Nelle puntate precedenti...
In te c'è un potere
più grande di qualunque altro mai visto prima. Benvenuto nel Cerchio Acuminato.
Perché la procedura lo ucciderà, sicuro al 100%.
"Ucciderà"?
Hachi Machi.
Hai usato il mio DNA biotico per creare la cura?
- Ha fatto sì che io distruggessi l'umanità. - No, l'hai salvata.
Non so ancora chi sono. O come sono diventata così.
Sono sola.
Beh, è qui che ti sbagli. Tiger, ti presento Ty-Anne. Mia figlia.
Ciao.
- Ecco. - Bentornato, Torque.
Con chi di voi sono sposato?
- Che ho detto? Chi ho offeso? - Tutti, Torque.
Te ne vai di nuovo, papà Torque?
Stavo solo uscendo a controllare una cosa.
Ma può aspettare.
The Weird Future Team presenta: Future Man 2x04
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous
CAPITOLO 17
INDOVINA CHI VIENE A PRANZO
Dove cazzo sono?
Fa caldissimo.
Una pianta grassa?
Sì!
La falda acquifera!
Cazzo, ma chi prendo in giro?
Andiamo, è solo pipì.
Merda. Maledizione!
È per sopravvivere. È per sopravvivere. La gente lo fa di continuo, okay?
Sono come il protagonista di "127 Ore". Sono uno di quei minatori cileni.
Okay, che altro?
No!
No, no, no! Ti prego, no! No, no, no!
No!
Dai.
Ho una domanda e una domanda soltanto.
Sei un robot o un clone?
- Tesoro... - Una delle due mi farà arrabbiare molto...
e l'altra invece no.
Non m'interessa più.
Okay, se non hai firmato niente, allora sei libera di andare.
Con la presente, ti dichiaro libera.
Va'.
Se volevi fare colpo su di me, bastava che comprassi una motocicletta.
Per poi lanciarti da un burrone.
Sto scherzando. Ti voglio bene, pa'!
Ed...
eccola lì.
Abbiamo una relazione...
complicata.
Che altro hai fatto con quel capello viola, Stu?
Ho solo creato la super cura per eliminare tutte le malattie. Nient'altro, giuro.
- E come spieghi quell'abominio? - Beh...
puoi immaginare la mia sorpresa quando...
34 anni fa, una bambina con il tuo esatto DNA
è saltata fuori da una capsula neonatale a New Bakersfield.
- È uscita da una capsula? - Nessuno...
ti ha detto da dove vengono i bambini?
Certo che so delle capsule. Non sono un'idiota.
Ma chi ha fornito i fluidi per l'inseminazione?
I genitori di Ty-Anne erano soldati uccisi nel centesimo anno della Guerra della Cura.
Quindi la sua capsula, non reclamata, era stata programmata per la terminazione.
All'epoca sarebbe stato legale, perché era entro l'ottavo trimestre.
Allora si credeva che la vita nelle capsule iniziasse nel quattordicesimo trimestre.
- Ovviamente, ora sappiamo che... - Porca puttana, arriva al punto.
Mi hai salvato la vita.
Credevo questa fosse la mia occasione per salvarla a te. O quella che credevo lo fosse.
Quindi quella è la me di questa linea temporale.
La immaginavo diversa.
Mi dispiace.
Io... È...
è un'idea folle. Io...
credevo stessi cercando un collegamento e...
Lei ha bisogno...
Sto ancora cercando di capire bene.
Non è colpa tua.
Crescendo, l'unico genitore che ho avuto è stato un palo umido che chiamavo "madre".
Sono cresciuta bene.
Ehi, almeno vuoi restare per pranzo?
Papà, no!
Allora...
ti piacciono questi cavoli?
Sì. Mancano il lardo e il prosciutto.
Lo so. Mi dispiace.
L'ultimo maiale è morto 74 anni fa.
Si chiamava Percival.
Era un mio amico.
