1
00:00:03,065 --> 00:00:04,649
...בפרקים הקודמים של איש העתיד
2
00:00:04,650 --> 00:00:08,152
צלם כמה תמונות סקסיות
.כדי לחשוף את הרומן, הנישואין נגמרו
3
00:00:08,153 --> 00:00:11,030
או... שאנחנו מניחים לו אקדח על הראש
.ומכריחים אותו לעלות על הסירה
4
00:00:11,031 --> 00:00:13,115
?אבל למה יש אקדח על הקיר
5
00:00:13,116 --> 00:00:15,868
.תמיד היה לנו אקדח
.זה בית פוטרמן
6
00:00:15,869 --> 00:00:17,995
,האנשים האלה
.הם לא האנשים שלנו
7
00:00:17,996 --> 00:00:20,957
זו טעות לחשוב שיש לנו
.כל קשר לזמן הזה
8
00:00:20,958 --> 00:00:22,675
!אני אוהב את ה-80
9
00:00:22,676 --> 00:00:24,168
!גייב-
.הם לקחו את המתוקה שלי
10
00:00:24,169 --> 00:00:26,587
,הו אלוהים, מתוקה
.אני לעולם לא ארפה יותר
11
00:00:26,588 --> 00:00:29,428
חשבתי שאתה הולך לנסות
.להגיד לי שאתה הומו
12
00:00:29,452 --> 00:00:30,546
.נכון
13
00:00:30,548 --> 00:00:32,038
.הסירה שלי עדיין יוצאת בחצות
14
00:00:32,041 --> 00:00:34,345
!לעזאזל רצון חופשי
!הייתי צריך ללכת על הקטע עם האקדח
15
00:00:34,346 --> 00:00:37,548
אף אחד מאיתנו לא יהיה חופשי
.עד שנגמור את מה שהתחלנו
16
00:00:37,549 --> 00:00:40,101
.את טועה, כי אני פורש
17
00:00:43,438 --> 00:00:45,690
.אתה לא יכול לפרוש
18
00:00:45,691 --> 00:00:48,401
.אני יכול, ואני כן
19
00:00:48,402 --> 00:00:51,904
את ממשיכה להילחם כדי
.להפוך את העתיד לטוב יותר
20
00:00:51,905 --> 00:00:54,073
,אבל אני מצאתי את העתיד הכי טוב
21
00:00:54,074 --> 00:00:55,866
.וזה בעבר
22
00:00:55,867 --> 00:00:59,704
.עכשיו, 1985
23
00:00:59,705 --> 00:01:01,038
.ההווה
24
00:01:02,649 --> 00:01:05,309
.להתראות בגילגול הבא, טייגר
25
00:01:10,132 --> 00:01:12,049
.וולף, חכה
26
00:01:12,050 --> 00:01:13,884
!וולף
27
00:01:13,885 --> 00:01:15,970
!וולף, וולף
28
00:01:19,224 --> 00:01:25,813
למה לעזאזל! כולכם מרכיבים
?משקפי שמש בלילה
29
00:01:28,317 --> 00:01:29,443
!לכו להזדיין
30
00:01:29,655 --> 00:01:33,655
בית פוטרמן
יוני 24, 1985- 20:33
31
00:01:50,756 --> 00:01:53,633
.שקט כמו נינג'ה
32
00:01:57,136 --> 00:01:58,763
טופס הרשמה ל- איי.או.אל
33
00:01:58,764 --> 00:02:02,559
טופס הרשמה ל- איי.או.אל
.אוי, בחייך, דוד ברי
34
00:02:07,981 --> 00:02:09,631
?אתה צוחק עלי
35
00:02:21,328 --> 00:02:22,745
.אני משתלב
36
00:02:24,306 --> 00:02:26,334
.בסדר, לעזאזל רצון חופשי
37
00:02:33,622 --> 00:02:35,822
...!גייב! גייב! גייב
38
00:02:36,047 --> 00:02:37,885
!פוטרמן
39
00:02:39,386 --> 00:02:41,449
?אבא
40
00:02:42,573 --> 00:02:46,073
- איש העתיד-
41
00:02:50,300 --> 00:02:54,600
פרק 10
"מבצע: משיכה מבית ילדות"
42
00:02:54,736 --> 00:02:55,791
!בסדר
43
00:02:55,816 --> 00:02:57,947
,היי, זה היה... זה היה קיצוני
44
00:02:57,948 --> 00:02:59,657
.אחי
.תודה אחי-
45
00:02:59,658 --> 00:03:02,326
"לא ניתן לאיית "משפך
?ללא "כיף", אני צודק
46
00:03:02,327 --> 00:03:04,203
.כן, אתה בהחלט גייב
47
00:03:04,204 --> 00:03:07,039
?זה השם שלי, האם אני מכיר אותך
48
00:03:07,040 --> 00:03:10,084
.לא, לא, לא נפגשנו
49
00:03:10,085 --> 00:03:11,961
.יש בך משהו מוכר
50
00:03:11,962 --> 00:03:13,170
?מה... מה שמך
51
00:03:13,171 --> 00:03:15,297
.אני ג... אה, ג 'וש
52
00:03:15,298 --> 00:03:19,301
.ג'וש, השם שלך ג'וש-
.כן, שמי ג'וש
53
00:03:19,302 --> 00:03:21,679
!וואו, שולט ברמות
54
00:03:21,680 --> 00:03:23,639
.אנחנו הולכים להתמסטל-
?מה-
55
00:03:23,640 --> 00:03:25,516
.אתה... אתה לא מתמסטל
56
00:03:25,517 --> 00:03:27,143
.אתה צודק, אני נשאר מסטול
57
00:03:27,144 --> 00:03:28,436
?אתה בפנים-
,וואו, אה, אתה יודע-
58
00:03:28,437 --> 00:03:31,355
אין שום דבר שהייתי
...מעדיף לעשות מאשר
59
00:03:31,356 --> 00:03:34,024
,להישאר ולחגוג איתך
...אבל אני... אני
60
00:03:34,025 --> 00:03:36,527
.יש לי מקום שאני חייב להיות בו
61
00:03:36,528 --> 00:03:38,112
.היי, בנאדם, הדלת פתוחה תמיד
62
00:03:38,113 --> 00:03:39,673
,זהו... זהו בית פוטרמן
63
00:03:39,697 --> 00:03:42,533
,אז זה אומר שזה בית מסיבות
?בסדר
64
00:03:42,534 --> 00:03:44,777
.אז קפוץ מתי שתרצה
65
00:03:47,600 --> 00:03:50,400
:סירה יוצאת
2 שעות 53 דקות
66
00:03:50,750 --> 00:03:52,877
?היי, אתה יודע מה
