...آنچه گذشت
!ولگردهای کثیف
!یه سنگ زدن توی صورتم
چرا می‌خندی، بینکس؟
درد بهای آزادیـه
من و ولف خوشحالیم که اصلا زنده‌ایم
ولف؟ جریان اون چیه؟
تو دوستش داری - اینطور نیست -
تو فقط می‌خوای کیر روحی‌ات رو
بکنی توی دوقلوی زمانیِ من؟
،وقتی بیای به نگ می‌بینی که چقدر بهتره
ما همه چیز و همه کس رو فدای
یه آینده‌ی درجه دو نکردیم
شما وارد مغزم شدید تا فقط درباره‌ی
استو کامیلو ازم بپرسید؟
آره، ولی شبیه‌سازی چیزهای خیلی بیشتری به ما گفت
تروریست‌های زمانی من رو دزدیدن
.اونا قراره یه جنگ راه بندازن .من ترسیدم
دکتر یونیس هوگوین؟
.:. وبسایت شــوتايـم تقدیم می‌کند .:. .:. WwW.Show-Time.iN .:.
‫رسانه‌ی بزرگ نایت‌مووی تقدیم می‌کند ‫NightMovie.Co
ترجمه از آریـن و امیـرعـلی .:: Cardinal & illusion ::.
اس‌دز من کجاست، کیری؟
!ولگرد !ولگرد بین چرخ‌هاست
!ولگرد !ولگرد کثافت
!هی، تورک
شنیدم کیک لوبیام توی خونه‌ی چرخ ساز
خیلی محبوب بوده
آره. همینطوره، فانل
خب، بازم دارم
صورتش درد می‌کنه
و عینکش کجاست؟
اون نمی‌تونه بدون عینکش ببینه
عینکش رو بزنید
عینکش رو بزنید - بازم این؟ -
اون نمی‌تونه بدون عینکش ببینه
...اون قرار بود
یالا، بابا
فکر نمی‌کنی این یکم زیادیـه؟
لازم نیست همچین احساسی داشته باشی
فقط باید از حافظه‌هام پاکش کنم؟
فقط یه کلید رو بچرخونم و تایگر برای همیشه میره؟
آره، آره، قدرت انجام این کارو داری
پس داری انتخاب می‌کنی خودت و
بقیه رو ناراحت کنی
دکتر احمدی میگه که مردهای واقعی درد رو تحمل می‌کنن
...باشه، خب...تو یه مرد واقعی نیستی
و اونم یه روانشناس فرضیـه
مردهای واقعی درد رو تحمل می‌کنن
خب، می‌دونم وقتی ما دوتا ،تنها بودیم خیلی بد بود
،ولی وقتی تایگر اینجا بود
خیلی بدتر بود
پس الان می‌تونیم برگردیم به وضعیت بدِ عادی
نظرت چیه؟
!آره
!اون برگشته - باشه -
اوه، خدا. اینجا رو ببین
نمی‌تونم بذارم من رو اینطوری ببینه
!نه، بابا
اینکارو نکن
این افتضاحـه و باعث میشه بدترین رفتارهات رو نشون بدی
برام مهم نیست - تو، بیرون -
.تو، دوربین‌هات رو روشن کن .می‌خوام جاسوسیِ همه رو بکنم
هنوز بوی ولگرد میده
چه خبره؟ - ها؟ -
یه ولگرد که امروز صبح در حالِ آلوده کردنِ
چرخ‌ها پیداش کردم، بهم حمله کرد
ولگرد، ها؟ واو
به نظر صبح سختی داشتی
اون...ولگرد کثیف کجاست؟
من "نضود" رو خبر کردم
نیروی ضد ولگرد داخلی؟
بردنش به گودال‌های خرد کردن
از سر اون مردنی‌های احمق هم زیادیـه
چیکار کردن که لایق چنین زندگی راحتی باشن؟
راحت، ها؟ - آره -
اگه دست من بود، همه‌ی غریبه‌ها رو
اعدام می‌کردیم
آره، دیدگاهت نسبت به بقیه رو می‌دونم
ولی نگ مشکلات بزرگتری داره
مشکلاتی که ممکنه باعث بشن ،بعضیا به اینجا بگن
درجه‌ی دو
کی همچین حرفی میزنه؟
و اصلا یعنی چی؟
یعنی چیزای کوچیکی مثل شکنجه شدن
...به خاطر نحوه‌ی تکیه زدن
نباید عجیب تکیه کرد
یا اینکه چطور مردم هر جا که بخوان می‌رینن
می‌خوای توی خودشون نگه دارن؟
...یا اینکه چطور یه چرخ یه نقدینه ارزش داره
یه خونه هم همینطور
یا یه دکمه
همش بخشی از برنامه‌ی وایس ـه
وایس؟
حاکم بزرگِ نگ
دیگه خیلی نمی‌بینیمش
اون تمام اینجا رو طراحی کرده
خب، چطور میشه با این وایس حرف زد؟
اوه، نمی‌تونی همینطوری با وایس حرف بزنی
باید صبر کنی تا یه طومارِ مهر و موم شده با موم قرمز