Tesoro, vorrei che non usassi il casco virtuale a tavola.
Va bene.
Hai detto che dovevo venire. Non hai detto che dovevo parlare.
Va così a tutti i pasti?
Mi dispiace. No, è solo che... è un po' strano, va bene?
La mia versione che viaggia nel tempo salta fuori, e il tuo primo istinto è...
- invitarla a pranzo? - Già. Sì. È strano.
Okay. Siete d'accordo su qualcosa. Questa situazione è strana.
- Okay, calmati. - Okay, calmati.
Il tuo...
il tuo gomito fa così?
E col ginocchio riesci a farlo?
No.
Quella è la tua artrite giovanile.
Fortunatamente la gravità su Marte è solo il 38% di quella che abbiamo qui.
Che notizia interessante, papà.
Non ci vado, su Marte.
Adora ripeterlo, ma verrà sicuramente.
Verrà di certo.
- Neanche morta. - Beh, sarai morta,
se non vai su Marte insieme a tutti gli altri esseri umani.
Ha fatto la stessa cosa per il semestre all'estero ai Mon di Barcellona.
Ma alla fine qualcuno qui si è divertito.
Mi piacevano le tapas.
Aspetta, quindi... ci sono altre colonie di nerd come questa?
Io le chiamo protocolonie autosufficienti a basso impatto.
- Troppe parole. - Già.
Ma sono ovunque.
- In tutto il mondo. - E, per sfortuna, lui è in tutte.
Dovresti vederlo col kimono, sembra un cubo.
Vergognati!
A volte, vorrei avere una macchina del tempo.
No.
Non vorresti davvero vedere quello che ho visto io.
Io e Wolf siamo stati fortunati ad arrivare vivi fin qui.
Wolf?
E chi...
sarebbe questa Wolf?
È un uomo. È nella N.S. Il mio esperto di demolizioni.
Beh, è proprio un lavoro pericoloso. E gli...
gli manca una mano? O tutte e due, o...
un occhio? Avrà delle brutte cicatrici.
No, no, ha entrambe le mani e...
abbastanza cicatrici da farlo sembrare un uomo vissuto.
Quindi è...
anziano, tipo... "nonno Wolf"?
No, è un trentacinquenne muscoloso.
Non capisco perché hai dovuto dire "muscoloso", ma va bene.
Oh...
mio...
Dio.
- Ti piace! - No! Sto solo facendo...
- conversazione. - Non vuoi che ci conosciamo,
vuoi solo infilare il tuo pisello fantasma nella mia gemella temporale.
Che schifo, papà. Sei uno svitato.
Avete un bellissimo rapporto.
Ci stiamo lavorando.
Altra ruota, altro affare.
Altra grana.
Cavolo.
- A quanto pare il barattolo è pieno. - Sì.
Immagino dovremmo...
chiudere l'attività.
Ognuno per la sua strada finché non finiamo i chit.
No, non si smette di lavorare quando il barattolo è pieno.
Si prende un altro barattolo.
È una di quelle cose che dovrei appuntarmi?
No, non...
non devi appuntarlo, ragazzo, devi solo assimilarlo.
Senti, non siamo soldati impegnati in un qualche conflitto violento...
che fanno saltare in aria laboratori...
e che rischiano la vita per salvare l'umanità.
Stiamo facendo di meglio.
Facciamo ruote.
Fa' girare l'economia.
Benvenuta, come possiamo arruotarti?
Che deficiente!
Tranquillo, ragazzo, devi camminare prima di rotolare.
Ecco, vedi? Questo ha senso.
- Che ti serve, amica? - Una ruota, per favore.
Costruisco una carriola.
Una ruota per carriola?
Oh, no. Non dirmi che usi ancora la carriola.
Ancora? Perché, che altro c'è?
Beh...
se usi ancora la carriola, ti stai trascinando in un vicolo cieco.
Giusto, Pump?
- Cosa devo rispondere? - Senti...
guarda l'orizzonte.
