...בפרקים הקודמים של איש העתיד
צלם כמה תמונות סקסיות .כדי לחשוף את הרומן, הנישואין נגמרו
או... שאנחנו מניחים לו אקדח על הראש .ומכריחים אותו לעלות על הסירה
?אבל למה יש אקדח על הקיר
.תמיד היה לנו אקדח .זה בית פוטרמן
,האנשים האלה .הם לא האנשים שלנו
זו טעות לחשוב שיש לנו .כל קשר לזמן הזה
!אני אוהב את ה-80
!גייב- .הם לקחו את המתוקה שלי
,הו אלוהים, מתוקה .אני לעולם לא ארפה יותר
חשבתי שאתה הולך לנסות .להגיד לי שאתה הומו
.נכון
.הסירה שלי עדיין יוצאת בחצות
!לעזאזל רצון חופשי !הייתי צריך ללכת על הקטע עם האקדח
אף אחד מאיתנו לא יהיה חופשי .עד שנגמור את מה שהתחלנו
.את טועה, כי אני פורש
.אתה לא יכול לפרוש
.אני יכול, ואני כן
את ממשיכה להילחם כדי .להפוך את העתיד לטוב יותר
,אבל אני מצאתי את העתיד הכי טוב
.וזה בעבר
.עכשיו, 1985
.ההווה
.להתראות בגילגול הבא, טייגר
.וולף, חכה
!וולף
!וולף, וולף
למה לעזאזל! כולכם מרכיבים ?משקפי שמש בלילה
!לכו להזדיין
בית פוטרמן יוני 24, 1985- 20:33
.שקט כמו נינג'ה
טופס הרשמה ל- איי.או.אל
.אוי, בחייך, דוד ברי
?אתה צוחק עלי
.אני משתלב
.בסדר, לעזאזל רצון חופשי
...!גייב! גייב! גייב
!פוטרמן
?אבא
- איש העתיד-
פרק 10 "מבצע: משיכה מבית ילדות"
!בסדר
,היי, זה היה... זה היה קיצוני
.אחי .תודה אחי-
"לא ניתן לאיית "משפך ?ללא "כיף", אני צודק
.כן, אתה בהחלט גייב
?זה השם שלי, האם אני מכיר אותך
.לא, לא, לא נפגשנו
.יש בך משהו מוכר
?מה... מה שמך
.אני ג... אה, ג 'וש
.ג'וש, השם שלך ג'וש- .כן, שמי ג'וש
!וואו, שולט ברמות
.אנחנו הולכים להתמסטל- ?מה-
.אתה... אתה לא מתמסטל
.אתה צודק, אני נשאר מסטול
?אתה בפנים- ,וואו, אה, אתה יודע-
אין שום דבר שהייתי ...מעדיף לעשות מאשר
,להישאר ולחגוג איתך ...אבל אני... אני
.יש לי מקום שאני חייב להיות בו
.היי, בנאדם, הדלת פתוחה תמיד
,זהו... זהו בית פוטרמן
,אז זה אומר שזה בית מסיבות ?בסדר
.אז קפוץ מתי שתרצה
:סירה יוצאת ‏2 שעות 53 דקות
?היי, אתה יודע מה .יש לי קצת זמן
,אני אשמח להישאר איתך
.גייב הצעיר- ...בוא לפה-
.בסדר- .חבר חדש
!בסדר
אוהב את המעיל, זה צרפתי .או משהו כזה
.כן, בדיוק אספתי אותו היום
.אל תנסי אפילו .הם לעולם לא יתנו לך לעבור
כן, המאבטח הדוחה הזה לא נותן לאף אחד להיכנס לשם
עם הוא לא מהצוות .או מהחברים של קורי
אני רואה 39 דרכים .לחסל את הבחור הזה
.‏40, אם הוא לא לובש שריון מפשעה
,גם אם תעברי את הבחור הזה
יש עוד טונות של שומרים .מאחורי הקלעים
.נצטרך עוד מספרים
.אוקיי, אנחנו צריכות תוכנית .זה חסר טעם-
התוכנית היא להחמיץ את הקונצרט
.ולחכות לאמהות שלנו שיאספו אותנו
כן, כן, אנחנו פשוט נלך הביתה .ולעולם לא נראה את קורי הארט לעולם
