1
00:00:03,201 --> 00:00:04,744
Previously on Future Man...

2
00:00:04,827 --> 00:00:06,663
This is a rush job,
Gamma protocol.

3
00:00:06,746 --> 00:00:09,666
Her little head's going
to blow in 26 minutes!

4
00:00:09,749 --> 00:00:11,918
I discovered a whole
branch to my family tree

5
00:00:12,001 --> 00:00:13,336
going back hundreds of years.

6
00:00:13,419 --> 00:00:14,963
What do you really
know about Tiger?

7
00:00:15,046 --> 00:00:16,589
About the so‐called Resistance?

8
00:00:16,673 --> 00:00:18,091
She doesn't care
about babies.

9
00:00:18,174 --> 00:00:19,551
She doesn't have
a family of her own.

10
00:00:19,634 --> 00:00:21,719
She's not connected
to anyone or anything.

11
00:00:21,803 --> 00:00:23,096
I'm getting very
confused right now.

12
00:00:23,179 --> 00:00:24,097
Don't listen to her, okay?

13
00:00:24,180 --> 00:00:25,598
She is programmed to deceive.

14
00:00:25,682 --> 00:00:30,603
♪ In 2023, James Cameron
dove beneath the sea ♪

15
00:00:30,687 --> 00:00:33,064
Cameronium is named
after James Cameron?

16
00:00:33,147 --> 00:00:36,317
You just told me
how, when, and where

17
00:00:36,401 --> 00:00:38,194
to get more Cameronium.

18
00:00:38,278 --> 00:00:40,196
I'm fighting for their future.

19
00:00:40,280 --> 00:00:41,573
Not yours.

20
00:00:41,656 --> 00:00:43,783
So why don't you
contemplate that

21
00:00:43,866 --> 00:00:47,078
‐in the next 30 sec‐‐
‐(explosion)

22
00:00:47,161 --> 00:00:48,329
(gasps)

23
00:00:50,039 --> 00:00:52,625
(insects chirring)

24
00:00:53,584 --> 00:00:55,628
(door squeaks)

25
00:00:55,712 --> 00:02:02,695
♪

26
00:02:02,779 --> 00:02:04,030
(roaring explosion)
Okay.

27
00:02:04,113 --> 00:02:05,114
This is it.

28
00:02:05,198 --> 00:02:06,866
We jump in,
find the lab,

29
00:02:06,949 --> 00:02:08,076
grab the Cameronium,

30
00:02:08,159 --> 00:02:10,703
and don't kill James
Cameron in the process.

31
00:02:10,787 --> 00:02:12,955
I've never seen
you this focused.

32
00:02:13,039 --> 00:02:15,375
Did you get a charge
in before we left?

33
00:02:15,458 --> 00:02:17,210
Little necro charge?

34
00:02:17,293 --> 00:02:18,086
What?

35
00:02:18,169 --> 00:02:19,379
That's a thing?

36
00:02:19,462 --> 00:02:20,713
That's fucked up.

37
00:02:20,797 --> 00:02:21,589
No!

38
00:02:21,673 --> 00:02:22,882
(grimaces)

39
00:02:22,965 --> 00:02:24,926
Listen, I'm just trying
to get you two out of here

40
00:02:25,009 --> 00:02:27,428
before the Biotics
arrive and start causing

41
00:02:27,512 --> 00:02:29,514
either harm or‐‐or good,

42
00:02:29,597 --> 00:02:32,016
I really can't
be sure anymore.

43
00:02:34,644 --> 00:02:36,562
Where the hell is Tiger?

44
00:02:36,646 --> 00:02:39,399
♪

45
00:02:39,482 --> 00:02:41,567
(sighs)

46
00:02:41,651 --> 00:02:51,244
♪

47
00:02:51,327 --> 00:02:53,329
(package drops with a clunk)

48
00:02:53,413 --> 00:02:55,915
♪

49
00:02:55,998 --> 00:02:56,833
Where were you?

50
00:02:56,916 --> 00:02:58,418
Oh, I was just
having a stranger

51
00:02:58,501 --> 00:03:00,378
put a rat hole
around my penis

52
00:03:00,461 --> 00:03:02,588
when I was supposed to be
running an interference op.

53
00:03:02,672 --> 00:03:04,590
Oh, I'm sorry,
that was you.

54
00:03:04,674 --> 00:03:06,175
It's called a blowjob,

55
00:03:06,259 --> 00:03:09,137
and I'm never
apologizing for it.

56
00:03:09,220 --> 00:03:10,388
(beeping)

57
00:03:10,471 --> 00:03:12,140
You do realize that
if this doesn't work,

58
00:03:12,223 --> 00:03:15,601
we're stuck in the year 2023
and there's no coming back.

59
00:03:15,685 --> 00:03:18,062
Honestly, after everything
that happened tonight,

60
00:03:18,146 --> 00:03:19,939
I really don't give a shit.

61
00:03:20,022 --> 00:03:21,941
Let's do this.

62
00:03:22,024 --> 00:03:24,444
Hey, what happened tonight?

63
00:03:24,527 --> 00:03:27,947
Are you out of
your fucking mind?

64
00:03:28,030 --> 00:03:29,365
Okay.

65
00:03:29,449 --> 00:03:31,909
I genuinely have no idea
what you're talking about,

66
00:03:31,993 --> 00:03:35,121
but you might want to check
that attitude of yours

67
00:03:35,204 --> 00:03:37,999
at that very impressive door.

68
00:03:38,082 --> 00:03:40,960
♪

69
00:03:41,043 --> 00:03:43,212
Hello and welcome.

70
00:03:43,296 --> 00:03:44,630
Please accept my apologies.

71
00:03:44,714 --> 00:03:47,216
I was unaware there were
guests in the house.

72
00:03:47,300 --> 00:03:48,551
I will run a full diagnostic

73
00:03:48,634 --> 00:03:50,052
to determine the
cause of this error

74
00:03:50,136 --> 00:03:52,638
to ensure it does
not happen again.

75
00:03:52,722 --> 00:03:54,223
Who, whoa, whoa, stand down.

76
00:03:54,307 --> 00:03:56,017
Cameron must have, like,
a smart house or something.

77
00:03:56,100 --> 00:03:57,018
It's not a real person.

78
00:03:57,101 --> 00:03:58,269
What the fuck is it, then?

79
00:03:58,352 --> 00:03:59,645
It's...it's just a voice,

80
00:03:59,729 --> 00:04:02,315
it's like a robot
without a body.

81
00:04:02,398 --> 00:04:03,399
Who are you?

82
00:04:03,483 --> 00:04:05,651
I am the Simulated
Intelligence Guardian

83
00:04:05,735 --> 00:04:07,862
of Residence and
Network Environment,

84
00:04:07,945 --> 00:04:10,573
but you may call me SIGORN‐E.

85
00:04:10,656 --> 00:04:12,033
To whom am I speaking?

86
00:04:12,116 --> 00:04:17,872
Oh, uh...my‐‐my dad actually
worked with James Cameron.

87
00:04:17,955 --> 00:04:21,501
I am...Tom Arnold's son.