Immagina il rumore della tua ruota
che scricchiola sul sentiero ghiaioso insieme a... Cosa sono?
Altre tre ruote.
Un carro.
Le carriole si impantanano a ogni solco, buca, crepa, fessura, cratere e roccia.
Con un carro...
se una ruota si incastra...
ha tre compagne che l'aiutano a liberarsi.
Sì.
Siamo fornitori, giusto?
Non ti piacerebbe avere tre compagni che forniscono tanto quanto te?
- Di sicuro allenterebbe lo stress. - Eccome.
Ma io faccio carriole.
Sono Clamp e fabbrico carriole.
Ma, sai, io sento solo "Clamp" e "fabbrico".
Il resto lo decidi tu.
Ora sì che vorrei quel carro.
L'avrai presto, Clamp...
che fabbrica carri.
Lo so.
Josh.
Josh!
Gesù?
Che bello vederti.
Senti, potresti trasformare un po' di questa sabbia in vino...
e poi magari trasformare il vino in acqua? Ho davvero bisogno d'aiuto.
- Josh. - Sì?
Andrai al sistema Dagobah.
Dagobah?
Là sarai istruito da Yoda...
il grande maestro Jedi che insegnò a me.
Yoda?
Sto morendo.
Oddio.
Sono salvo.
Ti prego, devi...
devi aiutarmi.
Certo che ti aiuto...
sporco randagio!
Va meglio, ora?
Credo di sì.
Forse è strano che provi qualcosa per una donna che è la copia genetica di mia figlia.
Tua figlia adottiva.
Sì, ma Ty-Anne ha ragione. Non...
Non è normale.
Hai parlato molto di quello che pensa Ty-Anne,
il che è un'ulteriore prova di quale affettuosa figura paterna tu sia.
Ma che mi dici...
di quello che pensi tu?
Non lo so. Insomma...
Facciamo finta che adori i Counting Crows...
e che questi si sciolgano.
E il fan club, Crows Nest, dica che non torneranno più insieme...
e lo accetti.
Sarebbe difficile da digerire. Adoro Adam Duritz.
Bene.
Allora adotti una cover band dei Counting Crows e la tratti come se fosse tua...
e la ami, e quando canta "Mr. Jones"...
è quasi come l'originale.
E poi i veri Counting Crows tornano insieme. Li vai a vedere in concerto, no?
Mi sto già collegando a ticketmaster.com.
Esatto.
Ma è...
è ancora strano.
Stu, devo resettarti la bussola.
Non è per niente strano.
Certo, hanno lo stesso DNA, ma vengono da diversi piani d'esistenza!
Ma l'ho cresciuta da quando era bambina!
Quindi, nel 2017, sei uscito con una bambina?
- No. - Considerare Tiger e Ty-Anne
la stessa persona è da ottusi e, scusa se mi permetto...
anche un po' razzista.
Sai, a volte...
sei troppo umano, Stu.
Forse dovrei solo riparare il mio software, liberarmi di ogni difetto e insicurezza...
e ascendere a un piano di coscienza superiore in cui sono onnisciente e onnipotente.
No.
Sarebbe troppo facile.
Ecco lo Stu dentro il quale mi trovo.
Sì, cazzo.
A cosa stai lavorando, bello?
È solo un sogno.
Pensavo...
hai presente quella carriola che hai trasformato in un carro?
- Sì. - E se prendessimo una bici...
e aggiungessimo altre ruote?
Ne ho aggiunte sei.
Quella ruota enorme non sembra neanche toccare terra.
Lo so, è puramente decorativa. È un'idea stupida, ma...
La adoro.
- Cosa? - Sì.
C'è bellezza nella sua scarsa praticità.
È come questo posto.
Nuovo...
traboccante di speranza e possibilità...
come un piccolo puledro...
che si regge a malapena in piedi, ma è destinato alla grandezza...
a essere un purosangue.
- Andatevene, randagi! - Sporchi randagi!