זה כמו הדבר הכי גרוע שקרה אי פעם למישהו
!בהיסטוריה של האנושות
.בסדר ,צעירוניות
?כמה שנים שרדתן
?אה, 15
את יודעת מה עשיתי ?בשנתי ה-15 שלי
זכיתי בפיקוד הראשון שלי
על ידי עריפת ראשו ,של אויבי המושבע, יען
,בבור ההוכחה .כדי להרוויח את צלקת הבגרות שלי
,עכשיו .אנחנו יכולות לעשות את זה
,אתם הצוות הכי גדול שהיה לי מאז המנהרה ,וזה היה לפני 9,000 אצבעות
אז מה דעתכן על קצת פחות לומר מה אנחנו לא יכולות לעשות
וקצת יותר למצוא פתרון ?מה אנחנו הולכות לעשות
.ג'וש, אני אביך
.הא-הא, אתה... אתה באמת
.תורך
.אוו
?אה... אתה יודע מה
.לימדת אותי לרכוב על אופניים .אני בוטח בך, אני מניח
!ג'וש
.אה, זה היה אחד גדול
!הג'וש משוחרר
.ג'וש משוחרר
.המוח שלי נמס- ?כן... חרא קטלני, נכון-
הכרחתי את בארי לגנוב אותו .מבית הספר לרפואת שיניים
.אחי, תראה את זה .זה מה שיש בתוך הדברים האלה
?בארי
?הוא בבית ספר לרפואת שיניים
.היה .היה בגדול
למעשה כרגע העיפו אותו .על גניבת חנקן
אתה צריך להיות משוגע כדי לתת לבנאדם הזה .להתקרב ליד השיניים שלך עם מקדחה
אני לא הייתי נותן לו להתקרב .לקיר גבס עם מקדחה
אתה יודע, גייב, לפעמים אנשים ?יכולים להשתפר בדברים, אתה יודע
תן לו עוד קצת זמן .ואולי הוא יבצע שינוי
,אנשים יכולים להשתנות, אתה יודע .שינויים גדולים, גדולים
.למה? אני מקווה שלא .החיים שלי מושלמים עכשיו
?למה שארצה לשנות משהו
,אוקיי, אז בוא נאמר, למשל
.שיהיה לך ילד- !הא-
?ילד- .כן-
,אני כזה קרוב מלחתוך .לגמרי לחתוך
לברי יש חבר בבית הספר לרפואה
,שאומר שהוא יעשה את זה עליי בחינם .אם הוא יוכל להתאמן עלי
אני פשוט צריך למצוא .דרך להגיע אל גרנדה
.מטוס או סירה- .כן, אתה יודע, אני-
,הקטע עם הלחתוך אני חושב שזו החלטה
.שאני צריך לנסות לא להשפיע
אתה יודע מה, אתה תעשה ,את ההחלטה הנכונה, אני בטוח
.כשיגיע הזמן (שלום, קאפקייקס! (מתוקות-
".מתוקה"
היי, אה, דו... בארי ?הא-
?מי שתי הבנות שנכנסו כרגע
.אה, אלה החברות של ריצ'י
.אה, ונסה ודיאן
?דיאן
,חכה, הערב זה יום ההולדת של ריצ'י ?ליל הסומבררו הלוהט
,אה כן, כן ,זה יום ההולדת של ריצ'י
אבל אני לא יודע מאיפה הבאת .את ה"סומבררו לוהט", בנאדם
אוי אלוהים, זה הלילה שבו !ההורים שלי נפגשים
.אוו, אחי, מי
?ההורים שלך מעולם לא נפגשו .זה דפוק
.אתה דפוק ...אתה דפו
!וואו
...בנאדם, יש לי כזה .יש לי כזה מעיל
.בסדר אז במהלך איסוף המידע שלכן
,בקונצרט ריק ספרינגפילד בקיץ שעבר
,הבנתן שיש מסדרונות ?כאן, כאן וכאן, נכון
.כן נראה לי
?נראה לך או יודעת, דבי
?נראה או יודעת- .יודעת, אני יודעת
אז אנחנו מושכים את כוחותיהם כאן
.עם טקטיקת הסחה
אני יכולה להראות להם .את הציצים שלי
!טיפאני, לא .תפסיקי לזרוק את זה
.זה, כמו, מסובך מדי
