"Sebelumnya di Future Man..."
Buat foto seksi dan ekspos perselingkuhannya. Mereka cerai.
Atau kita ancam dia pistol dan paksa naik ke kapal.
Kenapa ada senapan di dinding?
Kita selalu punya senapan.
Ini rumah Futterman.
Mereka bukan orang kita.
Salah jika berpikir kita terhubung dengan masa ini.
Aku suka tahun 80-an!
Gabe! / Mereka membawa Sayangku.
Ya Tuhan, Sayang. Aku tidak akan pernah melepasmu lagi.
Kupikir kau mau bilang kalau kau homo.
Yang benar saja.
Perahuku tetap akan berangkat malam ini.
Kehendak bebas sialan!
Harusnya aku pilih pistol!
Tak satu pun dari kita akan bebas...
...sampai tugas kita selesai.
Kau salah. Karena aku berhenti.
Corey Hart Tur Boy in The Box 23 - 24 Juni 1985
Kau tidak boleh berhenti.
Aku bisa. Dan sudah kulakukan.
Tetaplah berjuang demi masa depan yang lebih baik.
Tapi masa depanku di sini. Dan itu adalah masa lalu.
Masa ini, 1985.
Saat ini.
Sampai bertemu alam lain, Tiger.
Wolf, tunggu.
Wolf!
Wolf, Wolf!
Apa-apaan ini!
Kalian pakai kacamata hitam di malam hari?
Minggir!
Rumah Futturman 24 Juni 1985, pukul 20.33
Kunjungi bola tangkas online tanpa download di neotangkas.com
Setenang ninja.
Aplikasi lamaran AOL Kirim sebelum pukul 16.00
Ayolah, Paman Barry.
Yang benar saja.
Bajunya cocok.
Persetan dengan kehendak bebas.
Ayah?
Alih bahasa : Nerdian
Bagus!
Kau berani sekali, Bung. / Terima kasih sobat.
Kita pesta untuk bergembira, bukan?
Kau Gabe, 'kan?
Itu namaku. Aku mengenalmu?
Tidak, kita tak pernah bertemu.
Aku merasa mengenalmu.
Siapa namamu?
Aku Joosh.
Namamu Joosh. / Ya, namaku Joosh.
Genggamanmu kuat!
Kita akan teler. / Apa?
Kau tak suka teler.
Aku salah bilang. Yang benar jago teler.
Mau coba?
Aku sangat ingin tinggal dan berpesta denganmu.
Aku harus berada di suatu tempat.
Sobat, pintuku selalu terbuka.
Ini rumah Futterman.
Artinya ini rumah untuk pesta.
Datanglah kapan saja.
Kapal Berangkat: 2 jam 53 menit lagi
Kau tahu?
Aku punya waktu.
Aku ingin tinggal dan berpesta bersamamu.
Bersama Gabe muda. / Kemarilah teman baru.
Bagus!
Aku suka jaketmu. Ada tulisan Prancisnya.
Ya, aku baru beli hari ini.
Jangan coba-coba.
Mereka akan melarangmu lewat.
Ya, satpam itu melarang siapa saja masuk...
...jika bukan kru atau teman Corey.
Ada 39 cara untuk melumpuhkannya.
40, jika dia tidak memakai pelindung besi di paha.
Walupun kau berhasil melewati pria itu,...
...masih banyak penjaga di belakang panggung.
Aku butuh pasukan.
Kita butuh rencana.
Tidak ada gunanya.
Kita hanya lewatkan konser dan menunggu ibu menjemput.
Kita hanya akan pulang...
...dan tidak pernah melihat Corey Hart.
Ini hal terburuk yang pernah menimpa seseorang....
...dalam sejarah manusia!
Baik.
Anak muda, sudah berapa tahun kau bertahan?
15?
Kau tahu yang kulakukan saat usiaku 15 tahun?
Aku berhasil memenggal Ostrich di tugas pertamaku.
Dan buktinya adalah bekas luka pertamaku.
Kita pasti bisa.
Kalian tim terhebatku setelah kejadian di terowongan...
...dan itu 9.000 jari yang lalu.
Bagaimana jika kita kurangi bicara...
...dan mulai mengatur rencana?
Joosh, aku ayahmu.
Kau memang ayahku.
Giliranmu.
Kau tahu?