.יש לי קצת זמן
67
00:03:52,878 --> 00:03:56,213
,אני אשמח להישאר איתך
68
00:03:56,214 --> 00:03:57,454
.גייב הצעיר-
...בוא לפה-
69
00:03:57,478 --> 00:03:58,841
.בסדר-
.חבר חדש
70
00:03:58,842 --> 00:03:59,884
!בסדר
71
00:03:59,885 --> 00:04:02,011
אוהב את המעיל, זה צרפתי
.או משהו כזה
72
00:04:02,012 --> 00:04:04,138
.כן, בדיוק אספתי אותו היום
73
00:04:13,899 --> 00:04:16,734
.אל תנסי אפילו
.הם לעולם לא יתנו לך לעבור
74
00:04:16,735 --> 00:04:19,276
כן, המאבטח הדוחה הזה
לא נותן לאף אחד להיכנס לשם
75
00:04:19,280 --> 00:04:21,739
עם הוא לא מהצוות
.או מהחברים של קורי
76
00:04:21,740 --> 00:04:24,158
אני רואה 39 דרכים
.לחסל את הבחור הזה
77
00:04:24,159 --> 00:04:25,993
.40, אם הוא לא לובש שריון מפשעה
78
00:04:25,994 --> 00:04:27,787
,גם אם תעברי את הבחור הזה
79
00:04:27,788 --> 00:04:30,247
יש עוד טונות של שומרים
.מאחורי הקלעים
80
00:04:30,248 --> 00:04:32,041
.נצטרך עוד מספרים
81
00:04:32,042 --> 00:04:34,543
.אוקיי, אנחנו צריכות תוכנית
.זה חסר טעם-
82
00:04:34,544 --> 00:04:36,670
התוכנית היא להחמיץ את הקונצרט
83
00:04:36,671 --> 00:04:38,422
.ולחכות לאמהות שלנו שיאספו אותנו
84
00:04:38,423 --> 00:04:41,467
כן, כן, אנחנו פשוט נלך הביתה
.ולעולם לא נראה את קורי הארט לעולם
85
00:04:41,468 --> 00:04:45,763
זה כמו הדבר הכי גרוע
שקרה אי פעם למישהו
86
00:04:45,764 --> 00:04:49,191
!בהיסטוריה של האנושות
87
00:04:49,216 --> 00:04:51,769
.בסדר
,צעירוניות
88
00:04:51,770 --> 00:04:54,021
?כמה שנים שרדתן
89
00:04:54,022 --> 00:04:55,648
?אה, 15
90
00:04:55,649 --> 00:04:58,776
את יודעת מה עשיתי
?בשנתי ה-15 שלי
91
00:04:58,777 --> 00:05:00,986
זכיתי בפיקוד הראשון שלי
92
00:05:00,987 --> 00:05:03,697
על ידי עריפת ראשו
,של אויבי המושבע, יען
93
00:05:03,698 --> 00:05:06,784
,בבור ההוכחה
.כדי להרוויח את צלקת הבגרות שלי
94
00:05:06,785 --> 00:05:09,516
,עכשיו
.אנחנו יכולות לעשות את זה
95
00:05:09,541 --> 00:05:12,830
,אתם הצוות הכי גדול שהיה לי מאז המנהרה
,וזה היה לפני 9,000 אצבעות
96
00:05:12,831 --> 00:05:15,459
אז מה דעתכן על קצת פחות לומר
מה אנחנו לא יכולות לעשות
97
00:05:15,460 --> 00:05:19,279
וקצת יותר למצוא פתרון
?מה אנחנו הולכות לעשות
98
00:05:23,844 --> 00:05:27,012
.ג'וש, אני אביך
99
00:05:27,013 --> 00:05:32,351
.הא-הא, אתה... אתה באמת
100
00:05:32,352 --> 00:05:33,811
.תורך
101
00:05:33,812 --> 00:05:35,312
.אוו
102
00:05:35,313 --> 00:05:37,481
?אה... אתה יודע מה
103
00:05:37,482 --> 00:05:40,985
.לימדת אותי לרכוב על אופניים
.אני בוטח בך, אני מניח
104
00:05:40,986 --> 00:05:42,736
!ג'וש
105
00:05:47,200 --> 00:05:48,951
.אה, זה היה אחד גדול
106
00:05:48,952 --> 00:05:50,452
!הג'וש משוחרר
107
00:05:50,453 --> 00:05:52,288
.ג'וש משוחרר
108
00:05:52,289 --> 00:05:56,166
.המוח שלי נמס-
?כן... חרא קטלני, נכון-
109
00:05:56,167 --> 00:05:59,044
הכרחתי את בארי לגנוב אותו
.מבית הספר לרפואת שיניים
110
00:05:59,045 --> 00:06:01,613
.אחי, תראה את זה
.זה מה שיש בתוך הדברים האלה
111
00:06:01,637 --> 00:06:02,756
?בארי
112
00:06:02,757 --> 00:06:04,044
?הוא בבית ספר לרפואת שיניים
113
00:06:04,069 --> 00:06:06,302
.היה
.היה בגדול
114
00:06:06,303 --> 00:06:08,423
למעשה כרגע העיפו אותו
.על גניבת חנקן
115
00:06:08,447 --> 00:06:12,349
אתה צריך להיות משוגע כדי לתת לבנאדם הזה
.להתקרב ליד השיניים שלך עם מקדחה
116
00:06:12,350 --> 00:06:14,476
אני לא הייתי נותן לו להתקרב
.לקיר גבס עם מקדחה
117
00:06:14,477 --> 00:06:18,272
אתה יודע, גייב, לפעמים אנשים
?יכולים להשתפר בדברים, אתה יודע
118
00:06:18,273 --> 00:06:20,593
תן לו עוד קצת זמן
.ואולי הוא יבצע שינוי
119
00:06:20,617 --> 00:06:23,193
,אנשים יכולים להשתנות, אתה יודע
.שינויים גדולים, גדולים
120
00:06:23,194 --> 00:06:27,573
.למה? אני מקווה שלא
.החיים שלי מושלמים עכשיו
121
00:06:27,574 --> 00:06:29,241
?למה שארצה לשנות משהו
122
00:06:29,242 --> 00:06:32,036
,אוקיי, אז בוא נאמר, למשל
123
00:06:32,037 --> 00:06:34,413
.שיהיה לך ילד-
!הא-
124
00:06:34,414 --> 00:06:35,456
?ילד-
.כן-
125
00:06:35,457 --> 00:06:39,710
,אני כזה קרוב מלחתוך
.לגמרי לחתוך
126
00:06:39,711 --> 00:06:42,046
לברי יש חבר בבית הספר לרפואה