,אני לא יכולה לעשות את זה יותר !אני פורשת
.תתאפסי על החרא שלך, אמבר
,אנחנו צוות עכשיו ?אין פרישות, בסדר
אני יודעת שכישלון כואב כמו .רובו-קקטוס שתקוע לך בסוגר
?אבל רוצה לדעת מה כואב יותר
,קבלת כישלון
,כי כאשר את מקבלת את הכישלון .אתה מוותרת על עצמך ועל הצוות שלך
אוקיי, אנחנו לא .הולכות לקבל כישלון
ואנחנו לא מתכוונות לתת לערימת הסחוס הזה שם
להגיד לנו שאנחנו לא יכולות להכנס מאחורי ,הקלעים. אנחנו הולכות להתרומם בחזרה
אנחנו הולכות לאבק ,את המפשעות שלנו
ואנחנו עומדות להשלים ,את המשימה הזאת
?אז מי איתי
!כן אני. -כן- .אני מניחה-
.ברי, מה התכנית שלך
.אה, אני לא יודע
לסיים את זה ואז להשפיל ?את עצמי מול כמה נשים
בארי, אתה צריך ללכת לקחת את טופס ההרשמה ל- איי.או.אל
.ולהגיש בקשה לעבודה הזאת
?איך ידעת על זה .עברתי על הזבל שלך-
...עברת- .זה משהו שאני עושה-
,אבל אין בזה כסף, בנאדם
.מה, זה כמו אופציות במניות ?מה אני... איזה טוב יצא לי מזה
,בארי, אני חייב ללכת אבל תקשיב לי
.ותקשיב טוב
,אתה צריך להגיש בקשה לעבודה הזאת ,קח את האופציות
ולהתחפף לעזאזל .לפני שהמנייה על 4.0
.תבטח בי
?היי, חבר'ה, מה קורה
.אוקיי, אז הנה העניין
,אני חייב ללכת אבל אני גם צריך להגיד
.שאני אוהב את מה שאני רואה
.את היית הדבר היפה ביותר
,יש לך, כאילו .את העור החלק ביותר שראיתי מעולם
...העור שלך הוא כמו .ישבן של מלאך
!תודה- .מ-מ-
האם אי פעם היית בדיוק ברגע
שהזמן פשוט קופא
?והכל נראה מושלם
זו הפעם הראשונה .שהוא עושה חנקן
.אוי .זה-
,אבל זה לא החנקן שמדבר .ידידי
.שניכם מושלמים
?מה איתי
.כן, את... את בסדר
,אבל זאת, גייבי, זאת כאן
זו הסוג של אישה שאתה צריך להיאחז
.ולעולם לא, לעולם לא להרפות
סוג של אישה שיכולה .לשנות את חייך
.אוקיי, בסדר, יש לי סירה לתפוס
!ג'וש סוף
.בנאדם
.אני אוהבת סירות
.בסדר
.אולי אוכל לשנות את חייך
!היי
.העמסות היו לפני שעתיים ?מה לעזאזל את עושה פה
.זה המקום שבו דרכינו נפרדות
?מה
?מה לעזאזל קורה פה .רוצו טיפשות-
.תפוס אותן
.אני באה אליך, וולף
.וזה, זה... לא קורה .אין סיכוי
קצת יותר מדי חכם כדי ליפול .למלכודת הישנה הזאת
,עכשיו, את צריכה לבוא איתי .גברת צעירה, קדימה
.אלוהים, תירגע, מחורפן- .כן, זה כבר יותר טוב
?אני דוחה אני מחורפן, בסדר
.לא
!לא, היא נוגעת באמה שלו
?לעזאזל, מה עשיתי
.אלוהים אדירים
.שני אלה כל כך חמודים
מתערבת שזו הפעם האחרונה .שנראה אותם הלילה
.לא
!לעזאזל, עשיתי חזרה לעתיד לעצמי
.קדימה
,היי, מצטער להפריע. גייב ?אני יכול לגנוב אותך לשנייה
.אני דווקא בערך באמצע של משהו .זה בסדר, בוא, רק רגע אחד
.בסדר
אז אני יודע שרק נפגשנו ,וזה אולי יראה לך קצת מוזר
,אבל תאמין לי, אני באמת .ממש טוב עם דברים כאלה
