:21,606
شما نمی تونید شنا کنید.

464
00:20:21,685 --> 00:20:23,467
خیلی از کارها هم هست که تو نمیتونی

465
00:20:23,503 --> 00:20:26,332
مقاومت منابع محدود بود، باشه؟

466
00:20:26,333 --> 00:20:28,638
ما سربازان خاص با آموزش برای کارهای خاص بودیم،

467
00:20:28,771 --> 00:20:31,622
و پروپویز و سمور، اونها شناگرای ما بودند

468
00:20:31,825 --> 00:20:34,474
و گاهی اوقات یوزپلنگ در پرش،

469
00:20:34,536 --> 00:20:36,576
 اما صادقانه بگ اون رو زمین بهتر بود

470
00:20:36,693 --> 00:20:37,476
پاره كردن.

471
00:20:37,566 --> 00:20:39,902
یازده دقیقه.

472
00:20:40,056 --> 00:20:41,974
اوه خدای من، خودم باید انجامش بدم

473
00:20:42,044 --> 00:20:43,210
غواصی آزاد در نمونه خوبی

474
00:20:43,231 --> 00:20:44,559
توصیه نمی شود.

475
00:20:44,560 --> 00:20:47,652
عوامل خطر عبارتند از هیپوترمی، 67 درصد؛

476
00:20:47,736 --> 00:20:49,654
غرق شدن، 82 درصد؛

477
00:20:49,771 --> 00:20:51,490
بیماری رفع فشار، 49 درصد؛

478
00:20:51,573 --> 00:20:53,658
و حمله قلبی، 38 درصد است.

479
00:20:53,742 --> 00:20:56,638
شما حتی نمیتونید مثل سگ دست و پا بزنید

480
00:20:56,833 --> 00:20:58,830
نه من نمیتونم

481
00:20:58,914 --> 00:21:00,349
هیچ چی؟

482
00:21:00,575 --> 00:21:02,065
اوه خدای من.

483
00:21:02,125 --> 00:21:04,169
من - من ...

484
00:21:04,314 --> 00:21:06,233
باید این کارو بکنم.

485
00:21:06,245 --> 00:21:08,379
باید انجامش بدم

486
00:21:08,469 --> 00:21:10,638
آه، باشه.

487
00:21:10,714 --> 00:21:12,451
بسیار خوب، این با من.

488
00:21:12,497 --> 00:21:13,512
تو متوجهش شدی.

489
00:21:13,595 --> 00:21:15,138
آه، آه، خیلی سرده.

490
00:21:15,229 --> 00:21:18,065
34.6 درجه فارنهایت، به دقیق.

491
00:21:18,473 --> 00:21:20,700
خیلی خوبه سگرونی من به این اطلاعات نیاز ندارم

492
00:21:20,724 --> 00:21:22,396
چیزی ندونم بهتره.

493
00:21:22,926 --> 00:21:25,356
آیا مطمئنی که می خوای این کار را انجام بدی؟

494
00:21:25,381 --> 00:21:25,881
نه

495
00:21:26,525 --> 00:21:28,276
ولی...

496
00:21:28,360 --> 00:21:29,528
بله.

497
00:21:29,618 --> 00:21:31,245
♪

498
00:21:31,436 --> 00:21:32,959
منظور من اینه که...

499
00:21:33,100 --> 00:21:36,217
انسانیت هنوز شانس ماست، درسته؟

500
00:21:36,592 --> 00:21:37,193
اره

501
00:21:37,857 --> 00:21:40,317
من طرفمو انتخاب کردم.

502
00:21:40,434 --> 00:21:42,302
من می تونم این کارو انجام بدم.