127
00:06:42,047 --> 00:06:45,549
,שאומר שהוא יעשה את זה עליי בחינם
.אם הוא יוכל להתאמן עלי
128
00:06:45,550 --> 00:06:48,385
אני פשוט צריך למצוא
.דרך להגיע אל גרנדה
129
00:06:48,386 --> 00:06:51,847
.מטוס או סירה-
.כן, אתה יודע, אני-
130
00:06:51,848 --> 00:06:53,891
,הקטע עם הלחתוך
אני חושב שזו החלטה
131
00:06:53,892 --> 00:06:56,310
.שאני צריך לנסות לא להשפיע
132
00:06:56,311 --> 00:06:58,519
אתה יודע מה, אתה תעשה
,את ההחלטה הנכונה, אני בטוח
133
00:06:58,520 --> 00:07:01,849
.כשיגיע הזמן
(שלום, קאפקייקס! (מתוקות-
134
00:07:04,486 --> 00:07:06,070
".מתוקה"
135
00:07:08,198 --> 00:07:11,075
היי, אה, דו... בארי
?הא-
136
00:07:11,076 --> 00:07:13,577
?מי שתי הבנות שנכנסו כרגע
137
00:07:13,578 --> 00:07:15,788
.אה, אלה החברות של ריצ'י
138
00:07:15,789 --> 00:07:19,416
.אה, ונסה ודיאן
139
00:07:19,417 --> 00:07:20,959
?דיאן
140
00:07:20,960 --> 00:07:24,380
,חכה, הערב זה יום ההולדת של ריצ'י
?ליל הסומבררו הלוהט
141
00:07:24,381 --> 00:07:26,381
,אה כן, כן
,זה יום ההולדת של ריצ'י
142
00:07:26,382 --> 00:07:29,343
אבל אני לא יודע מאיפה הבאת
.את ה"סומבררו לוהט", בנאדם
143
00:07:29,344 --> 00:07:33,013
אוי אלוהים, זה הלילה שבו
!ההורים שלי נפגשים
144
00:07:33,014 --> 00:07:34,890
.אוו, אחי, מי
145
00:07:34,891 --> 00:07:37,726
?ההורים שלך מעולם לא נפגשו
.זה דפוק
146
00:07:37,727 --> 00:07:39,645
.אתה דפוק
...אתה דפו
147
00:07:39,646 --> 00:07:40,781
!וואו
148
00:07:40,806 --> 00:07:43,715
...בנאדם, יש לי כזה
.יש לי כזה מעיל
149
00:07:46,403 --> 00:07:49,078
.בסדר
אז במהלך איסוף המידע שלכן
150
00:07:49,079 --> 00:07:51,365
,בקונצרט ריק ספרינגפילד בקיץ שעבר
151
00:07:51,366 --> 00:07:56,537
,הבנתן שיש מסדרונות
?כאן, כאן וכאן, נכון
152
00:07:56,538 --> 00:07:58,556
.כן נראה לי
153
00:07:58,557 --> 00:08:00,874
?נראה לך או יודעת, דבי
154
00:08:00,875 --> 00:08:03,502
?נראה או יודעת-
.יודעת, אני יודעת
155
00:08:03,503 --> 00:08:06,213
אז אנחנו מושכים
את כוחותיהם כאן
156
00:08:06,214 --> 00:08:07,798
.עם טקטיקת הסחה
157
00:08:07,799 --> 00:08:09,508
אני יכולה להראות להם
.את הציצים שלי
158
00:08:09,509 --> 00:08:12,052
!טיפאני, לא
.תפסיקי לזרוק את זה
159
00:08:12,053 --> 00:08:13,979
.זה, כמו, מסובך מדי
160
00:08:13,980 --> 00:08:16,014
,אני לא יכולה לעשות את זה יותר
!אני פורשת
161
00:08:16,015 --> 00:08:18,559
.תתאפסי על החרא שלך, אמבר
162
00:08:18,560 --> 00:08:21,562
,אנחנו צוות עכשיו
?אין פרישות, בסדר
163
00:08:21,563 --> 00:08:26,984
אני יודעת שכישלון כואב כמו
.רובו-קקטוס שתקוע לך בסוגר
164
00:08:26,985 --> 00:08:28,986
?אבל רוצה לדעת מה כואב יותר
165
00:08:28,987 --> 00:08:30,612
,קבלת כישלון
166
00:08:30,613 --> 00:08:35,284
,כי כאשר את מקבלת את הכישלון
.אתה מוותרת על עצמך ועל הצוות שלך
167
00:08:35,285 --> 00:08:37,035
אוקיי, אנחנו לא
.הולכות לקבל כישלון
168
00:08:37,036 --> 00:08:39,436
ואנחנו לא מתכוונות לתת
לערימת הסחוס הזה שם
169
00:08:39,460 --> 00:08:42,750
להגיד לנו שאנחנו לא יכולות להכנס מאחורי
,הקלעים. אנחנו הולכות להתרומם בחזרה
170
00:08:42,751 --> 00:08:44,543
אנחנו הולכות לאבק
,את המפשעות שלנו
171
00:08:44,544 --> 00:08:47,337
ואנחנו עומדות להשלים
,את המשימה הזאת
172
00:08:47,338 --> 00:08:48,589
?אז מי איתי
173
00:08:48,590 --> 00:08:51,508
!כן אני. -כן-
.אני מניחה-
174
00:08:51,509 --> 00:08:54,595
.ברי, מה התכנית שלך
175
00:08:54,596 --> 00:08:56,722
.אה, אני לא יודע
176
00:08:56,723 --> 00:09:00,100
לסיים את זה ואז להשפיל
?את עצמי מול כמה נשים
177
00:09:00,101 --> 00:09:04,313
בארי, אתה צריך ללכת לקחת את
טופס ההרשמה ל- איי.או.אל
178
00:09:04,314 --> 00:09:06,774
.ולהגיש בקשה לעבודה הזאת
179
00:09:06,775 --> 00:09:09,860
?איך ידעת על זה
.עברתי על הזבל שלך-
180
00:09:09,861 --> 00:09:11,487
...עברת-
.זה משהו שאני עושה-
181
00:09:11,488 --> 00:09:13,128
,אבל אין בזה כסף, בנאדם
182
00:09:13,152 --> 00:09:16,325
.מה, זה כמו אופציות במניות
?מה אני... איזה טוב יצא לי מזה
183
00:09:16,349 --> 00:09:19,536
,בארי, אני חייב ללכת
אבל תקשיב לי
184
00:09:19,537 --> 00:09:20,579
.ותקשיב טוב
185
00:09:20,580 --> 00:09:23,999