بیاد جلوی درت و برای ملاقات احضارت کنه
صحیح
ولی خونه‌اش کجاست؟
من کار اشتباهی نکردم
فقط روی کف زمین مغازه‌ی دوستم خوابیده بودم
داشتن دوستی‌های پایدار برای ولگردها ممنوعـه
چی؟ - زمزمه هم همینطور -
چرا همه مشغول خرد کردنن؟
از تکنولوژی نسل‌ها برای کشتار و سرکوبِ
مردمم استفاده می‌شده
فقط یه سرخ کنِ ساده‌ست
دیگه نه
خدایا - ،ببین -
یه ماده‌ی ساخت و سازِ بدون تکنولوژیـه
...حدود پنج سال بعد متوجه میشی
پنج سال؟ آره، نه
.این...خیلی اشتباهـه .من ولگرد نیستم
درسته. الان یه خردکن هستی
نه، نه، خردکن هم نیستم
من فقط اومدم دیدن دوستم تورک
شاید اسمش رو شنیده باشی
می‌تونیم فقط بریم توی شهر و این مشکلات رو حل کنیم
تو دوست تورکی؟
سازنده‌ی چرخ؟ پدر گاری؟
آره، آره. می‌شناسیش؟
انقدر که می‌دونم هیچوقت کاری به کارِ
یه ولگرد حقیر نداره
،قبل از رسیدن خورشید به سوراخ سوم
هر چی که اینجا هست رو خرد کن
چی؟
صبرکن، قبل اینکه به سوراخ سوم چی برسه؟
یعنی خیلی وقت دارم...یا کم؟
لعنتی
چه غلطا؟
بینکس؟
خدای من. بینکس، خودتی؟
اوه خدای من
خیلی خوشحالم که یه آشنا می‌بینم
نباید میومدم اینجا
ژنرال وایس؟ قربان؟
سلام؟
انقدر زل نزن و بیا تو
تورکِ چرخ‌ساز
مردی که از مرگ برگشت
باعث افتخاره، قربان
چشم‌هات برای من از درد میگن
فکر کنم فقط به خاطر تاریکیـه
عذابت رو پنهان نکن، پسر
من با سایه‌هایی که بعد از رد شدن از آستانه‌ی
جهنم به روح انسان وصل میشن آشنام
این آدم رو تغییر میده
اتفاقا اومدم درباره‌ی تغییر باهاتون حرف بزنم
امان از بی‌صبری جوانان
رفتیم سر اصل مطلب، نه؟
.بیا به کارگاهم .می‌خوام باهات آشنا بشم
شاید متوجه یه سری از داشته‌هام شده باشی
بابت علایقم عذر می‌خوام
اونا بقایای یه گذشته‌ی صدساله هستن
درست مثل من
نه، اینکه چیزی از زیباییِ‌های
طراحی‌تون نمی‌گید، تحسین برانگیزه
دوست دارم یادم بمونه که چی بوده و
...هست و خواهد بود
و چی و چه چیزایی نبوده
و حیوون‌ها. من حیوون‌ها رو دوست داشتم
این همون چیزیه که از معمار دانای نگِ بزرگ
انتظار داشتم
ولی گِله داری - ...خب -
اونا همیشه گله دارن
دقیقا نمیشه گفت گله
فقط سوالات مفید
،از اون سوالاتی که هممون رو بهتر می‌کنه
،چیزای کوچیک: سیستم قضایی
،تورم منفی نقدینه‌ها
قضیه‌ی ریدن توی خیابونا
می‌دونی چی باعث رشدِ ،یه جامعه میشه
چرخ‌سازِ جوان؟
یه سیستم مالی که به هرکس به اندازه‌ی
تلاشش حقوق میده؟
مزخرفـه
آخرین چیزی که اینجا نیاز داره یه سری قوانین مرتبطـه
،قوانین باعث میشه افراد فکر کنن دنیا قابل درکـه
.اینطور نیست .پر از هرج و مرجـه
واسه همین این نگ رو ساختم
که یادآور این باشه که منطق یه تله‌ست
...اوه، اون
اون یه مرم ـه؟
اوه، خوب تشخیص دادی، پسرم
آره، یه هدیه از آشیانه‌ی مرگِ بیوتک‌ها بود
و بین تمام آدما تو باید بدونی که چه کابوس‌هایی رو به ارمغان میارن
تو...از یه مرم جون سالم به در بردی؟
،نه، وقتی وارد کله‌ات بشن ،تا وقتی خالی نشده باشه
جایی نمیرن
اوه، میرن
اگه حاضر باشی نصف مغزت رو در بیاری
،صبرکن، پس...تو فقط با نصف مغزت
تمام این کارا رو کردی؟
امان از بی‌صبری جوانان
رفتیم سر اصل مطلب، نه؟
.بیا به کارگاهم
.می‌خوام باهات آشنا بشم
باشه، این خیلی چیزا رو توجیه می‌کنه
ببین، شاید اگه فقط ...بیای توی خیابونا