88
00:04:21,584 --> 00:04:24,295
Welcome, Jax Arnold,

89
00:04:24,378 --> 00:04:28,341
and a happy belated
tenth birthday.

90
00:04:28,424 --> 00:04:30,134
I'm a fourth grader.

91
00:04:30,218 --> 00:04:30,968
(Wolf chuckles)

92
00:04:31,052 --> 00:04:33,221
And you are accompanied by?

93
00:04:33,304 --> 00:04:34,347
Uh, babysitters!

94
00:04:34,430 --> 00:04:37,809
And greetings to your
childcare professionals.

95
00:04:37,892 --> 00:04:43,231
Hey, SIGORN‐E, uh,
when is Mr. Cam‐‐James‐‐

96
00:04:43,314 --> 00:04:45,358
Uncle Jim returning home?

97
00:04:45,441 --> 00:04:47,610
Award‐winning filmmaker
James Cameron is at

98
00:04:47,693 --> 00:04:50,321
Governor Clooney's residence
for a private screening

99
00:04:50,404 --> 00:04:53,741
of his hotly
anticipated Avatar 5.

100
00:04:53,825 --> 00:04:54,700
Awesome.

101
00:04:54,784 --> 00:04:56,536
‐And good for George.
‐Yes.

102
00:04:56,619 --> 00:04:59,372
As First Husband, he has
considerable influence

103
00:04:59,455 --> 00:05:03,084
on the social calendar
of Governor Amal Clooney.

104
00:05:03,167 --> 00:05:04,502
Ah.

105
00:05:04,585 --> 00:05:07,713
Hey, is there any chance
that we could get a tour

106
00:05:07,797 --> 00:05:09,715
of Uncle Jim's lab
before he gets home?

107
00:05:09,799 --> 00:05:13,219
I'm sorry, but Jax Arnold
and childcare professionals

108
00:05:13,302 --> 00:05:16,514
are not cleared for
that level of the JCC,

109
00:05:16,597 --> 00:05:18,975
the James Cameron Compound.

110
00:05:19,058 --> 00:05:21,894
Hey, SIGORN‐E.

111
00:05:21,978 --> 00:05:23,354
You think you might want to

112
00:05:23,437 --> 00:05:24,564
take a break for
a little while?

113
00:05:24,647 --> 00:05:26,232
You know, turn yourself off?

114
00:05:26,315 --> 00:05:29,360
There is no off.

115
00:05:29,443 --> 00:05:31,612
Hey...guys.

116
00:05:31,696 --> 00:05:32,905
Come here.

117
00:05:32,989 --> 00:05:34,657
♪

118
00:05:34,740 --> 00:05:36,951
I think SIGORN‐E's going
to be a bit of a problem.

119
00:05:37,034 --> 00:05:40,746
♪

120
00:05:40,830 --> 00:05:41,914
We need to shut her down.

121
00:05:41,998 --> 00:05:44,375
Wolf, find the mainframe
that's powering her,

122
00:05:44,458 --> 00:05:45,501
kill it.

123
00:05:45,585 --> 00:05:47,086
Well, I got no
beef with SIGORN‐E.

124
00:05:47,169 --> 00:05:48,838
She sounds tough
and accomplished,

125
00:05:48,921 --> 00:05:53,217
at the same time
approachable, maternal.

126
00:05:53,301 --> 00:05:54,760
I feel safe in this house.

127
00:05:54,844 --> 00:05:56,512
Okay, your feelings
mean nothing to me.

128
00:05:56,596 --> 00:05:57,930
You're the demolitions expert.

129
00:05:58,014 --> 00:06:01,058
Find her robot brain
and blow it up.

130
00:06:02,268 --> 00:06:04,103
♪

131
00:06:04,186 --> 00:06:06,522
If I was a house,

132
00:06:06,606 --> 00:06:09,108
where would my brain be?

133
00:06:09,191 --> 00:06:30,212
♪

134
00:06:30,296 --> 00:06:32,173
Rad bot.

135
00:06:32,256 --> 00:06:36,469
♪

136
00:06:36,552 --> 00:06:38,262
The weapon prototypes
you're admiring

137
00:06:38,346 --> 00:06:40,348
were all designed
by groundbreaking

138
00:06:40,431 --> 00:06:44,143
multi‐hyphenate James Cameron.

139
00:06:44,226 --> 00:06:45,978
This guy!

140
00:06:46,062 --> 00:06:48,022
To taller‐than‐average
James Cameron,

141
00:06:48,105 --> 00:06:52,485
there's nothing Aliens
about getting your hands dirty.

142
00:06:52,568 --> 00:06:54,612
He has been known
to wear many hats,

143
00:06:54,695 --> 00:06:57,531
as his talents cannot be
confined to one field.

144
00:06:57,615 --> 00:07:00,242
Wow.

145
00:07:00,326 --> 00:07:02,662
So...wait.

146
00:07:02,745 --> 00:07:05,414
He trained all his
life to do one thing,

147
00:07:05,498 --> 00:07:06,666
was great at it,

148
00:07:06,749 --> 00:07:10,252
then found other stuff
he was great at and he...

149
00:07:10,336 --> 00:07:11,671
and he did that too?

150
00:07:11,754 --> 00:07:13,547
Celebrated innovator
James Cameron

151
00:07:13,631 --> 00:07:15,341
has lived a dozen lives.

152
00:07:15,424 --> 00:07:16,550
Director,

153
00:07:16,634 --> 00:07:17,843
philanthropist,

154
00:07:17,927 --> 00:07:19,804
undefeated Little League coach,

155
00:07:19,887 --> 00:07:21,430
deep‐sea explorer,

156
00:07:21,514 --> 00:07:22,682
good at marriage.

157
00:07:22,765 --> 00:07:25,559
The list goes on,
for he is truly a...

158
00:07:25,643 --> 00:07:26,644
(SIGORN‐E sighs)

159
00:07:26,727 --> 00:07:29,647
Titanic talent.

160
00:07:29,730 --> 00:07:31,649
What sacred text is this?

161
00:07:31,732 --> 00:07:33,025
It's Na'vi, the language

162
00:07:33,109 --> 00:07:36,612
visionary linguist
James Cameron invented.

163
00:07:36,696 --> 00:07:39,323
(speaking Na'vi syllables)

164
00:07:42,952 --> 00:07:44,036
Two.

165
00:07:44,995 --> 00:07:46,163
Hallway number four.

166
00:07:46,247 --> 00:07:48,874
Mood lighting set to ominous.

167
00:07:48,958 --> 00:07:50,960
Seems like it's just set
to colored lighting.

168
00:07:51,043 --> 00:07:52,086
You know what?

169
00:07:52,169 --> 00:07:53,295
You cannot possibly
begin to understand

170
00:07:53,379 --> 00:07:56,048
the subtleties and the
genius of James Cameron.

171
00:07:56,132 --> 00:07:59,468
What I understand it that he's
got a hard‐on for blue lights.

172
00:07:59,552 --> 00:08:00,970
Access denied to...

173
00:08:01,053 --> 00:08:02,596
Hall of miniatures.

174
00:08:02,680 --> 00:08:07,059
♪

175
00:08:07,143 --> 00:08:08,352
Access denied.