,אתה צריך להגיש בקשה לעבודה הזאת
,קח את האופציות
186
00:09:24,000 --> 00:09:27,044
ולהתחפף לעזאזל
.לפני שהמנייה על 4.0
187
00:09:27,045 --> 00:09:28,587
.תבטח בי
188
00:09:30,590 --> 00:09:34,343
?היי, חבר'ה, מה קורה
189
00:09:34,344 --> 00:09:35,761
.אוקיי, אז הנה העניין
190
00:09:35,762 --> 00:09:38,889
,אני חייב ללכת
אבל אני גם צריך להגיד
191
00:09:38,890 --> 00:09:41,350
.שאני אוהב את מה שאני רואה
192
00:09:41,351 --> 00:09:44,812
.את היית הדבר היפה ביותר
193
00:09:44,813 --> 00:09:48,023
,יש לך, כאילו
.את העור החלק ביותר שראיתי מעולם
194
00:09:48,024 --> 00:09:52,945
...העור שלך הוא כמו
.ישבן של מלאך
195
00:09:52,946 --> 00:09:54,571
!תודה-
.מ-מ-
196
00:09:54,572 --> 00:09:58,617
האם אי פעם היית בדיוק ברגע
197
00:09:58,618 --> 00:10:00,994
שהזמן פשוט קופא
198
00:10:00,995 --> 00:10:03,413
?והכל נראה מושלם
199
00:10:03,414 --> 00:10:06,125
זו הפעם הראשונה
.שהוא עושה חנקן
200
00:10:06,126 --> 00:10:07,835
.אוי
.זה-
201
00:10:07,836 --> 00:10:10,337
,אבל זה לא החנקן שמדבר
.ידידי
202
00:10:10,338 --> 00:10:14,174
.שניכם מושלמים
203
00:10:14,175 --> 00:10:16,218
?מה איתי
204
00:10:16,219 --> 00:10:17,594
.כן, את... את בסדר
205
00:10:17,595 --> 00:10:19,805
,אבל זאת, גייבי, זאת כאן
206
00:10:19,806 --> 00:10:23,600
זו הסוג של אישה
שאתה צריך להיאחז
207
00:10:23,601 --> 00:10:26,562
.ולעולם לא, לעולם לא להרפות
208
00:10:26,563 --> 00:10:29,898
סוג של אישה שיכולה
.לשנות את חייך
209
00:10:29,899 --> 00:10:32,568
.אוקיי, בסדר, יש לי סירה לתפוס
210
00:10:32,569 --> 00:10:35,070
!ג'וש סוף
211
00:10:35,071 --> 00:10:38,282
.בנאדם
212
00:10:38,283 --> 00:10:41,410
.אני אוהבת סירות
213
00:10:41,411 --> 00:10:43,620
.בסדר
214
00:10:43,621 --> 00:10:46,206
.אולי אוכל לשנות את חייך
215
00:10:54,557 --> 00:10:55,341
!היי
216
00:10:55,342 --> 00:10:59,219
.העמסות היו לפני שעתיים
?מה לעזאזל את עושה פה
217
00:10:59,220 --> 00:11:01,411
.זה המקום שבו דרכינו נפרדות
218
00:11:01,436 --> 00:11:02,520
?מה
219
00:11:03,617 --> 00:11:06,968
?מה לעזאזל קורה פה
.רוצו טיפשות-
220
00:11:07,969 --> 00:11:09,954
.תפוס אותן
221
00:11:11,274 --> 00:11:13,150
.אני באה אליך, וולף
222
00:11:13,151 --> 00:11:15,285
.וזה, זה... לא קורה
.אין סיכוי
223
00:11:15,286 --> 00:11:17,737
קצת יותר מדי חכם כדי ליפול
.למלכודת הישנה הזאת
224
00:11:17,738 --> 00:11:19,948
,עכשיו, את צריכה לבוא איתי
.גברת צעירה, קדימה
225
00:11:19,949 --> 00:11:23,243
.אלוהים, תירגע, מחורפן-
.כן, זה כבר יותר טוב
226
00:11:23,244 --> 00:11:25,287
?אני דוחה אני מחורפן, בסדר
227
00:11:25,288 --> 00:11:27,289
.לא
228
00:11:27,290 --> 00:11:29,624
!לא, היא נוגעת באמה שלו
229
00:11:29,625 --> 00:11:31,835
?לעזאזל, מה עשיתי
230
00:11:31,836 --> 00:11:33,628
.אלוהים אדירים
231
00:11:33,629 --> 00:11:35,630
.שני אלה כל כך חמודים
232
00:11:35,631 --> 00:11:38,050
מתערבת שזו הפעם האחרונה
.שנראה אותם הלילה
233
00:11:38,074 --> 00:11:39,759
.לא
234
00:11:39,760 --> 00:11:41,733
!לעזאזל, עשיתי חזרה לעתיד לעצמי
235
00:11:41,758 --> 00:11:42,781
.קדימה
236
00:11:42,806 --> 00:11:45,582
,היי, מצטער להפריע. גייב
?אני יכול לגנוב אותך לשנייה
237
00:11:45,583 --> 00:11:49,999
.אני דווקא בערך באמצע של משהו
.זה בסדר, בוא, רק רגע אחד
238
00:11:50,027 --> 00:11:51,039
.בסדר
239
00:11:51,064 --> 00:11:54,107
אז אני יודע שרק נפגשנו
,וזה אולי יראה לך קצת מוזר
240
00:11:54,108 --> 00:11:56,902
,אבל תאמין לי, אני באמת
.ממש טוב עם דברים כאלה
241
00:11:56,903 --> 00:12:01,907
בדיוק דיברנו, ואני חושב
.ששניכם תהיו חלומיים ביחד
242
00:12:01,908 --> 00:12:03,742
?אתה תהיה מושלם, בסדר
243
00:12:03,743 --> 00:12:05,943
,אני לא יודע אם זה, כאילו
האנרגיות שלך או התחושות שלך
244
00:12:05,967 --> 00:12:10,432
...או משהו, אבל זה
.זה כמו רומן שנכתב בכוכבים
245
00:12:10,433 --> 00:12:13,201
היי, בנאדם, הן כולן אותו דבר כשאתה
.מאונן להן עם האצבעות בחדר הכביסה
246
00:12:13,202 --> 00:12:15,808
.אוי, אלוהים, אבא, לא
...עד לקטע הגדול שהן משפר-
247
00:12:15,809 --> 00:12:19,107
,עצור, עצור, בבקשה! אוקיי
.אתה פשוט הלכת מהכוכבים אל הביוב