בדיוק דיברנו, ואני חושב .ששניכם תהיו חלומיים ביחד
?אתה תהיה מושלם, בסדר
,אני לא יודע אם זה, כאילו האנרגיות שלך או התחושות שלך
...או משהו, אבל זה .זה כמו רומן שנכתב בכוכבים
היי, בנאדם, הן כולן אותו דבר כשאתה .מאונן להן עם האצבעות בחדר הכביסה
.אוי, אלוהים, אבא, לא ...עד לקטע הגדול שהן משפר-
,עצור, עצור, בבקשה! אוקיי .אתה פשוט הלכת מהכוכבים אל הביוב
.היא גברת, תתייחס אליה בהתאם .בחייך
?"קראת לי "אבא
.לא, שיניתי את דעתי, מארקיטה .בוא נלך על להבהיר את הקצוות
.אה, זו את
.איך נכנסת- .איך אתה נכנסת-
בוא רק נגיד שדלתות .נפתחו בפני בזמן האחרון
.אפילו לא צריך לפוצץ אותם יותר
אז אתה פשוט הולך ?לזרוק את עתיד האנושות, על מה
?כמה... חרקי ים
אלה שרימפסים נקודות !של סנטה ברברה
.הם עונתיים
.סיימתי לקבל פקודות
.אני לא נותנת לך פקודה
.אין עוד פקודות, וולף
.אין עוד צוות
.לא עוד שרשרת פיקוד
.אין יותר התנגדות
:סירה יוצאת ‏1 שעה 37 דקות
?מהי הקטע שלך, ג'וש .אכלת, כאילו, המון קאפקייק
משכת אותי מהבחור החמוד ההוא .ועכשיו אתה אפילו לא מדבר איתי
?אני מצטער, בסדר
פשוט יש לי המון מחשבות .שרצות לי בראש כרגע
,כמעט דפקתי משהו רציני
ואני לא יכול לצאת מכאן .עד שאוודא שזה בסדר
למה אתה כל כך ?אובססיבי איתם
?זה לא ברור
כלומר, תראה איך הם .מביטים אחד על השני
איך הם צוחקים אחד על השני .בבדיחות מטומטמות
איך הם מביטים אחד על השני .מעל הפגמים הרבים, רבים מאוד שיש
.הם מאוהבים .מקסימה, אהבה טהורה מקסימה
?אתה יכול לדעת את כל זה
.זה כל כך מתוק, ג'וש
.ובואי נהיה כנים
.את יותר מדי מגניבה בשביל גייב
.את כן
אני מתכוון, תראה אותך, יש לך ,משהו כמו 30 צמידים כאן
יש לך משהו כמו 9 שרשראות .שונות סביב הצוואר שלך
.את פשוט תאכלי אותו בחיים
.בסדר, הוא לא יוכל לטפל בך
?האם אתה יכול
לזרוק את החיים שלנו לא הולך .להחזיר את הצוות שלנו בחזרה
.אה... כן, זה כן
,אם נצליח
,אנחנו חוזרים לעתיד ,הביוטיקס לא קיימים
.והצוות שלנו עדיין בחיים
.אולי
כאנשים אחרים שאינם ,מכירים אותנו או מה שעשינו
לא יודעים באיזה גיהנום .הם יכלו לחיות
אנחנו נהיה זרים בעולם .שאיננו מכירים או מבינים
.זו ההקרבה שחתמנו עליה
...וכן
.אולי אף אחד לא ידע
.אבל אני אדע
.ואתה תדע
.ויהיה לנו זה את זה
.זה מספיק בשבילי
.זה לא מספיק בשבילי
!וולף, תן לי לצאת מכאן
.את עוד תודי לי על זה
!וולף, וולף
?מה לעזאזל אתה עושה :מה שהייתי צריך לעשות מזמן-
.להרוס את המנ"ב
.אני באמת... אני צריך ללכת
...לא, גוש .אני לא יכול-
.פשוט תישאר קצת ...דברים גדולים-
,דברים גדולים שאני צריך ללכת לעשות .דברים גדולים שאני צריך לעשות
.אוי אלוהים
נראה שעוגת השטרודל .במכנסיים שלך רוצה שתישאר