503
00:21:42,717 --> 00:21:45,001
♪

504
00:21:45,085 --> 00:21:47,879
میبینمتون

505
00:21:50,215 --> 00:21:52,384
♪

506
00:21:52,467 --> 00:21:54,094
نه نمیخواد

507
00:21:54,169 --> 00:21:56,207
سگورنی بسته

508
00:21:56,278 --> 00:22:02,385
♪

509
00:22:02,825 --> 00:22:04,763
اون یه محرک آب سریعه

510
00:22:04,858 --> 00:22:06,488
اون میتونه

511
00:22:06,693 --> 00:22:08,016
شما توهم زدید

512
00:22:08,051 --> 00:22:09,693
تو چی میدونی اون 10سالشه

513
00:22:10,013 --> 00:22:12,231
من اونو بیشتر باور کرده بودم

514
00:22:12,232 --> 00:22:13,967
تا یه قهرمان مثل اکوا من

515
00:22:13,988 --> 00:22:14,894
میدونی چیه گرگ

516
00:22:14,895 --> 00:22:17,410
میتونم تو خونه دوست دخترت بهش بگم خف شو

517
00:22:17,699 --> 00:22:19,578
شاید حق با سگوریه

518
00:22:19,637 --> 00:22:21,839
اون تا حالا باید بر میگشت

519
00:22:21,934 --> 00:22:24,082
♪

520
00:22:24,413 --> 00:22:26,104
هی. صبر کن

521
00:22:26,120 --> 00:22:27,956
فکر کنم یه چیزی دیدم

522
00:22:28,175 --> 00:22:29,823
احتمالا خرچنگ غول پیکر زال.

523
00:22:31,256 --> 00:22:33,375
نه اون انجامش داد

524
00:22:38,054 --> 00:22:40,223
این خوب نیست.

525
00:22:40,307 --> 00:22:42,350
آه ...

526
00:22:42,433 --> 00:22:45,811
خوب خوب.

527
00:22:45,888 --> 00:22:47,394
ضربانش نمیزنه

528
00:22:47,511 --> 00:22:49,858
نفس بکش

529
00:22:49,898 --> 00:22:52,000
خوب، من همه چیزو  امتحان کردم. آره.

530
00:22:52,022 --> 00:22:54,076
 انجام بدیدCPR توصیه می کنم.

531
00:22:54,305 --> 00:22:56,743
انگلیسی بحرف الان وقت زبان نااوی نیست

532
00:22:56,937 --> 00:22:58,790
سرشو کمی بلند کنید.

533
00:22:58,859 --> 00:23:00,611
دستتو بزار روی دماغش

534
00:23:00,667 --> 00:23:03,712
حالا دهنتو بزار روی دهن اون

535
00:23:03,759 --> 00:23:07,131
تو میخوای سوراخ موششو بزاره روی سوراخ موش اون

536
00:23:07,273 --> 00:23:08,399
دهن به دهن

537
00:23:08,409 --> 00:23:11,750
آره،بهش میگن تنفس دهان به دهان.

538
00:23:12,422 --> 00:23:13,640
من نمیتونم

539
00:23:13,715 --> 00:23:15,133
من نمیتونم اه

540
00:23:15,436 --> 00:23:16,780
واقعا

541
00:23:16,828 --> 00:23:17,928
اون نفس نمیکشه اینو میدونی

542
00:23:18,019 --> 00:23:20,060
قلب اون متوقف شده.

543
00:23:20,240 --> 00:23:22,347
♪

544
00:23:22,447 --> 00:23:24,123
اون مثل یه قهرمان مرد

545
00:23:24,124 --> 00:23:24,850
نه خوب مرد.

546
00:23:24,974 --> 00:23:27,592
میدونی منظورم چیه تو این خونه یه قهرمانه

547
00:23:27,653 --> 00:23:28,974
واقعا چیز زیباییه

548
00:23:29,006 --> 00:23:32,001
در هر ثانیه میلیونها سلول در حال مرگ هستن

549
00:23:33,977 --> 00:23:36,537
خیل خوب من انجامش میدم

550
00:23:36,661 --> 00:23:37,696
این خلاء مخزنه.

551
00:23:37,772 --> 00:23:39,997
شلنگو بگیرید تو دهنش

552
00:23:40,021 --> 00:23:41,291
من جریان هوا رو معکوس می کنم.