Kau mengajariku naik sepeda.
Aku percaya padamu.
Joosh!
Banyak sekali.
Joosh menggila!
Joosh menggila.
Otakku meleleh. / Keras sekali, bukan?
Kusuruh Barry mencurinya dari ruang kedokteran gigi.
Coba lihat ini.
Isinya pita.
Barry?
Dia di sekolah kedokteran gigi?
Dulunya.
Dulu sekali.
Dia di keluarkan karena mencuri nitrat.
Kau pasti gila membiarkan pria itu...
...memeriksa gigimu dengan bor.
Aku tidak mau dia didekatku dengan bor.
Gabe, terkadang orang bisa ahli dalam satu bidang.
Beri dia sedikit waktu dan mungkin dia akan berubah.
Orang bisa sangat berubah.
Kenapa?
Kuharap tidak.
Hidupku sempurna saat ini.
Kenapa aku mau mengubahnya?
Anggap saja kau punya anak.
Anak? / Ya.
Aku sudah hampir bercinta.
Barry punya teman di sekolah kedokteran...
...yang ingin bercinta denganku, jika aku bisa jadi bahan praktek.
Aku hanya perlu ke Granada, Spanyol.
Dengan pesawat atau perahu.
Aku tidak ingin memberimu nasehat cara bercinta.
Kau akan mengambil keputusan yang tepat.
Saat waktunya tiba. / Halo, Kue Manisku!
"Kue Manisku."
Hei, Barry.
Siapa kedua gadis yang baru masuk itu?
Itu teman Richie.
Vanessa dan Diane.
Diane?
Ulang tahun Richie hari ini?
Malam Sombrero Membara?
Ya, ini ulang tahun Richie.
Tapi entah darimana istilah "Sombrero Membara" itu.
Ya Tuhan, ini malam saat orang tuaku berkencan!
Sobat.
Orang tuamu tidak pernah berkencan?
Itu kacau.
Kau yang kacau.
Aku punya jaket seperti itu.
Baik.
Saat konser Rick Springfield di musim panas lalu,...
...kau yakin ada lorong di sini, di sini, dan di sini?
Ya, sepertinya begitu.
Yakin atau tidak, Debbie?
Yakin atau tidak? / Aku yakin.
Kita pancing pasukan mereka dengan taktik pengalihan.
Aku bisa tunjukkan payudaraku.
Tiffany, tidak!
Hentikan itu.
Ini sangat rumit.
Aku tidak bisa lakukan ini lagi, aku berhenti!
Singkirkan rasa takutmu, Amber.
Kini kita adalah tim. Tidak boleh berhenti.
Aku tahu gagal itu menyakitkan seperti saat perutmu mulas.
Tapi kau ingin tahu apa yang lebih buruk?
Pasrah pada kegagalan. Karena saat kau pasrah,...
...kau menyerah dari dirimu dan timmu.
Kita tidak akan pasrah pada kegagalan.
Dan kita tidak akan biarkan mereka...
...melarang kita masuk di belakang panggung.
Kita akan bangkit kembali dan bersihkan klitoris kita.
Dan kita selesaikan misi ini. Ada yang mau ikut?
Aku. / Ya!
Barry.
Apa rencanamu?
Aku tidak tahu.
Habiskan ini dan permalukan diriku di depan wanita?
Barry, kau harus isi AOL itu...
...dan melamar pekerjaan.
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Aku memeriksa sampahmu.
Kau memeriksa... / Ini sudah keseharianku.
Tapi di situ tidak menghasilkan uang.
Itu seperti pekerjaan sia-sia.
Apa gunanya untukku?
Barry, aku harus pergi. Tapi dengarkan aku baik-baik.
Lamarlah pekerjaan itu. Ambil opsi itu.
Dan keluarlah sebelum versi aplikasi 4.0 keluar.
Ikuti nasehatku.
Hei, ada apa ini?
Jadi begini.
Aku harus pergi. Hanya mau bilang aku suka melihat ini.
Kau hal terindah.
Kulitmu yang termulus yang pernah kulihat.
Kulitmu seperti pantat malaikat.
Terima kasih.
Kau pernah merasakan seolah waktu membeku...
...dan semuanya terlihat sempurna?
Ini pertama kalinya dia menghirup nitrat.
Benar.
Ini bukan efek nitro, teman.