!אלוהים אדירים
אתה חייב לפחות לתת לי .לראות את הדבר הזה
!אלוהים אדירים
!(כן, וולף (זאב ?וולף, ככה אתה קורא לו-
.אה, לא, זה כאילו משהו אחר
.אה
.טוב, אני אוהבת את זה
.תודה
,אני מקבל קצת סחרחורת ...כל הדם כאילו, הולך, זה הרבה
!אוו .נראה שהוא קצת מתנדנד שם
.אולי תרצה לתפוס את אלה
.האצ'י מאצ'י
,אז אתה שואל את אותה שאלה .ואתה מקבל שתי תשובות שונות
?קסם .אני חושב שלא
וואו, נתת לי הרבה .על מה לחשוב
.תגיד לדיאן שעזבתי !הו, ונסה, חכי-
!כן, ג'וש
!ג'וש
!הו, ונסה .לא, דיאן
?מה
.אני לא ונסה, אני דיאן
.לא
.לא את לא .כן-
.לא, ונסה היא הידידה שלי
...לא, זה אומר
!אוי אלוהים
.אוי, ג'וש
!אה אלוהים, אוי לא ?אוי אלוהים, מה עשיתי
.זהו זה .פשוט תוציא את כל זה החוצה
?מה קרה לג'וש
אני חושבת שהיה לו .קצת יותר מדי
.אה, הייתי שם, חבר
.לא היית
.אוי
?אתה יכול פשוט לתפוס לו את הראש .אני אנגב אותו קצת
למעלה, למעלה .בסדר-
.אני מצטערת !הנה זה, כן
זה די מפחיד להיות ?חולה ככה פתאום, נכון
.כן, אתה חייל אמיתי
.מצטער שהקאתי בחדר השינה שלך .ואני מיד סולח לך-
.תודה
.אוקיי, אני מרגיש הרבה יותר טוב
?באמת- .כן, אני רק הולך להגיע לאנכית-
.בסדר .בסדר-
.אוו, יש קצת מזה עליך .אה, כן, אני חושב שזה קאפקייק-
?קאפקייק (מתוקה), נכון
.טוב, זה, זה נראה טוב עליך
...כן- .אה, הייתי אמור לספר לך-
ונסה עזבה, אז אני מניח שזה אומר .שאת עומדת גם לעוזב
.אני לא יודעת
אולי אנחנו צריכים לשאול .את כדור הקסם-8 שלך
.כן... כן, בואו... כן
אתה יודע, הדברים האלה .הם שטויות בכל מקרה
.אני אומר שאת צריכה להישאר
.טוב, אז אני נשארת
.אני מגיע אליך, קרוניש
אני לא הולכת לגסוס בתוך .הביתן משקפי שמש הזה
.בוא איתי אם אתה רוצה לחיות
.ואני מתכוון באמת לחיות
.להתראות, שרימפסים
.להתראות, מנ"ב
!לא
.אל תנסי לעצור אותי
האם אתה מנסה ?לתקוע אותנו כאן
!לא, לא המכונית
,חלק ממך רוצה להישאר כאן .אני יודע את זה
אחרת למה שתעשי את ?בדיקה הדנ"א ההיא
!זו היתה טעות
.אני עושה את זה בשביל שנינו
!וולף, בן זונה מטופש שכמוך
!חדל
:סירה יוצאת ‏7 דקות
.בסדר
.בסדר, אנחנו כאן
עכשיו, תגידי לי מי אתה לעזאזל
ולמה אתה באופן כל כך אלים תומך
בחיים... בסגנון החיים ?ההומוסקסואלים שלי
.אתה יודע מה, ד"ר ק
אני... באמת שניסיתי את כל הקטע של .רצון חופשי אבל זה לא קל כמו שזה נראה
.בסדר, אז הנה אנחנו .עכשיו, תעלה על הסירה
?איך אתה אפילו יודע על הסירה .זו היתה תוכנית סודית
.אוו
ובכן, אני יודע הכל על .התוכנית הסודית שלך
.את הסיישל, את הקונכייה המטוגנת .תראי, רק תאמין לי
החיים שלך יהיו הרבה יותר מאושרים אם תעשה את זה
.ואל תישאר כאן עם אשתך
.אתה אומר לי לזרוק את החיים שלי
לא, אני מבקש ממך .לשנות את חייך לטובה