248
00:12:19,108 --> 00:12:22,010
.היא גברת, תתייחס אליה בהתאם
.בחייך
249
00:12:22,011 --> 00:12:23,887
?"קראת לי "אבא
250
00:12:37,969 --> 00:12:42,447
.לא, שיניתי את דעתי, מארקיטה
.בוא נלך על להבהיר את הקצוות
251
00:12:45,993 --> 00:12:47,827
.אה, זו את
252
00:12:47,828 --> 00:12:49,704
.איך נכנסת-
.איך אתה נכנסת-
253
00:12:49,705 --> 00:12:52,874
בוא רק נגיד שדלתות
.נפתחו בפני בזמן האחרון
254
00:12:52,875 --> 00:12:55,001
.אפילו לא צריך לפוצץ אותם יותר
255
00:12:55,002 --> 00:13:01,007
אז אתה פשוט הולך
?לזרוק את עתיד האנושות, על מה
256
00:13:01,008 --> 00:13:03,927
?כמה... חרקי ים
257
00:13:05,054 --> 00:13:07,764
אלה שרימפסים נקודות
!של סנטה ברברה
258
00:13:07,765 --> 00:13:09,392
.הם עונתיים
259
00:13:11,018 --> 00:13:13,228
.סיימתי לקבל פקודות
260
00:13:13,229 --> 00:13:16,415
.אני לא נותנת לך פקודה
261
00:13:16,816 --> 00:13:19,025
.אין עוד פקודות, וולף
262
00:13:19,026 --> 00:13:20,902
.אין עוד צוות
263
00:13:20,903 --> 00:13:23,480
.לא עוד שרשרת פיקוד
264
00:13:23,781 --> 00:13:25,856
.אין יותר התנגדות
265
00:13:26,940 --> 00:13:29,240
:סירה יוצאת
1 שעה 37 דקות
266
00:13:29,245 --> 00:13:33,999
?מהי הקטע שלך, ג'וש
.אכלת, כאילו, המון קאפקייק
267
00:13:34,000 --> 00:13:38,044
משכת אותי מהבחור החמוד ההוא
.ועכשיו אתה אפילו לא מדבר איתי
268
00:13:38,045 --> 00:13:39,295
?אני מצטער, בסדר
269
00:13:39,296 --> 00:13:41,673
פשוט יש לי המון מחשבות
.שרצות לי בראש כרגע
270
00:13:41,674 --> 00:13:44,676
,כמעט דפקתי משהו רציני
271
00:13:44,677 --> 00:13:47,095
ואני לא יכול לצאת מכאן
.עד שאוודא שזה בסדר
272
00:13:47,096 --> 00:13:50,098
למה אתה כל כך
?אובססיבי איתם
273
00:13:50,099 --> 00:13:51,266
?זה לא ברור
274
00:13:51,267 --> 00:13:53,810
כלומר, תראה איך הם
.מביטים אחד על השני
275
00:13:53,811 --> 00:13:56,354
איך הם צוחקים אחד על השני
.בבדיחות מטומטמות
276
00:13:56,355 --> 00:14:00,942
איך הם מביטים אחד על השני
.מעל הפגמים הרבים, רבים מאוד שיש
277
00:14:00,943 --> 00:14:04,779
.הם מאוהבים
.מקסימה, אהבה טהורה מקסימה
278
00:14:04,780 --> 00:14:07,907
?אתה יכול לדעת את כל זה
279
00:14:07,908 --> 00:14:09,492
.זה כל כך מתוק, ג'וש
280
00:14:09,493 --> 00:14:12,078
.ובואי נהיה כנים
281
00:14:12,079 --> 00:14:15,081
.את יותר מדי מגניבה בשביל גייב
282
00:14:15,082 --> 00:14:17,000
.את כן
283
00:14:17,001 --> 00:14:20,211
אני מתכוון, תראה אותך, יש לך
,משהו כמו 30 צמידים כאן
284
00:14:20,212 --> 00:14:25,091
יש לך משהו כמו 9 שרשראות
.שונות סביב הצוואר שלך
285
00:14:25,092 --> 00:14:27,469
.את פשוט תאכלי אותו בחיים
286
00:14:27,470 --> 00:14:30,621
.בסדר, הוא לא יוכל לטפל בך
287
00:14:33,601 --> 00:14:35,418
?האם אתה יכול
288
00:14:36,937 --> 00:14:40,065
לזרוק את החיים שלנו לא הולך
.להחזיר את הצוות שלנו בחזרה
289
00:14:40,066 --> 00:14:44,152
.אה... כן, זה כן
290
00:14:44,153 --> 00:14:45,820
,אם נצליח
291
00:14:45,821 --> 00:14:48,823
,אנחנו חוזרים לעתיד
,הביוטיקס לא קיימים
292
00:14:48,824 --> 00:14:50,992
.והצוות שלנו עדיין בחיים
293
00:14:50,993 --> 00:14:51,993
.אולי
294
00:14:51,994 --> 00:14:55,330
כאנשים אחרים שאינם
,מכירים אותנו או מה שעשינו
295
00:14:55,331 --> 00:14:57,706
לא יודעים באיזה גיהנום
.הם יכלו לחיות
296
00:14:57,707 --> 00:15:01,835
אנחנו נהיה זרים בעולם
.שאיננו מכירים או מבינים
297
00:15:01,836 --> 00:15:04,554
.זו ההקרבה שחתמנו עליה
298
00:15:08,843 --> 00:15:12,054
...וכן
299
00:15:12,055 --> 00:15:14,014
.אולי אף אחד לא ידע
300
00:15:14,015 --> 00:15:15,891
.אבל אני אדע
301
00:15:15,892 --> 00:15:17,851
.ואתה תדע
302
00:15:17,852 --> 00:15:20,020
.ויהיה לנו זה את זה
303
00:15:20,021 --> 00:15:22,122
.זה מספיק בשבילי
304
00:15:30,991 --> 00:15:33,200
.זה לא מספיק בשבילי
305
00:15:34,285 --> 00:15:36,912
!וולף, תן לי לצאת מכאן
306
00:15:36,913 --> 00:15:40,040
.את עוד תודי לי על זה
307
00:15:40,041 --> 00:15:41,917
!וולף, וולף
308
00:15:41,918 --> 00:15:45,254
?מה לעזאזל אתה עושה
:מה שהייתי צריך לעשות מזמן-
309
00:15:45,255 --> 00:15:47,532
.להרוס את המנ"ב
310
00:15:51,261 --> 00:15:53,053