Kalian berdua sempurna.
Bagaimana denganku?
Ya, kau lumayan.
Tapi yang ini, Gabe,...
...tipe wanita yang harus kau pacari dan jangan pernah lepas.
Tipe wanita yang bisa mengubah hidupmu.
Aku harus mengejar kapal.
Joosh keluar!
Sobat.
Aku suka kapal.
Baik.
Mungkin aku bisa mengubah hidupmu.
Hei!
Barang sudah masuk sejak dua jam lalu.
Apa yang kau lakukan disini?
Di sinilah kita berpisah.
Apa?
Ada apa ini?
Lari, bodoh.
Tangkap mereka.
Aku datang untukmu, Wolf.
Ini tidak boleh terjadi.
Aku tak akan jatuh ke perangkapmu.
Ikutlah denganku, nona. Ayo.
Tenanglah, brengsek. / Ya, aku seperti itu.
Aku menjijikkan. Aku brengsek.
Tidak.
Dia menyentuh lengannya!
Sial! Apa yang telah kulakukan?
Ya Tuhan.
Mereka berdua sangat manis.
Bukan hanya itu yang akan terjadi malam ini.
Sial, ini seperti film "Back to The Future"!
Ayo.
Hei, maaf mengganggu.
Gabe, boleh kemari sebentar?
Aku sedang sibuk.
Tidak apa-apa. Hanya sebentar.
Baik.
Aku tahu kita baru bertemu.
Ini mungkin sedikit aneh bagimu.
Tapi percayalah, aku ahli dalam hal ini.
Kami baru bicara.
Dan kupikir kalian berdua sangat cocok.
Itu akan sempurna.
Aku tidak tahu apakah ini energi atau getaranmu...
...atau lainnya, tapi itu seperti roman yang terukir di bintang.
Hei, mereka semua sama saja...
...saat kau cumbu mereka di ruang mesin cuci.
Ya Tuhan! Ayah, jangan.
Mencumbu mereka di... / Hentikan, tolong!
Kau baru saja menjatuhkanku dari bintang ke selokan.
Dia seorang wanita. Perlakukan dengan lembut.
Ayolah.
Kau memanggilku "Ayah"?
Aku berubah pikiran, Markita.
Kita lanjut dan ramaikan.
Kau rupanya.
Bagaimana kau bisa masuk? / Bagaimana kau bisa masuk?
Anggap saja pintu selalu terbuka untukku akhir-akhir ini.
Aku tidak perlu lagi meledakkannya.
Kau lupakan masa depan kemanusiaan, demi apa?
Demi serangga laut?
Itu udang Santa Barbara!
Jarang di temukan.
Aku tak mau lagi diperintah.
Aku tidak memberimu perintah.
Tidak ada perintah lagi, Wolf.
Tidak ada tim lagi.
Tidak ada lagi rantai komando.
Tidak ada lagi Resistance.
Kapal Berangkat: 1 Jam 37 Menit
Apa rahasiamu, Joosh?
Kau sudah makan banyak kue.
Kau menjauhkanku dari pria manis itu...
...dan kini kau tidak mau bicara denganku.
Maafkan aku.
Aku banyak pikiran saat ini.
Aku hampir mengacaukan sesuatu penting.
Dan aku tidak bisa pergi sampai semua beres.
Kenapa kau terobsesi dengan mereka?
Bukannya sudah jelas?
Lihatlah cara mereka saling memandang.
Bagaimana mereka saling menertawakan lelucon.
Cara mereka mengindahkan kekurangan di masa lalu.
Mereka sedang jatuh cinta.
Cinta murni yang indah.
Itu yang kau pikirkan?
Itu sangat manis, Joosh.
Dan jujur saja.
Kau terlalu keren untuk Gabe.
Benar.
Lihat dirimu. Kau memakai 30 gelang.
Kau punya 9 kalung berbeda di lehermu.
Dia akan bertekuk lutut di hadapmu.
Dia tidak bisa mengimbangimu.
Kau sendiri?
Melupakan hidup kita tidak akan menghidupkan tim kita kembali.
Kau benar.
Jika kita berhasil, kita ke masa depan, Biotik sudah tidak ada.
Dan tim kita masih hidup.
Mungkin.
Mereka berbeda, tak mengenal kita atau yang kita alami.