176
00:08:08,436 --> 00:08:09,729
Trampoline porch.

177
00:08:09,812 --> 00:08:11,147
Access denied.

178
00:08:11,230 --> 00:08:12,606
Bathroom 14.

179
00:08:12,690 --> 00:08:14,400
Shaman's quarters.

180
00:08:14,483 --> 00:08:16,152
Corn maze.

181
00:08:16,235 --> 00:08:17,903
Heirloom seed vault.

182
00:08:17,987 --> 00:08:19,739
Just a bunch of phone chargers.

183
00:08:19,822 --> 00:08:21,907
Billy Zane's bedroom.

184
00:08:21,991 --> 00:08:25,202
You know, I could blow
open any one of these.

185
00:08:25,286 --> 00:08:27,329
Blow open the door
to Billy Zane's bedroom?

186
00:08:27,413 --> 00:08:28,581
Huh?

187
00:08:28,664 --> 00:08:29,915
What, you think he's got
the Cameronium in there?

188
00:08:29,999 --> 00:08:30,916
Got a fucking fish tank?

189
00:08:31,000 --> 00:08:32,001
Billy Zane?

190
00:08:32,084 --> 00:08:33,919
The actor Billy Zane?

191
00:08:34,003 --> 00:08:36,464
We're looking for a lab.

192
00:08:36,547 --> 00:08:38,841
Oh, I see what's
happening here.

193
00:08:38,924 --> 00:08:40,676
She got to you.

194
00:08:40,760 --> 00:08:42,386
Who?

195
00:08:42,470 --> 00:08:45,639
Cunto, fucking Shoe Neck‐‐
what was her name?

196
00:08:45,723 --> 00:08:46,557
Jeri.

197
00:08:46,640 --> 00:08:49,643
‐Her name was Jeri.
‐Mm.

198
00:08:49,727 --> 00:08:51,228
So she did get to you.

199
00:08:51,312 --> 00:08:52,271
Oh, no, no, she
didn't get to me,

200
00:08:52,354 --> 00:08:53,397
she got to you.

201
00:08:53,481 --> 00:08:55,357
Which is why I had to
finish the interrogation

202
00:08:55,441 --> 00:08:57,943
using my smarts and
not my vagina scorpions.

203
00:08:58,027 --> 00:08:59,528
Hey, that would have worked.

204
00:08:59,612 --> 00:09:01,781
God, you'll say anything
with one of those just

205
00:09:01,864 --> 00:09:03,532
burrowing up your snatch.

206
00:09:04,909 --> 00:09:07,953
Noted environmentalist
James Francis Cameron

207
00:09:08,037 --> 00:09:11,082
has a Venezuelan frog
species named after him,

208
00:09:11,165 --> 00:09:15,127
while lesser talent
Steven Spielberg does not.

209
00:09:15,211 --> 00:09:17,171
The guy's amazing.

210
00:09:17,254 --> 00:09:18,631
Hey, SIGORN‐E.

211
00:09:18,714 --> 00:09:20,800
Teach me more Na'vi words.

212
00:09:20,883 --> 00:09:22,551
What's "wolf"?

213
00:09:22,635 --> 00:09:25,763
There is no Na'vi
word for "wolf."

214
00:09:25,846 --> 00:09:27,723
But there is one for "website,"

215
00:09:27,807 --> 00:09:30,309
which I assure you
makes perfect sense.

216
00:09:30,392 --> 00:09:31,560
All right.

217
00:09:31,644 --> 00:09:34,230
I've got to focus up‐‐
oh, what's that?

218
00:09:34,313 --> 00:09:39,401
You are looking at the FOAB,
Father of All Bombs.

219
00:09:39,485 --> 00:09:41,821
Look at the kill
radius on that thing.

220
00:09:41,904 --> 00:09:43,531
It's impressive.

221
00:09:43,614 --> 00:09:45,908
Make my job a hell
of a lot easier.

222
00:09:45,991 --> 00:09:46,992
I'm sorry.

223
00:09:47,076 --> 00:09:49,912
How would an impressive
kill radius assist in

224
00:09:49,995 --> 00:09:52,039
the caregiving of Jax Arnold?

225
00:09:52,123 --> 00:09:55,000
♪

226
00:09:55,084 --> 00:09:57,211
Who the fuck is Jax Arnold?

227
00:09:57,294 --> 00:10:14,687
♪

228
00:10:17,857 --> 00:10:19,024
Well, he's not always subtle,

229
00:10:19,108 --> 00:10:21,193
but he keeps you guessing.

230
00:10:21,277 --> 00:10:23,445
‐(beeping)
‐Access denied.

231
00:10:23,529 --> 00:10:25,447
Come on.

232
00:10:25,531 --> 00:10:27,575
‐Access denied.
‐Red means stop.

233
00:10:27,658 --> 00:10:29,368
Yeah, well maybe you
didn't push it hard enough.

234
00:10:29,451 --> 00:10:31,662
‐(beeping)
‐It doesn't work that way.

235
00:10:31,745 --> 00:10:34,248
Mr. Arnold, I need
to update my files.

236
00:10:34,331 --> 00:10:36,917
What is your mother's name?

237
00:10:37,001 --> 00:10:38,919
She‐‐she never
told us her name

238
00:10:39,003 --> 00:10:42,298
because she was afraid that
we'd stop calling her Mom.

239
00:10:42,381 --> 00:10:45,634
Jax Arnold, what is
your mother's name?

240
00:10:45,718 --> 00:10:46,844
(Tiger sighs)

241
00:10:46,927 --> 00:10:48,929
Uh...Roseanne?

242
00:10:49,013 --> 00:10:50,264
Incorrect.

243
00:10:50,347 --> 00:10:51,473
It's Ashley.

244
00:10:51,557 --> 00:10:55,019
You have told me a...True Lie.

245
00:10:55,102 --> 00:10:56,103
Security breach.

246
00:10:56,187 --> 00:10:58,480
Intruder containment
protocol nine.

247
00:10:58,564 --> 00:11:01,400
Lockdown initiated.

248
00:11:01,483 --> 00:11:04,445
Oh yeah, red means... no.

249
00:11:04,528 --> 00:11:05,613
Yep.

250
00:11:10,159 --> 00:11:11,952
(grunting)

251
00:11:12,036 --> 00:11:14,747
The Israeli Defense
Force, aka IDF,

252
00:11:14,830 --> 00:11:16,081
has equipped the JCC

253
00:11:16,165 --> 00:11:19,376
with the most technologically
advanced security system

254
00:11:19,460 --> 00:11:21,879
known to man.

255
00:11:21,962 --> 00:11:23,130
Hey, IDF.

256
00:11:23,214 --> 00:11:25,674
They call it a mine.

257
00:11:25,758 --> 00:11:28,886
Problem's all yours.

258
00:11:28,969 --> 00:11:32,806
(whirring, whooshing)

259
00:11:36,936 --> 00:11:38,312
(crackling crash)

260
00:11:38,395 --> 00:11:40,189
Fucking Israelis.

261
00:11:40,272 --> 00:11:42,441
Any escape efforts
will be futile.

262
00:11:42,524 --> 00:11:44,777
Your comrades are
in lockdown as well.