.אני באמת... אני צריך ללכת
311
00:15:53,054 --> 00:15:55,264
...לא, גוש
.אני לא יכול-
312
00:15:55,265 --> 00:15:58,100
.פשוט תישאר קצת
...דברים גדולים-
313
00:15:58,101 --> 00:16:01,228
,דברים גדולים שאני צריך ללכת לעשות
.דברים גדולים שאני צריך לעשות
314
00:16:01,229 --> 00:16:02,354
.אוי אלוהים
315
00:16:02,355 --> 00:16:05,482
נראה שעוגת השטרודל
.במכנסיים שלך רוצה שתישאר
316
00:16:05,483 --> 00:16:06,859
!אלוהים אדירים
317
00:16:06,860 --> 00:16:09,069
אתה חייב לפחות לתת לי
.לראות את הדבר הזה
318
00:16:09,070 --> 00:16:11,071
!אלוהים אדירים
319
00:16:11,072 --> 00:16:15,075
!(כן, וולף (זאב
?וולף, ככה אתה קורא לו-
320
00:16:15,076 --> 00:16:17,956
.אה, לא, זה כאילו משהו אחר
321
00:16:17,981 --> 00:16:19,039
.אה
322
00:16:19,040 --> 00:16:20,414
.טוב, אני אוהבת את זה
323
00:16:20,415 --> 00:16:21,832
.תודה
324
00:16:21,833 --> 00:16:26,007
,אני מקבל קצת סחרחורת
...כל הדם כאילו, הולך, זה הרבה
325
00:16:26,032 --> 00:16:29,089
!אוו
.נראה שהוא קצת מתנדנד שם
326
00:16:29,090 --> 00:16:33,053
.אולי תרצה לתפוס את אלה
327
00:16:35,096 --> 00:16:36,805
.האצ'י מאצ'י
328
00:16:36,806 --> 00:16:41,310
,אז אתה שואל את אותה שאלה
.ואתה מקבל שתי תשובות שונות
329
00:16:41,311 --> 00:16:43,813
?קסם
.אני חושב שלא
330
00:16:43,814 --> 00:16:47,149
וואו, נתת לי הרבה
.על מה לחשוב
331
00:16:47,150 --> 00:16:50,444
.תגיד לדיאן שעזבתי
!הו, ונסה, חכי-
332
00:16:50,445 --> 00:16:51,987
!כן, ג'וש
333
00:16:51,988 --> 00:16:53,322
!ג'וש
334
00:16:53,323 --> 00:16:56,683
!הו, ונסה
.לא, דיאן
335
00:16:59,037 --> 00:17:01,413
?מה
336
00:17:01,414 --> 00:17:03,949
.אני לא ונסה, אני דיאן
337
00:17:05,168 --> 00:17:06,293
.לא
338
00:17:06,294 --> 00:17:07,461
.לא את לא
.כן-
339
00:17:07,462 --> 00:17:09,638
.לא, ונסה היא הידידה שלי
340
00:17:11,174 --> 00:17:12,708
...לא, זה אומר
341
00:17:17,180 --> 00:17:19,165
!אוי אלוהים
342
00:17:20,266 --> 00:17:22,326
.אוי, ג'וש
343
00:17:25,113 --> 00:17:29,032
!אה אלוהים, אוי לא
?אוי אלוהים, מה עשיתי
344
00:17:33,446 --> 00:17:36,448
.זהו זה
.פשוט תוציא את כל זה החוצה
345
00:17:36,449 --> 00:17:37,991
?מה קרה לג'וש
346
00:17:37,992 --> 00:17:40,077
אני חושבת שהיה לו
.קצת יותר מדי
347
00:17:40,078 --> 00:17:41,906
.אה, הייתי שם, חבר
348
00:17:41,931 --> 00:17:43,005
.לא היית
349
00:17:43,030 --> 00:17:44,040
.אוי
350
00:17:44,041 --> 00:17:47,584
?אתה יכול פשוט לתפוס לו את הראש
.אני אנגב אותו קצת
351
00:17:47,585 --> 00:17:50,212
למעלה, למעלה
.בסדר-
352
00:17:50,213 --> 00:17:53,048
.אני מצטערת
!הנה זה, כן
353
00:17:53,049 --> 00:17:56,051
זה די מפחיד להיות
?חולה ככה פתאום, נכון
354
00:17:56,052 --> 00:17:58,137
.כן, אתה חייל אמיתי
355
00:17:58,138 --> 00:18:02,549
.מצטער שהקאתי בחדר השינה שלך
.ואני מיד סולח לך-
356
00:18:05,103 --> 00:18:07,146
.תודה
357
00:18:07,147 --> 00:18:10,107
.אוקיי, אני מרגיש הרבה יותר טוב
358
00:18:10,108 --> 00:18:12,568
?באמת-
.כן, אני רק הולך להגיע לאנכית-
359
00:18:12,569 --> 00:18:14,570
.בסדר
.בסדר-
360
00:18:14,571 --> 00:18:19,241
.אוו, יש קצת מזה עליך
.אה, כן, אני חושב שזה קאפקייק-
361
00:18:19,242 --> 00:18:20,409
?קאפקייק (מתוקה), נכון
362
00:18:20,410 --> 00:18:23,537
.טוב, זה, זה נראה טוב עליך
363
00:18:23,538 --> 00:18:25,218
...כן-
.אה, הייתי אמור לספר לך-
364
00:18:25,242 --> 00:18:29,923
ונסה עזבה, אז אני מניח שזה אומר
.שאת עומדת גם לעוזב
365
00:18:29,948 --> 00:18:31,011
.אני לא יודעת
366
00:18:31,046 --> 00:18:33,964
אולי אנחנו צריכים לשאול
.את כדור הקסם-8 שלך
367
00:18:34,065 --> 00:18:36,133
.כן... כן, בואו... כן
368
00:18:38,694 --> 00:18:40,971
אתה יודע, הדברים האלה
.הם שטויות בכל מקרה
369
00:18:40,972 --> 00:18:43,098
.אני אומר שאת צריכה להישאר
370
00:18:43,099 --> 00:18:45,225
.טוב, אז אני נשארת
371
00:18:52,484 --> 00:18:54,834
.אני מגיע אליך, קרוניש
372
00:18:58,490 --> 00:19:02,317
אני לא הולכת לגסוס בתוך
.הביתן משקפי שמש הזה
373
00:19:13,129 --> 00:19:15,339
.בוא איתי אם אתה רוצה לחיות
374
00:19:15,340 --> 00:19:17,866
.ואני מתכוון באמת לחיות
375
00:19:21,221 --> 00:19:23,138