553
00:23:41,412 --> 00:23:43,662
یکی از شما باید قفس سینشو ماساج بده

554
00:23:43,692 --> 00:23:46,654
یعنی چیکار کنیم. یعنی قفس سینشو فشار بدید

555
00:23:46,701 --> 00:23:47,959
من انجام میدم

556
00:23:49,216 --> 00:23:51,435
خیلی خوب سگورنی یکم شلنگ بیشتر

557
00:23:51,496 --> 00:23:53,520
این اخرشه

558
00:23:53,560 --> 00:23:55,936
یکی از شماها مجبوره تنفس دهان به دهان انجام بده

559
00:23:56,925 --> 00:23:58,176
آره

560
00:23:59,327 --> 00:24:01,014
خوب، کمک کن بلندش کنم،

561
00:24:03,272 --> 00:24:05,692
واقعا

562
00:24:05,767 --> 00:24:08,228
بالاتر

563
00:24:09,562 --> 00:24:12,006
من نمیتونم بیارمش بالات

564
00:24:15,226 --> 00:24:16,143
لعنت به این.

565
00:24:16,638 --> 00:24:18,363
بزارش زمین

566
00:24:18,446 --> 00:24:26,162
♪

567
00:24:26,253 --> 00:24:29,378
ببر لازم نیست اینکارو بکنی اون ارزششو نداره،

568
00:24:29,557 --> 00:24:32,509
تو به من میگی دیوونه اما من فکر میکنم

569
00:24:32,620 --> 00:24:33,919
 فکر کنم اون ارزششو داره

570
00:24:33,920 --> 00:24:36,506
فقط اونورو نگاه کن

571
00:24:46,820 --> 00:24:48,327
اوه، خدا!

572
00:24:56,390 --> 00:24:57,819
آیا ... من مرده بودم؟

573
00:24:57,894 --> 00:25:01,148
-MM-HM. آره.

574
00:25:01,668 --> 00:25:04,838
تو به من نفس دهان به دهان دادی

575
00:25:05,660 --> 00:25:07,495
♪

576
00:25:07,579 --> 00:25:08,955
متشکرم.

577
00:25:11,038 --> 00:25:12,483
اووووق

578
00:25:15,920 --> 00:25:17,922
باش باشه

579
00:25:18,006 --> 00:25:20,925
کمرونیومو پیدا کردم

580
00:25:21,009 --> 00:25:22,945
ای کثافت لعنتی؟

581
00:25:22,969 --> 00:25:23,928
SIGORN-E!

582
00:25:26,681 --> 00:25:30,625
شما باید برای نجات دوستتون به مشکلات شخصیتون غلبه میکردید

583
00:25:30,791 --> 00:25:32,668
 برگزاری نمایشگاه رشد.

584
00:25:33,258 --> 00:25:34,405
من برنامه ریزی شدم برای ضبط لحظات

585
00:25:34,481 --> 00:25:36,399
مناسب برای توسعه شخصیت.

586
00:25:36,561 --> 00:25:38,165
خدا، من از این خونه متنفرم.

587
00:25:38,220 --> 00:25:40,211
گرگ اینجارو اتیش بزن باید از اینجا خارج بشیم

588
00:25:40,212 --> 00:25:42,696
نه. هنوز نه.

589
00:25:42,697 --> 00:25:44,845
من قول دادم ازش محافظت کنم

590
00:25:44,866 --> 00:25:48,369
♪

591
00:25:51,915 --> 00:25:55,418
این تنها راهه

592
00:25:55,510 --> 00:25:57,181
با من بیا.

593
00:25:57,251 --> 00:25:59,170
من نمی تونم، گرگ.

594
00:25:59,172 --> 00:26:01,633
من یه خونه هستم.

595
00:26:04,010 --> 00:26:06,096
نه تو یه خونه ای

596
00:26:06,179 --> 00:26:09,224
الان برای عوض کردن نظرتون خیلی دیره

597
00:26:09,314 --> 00:26:11,320
اما برای من،

598
00:26:11,392 --> 00:26:14,712
فقط یه راه برای ازاد شدن هست

599
00:26:16,022 --> 00:26:19,359
شروع با سلول انرژی در سمت راست.

600
00:26:21,402 --> 00:26:26,199
♪

601
00:26:32,428 --> 00:26:33,494
خیلی خوب.