- Sì! Una pietra in faccia! - Perché sorridi, Binx?
Questo dolore è il prezzo della libertà.
- Siamo letteralmente in catene. - Le catene della libertà!
È il primo passo per entrare a far parte di questa meravigliosa comunità!
- Sei qui di tua volontà? - Certo che sì.
Arrivo a queste coste rocciose da umile randagio...
mi inserisco in questa grande società...
potrò avere un gruppo tutto mio...
e un giorno, saranno i miei figli...
e i figli dei miei figli...
a scagliare le pietre.
Non so, amico. È un sogno un po' del cazzo.
Credo che Cramble sia già morto.
Fuori di qui!
Che succede là fuori?
Un gruppo di randagi sta per farsela nei pantaloni.
Che hanno fatto di male? Che crimine hanno commesso?
Il crimine peggiore di tutti...
non essere nati qui.
Pensano di potersi infiltrare nella N.S...
vivere bene grazie ai nostri sforzi e rubarci il lavoro.
Sono pigri e vogliono lavorare?
Sì, esatto.
Ho un cesto di pietre giganti apposta per l'occasione.
Ma non ha molto...
Cittadini della N.S.!
Questi randagi sono stati beccati vicino al nostro confine.
Vengono dal deserto di Malibù...
dai vulcani di Catalina...
e dalla Valle.
Hanno cercato di infiltrarsi nel nostro paradiso sopra la superficie,
di vivere tra noi, mangiare i nostri fagioli,
seminare nei nostri circoli,
contribuire alla nostra società!
- Beh, che cosa rispondiamo? - Non ancora!
Esatto!
- Può vivere chiunque, qui? - No!
- I biotecnologici possono vivere qui? - No!
Ditelo insieme a me.
Se i pantaloni diventano marroni...
La città non abbandoni!
Se immacolato rimarrai...
Subito morirai!
- Mangiate il fungo! - Mangiatelo subito!
Dio, funghi velenosi.
- Mangiatelo! - Ecco il fungo!
Binx...
stiamo per cagarci addosso e non sarà bello.
No.
Sarà fantastico.
- Sì! - Sì! Fungo!
Dai, Torque, usciamo dalla zona a rischio schizzi.
Se qualcuno non supera la prova...
dobbiamo far parte della folla inferocita.
Oddio, vi prego, no... vi prego, no, no...
- Sì! - Sì!
Futturman.
Accesso negato!
Non hai il permesso di stare qui, papi!
Sono io. Cioè, sei tu. Insomma, quello che è. Posso entrare?
Va bene, ma di' a papi che non esco.
Giusto, beh, non...
non è qui.
Che strano.
Di solito, quando scappo così, se ne sta in agguato in corridoio...
- a implorare il mio perdono. - Perché? Non può semplicemente...
entrare dalla porta?
Gli piacerebbe.
Abbiamo concordato, quando avevo 15 anni,
che non avrei più portato i copri capezzoli e lui avrebbe tolto la mia stanza dalla rete,
così che potessi diventare una donna in privato.
- Bei... mutandoni. - Sono jort. Li ho fatti io.
Creo tutti i miei vestiti, che poi indosso solo io,
perché tutti gli altri portano quelle stupide tute e corrono per i Mon...
immagazzinando energia come un branco di pecoroni solari.
Sì, sembrano piuttosto stupidi.
Sai, quand'ero negli anni '50, spesso ero solita...
rammendarmi i calzini.
Ho fatto un veloce...
punto rammendo, qui.
- Bel lavoro di cucito. - Sì.
Aspetta, ma questa è lana?
- Sì. - Non avevo mai visto la lana.
Sai, in realtà puoi prenderli. Cioè, se li vuoi, sono tutti tuoi.
Ho capito cosa vuoi fare.
Tu hai una macchina del tempo. Potresti sopravvivere...
ovunque, in ogni luogo o tempo.
Ma sei qui.
In cerca di una casa.
- Forse. - E dai, Tiger.