מה אתה יודע? יש לך מושג איך זה להיות גבר שחור הומו
?בעולם הזה
.ברור, אני לא
...למרות זאת- ,לעלות לסירה הזו-
,אני לא רק משליך את חיי
,אני משליך את הקריירה שלי .החיים החברתיים שלי, הכנסייה
.תקשיב
אוקיי, העולם הולך להיות .הרבה יותר טוב עבור הומואים
.בערך
.בכמה מדינות
.אתה תעדיף לרצות להיצמד לחופים .אבל יש לך סירה
.אז זה מושלם ?מה אתה יודע-
!אתה רק משוגע עם אקדח
!הצילו
!הצילו הצילו
!הצילו
...האיש הזה משוגע, הוא
!אני לא משוגע
.אני מהעתיד
,אני נשבע .אני יכול להוכיח לך את זה
.תוכיח את זה לסנדמן
.אתה הולך לישון
.זה... זה אנחנו, זה אנחנו
?מה
?מה זה
.תראה
...זה
?רואה את התמונה הזאת
.עכשיו תסתכל מאחוריך
.תראה
התמונה הזאת תלויה על הקיר של המשרד שלך
.בשנת 2017
אני יודע את זה כי .אני עובד בשבילך
ואני עברתי דרך ארוכה מאוד .בלנסות להציל אותך
אל תגרום לי להמשיך .לעשות לך את זה
,לא נותרה בי שום לחימה .טייגר
אבל קיבלתי טעימה של חופש .ואין חזרה מזה
.אני סיימתי
.אתה לא יכול לסיים, וולף
.אני כבר לא וולף
.את יודעת מה שמי
.את תצטרכי להרוג אותי
.זהו חוק ההתנגדות
.העונש על עריקה הוא מוות
.לכי על זה
.פשוט תעשי את זה
אז אתה אומר לי שכבר היית ,הלוך וחזור לאורך הזמן
מחזר אחר המוות .רק כדי לא להרוג אותי
.כן
.ולכן אתה חייב לעלות על הסירה
,כי אם לא
.עמיתי יירה בך כתינוק
.ולא אוכל להגן עליך
אז פריצת הדרך הגדולה שלי ?היתה זרע אופוסומים
?באמת
.כן, זה דברים קסומים
.תראה
שברתי כל חוק של נסיעה בזמן .על ידי כך שאני מספר לך את כל זה
אני גם שברתי כל חוק .בין אלוהים ואדם הערב
אז בבקשה, בבקשה .תעלה על הסירה
הקרבת כל כך הרבה .כדי להגיע לכאן
המעט שאני יכול לעשות
הוא להפליג למרחק עם אהבת חיי .ולהיות מאושר לנצח
.וואו
.כן, תודה לך
.אני מרגיש חזק ואמיץ
.חזק ואמיץ
.דרך אגב
מריגול עדיין חושבת שאני .מוציאה את הזבל
...כך- .אל תדאג-
.אני אדאג לזה
.נסיעה נעימה, ד"ר ק
.ביי, ג'וש
.נסיעה נעימה
?מה קרה
?איפה... איפה וולף
.הוא הלך
.הלך
?אה... מה זאת אומרת
.הוא פשוט... הוא הלך
.אל תשאל שוב
.אלוהים אדירים
?את בסדר
?הצלחת להעלות את קרוניש לסירה
.כן
.כן, הצלחתי
אני חושב שהפעם אנחנו .סוף סוף עשינו את זה
.טוב
.עכשיו בוא נלך
.אני שונאת את ה-80
?לאן הלכה הדלת שלך
.בסדר
.מעבדות קרוניש נבנו בשנת 1992
אם התוכנית שלי עבדה ואנחנו ,קופצים בחזרה ל-2017
.זה לא יהיה שם
זו הדרך היחידה שבה .כל זה היה שווה את זה
.אוי לעזאזל
.שכחתי לספר למריגולד
דצמבר 19, 2017 לוס אנג'לס
.אלוהים אדירים
.עשינו את זה !זה עבד
!אהה
.עכשיו, בדיקת חלקי גוף ?משהו השתנה
.אני חושבת שאני מסודר
?טייגר
.הא
?יש איזשהו סיכוי... שזה טוב
:תרגום וסנכון UserXP