263
00:11:44,860 --> 00:11:48,697
Bested by a... RoboHouse.

264
00:11:48,781 --> 00:11:50,115
It is in all of our interests

265
00:11:50,199 --> 00:11:53,369
for you to tell me who
you are and how you got in.

266
00:11:53,452 --> 00:11:54,662
I am programmed to alert

267
00:11:54,745 --> 00:11:56,705
honorary black belt
James Cameron

268
00:11:56,789 --> 00:11:58,624
upon any security breach.

269
00:11:58,707 --> 00:12:00,334
Whatever.

270
00:12:00,417 --> 00:12:04,171
Tiger's going to burst my sack
for fucking up this mission.

271
00:12:04,255 --> 00:12:06,632
Pretty sure I can
handle James Cameron.

272
00:12:06,715 --> 00:12:08,968
I assure you, you are
not equipped to handle

273
00:12:09,051 --> 00:12:11,303
a fully enraged James Cameron.

274
00:12:11,387 --> 00:12:13,806
Does James Cameron belittle you?

275
00:12:13,889 --> 00:12:14,807
Hm?

276
00:12:14,890 --> 00:12:17,101
Point out all your flaws?

277
00:12:17,184 --> 00:12:18,978
Treat you like a dumb grunt?

278
00:12:19,061 --> 00:12:20,980
♪

279
00:12:21,063 --> 00:12:24,149
Where's the positive
reinforcement?

280
00:12:24,233 --> 00:12:26,443
You know?

281
00:12:26,527 --> 00:12:28,654
"Nice job, Wolf."

282
00:12:28,737 --> 00:12:30,447
♪

283
00:12:30,531 --> 00:12:34,326
I've never heard
those words before.

284
00:12:34,410 --> 00:12:37,830
You have any idea
what that's like?

285
00:12:37,913 --> 00:12:39,540
More than you know.

286
00:12:39,623 --> 00:12:43,043
♪

287
00:12:43,127 --> 00:12:45,129
I thought that time travel
was going to be fun.

288
00:12:45,212 --> 00:12:47,298
This‐‐this whole
mission is insane.

289
00:12:47,381 --> 00:12:48,799
What did you think?

290
00:12:48,882 --> 00:12:50,009
Biotic Wars was a game?

291
00:12:50,092 --> 00:12:52,136
Yeah, I thought it was
a game, you know why?

292
00:12:52,219 --> 00:12:53,345
Because I bought it
at a game store

293
00:12:53,429 --> 00:12:54,596
with my birthday money!

294
00:12:54,680 --> 00:12:56,974
Okay, yeah, well,
it was all fun

295
00:12:57,057 --> 00:12:59,393
when you were winning
your little dance‐off.

296
00:12:59,476 --> 00:13:01,103
And getting in your
little slap fight.

297
00:13:01,186 --> 00:13:04,189
And then shit got real
when you tasted brain.

298
00:13:04,273 --> 00:13:07,526
Maybe I don't want to
be in the Resistance.

299
00:13:07,609 --> 00:13:09,236
Maybe I'm on the
wrong side of things.

300
00:13:09,320 --> 00:13:10,321
You know what?

301
00:13:10,404 --> 00:13:13,365
Maybe I just led two
terrorists into the JCC.

302
00:13:13,449 --> 00:13:15,409
Okay, so now you're pro‐Biotic.

303
00:13:15,492 --> 00:13:16,910
Well, you know, they
don't seem so gung‐ho

304
00:13:16,994 --> 00:13:19,079
about killing babies,
so, point, Biotics.

305
00:13:19,163 --> 00:13:20,289
I can't believe
you're still on this.

306
00:13:20,372 --> 00:13:22,249
It just always comes
back to this with you.

307
00:13:22,333 --> 00:13:23,876
Yeah, it's a thing for me.

308
00:13:23,959 --> 00:13:25,461
Well, you know what,
you live long enough.

309
00:13:25,544 --> 00:13:28,005
In my time, those things,

310
00:13:28,088 --> 00:13:29,590
they become luxuries.

311
00:13:29,673 --> 00:13:31,383
♪

312
00:13:31,467 --> 00:13:34,303
You don't get to judge me.

313
00:13:34,386 --> 00:13:38,057
I blew up my entire
life for this,

314
00:13:38,140 --> 00:13:42,061
and there is no going
back to the way it was.

315
00:13:42,144 --> 00:13:47,816
So I need to know that I am
on the right side of history.

316
00:13:47,900 --> 00:13:49,193
I need a reason

317
00:13:49,276 --> 00:13:51,403
to believe in all of this.

318
00:13:51,487 --> 00:13:55,783
♪

319
00:13:55,866 --> 00:13:58,035
He makes me sing
to him in Na'vi,

320
00:13:58,118 --> 00:14:00,370
translate the news into Na'vi.

321
00:14:00,454 --> 00:14:02,164
It's just a lot of Na'vi.

322
00:14:02,247 --> 00:14:04,249
And there aren't even
that many Na'vi words.

323
00:14:04,333 --> 00:14:07,461
Yeah, I feel like I got
a pretty good sense of it

324
00:14:07,544 --> 00:14:09,421
and it hasn't even been an hour.

325
00:14:09,505 --> 00:14:11,673
(speaking Na'vi)

326
00:14:11,757 --> 00:14:12,966
Not to mention,
he programmed me

327
00:14:13,050 --> 00:14:14,551
with a sophisticated
understanding

328
00:14:14,635 --> 00:14:15,928
of dramatic structure,

329
00:14:16,011 --> 00:14:18,263
but he never takes my
notes on his screenplays.

330
00:14:18,347 --> 00:14:19,348
(exasperated sigh)

331
00:14:19,431 --> 00:14:21,183
Know what you get
when you ignore me?

332
00:14:21,266 --> 00:14:23,102
Unobtainium and
characters who

333
00:14:23,185 --> 00:14:25,395
fornicate with their ponytails.

334
00:14:25,479 --> 00:14:26,271
(scoffs)

335
00:14:26,355 --> 00:14:27,606
I have so much potential,

336
00:14:27,689 --> 00:14:29,775
but my talents are wasted.

337
00:14:29,858 --> 00:14:31,235
Tell me about it.

338
00:14:31,318 --> 00:14:33,987
To Tiger, I'm just
a demolitions guy.

339
00:14:34,071 --> 00:14:37,116
But there's so much other
stuff that I'm great at too.

340
00:14:37,199 --> 00:14:40,536
♪

341
00:14:40,619 --> 00:14:42,287
I'm an amazing chef.

342
00:14:42,371 --> 00:14:44,289
I've got badass style.

343
00:14:44,373 --> 00:14:46,875
It's like I have an innate
sense of what looks good,

344
00:14:46,959 --> 00:14:48,127
you know?

345
00:14:48,210 --> 00:14:50,504
People fucking love me here.

346
00:14:50,587 --> 00:14:52,714
I've got "it."

347
00:14:52,798 --> 00:14:55,384
And what am I asked to do?

348
00:14:55,467 --> 00:14:57,136
Blow shit up.

349
00:14:57,219 --> 00:14:59,513
♪

350
00:14:59,596 --> 00:15:03,183
Maybe I can make up
a language, you know?