.להתראות, שרימפסים
376
00:19:23,139 --> 00:19:25,057
.להתראות, מנ"ב
377
00:19:27,034 --> 00:19:28,102
!לא
378
00:19:31,523 --> 00:19:33,106
.אל תנסי לעצור אותי
379
00:19:33,107 --> 00:19:35,734
האם אתה מנסה
?לתקוע אותנו כאן
380
00:19:35,735 --> 00:19:38,187
!לא, לא המכונית
381
00:19:38,188 --> 00:19:40,239
,חלק ממך רוצה להישאר כאן
.אני יודע את זה
382
00:19:40,240 --> 00:19:42,174
אחרת למה שתעשי את
?בדיקה הדנ"א ההיא
383
00:19:42,175 --> 00:19:44,092
!זו היתה טעות
384
00:20:09,185 --> 00:20:11,353
.אני עושה את זה בשביל שנינו
385
00:20:11,354 --> 00:20:13,564
!וולף, בן זונה מטופש שכמוך
386
00:20:13,565 --> 00:20:15,524
!חדל
387
00:20:29,100 --> 00:20:32,200
:סירה יוצאת
7 דקות
388
00:20:32,375 --> 00:20:33,667
.בסדר
389
00:20:33,668 --> 00:20:35,377
.בסדר, אנחנו כאן
390
00:20:35,378 --> 00:20:38,297
עכשיו, תגידי לי
מי אתה לעזאזל
391
00:20:38,298 --> 00:20:41,049
ולמה אתה באופן
כל כך אלים תומך
392
00:20:41,050 --> 00:20:44,300
בחיים... בסגנון החיים
?ההומוסקסואלים שלי
393
00:20:44,325 --> 00:20:45,346
.אתה יודע מה, ד"ר ק
394
00:20:45,347 --> 00:20:49,182
אני... באמת שניסיתי את כל הקטע של
.רצון חופשי אבל זה לא קל כמו שזה נראה
395
00:20:49,183 --> 00:20:52,311
.בסדר, אז הנה אנחנו
.עכשיו, תעלה על הסירה
396
00:20:52,312 --> 00:20:56,857
?איך אתה אפילו יודע על הסירה
.זו היתה תוכנית סודית
397
00:20:56,858 --> 00:20:57,566
.אוו
398
00:20:57,567 --> 00:20:59,234
ובכן, אני יודע הכל על
.התוכנית הסודית שלך
399
00:20:59,235 --> 00:21:02,237
.את הסיישל, את הקונכייה המטוגנת
.תראי, רק תאמין לי
400
00:21:02,238 --> 00:21:04,406
החיים שלך יהיו הרבה יותר מאושרים
אם תעשה את זה
401
00:21:04,407 --> 00:21:05,991
.ואל תישאר כאן עם אשתך
402
00:21:05,992 --> 00:21:08,160
.אתה אומר לי לזרוק את החיים שלי
403
00:21:08,161 --> 00:21:10,663
לא, אני מבקש ממך
.לשנות את חייך לטובה
404
00:21:10,664 --> 00:21:14,967
מה אתה יודע? יש לך מושג
איך זה להיות גבר שחור הומו
405
00:21:15,168 --> 00:21:16,418
?בעולם הזה
406
00:21:16,419 --> 00:21:17,547
.ברור, אני לא
407
00:21:17,572 --> 00:21:20,172
...למרות זאת-
,לעלות לסירה הזו-
408
00:21:20,173 --> 00:21:22,174
,אני לא רק משליך את חיי
409
00:21:22,175 --> 00:21:25,427
,אני משליך את הקריירה שלי
.החיים החברתיים שלי, הכנסייה
410
00:21:25,428 --> 00:21:26,720
.תקשיב
411
00:21:26,721 --> 00:21:29,431
אוקיי, העולם הולך להיות
.הרבה יותר טוב עבור הומואים
412
00:21:29,432 --> 00:21:30,474
.בערך
413
00:21:30,475 --> 00:21:31,516
.בכמה מדינות
414
00:21:31,517 --> 00:21:34,019
.אתה תעדיף לרצות להיצמד לחופים
.אבל יש לך סירה
415
00:21:34,020 --> 00:21:36,271
.אז זה מושלם
?מה אתה יודע-
416
00:21:36,272 --> 00:21:38,774
!אתה רק משוגע עם אקדח
417
00:21:38,775 --> 00:21:39,775
!הצילו
418
00:21:39,776 --> 00:21:41,428
!הצילו הצילו
419
00:21:41,453 --> 00:21:42,510
!הצילו
420
00:21:42,535 --> 00:21:45,280
...האיש הזה משוגע, הוא
421
00:21:45,281 --> 00:21:47,240
!אני לא משוגע
422
00:21:47,241 --> 00:21:48,817
.אני מהעתיד
423
00:21:55,291 --> 00:21:57,501
,אני נשבע
.אני יכול להוכיח לך את זה
424
00:21:57,502 --> 00:21:59,294
.תוכיח את זה לסנדמן
425
00:21:59,295 --> 00:22:01,630
.אתה הולך לישון
426
00:22:01,631 --> 00:22:05,634
.זה... זה אנחנו, זה אנחנו
427
00:22:11,265 --> 00:22:12,265
?מה
428
00:22:12,266 --> 00:22:14,435
?מה זה
429
00:22:18,356 --> 00:22:19,856
.תראה
430
00:22:19,857 --> 00:22:21,375
...זה
431
00:22:22,276 --> 00:22:25,320
?רואה את התמונה הזאת
432
00:22:25,321 --> 00:22:27,239
.עכשיו תסתכל מאחוריך
433
00:22:31,369 --> 00:22:32,411
.תראה
434
00:22:32,412 --> 00:22:35,622
התמונה הזאת תלויה
על הקיר של המשרד שלך
435
00:22:35,623 --> 00:22:37,582
.בשנת 2017
436
00:22:37,583 --> 00:22:40,502
אני יודע את זה כי
.אני עובד בשבילך
437
00:22:40,503 --> 00:22:44,739
ואני עברתי דרך ארוכה מאוד
.בלנסות להציל אותך
438
00:23:01,816 --> 00:23:04,359
אל תגרום לי להמשיך
.לעשות לך את זה
439
00:23:04,360 --> 00:23:07,487
,לא נותרה בי שום לחימה
.טייגר
440
00:23:07,488 --> 00:23:11,691
אבל קיבלתי טעימה של חופש
.ואין חזרה מזה
441