Se non riesci a essere sincera con te stessa, con chi mai ci riusciresti?
Con Wolf?
Lui non sa la verità su di te, vero?
È solo che non capirebbe.
Il piano...
non era tornare in un mondo del genere...
ma...
se tu sei qui e...
non sei tanto male, allora...
beh, è più facile per me immaginare...
una casa, qui.
Questa casa è occupata.
Nessuno ti vuole qui...
quindi perché non te ne vai e porti via i tuoi calzini puzzolenti?
Ehi, hai dormito per tutto lo smutandamento.
Dovevi essere messo proprio male, perché i tuoi liquidi erano freddi...
e duri.
Oddio, devo uscire da qui.
Wolf!
Ho dovuto aspettare che finisse lo smutandamento.
Vediamoci qui dietro.
- Solo lui. - Va bene.
Spoink, eh?
Ah, sì, me lo ricordo, quel gioco.
Devi lanciare in basso e forte, altrimenti "spoinki" sempre fuori.
Ti stai concentrando sulla cosa sbagliata, Wolf!
Sono stato rapito da terroristi temporali. Vogliono cominciare una guerra. Ho paura...
sto morendo, non ho ancora bevuto niente!
Parli un bel po', per uno che sta morendo.
- Ehi, Torque, bel carro! - Ciao! A mia figlia è piaciuta molto
- la tua torta di fagioli. - Ah, sì?
Il mio maritino Lathe potrebbe imparare qualche cosuccia dal tuo Funnel.
Ma che cazzo succede?
Eccoci qui. Tutto bene.
Okay, quindi sei Torque...
adesso, e hai una famiglia...
e una piccola attività.
Da quanti anni sei qui?
Penso circa tre...
giorni?
- Giorni. - E...
si chiama gruppo, non famiglia.
E quando partirà il boom dei carri, la mia attività sarà tutt'altro che piccola.
Oddio, merda.
Troppo raffinato per il succo di fagioli?
Pensavo stessi morendo.
Wolf, c'è qualcosa di normale?
Ti prego, ti imploro.
Oh, cavolo, mi dispiace, bello. Vieni qui.
Vieni qui.
So che un rapimento da parte dei terroristi non è il modo migliore per dirtelo, ma...
sono...
sono contento di vederti.
Wolf...
mi reggo in piedi a malapena. Hai qualcosa da bere, oltre al...
succo di fagioli?
Potrei procurarmi un po' di latte di Tutte-Noci.
Sono allergico alle noci.
- Devo farlo. - Okay.
Bravo, bello.
- Cade proprio a fagiolo. - Sì, direi che ha senso.
Bevilo tutto. Bravissimo, così.
Te ne è rimasto un pochino qui. In effetti è un bel po'.
Dov'è Tiger?
Non lo so. Ne so quanto te.
Mi ha lasciato qui a guarire. Starà facendo ricognizioni o roba simile.
- Non vi vedete da quando siete tornati? - Sì, beh, mi avevano sparato ben bene...
e sembra che qui io abbia una vita piuttosto complicata, quindi...
- Vuoi dire che Torque ce l'ha. - Io, Torque, è uguale.
Senti, ho sei bocche da sfamare, cinque consorti da soddisfare
e una figlia nella quale cerco di coltivare le aspirazioni artistiche.
E c'è anche il mio audace apprendista, Pump, che...
aiuto col suo problema di fiducia in se stesso.
Nessuno dei problemi del finto te è importante, adesso.
Dobbiamo trovare Tiger, tornare indietro e disincasinare questa linea temporale.
No.
Ascoltami.
Non si può lasciare la N.S.. Ci sono delle regole.
La gente osserva ogni tua mossa. Questo posto è in isolamento.
Non c'è modo di entrare o di uscire.
Wolf.
Raccogli le tue cose. Andiamo via.
Non sei morto.
Fantastico, puoi venire anche tu.
Andiamo.
Mi sa che lei l'ha trovato.