Tidak tahu seperti apa hidup mereka sebelumnya.
Kita akan terasing di dunia yang tidak kita pahami.
Kau setuju dengan semua akibat itu.
Ya, mungkin tak ada yang tahu.
Tapi aku tahu.
Dan kau juga tahu.
Dan kita akan saling memiliki.
Itu sudah cukup buatku.
Itu tidak cukup bagiku.
Wolf, keluarkan aku dari sini!
Kau akan berterima kasih untuk ini.
Wolf, Wolf!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang harusnya kulakukan sejak dulu.
Menghancurkan PMW.
Aku harus pergi.
Tidak, Joosh... / Aku tidak bisa
Tinggallah sebentar. / Hal penting...
Hal penting yang harus kulakukan.
Ya Tuhan.
Sepertinya isi celanamu ingin kau tinggal.
Astaga!
Setidaknya biarkan aku melihatnya.
Ya Tuhan!
Ya, Wolf!
Wolf, itu namanya?
Tidak, itu hal lain.
Aku menyukainya.
Terima kasih.
Aku agak pusing,
Aliran darahku seperti,...
Kau mulai pusing.
Mungkin kau ingin memegangnya.
Hachi machi.
Kau bertanya hal yang sama, hasilnya 2 jawaban berbeda.
Sihir?
Sepertinya bukan.
Pertanyaanmu membuatku pusing.
Beritahu Diane aku pergi.
Vanessa, tunggu!
Ya, Joosh!
Joosh!
Vanessa! / Bukan, aku Diane.
Apa?
Aku bukan Vanessa. Aku Diane.
Tidak.
Kau bukan Diane. / Ya.
Benar, Vanessa temanku.
Itu artinya...
Ya Tuhan!
Joosh.
Ya Tuhan, tidak!
Ya Tuhan, apa yang kulakukan?
Tenanglah.
Semua sudah keluar.
Joosh kenapa?
Terlalu banyak nitro.
Aku juga pernah begitu, sobat.
Kau belum pernah.
Tolong pangku kepalanya?
Biar kubersihkan dia.
Angkat kepalamu.
Maaf.
Tidurlah.
Menakutkan tiba-tiba muntah seperti itu.
Kau sangat kacau.
Maaf aku muntah di ranjangmu.
Dan aku langsung memaafkanmu.
Terima kasih.
Aku sudah agak baikan.
Benarkah? / Aku hanya perlu berdiri.
Baik.
Kau terkena muntahnya.
Sepertinya itu kue.
Kue, ya?
Kau terlihat cantik penuh muntah.
Aku lupa memberitahumu.
Vanessa pergi. Kurasa kau juga mau pergi.
Entahlah.
Mungkin kita harus bertanya pada Bola Magis 8 milikmu.
Ini hanya omong kosong.
Menurutku kau harus tinggal.
Baiklah, aku tinggal.
Aku datang untukmu, Kronish.
Aku tidak mau mati di peti ini.
Ikutlah denganku jika kau mau hidup.
Dan aku tidak menggertak.
Selamat tinggal, udang.
Selamat tinggal, PMW.
Tidak!
Jangan coba menghentikanku.
Kau ingin kita terjebak di sini?
Tidak, jangan mobilnya!
Sebagian dirimu ingin tinggal di sini. Aku tahu itu.
Kenapa kau melakukan tes DNA itu?
Itu kesalahan!
Aku melakukan ini untuk kita berdua.
Wolf, dasar bajingan bodoh!
Menyerahlah!
Kapal Berangkat: 7 Menit
Baik.
Kita sudah sampai.
Kau mau beritahu siapa dirimu sebenarnya?
Dan kenapa kau mendukung gaya hidup homoseksualku?
Kau tahu, Dr. K?
Aku sudah mencoba kehendak bebas...
...tapi tidak semudah kelihatannya.
Sekarang kita di sini.
Naik ke kapal itu.
Bagaimana kau tahu tentang kapal itu?
Itu rencana rahasiaku.
Aku tahu semua rencana rahasiamu.
Seychelles, Kerang goreng.
Percayalah padaku.
Hidupmu akan lebih bahagia jika kau naik ke kapal...
...dan tidak tinggal di sini bersama istrimu.
Kau menyuruhku membuang hidupku.
Tidak, aku memintamu mengubah hidupmu...