00:23:13,536 --> 00:23:15,380
.אני סיימתי
442
00:23:16,581 --> 00:23:19,499
.אתה לא יכול לסיים, וולף
443
00:23:19,500 --> 00:23:21,820
.אני כבר לא וולף
444
00:23:23,421 --> 00:23:26,181
.את יודעת מה שמי
445
00:23:35,725 --> 00:23:38,142
.את תצטרכי להרוג אותי
446
00:23:39,562 --> 00:23:42,448
.זהו חוק ההתנגדות
447
00:23:43,149 --> 00:23:46,076
.העונש על עריקה הוא מוות
448
00:23:49,363 --> 00:23:51,223
.לכי על זה
449
00:23:51,824 --> 00:23:53,817
.פשוט תעשי את זה
450
00:24:02,418 --> 00:24:04,858
אז אתה אומר לי שכבר היית
,הלוך וחזור לאורך הזמן
451
00:24:04,882 --> 00:24:08,757
מחזר אחר המוות
.רק כדי לא להרוג אותי
452
00:24:08,758 --> 00:24:10,425
.כן
453
00:24:10,426 --> 00:24:13,553
.ולכן אתה חייב לעלות על הסירה
454
00:24:13,554 --> 00:24:15,347
,כי אם לא
455
00:24:15,348 --> 00:24:18,725
.עמיתי יירה בך כתינוק
456
00:24:18,726 --> 00:24:20,268
.ולא אוכל להגן עליך
457
00:24:20,269 --> 00:24:22,854
אז פריצת הדרך הגדולה שלי
?היתה זרע אופוסומים
458
00:24:22,855 --> 00:24:23,897
?באמת
459
00:24:23,898 --> 00:24:26,650
.כן, זה דברים קסומים
460
00:24:26,651 --> 00:24:28,401
.תראה
461
00:24:28,402 --> 00:24:33,615
שברתי כל חוק של נסיעה בזמן
.על ידי כך שאני מספר לך את כל זה
462
00:24:33,616 --> 00:24:37,285
אני גם שברתי כל חוק
.בין אלוהים ואדם הערב
463
00:24:37,286 --> 00:24:41,832
אז בבקשה, בבקשה
.תעלה על הסירה
464
00:24:41,833 --> 00:24:45,026
הקרבת כל כך הרבה
.כדי להגיע לכאן
465
00:24:48,965 --> 00:24:51,550
המעט שאני יכול לעשות
466
00:24:51,551 --> 00:24:56,847
הוא להפליג למרחק עם אהבת חיי
.ולהיות מאושר לנצח
467
00:24:56,848 --> 00:24:57,973
.וואו
468
00:24:57,974 --> 00:25:00,400
.כן, תודה לך
469
00:25:07,483 --> 00:25:11,695
.אני מרגיש חזק ואמיץ
470
00:25:11,696 --> 00:25:13,405
.חזק ואמיץ
471
00:25:15,992 --> 00:25:17,576
.דרך אגב
472
00:25:17,577 --> 00:25:19,578
מריגול עדיין חושבת שאני
.מוציאה את הזבל
473
00:25:19,579 --> 00:25:21,621
...כך-
.אל תדאג-
474
00:25:21,622 --> 00:25:23,874
.אני אדאג לזה
475
00:25:23,875 --> 00:25:26,042
.נסיעה נעימה, ד"ר ק
476
00:25:26,043 --> 00:25:27,711
.ביי, ג'וש
477
00:25:36,721 --> 00:25:38,763
.נסיעה נעימה
478
00:26:07,793 --> 00:26:09,669
?מה קרה
479
00:26:09,670 --> 00:26:11,671
?איפה... איפה וולף
480
00:26:11,672 --> 00:26:12,714
.הוא הלך
481
00:26:12,715 --> 00:26:14,799
.הלך
482
00:26:14,800 --> 00:26:15,967
?אה... מה זאת אומרת
483
00:26:15,968 --> 00:26:17,969
.הוא פשוט... הוא הלך
484
00:26:17,970 --> 00:26:19,596
.אל תשאל שוב
485
00:26:19,597 --> 00:26:22,641
.אלוהים אדירים
486
00:26:22,642 --> 00:26:24,351
?את בסדר
487
00:26:24,352 --> 00:26:26,770
?הצלחת להעלות את קרוניש לסירה
488
00:26:26,771 --> 00:26:28,104
.כן
489
00:26:28,105 --> 00:26:29,481
.כן, הצלחתי
490
00:26:29,482 --> 00:26:31,733
אני חושב שהפעם אנחנו
.סוף סוף עשינו את זה
491
00:26:31,734 --> 00:26:32,817
.טוב
492
00:26:32,818 --> 00:26:34,402
.עכשיו בוא נלך
493
00:26:34,403 --> 00:26:36,087
.אני שונאת את ה-80
494
00:26:43,454 --> 00:26:45,329
?לאן הלכה הדלת שלך
495
00:27:03,933 --> 00:27:05,475
.בסדר
496
00:27:05,476 --> 00:27:07,936
.מעבדות קרוניש נבנו בשנת 1992
497
00:27:07,937 --> 00:27:10,772
אם התוכנית שלי עבדה ואנחנו
,קופצים בחזרה ל-2017
498
00:27:10,773 --> 00:27:12,440
.זה לא יהיה שם
499
00:27:12,441 --> 00:27:15,927
זו הדרך היחידה שבה
.כל זה היה שווה את זה
500
00:27:17,899 --> 00:27:18,948
.אוי לעזאזל
501
00:27:18,949 --> 00:27:21,016
.שכחתי לספר למריגולד
502
00:27:49,100 --> 00:27:52,500
דצמבר 19, 2017
לוס אנג'לס
503
00:27:52,857 --> 00:27:54,733
.אלוהים אדירים
504
00:27:54,734 --> 00:27:56,891
.עשינו את זה
!זה עבד
505
00:27:56,916 --> 00:27:58,194
!אהה
506
00:27:58,195 --> 00:28:01,698
.עכשיו, בדיקת חלקי גוף
?משהו השתנה
507
00:28:01,699 --> 00:28:04,200
.אני חושבת שאני מסודר
508
00:28:04,201 --> 00:28:06,228
?טייגר
509
00:28:06,829 --> 00:28:07,996
?טייגר
510
00:28:12,293 --> 00:28:13,793
.הא
511
00:28:13,794 --> 00:28:17,396
?יש איזשהו סיכוי... שזה טוב
512
00:28:20,507 --> 00:28:26,007
:תרגום וסנכון
UserXP