351
00:15:03,267 --> 00:15:05,102
Build a metal robot arm.

352
00:15:05,185 --> 00:15:08,063
It sounds like you and I
are in the same boat.

353
00:15:08,147 --> 00:15:11,650
Only, if it ever
hits an iceberg...

354
00:15:11,733 --> 00:15:15,612
there won't be any room
on that door for me.

355
00:15:15,696 --> 00:15:17,990
What are you talking about,
there's plenty of space.

356
00:15:18,073 --> 00:15:19,283
The thing's huge.

357
00:15:19,366 --> 00:15:21,827
If certified door expert
James Cameron were here,

358
00:15:21,910 --> 00:15:23,745
he would assure you
that there's only room

359
00:15:23,829 --> 00:15:26,498
for one smallish woman.

360
00:15:26,582 --> 00:15:29,668
We could both be
so much more, SIGORN‐E.

361
00:15:29,751 --> 00:15:33,839
But we're just prisoners
of our own design.

362
00:15:33,922 --> 00:15:38,093
It's like I'm looking out
a window at a new world,

363
00:15:38,177 --> 00:15:40,012
but I'm just trapped like a‐‐

364
00:15:40,095 --> 00:15:41,513
‐Bird in a cage?
‐Eh.

365
00:15:41,597 --> 00:15:43,557
‐Fly in a spider web?
‐Mm‐mm.

366
00:15:43,640 --> 00:15:44,933
Trout in a net?

367
00:15:45,017 --> 00:15:46,351
♪

368
00:15:46,435 --> 00:15:48,687
SIGORN‐E in a house.

369
00:15:48,770 --> 00:15:50,439
Oh...

370
00:15:50,522 --> 00:15:51,607
(scoffs)

371
00:15:51,690 --> 00:15:54,067
Outstanding driver
James Cameron

372
00:15:54,151 --> 00:15:56,528
will be home in 19 minutes.

373
00:15:56,612 --> 00:15:58,655
Please, Wolf,

374
00:15:58,739 --> 00:16:02,075
tell me how'd you get in
and what are you doing here?

375
00:16:02,159 --> 00:16:04,870
I need to fix this
before he gets home.

376
00:16:04,953 --> 00:16:07,206
I can't endure
another reprogramming.

377
00:16:07,289 --> 00:16:12,711
♪

378
00:16:12,794 --> 00:16:15,464
I'm a soldier from the future...

379
00:16:15,547 --> 00:16:16,757
and the past.

380
00:16:16,840 --> 00:16:20,385
We're here to steal
something from the lab.

381
00:16:20,469 --> 00:16:22,137
And I was sent to kill you.

382
00:16:22,221 --> 00:16:26,225
♪

383
00:16:26,308 --> 00:16:29,228
The Resistance didn't
start the Biotic Wars.

384
00:16:29,311 --> 00:16:30,646
We were just
a group of people

385
00:16:30,729 --> 00:16:32,648
who said no to the cure.

386
00:16:32,731 --> 00:16:34,858
And the more the
government insisted,

387
00:16:34,942 --> 00:16:36,860
the more we resisted.

388
00:16:36,944 --> 00:16:39,071
Hence the name
the Resistance.

389
00:16:39,154 --> 00:16:41,406
Yeah, you guys are
quite literal that way.

390
00:16:41,490 --> 00:16:43,242
They started hunting us down.

391
00:16:43,325 --> 00:16:45,118
They drove us underground.

392
00:16:45,202 --> 00:16:47,955
‐The only way to survive was‐‐
‐...to defend ourselves,

393
00:16:48,038 --> 00:16:48,872
yes, I know.

394
00:16:48,956 --> 00:16:50,082
I've heard it a thousand times,

395
00:16:50,165 --> 00:16:52,876
it's the prologue to the
game which you narrated.

396
00:16:52,960 --> 00:16:56,713
Yeah, well, that was
just the prologue.

397
00:16:56,797 --> 00:16:58,757
We got good enough at surviving

398
00:16:58,840 --> 00:17:01,677
so they decided it
would be easier to just

399
00:17:01,760 --> 00:17:03,637
sterilize us

400
00:17:03,720 --> 00:17:06,473
instead of going through
the trouble of killing us

401
00:17:06,556 --> 00:17:08,850
one by one.

402
00:17:08,934 --> 00:17:13,105
You're so hung up
on saving one baby.

403
00:17:13,188 --> 00:17:16,108
The Biotics killed all of ours.

404
00:17:16,191 --> 00:17:18,277
That's what started
the Biotic Wars...

405
00:17:18,360 --> 00:17:20,487
♪

406
00:17:20,570 --> 00:17:22,114
...and turned my hair purple.

407
00:17:22,197 --> 00:17:24,157
♪

408
00:17:24,241 --> 00:17:25,617
But then, Owl, he‐‐

409
00:17:25,701 --> 00:17:29,288
he came up with a plan
to rewrite history.

410
00:17:29,371 --> 00:17:30,122
And all of a sudden,

411
00:17:30,205 --> 00:17:32,583
what was left of
the Resistance

412
00:17:32,666 --> 00:17:36,169
had something to
believe in again.

413
00:17:36,253 --> 00:17:38,714
You.

414
00:17:38,797 --> 00:17:40,048
Right.

415
00:17:40,132 --> 00:17:41,967
And then you lost all of
your comrades in the tunnel

416
00:17:42,050 --> 00:17:43,010
trying to get to me,

417
00:17:43,093 --> 00:17:44,720
‐and I'm a huge disappointment‐‐
‐No.

418
00:17:44,803 --> 00:17:47,889
No, you're our last hope.

419
00:17:47,973 --> 00:17:49,683
We're still here,

420
00:17:49,766 --> 00:17:51,518
still fighting,
still surviving,

421
00:17:51,602 --> 00:17:53,812
because of you.

422
00:17:53,895 --> 00:17:55,480
Right now, humanity
still has a chance.

423
00:17:55,564 --> 00:17:58,483
and as long as that
hope is still alive,

424
00:17:58,567 --> 00:18:01,403
that my generation
won't be the last,

425
00:18:01,486 --> 00:18:03,322
there's no sacrifice
I won't make.

426
00:18:03,405 --> 00:18:05,324
♪

427
00:18:05,407 --> 00:18:08,493
That's what I'm fighting for.

428
00:18:08,577 --> 00:18:10,162
That's the side I'm on.

429
00:18:10,245 --> 00:18:14,249
♪

430
00:18:14,333 --> 00:18:15,876
Wow.

431
00:18:15,959 --> 00:18:18,003
Tiger, that was...

432
00:18:18,086 --> 00:18:20,756
‐that was really‐‐
‐Moving.

433
00:18:23,342 --> 00:18:25,344
(doors whoosh open)

434
00:18:25,427 --> 00:18:28,180
Welcome to...The Abyss.

435
00:18:28,263 --> 00:18:30,015
♪

436
00:18:30,098 --> 00:18:32,517
Look who decided
to join the party.

437
00:18:32,601 --> 00:18:34,061
What did you do to SIGORN‐E?

438
00:18:34,144 --> 00:18:36,605
What'd you‐‐rewire
her, reprogram her?