...agar lebih baik lagi. / Apa yang kau tahu?
Kau tahu rasanya jadi pria kulit hitam homo di dunia ini?
Pastinya tidak.
Tapi... / Naik ke kapal itu...
...bukan hanya hidupku yang hilang, tapi juga karirku.
Kehidupan sosialku, gerejaku.
Dengar.
Dunia akan menerima kaum homo.
Semacam itu.
Di beberapa negara bagian.
Jangan terlalu mencolok.
Tapi kau punya kapal.
Jadi itu sempurna. / Apa yang kau tahu?
Kau hanya orang gila memegang senapan!
Tolong!
Orang ini gila, dia...
Aku tidak gila!
Aku dari masa depan.
Kunjungi bola tangkas online tanpa download di neotangkas.com
Aku bersumpah. Aku bisa buktikan padamu.
Buktikan pada polisi.
Kau akan tidur.
Ini kita.
Apa?
Apa ini?
Dengar.
Kau lihat foto itu?
Lihat di belakangmu.
Lihat.
Foto itu tergantung di dindingmu di 2017.
Aku tahu karena aku bekerja untukmu.
Dan aku pergi sejauh ini untuk menyelamatkanmu.
Jangan memaksaku lagi.
Aku tak punya hasrat bertarung lagi, Tiger.
Kutemukan kebebasan dan aku tidak bisa membuangnya.
Aku sudah berhenti.
Kau tidak boleh berhenti, Wolf.
Aku bukan lagi Wolf.
Kau tahu namaku.
Kau harus membunuhku.
Itu aturan Resistance.
Hukuman bagi pembelot adalah mati.
Silahkan.
Lakukanlah.
Maksudmu kau telah bolak-balik melintasi waktu,...
...membahayakan nyawamu agar aku tak dibunuh?
Ya.
Karena itu kau harus naik perahu itu.
Jika tidak, rekanku akan menembakmu saat kau bayi.
Aku tidak bisa melindungimu.
Penemuan terbesarku adalah sperma possum?
Sungguh?
Ya, itu penemuan ajaib.
Dengar.
Aturan perjalanan waktu telah kulanggar karena memberitahumu.
Aku juga telah merusak aturan Tuhan malam ini.
Tolong naiklah ke kapal itu.
Kau banyak berkorban untuk sampai kemari.
Setidaknya kubalas dengan berlayar bersama kekasihku...
...dan hidup bahagia selamanya.
Terima kasih.
Aku merasa kuat dan berani.
Kuat dan berani.
Ngomong-ngomong.
Marigold masih mengira aku buang sampah.
Jadi... / Jangan khawatir.
Aku akan mengurusnya.
Sampai jumpa, Dr. K.
Sampai jumpa, Josh.
Sampai jumpa.
Apa yang terjadi?
Dimana Wolf?
Dia sudah tidak ada.
Tidak ada.
Apa maksudmu?
Pokoknya dia sudah tidak ada.
Jangan tanya lagi.
Astaga.
Kau baik-baik saja?
Kronish sudah naik ke kapal?
Ya.
Aku berhasil.
Sepertinya kita berhasil kali ini.
Bagus.
Mari kita pergi.
Aku benci tahun 80-an.
Mana pintunya?
Baik.
Laboratorium Kronish dibangun tahun 1992.
Jika rencanaku berhasil dan kita ke 2017, lab itu sudah tidak ada.
Semoga saja berhasil.
Sial.
Aku lupa beritahu Marigold.
♪ Nobody wants to know you now ♪
♪ Saat kau terasing ♪
♪ And nobody wants to show you how ♪
♪ Dan tak ada yang menuntunmu ♪
♪ So if you're lost and on your own ♪
♪ Jika kau tersesat ♪
♪ You can never surrender ♪
♪ Jangan pernah menyerah ♪
♪ And if your path won't lead you home ♪
♪ Jika kau tak kunjung sampai ♪
♪ You can never surrender ♪
♪ Jangan pernah menyerah ♪
Los Angeles, 19 Desember 2017
Ya Tuhan.
Kita berhasil.
Berhasil!
Periksa bagian tubuh.
Ada yang berubah?
Aku baik-baik saja.
Tiger?
Apa itu pertanda bagus?
Kunjungi bola tangkas online tanpa download di neotangkas.com