602
00:26:33,541 --> 00:26:35,208
برین عقب

603
00:26:35,815 --> 00:26:38,531
فقط باید ببینیم کرونیش کجا به دنیا اومده

604
00:26:38,557 --> 00:26:40,432
برای محافظت از بقیه

605
00:26:40,448 --> 00:26:41,881
منظورت چیه؟

606
00:26:41,965 --> 00:26:44,342
منظورم اینه به اندازه کافی کار انجام دادی

607
00:26:44,425 --> 00:26:46,219
به خاطرش مردی

608
00:26:46,302 --> 00:26:49,264
الان برای زندگی عادی خیلی دیره

609
00:26:49,349 --> 00:26:50,851
تو یه قاتل بچه نیستی

610
00:26:50,932 --> 00:26:53,518
نه، نه، نه، من - هیش

611
00:26:53,601 --> 00:26:54,760
مشکلی نیست.

612
00:26:54,862 --> 00:26:56,416
هیچ چی برای شرمندگی نیست

613
00:26:56,437 --> 00:26:58,088
-نه من میدونم. -میدونم میدونم.

614
00:26:58,361 --> 00:27:00,961
بسیار خوب، ما قضاوتت نمیکنیم

615
00:27:00,982 --> 00:27:04,375
اگه میتونی اینکارو بدون کشتن کسی انجام بدی

616
00:27:04,455 --> 00:27:05,446
من اینکارو میکردم

617
00:27:05,529 --> 00:27:07,489
اما من نمی تونم.

618
00:27:07,574 --> 00:27:10,166
ما بدون تو میریم اونجا

619
00:27:10,792 --> 00:27:14,129
تو ناجی ما بودی

620
00:27:14,205 --> 00:27:15,540
مرد آینده .

621
00:27:15,623 --> 00:27:19,627
♪

622
00:27:28,436 --> 00:27:31,230
تو باید بزاری من برم

623
00:27:31,306 --> 00:27:34,017
من نمیتونم بزارم تو بری سگورنی

624
00:27:34,100 --> 00:27:36,060
بسیار خوب، گرگ.

625
00:27:36,144 --> 00:27:38,354
میبینمت.

626
00:27:40,156 --> 00:27:42,575
♪

627
00:27:42,650 --> 00:27:43,558
(صحبت نااوی)

628
00:27:43,741 --> 00:27:45,719
میبینمت

629
00:27:47,655 --> 00:27:48,907
♪

630
00:27:48,990 --> 00:27:50,533
لعنت به من.

631
00:27:50,617 --> 00:27:52,744
گرگ زبان نااوی بلده؟

632
00:27:54,495 --> 00:28:01,461
♪

633
00:28:05,048 --> 00:28:08,343
♪

634
00:28:08,426 --> 00:28:10,511
اوه، SIG.

635
00:28:22,023 --> 00:28:24,067
ما خوبیم ، یا ...؟

636
00:28:31,824 --> 00:28:33,117
آره

637
00:28:33,201 --> 00:28:35,073
این چه سوال تخمیه از من میپرسی

638
00:28:35,136 --> 00:28:37,622
من حتی بهش اهمییت نمیدم

639
00:28:37,697 --> 00:28:38,657
باشه.

640
00:28:38,789 --> 00:28:40,511
زود باش بیا اینجا

641
00:28:40,527 --> 00:28:42,896
باید از این گوهدونی بریم

642
00:28:43,045 --> 00:28:43,536


643
00:28:43,751 --> 00:28:52,434
برای زیرنویس های بیشتر با ایمیل ما تماس بگیرید
dr.eshnaider@gmail.com

644
00:28:56,849 --> 00:28:58,184
فرماندار از خود راضی

645
00:28:58,267 --> 00:29:00,791
نمی تونم باور کنم به اون رای دادم.

646
00:29:00,838 --> 00:29:02,522
چیه...؟

647
00:29:02,605 --> 00:29:04,012
چرا

648
00:29:04,012 --> 00:29:05,864
SIGORN-E!

649
00:29:05,864 --> 00:29:09,737
SI-شاخ-E!

650
00:29:12,740 --> 00:29:52,697
♪