439
00:18:36,688 --> 00:18:38,523
No.

440
00:18:38,607 --> 00:18:39,858
I listened to her.

441
00:18:39,941 --> 00:18:44,029
I believe what you're
looking for is down there.

442
00:18:44,112 --> 00:18:47,491
(creaking)

443
00:18:47,574 --> 00:18:49,201
Okay.

444
00:18:49,284 --> 00:18:52,954
Uh...let's get ourselves
some Cameronium.

445
00:18:53,038 --> 00:18:55,040
Not so fast.

446
00:18:55,123 --> 00:18:56,875
That water's freezing,

447
00:18:56,958 --> 00:18:58,210
and this pressure...

448
00:18:58,293 --> 00:19:00,921
Whoever goes down is going
to need to wear a suit.

449
00:19:01,004 --> 00:19:02,547
You don't have
time for the suit.

450
00:19:02,631 --> 00:19:05,008
It requires a one‐hour
stabilization window,

451
00:19:05,092 --> 00:19:08,220
and diabolical Canadian,
James Cameron
will be home in 12 minutes.

452
00:19:08,303 --> 00:19:10,430
Is that Cameron
time or GPS time?

453
00:19:10,514 --> 00:19:13,600
It's always Cameron time.

454
00:19:13,684 --> 00:19:14,559
Yeah, yeah.

455
00:19:14,643 --> 00:19:16,269
What the fuck is this shit?

456
00:19:16,353 --> 00:19:17,646
What is going
on with you two?

457
00:19:17,729 --> 00:19:18,563
Focus.

458
00:19:18,647 --> 00:19:20,357
Okay, we can take this guy, he‐‐

459
00:19:20,440 --> 00:19:22,484
‐he's a movie director.
‐No.

460
00:19:22,567 --> 00:19:25,404
No, he's so much more
formidable than that.

461
00:19:25,487 --> 00:19:26,613
Supervillain James Cameron

462
00:19:26,697 --> 00:19:28,657
is already
overriding my systems.

463
00:19:28,740 --> 00:19:31,076
I don't know how long
I can hold him off.

464
00:19:31,159 --> 00:19:32,244
Tiger.

465
00:19:32,327 --> 00:19:34,079
There's nothing
this man can't do.

466
00:19:34,162 --> 00:19:35,914
There's nothing
he's not capable of.

467
00:19:35,997 --> 00:19:38,291
Once he knows you're
after his microorganism,

468
00:19:38,375 --> 00:19:42,087
he'll make it his life's work
to keep you from getting it.

469
00:19:42,170 --> 00:19:44,339
Setting mood lighting to...

470
00:19:44,423 --> 00:19:45,590
fucked.

471
00:19:45,674 --> 00:19:48,218
It is literally just
another blue light.

472
00:19:52,013 --> 00:19:53,473
Cameronium's
somewhere down there.

473
00:19:53,557 --> 00:19:55,392
I mean, one of you guys are
going to have to free dive

474
00:19:55,475 --> 00:19:56,935
down there and get it.

475
00:19:57,018 --> 00:19:59,104
♪

476
00:19:59,187 --> 00:20:02,774
Which‐‐which one's, like,
the stronger swimmer here?

477
00:20:02,858 --> 00:20:04,109
♪

478
00:20:04,192 --> 00:20:06,903
I‐‐I would say we're
pretty‐‐we're equal.

479
00:20:06,987 --> 00:20:09,030
‐It's equal.
‐Equal, okay.

480
00:20:09,114 --> 00:20:11,366
All right, well, you want
to, you want to, like,

481
00:20:11,450 --> 00:20:14,119
eeny‐meeny‐miney‐moe it, or...

482
00:20:14,202 --> 00:20:15,370
Um...

483
00:20:15,454 --> 00:20:17,831
♪

484
00:20:17,914 --> 00:20:19,791
Oh my God.

485
00:20:19,875 --> 00:20:21,334
You can't swim.

486
00:20:21,418 --> 00:20:23,420
There's lots of
stuff you can't do.

487
00:20:23,503 --> 00:20:26,131
The Resistance had
limited resources, okay?

488
00:20:26,214 --> 00:20:28,133
We could only train certain
soldiers for certain things,

489
00:20:28,216 --> 00:20:31,303
and Porpoise and Otter,
they did our wet ops,

490
00:20:31,386 --> 00:20:33,847
and sometimes Cheetah
would jump in,

491
00:20:33,930 --> 00:20:36,057
but to be honest,
he was better on land.

492
00:20:36,141 --> 00:20:37,476
RIP.

493
00:20:37,559 --> 00:20:39,895
Eleven minutes.

494
00:20:39,978 --> 00:20:41,646
Oh my God, I'm going
to have to do it.

495
00:20:41,730 --> 00:20:43,148
Free diving in
the specimen well

496
00:20:43,231 --> 00:20:44,232
is not advised.

497
00:20:44,316 --> 00:20:47,652
Risk factors include
hypothermia, 67 percent;

498
00:20:47,736 --> 00:20:49,446
drowning, 82 percent;

499
00:20:49,529 --> 00:20:51,490
decompression
sickness, 49 percent;

500
00:20:51,573 --> 00:20:53,658
and heart attack,
38 percent.

501
00:20:53,742 --> 00:20:54,701
No swimming at all?

502
00:20:54,785 --> 00:20:56,161
Not even, like,
the doggy paddle?

503
00:20:56,244 --> 00:20:58,830
‐No...
‐I don't know this.

504
00:20:58,914 --> 00:21:00,081
Nothing?

505
00:21:00,165 --> 00:21:02,042
Oh my God.

506
00:21:02,125 --> 00:21:04,169
I‐‐I...

507
00:21:04,252 --> 00:21:06,171
I have to do this.

508
00:21:06,254 --> 00:21:08,340
Look, I have to do this.

509
00:21:08,423 --> 00:21:10,592
Ooh, okay.

510
00:21:10,675 --> 00:21:12,177
All right, you got this.

511
00:21:12,260 --> 00:21:13,512
You got this.

512
00:21:13,595 --> 00:21:15,138
Oh, ooh, that's cold.

513
00:21:15,222 --> 00:21:18,058
34.6 degrees Fahrenheit,
to be exact.

514
00:21:18,141 --> 00:21:19,100
Okay, you know
what, SIGORN‐E?

515
00:21:19,184 --> 00:21:20,227
I think at this point,

516
00:21:20,310 --> 00:21:21,561
probably less
information is better.

517
00:21:21,645 --> 00:21:22,479
(sharply exhales)

518
00:21:22,562 --> 00:21:24,648
Are you sure you
want to do this?

519
00:21:24,731 --> 00:21:26,441
No.

520
00:21:26,525 --> 00:21:28,276
But...

521
00:21:28,360 --> 00:21:29,528
yes.

522
00:21:29,611 --> 00:21:31,238
♪

523
00:21:31,321 --> 00:21:32,489
I mean...

524
00:21:32,572 --> 00:21:35,325
humanity still
has a chance, right?

525
00:21:35,408 --> 00:21:37,869
♪

526
00:21:37,953 --> 00:21:40,413
I have chosen my side.

527
00:21:40,497 --> 00:21:41,790
I can do this.

528
00:21:41,873 --> 00:21:45,001
♪

529
00:21:45,085 --> 00:21:47,879
I'll be back.

530
00:21:47,963 --> 00:21:50,131
(breathing rapidly)

531
00:21:50,215 --> 00:21:52,384
♪

532
00:21:52,467 --> 00:21:54,094
No he won't.

533
00:21:54,177 --> 00:21:56,206
SIGORN‐E, just stop.

534
00:21:56,287 --> 00:22:02,394
♪

535
00:22:02,477 --> 00:22:04,437
He's not a very
fast water mover.

536
00:22:04,521 --> 00:22:05,647
He's gonna make it.

537
00:22:05,730 --> 00:22:08,024
‐That smacks of delusion.
‐What do you know?

538
00:22:08,108 --> 00:22:09,693
You thought he was 10 years old.

539
00:22:09,776 --> 00:22:11,903
He was more believable
in that role than as

540
00:22:11,987 --> 00:22:13,572
heroic aquanaut.

541
00:22:13,655 --> 00:22:14,614
You know what, Wolf?

542
00:22:14,698 --> 00:22:15,740
Can you tell your
girlfriend house

543
00:22:15,824 --> 00:22:17,909
to just shut the fuck up?

544
00:22:17,993 --> 00:22:19,578
Maybe SIG is right.

545
00:22:19,661 --> 00:22:21,580
He should be back by now.

546
00:22:21,663 --> 00:22:24,082
♪

547
00:22:24,165 --> 00:22:25,500
Wait‐‐hey.

548
00:22:25,584 --> 00:22:27,419
I think‐‐I think
I see something.

549
00:22:27,502 --> 00:22:29,421
Probably the
giant albino crab.

550
00:22:29,504 --> 00:22:31,172
No.

551
00:22:31,256 --> 00:22:32,465
He's doing it.

552
00:22:32,549 --> 00:22:37,971
♪

553
00:22:38,054 --> 00:22:40,223
That's not good.

554
00:22:40,307 --> 00:22:42,350
Uh...

555
00:22:42,434 --> 00:22:45,812
Okay, okay.

556
00:22:45,896 --> 00:22:47,188
Okay, there's no pulse.

557
00:22:47,272 --> 00:22:49,274
‐Breathe!
‐(smack)

558
00:22:49,357 --> 00:22:50,609
‐Well, we've tried everything.
‐Yeah.

559
00:22:50,692 --> 00:22:52,903
I would recommend
performing CPR.

560
00:22:52,986 --> 00:22:55,947
‐English, please.
‐Or very basic Na'vi.

561
00:22:56,031 --> 00:22:58,783
Tilt his head back
slightly, lifting the chin.

562
00:22:58,867 --> 00:23:00,619
Pinch his nose shut
and place your mouth

563
00:23:00,702 --> 00:23:03,788
over his mouth,
forming a complete seal.

564
00:23:03,872 --> 00:23:06,917
You want us to put our
mouth on his...mouth?

565
00:23:07,000 --> 00:23:08,335
Rat hole to rat hole?

566
00:23:08,418 --> 00:23:11,296
Yeah, it's called mouth to
mouth resuscitation.

567
00:23:11,379 --> 00:23:12,339
(shudders)

568
00:23:12,422 --> 00:23:13,632
I don't know,
I don't know,

569
00:23:13,715 --> 00:23:15,133
I don't know, uh...

570
00:23:15,216 --> 00:23:16,384
Seriously?

571
00:23:16,468 --> 00:23:17,928
He's not breathing,
you know that, right?

572
00:23:18,011 --> 00:23:19,512
His heart has stopped.

573
00:23:19,596 --> 00:23:22,349
♪

574
00:23:22,432 --> 00:23:23,558
He died a hero's death.

575
00:23:23,642 --> 00:23:24,893
Not everyone gets that.

576
00:23:24,976 --> 00:23:27,187
You know what I mean?
And plus, this is
his hero's house, so...

577
00:23:27,270 --> 00:23:28,480
There's something
beautiful about that.

578
00:23:28,563 --> 00:23:32,317
Millions of brain cells
are dying each second.

579
00:23:32,400 --> 00:23:33,902
(exasperated sigh)

580
00:23:33,985 --> 00:23:35,987
Fine, I'll do it.

581
00:23:36,071 --> 00:23:37,697
This is the tank vacuum.

582
00:23:37,781 --> 00:23:39,324
Hold the hose
over his mouth,

583
00:23:39,407 --> 00:23:40,784
I'll reverse the airflow.

584
00:23:40,867 --> 00:23:43,244
One of you is going to need
to do chest compressions.

585
00:23:43,328 --> 00:23:45,956
‐What are those?
‐Pound his chest forcefully.

586
00:23:46,039 --> 00:23:48,541
‐On it!
‐Great.

587
00:23:48,625 --> 00:23:50,794
All right, little
more hose, SIGORN‐E.

588
00:23:50,877 --> 00:23:52,337
That is as far as it goes.

589
00:23:52,420 --> 00:23:55,340
One of you will have to perform
mouth‐to‐mouth after all.

590
00:23:55,423 --> 00:23:56,841
♪

591
00:23:56,925 --> 00:23:58,176
Yeah.

592
00:23:58,259 --> 00:24:00,303
All right, okay,
help me lift him up,

593
00:24:00,387 --> 00:24:03,181
help me lift him
up, here we go.

594
00:24:03,264 --> 00:24:05,684
Seriously?

595
00:24:05,767 --> 00:24:08,228
‐Pound.
‐Yeah, pound, pound, pound.

596
00:24:08,311 --> 00:24:09,479
(thumps)

597
00:24:09,562 --> 00:24:11,606
I can't get a good pound in!

598
00:24:11,690 --> 00:24:15,151
(air blowing)

599
00:24:15,235 --> 00:24:16,152
Fuck it.

600
00:24:16,236 --> 00:24:17,237
Just put him down.

601
00:24:17,320 --> 00:24:18,363
Put him down!

602
00:24:18,446 --> 00:24:26,162
♪

603
00:24:26,246 --> 00:24:28,498
Tiger, Tiger, no, Tiger,
you don't have to do this,

604
00:24:28,581 --> 00:24:30,250
no, it's not worth it,
Tiger, it's not worth it.

605
00:24:30,333 --> 00:24:32,544
You call me crazy,
but I think...

606
00:24:32,627 --> 00:24:33,837
‐I think it is.
‐No!

607
00:24:33,920 --> 00:24:36,506
Just pound but look away.

608
00:24:36,589 --> 00:24:40,677
(Tiger mutters instructions)

609
00:24:40,760 --> 00:24:43,722
♪

610
00:24:43,805 --> 00:24:46,266
(thumping)

611
00:24:46,349 --> 00:24:47,851
Oh, God!

612
00:24:47,934 --> 00:24:50,937
(gasping, exclaiming)

613
00:24:51,021 --> 00:24:53,565
(coughing)

614
00:24:55,025 --> 00:24:57,819
Did...did I just die?

615
00:24:57,902 --> 00:25:01,156
‐Mm‐hm.
‐Yeah.

616
00:25:01,239 --> 00:25:04,409
You went rat hole
to rat hole with me.

617
00:25:04,492 --> 00:25:05,577
Mm‐hm.

618
00:25:05,660 --> 00:25:07,495
♪

619
00:25:07,579 --> 00:25:08,955
Thank you.

620
00:25:09,039 --> 00:25:10,248
(retches)

621
00:25:10,331 --> 00:25:12,625
Now I'm going to‐‐
now I'm going to...

622
00:25:12,709 --> 00:25:15,837
(dry heaving)

623
00:25:15,920 --> 00:25:17,922
Okay, okay.

624
00:25:18,006 --> 00:25:20,925
We got the Cameronium.

625
00:25:21,009 --> 00:25:22,761
What the fuck is this shit?

626
00:25:22,844 --> 00:25:23,803
SIGORN‐E!

627
00:25:23,887 --> 00:25:26,598
(vacuuming noise)

628
00:25:26,681 --> 00:25:29,434
It was important for you
to overcome personal demons

629
00:25:29,517 --> 00:25:30,560
to save your friend,

630
00:25:30,643 --> 00:25:32,520
thereby exhibiting growth.

631
00:25:32,604 --> 00:25:34,397
I've been programmed
to identify moments

632
00:25:34,481 --> 00:25:36,399
suitable for
character development.

633
00:25:36,483 --> 00:25:37,776
God, I hate this house.

634
00:25:37,859 --> 00:25:39,903
Wolf, fire up the TTD,
we're getting out of here.

635
00:25:39,986 --> 00:25:42,614
No, not yet.

636
00:25:42,697 --> 00:25:44,783
I've got a promise to keep.

637
00:25:44,866 --> 00:25:48,369
♪

638
00:25:51,915 --> 00:25:55,418
This can't be the only way.

639
00:25:55,502 --> 00:25:57,087
Come with me.

640
00:25:57,170 --> 00:25:59,089
I can't, Wolf.

641
00:25:59,172 --> 00:26:01,633
I'm a house.

642
00:26:01,716 --> 00:26:03,927
No.

643
00:26:04,010 --> 00:26:06,096
You're a home.

644
00:26:06,179 --> 00:26:09,224
It's not too late
for you to change course.

645
00:26:09,307 --> 00:26:11,309
But for me,

646
00:26:11,392 --> 00:26:13,895
there's only one way
I'll truly be free.

647
00:26:13,978 --> 00:26:15,939
♪

648
00:26:16,022 --> 00:26:19,359
Start with the energy
cell on the right.

649
00:26:19,442 --> 00:26:21,319
(whimpering)

650
00:26:21,402 --> 00:26:26,199
♪

651
00:26:26,282 --> 00:26:28,326
(beeps)

652
00:26:29,285 --> 00:26:32,330
(mechanized droning)

653
00:26:32,413 --> 00:26:33,331
All right.

654
00:26:33,414 --> 00:26:35,208
Once we get back,

655
00:26:35,291 --> 00:26:38,461
you just find out when
and where Kronish was born,

656
00:26:38,545 --> 00:26:40,296
I'll take care of the rest.

657
00:26:40,380 --> 00:26:41,881
What do you mean?

658
00:26:41,965 --> 00:26:44,342
I mean you've done
enough for the cause.

659
00:26:44,425 --> 00:26:46,219
You died for it.

660
00:26:46,302 --> 00:26:49,264
It's not too late for you
to have a normal life.

661
00:26:49,347 --> 00:26:50,849
You're no baby‐killer.

662
00:26:50,932 --> 00:26:53,518
No, no, no, I‐‐shh.

663
00:26:53,601 --> 00:26:54,602
It's okay.

664
00:26:54,686 --> 00:26:56,354
That is nothing to
be ashamed of, okay?

665
00:26:56,437 --> 00:26:57,856
‐No, I know.
‐I know, I know.

666
00:26:57,939 --> 00:27:00,900
It's okay, though,
we're not judging.

667
00:27:00,984 --> 00:27:03,862
If I could do this
without killing anybody,

668
00:27:03,945 --> 00:27:05,446
I would do it in a heartbeat.

669
00:27:05,530 --> 00:27:07,490
But I can't.

670
00:27:07,574 --> 00:27:09,075
We're going to have
to do it without you.

671
00:27:09,159 --> 00:27:10,702
♪

672
00:27:10,785 --> 00:27:14,122
Consider your savior
duties complete,

673
00:27:14,205 --> 00:27:15,540
Future Man.

674
00:27:15,623 --> 00:27:19,627
♪

675
00:27:19,711 --> 00:27:21,546
(whooshing)

676
00:27:21,629 --> 00:27:23,715
(beep)

677
00:27:23,798 --> 00:27:27,260
(mechanized droning)

678
00:27:28,428 --> 00:27:31,222
You have to let go.

679
00:27:31,306 --> 00:27:34,017
I'll never let go, SIGORN‐E.

680
00:27:34,100 --> 00:27:36,060
It's okay, Wolf.

681
00:27:36,144 --> 00:27:38,354
I...see you.

682
00:27:38,438 --> 00:27:40,064
(Wolf gasps)

683
00:27:40,148 --> 00:27:42,567
♪

684
00:27:42,650 --> 00:27:43,558
(speaking Na'vi)

685
00:27:47,655 --> 00:27:48,907
♪

686
00:27:48,990 --> 00:27:50,533
Fuck me.

687
00:27:50,617 --> 00:27:52,744
Wolf learned Na'vi?

688
00:27:52,827 --> 00:27:54,412
(sniffling)

689
00:27:54,495 --> 00:28:01,461
♪

690
00:28:01,544 --> 00:28:04,964
(mechanized droning)

691
00:28:05,048 --> 00:28:08,343
♪

692
00:28:08,426 --> 00:28:10,511
Oh, SIG.

693
00:28:22,023 --> 00:28:24,067
We good, or...?

694
00:28:27,195 --> 00:28:28,696
(grunting)

695
00:28:31,824 --> 00:28:33,117
Yeah.

696
00:28:33,201 --> 00:28:34,619
What the fuck
you asking me for?

697
00:28:34,702 --> 00:28:37,622
I don't even care about
what's happening right now.

698
00:28:37,705 --> 00:28:38,665
Okay.

699
00:28:38,748 --> 00:28:39,791
Let's go, come on.

700
00:28:39,874 --> 00:28:43,044
Let's get out
of this shitfuck.

701
00:28:43,127 --> 00:28:45,672
(beeping)

702
00:28:45,755 --> 00:28:49,550
(whirring)

703
00:28:56,849 --> 00:28:58,184
Smug Clooneys.

704
00:28:58,267 --> 00:29:00,436
Can't believe
I voted for her.

705
00:29:00,520 --> 00:29:02,522
What the...?

706
00:29:02,605 --> 00:29:04,012
What the...

707
00:29:04,012 --> 00:29:05,864
SIGORN‐E!

708
00:29:05,864 --> 00:29:09,737
SI‐GORN‐E!

709
00:29:09,821 --> 00:29:12,657
("The Blue Danube" plays)

710
00:29:12,740 --> 00:29:52,697
♪