اوه، توی خیابونا می‌بینمت
چی؟ - مبارزه رو قبول می‌کنم -
،فردا مبامره می‌کنیم
وقتی ماه وارد سوراخ پنجم بشه
صبر کنید، ژنرال وایس، منظورم این نبود
تو وایس رو به مبامره طلبیدی؟
مظنورت مباحثه‌ست؟
تو میگی مباحثه. من میگم مبامره
.تو تازه برگشتی .فراموشی داری
فکر می‌کنی شرایطش رو داری؟
اوه، آره، حتما
من مبامره می‌کنم
،گلایه‌هام رو میگم بعد باید پیشنهاداتم رو
قبول کنه و نگ رو درست کنه
،نه، هر کی مبامره رو ببره
تبدیل به حاکم بزرگ جدید میشه
خب، آره، اینم میشه
ولی اونا می‌خوان بکُشنت
،فقط چون قدرت داری
به این معنی نیست که باید ازش سوء استفاده کنی
این یه تهاجم به حریم خصوصیـه
هی، پس فکر کنم هیچ جریانی
با اون یارو رُلف پیش نیومد، ها؟
این وسط رُلف اهمیت نداره
آره
من می‌خوام به تمام دوربین‌های امنیتی‌ات دسترسی داشته باشم
می‌دونی، تا در امان نگهت دارم
،به خاطر اینکه اهمیت میدی تحت تاثیر قرار گرفتم، تایگر
...وقتی غیبت زد، من اوضاعم خراب بود
،خیلی خب، این باید باعث بشه اوضاعت خراب بشه
چرا بیشتر از این نگران نیستی؟
به نظرم بعد از چندتا نقشه‌ی تروریستیِ اول
نگران بودم، ولی سیستمِ امنیتی من غیر قابلِ نفوذه
من رهبران این گروه‌ها رو
با نفرتِ زیاد، پیدا و منهدم می‌کنم
یه بار یه راهنمای شکنجه‌ی بیخودی طولانی رو خوندم که
شکل میخ کرده بودن T توش یه جادوگر رو به یه چوبِ
انجیل؟
هیچکدوم از این کارا لازم نیست
این آشیل تهدیدی نیست
پس درباره‌ی آشیل می‌دونی؟
احتمالا اصلا آشیلی وجود نداره
،این گروه‌ها روی اساطیر تکیه می‌کنن در این مورد از لحاظ لغوی
پوینتد سیرکل فرق می‌کنه
آتنا تمام این مدت بیخ گوشت فعالیت می‌کرده
نه، نه، این یکی ناراحت کننده‌ست
کی فکرشو می‌کرد که دکتر توی خونه‌مون
انقدر مشکوک از آب در میاد؟
باید تمام جعبه‌های ناظرِ اتاقک‌های توی مانز رو
فعال کنیم
ما توی جنگیم، استو
فکر می‌کنی تروریست‌ها از تماشای شاشیدنِ مردم
زیر دوش می‌ترسن؟
...من نمی‌ترسم. فقط
این خط قرمزیـه که قسم خوردم ازش رد نشم
باشه، باشه
پس داری وقتم رو تلف می‌کنی
،من برگشتم چون بهت اهمیت میدم
و به دوستی‌مون
...می‌دونی چیه؟ من فقط
.میرم بیرون .خودم انجامش میدم
و شاید دوباره من رو ببینی
ولی احتمالا نمی‌بینی
آره، می‌دونی چیه؟ نمی‌بینی
آره، تضمین می‌کنم که احتمالا نمی‌بینی
این کمکی می‌کنه؟
کمک؟
این...این...خیلی قشنگـه
آره
باید تشخیص چهره رو روی
یونیس هوگوین و تمام همکارهای شناخته شده‌اش انجام بدیم
تصاویر آرشیو شده تا دو سال پیش رو می‌خوام
،هر مکالمه، فعل و انفعال
گردش‌های مخفی و صحبت‌های یواشکی رو می‌خوام
این‌جا محل به شدت خطرناکی برای کار کردنه
نصف مردم اون‌جا به خاطر کزاز دهن‌شون قفل شده
جز این‌که بهش نمیگن قفل شدن دهن
بهش میگن دهن خرد شده
دهن خرد شده
و حتی درک نمی‌کنن چرا اینقدر خنده داره
می‌دونم منم نمی‌فهمم
ببین، همه مشکلاتی داریم مشکل گروه از مشکلات بزرگ منه
و به گمونم الان کاندید حاکم بزرگی چیزی شدم
باید از این‌جا خارجم کنی، باشه؟
تایگر راست می‌گفت این‌جا خیلی داغونه
نه، حق با تایگر نیست
البته، الان، نگ مثل یه کرم صدپای بزرگ و لزجه
...ولی می‌دونی
می‌دونی کرم‌های صدپا به چی تبدیل میشن؟
...آره، البته تبدیل به
پرنده میشن
آره، فقط یکم کمک می‌خوان که از شفیره‌شون بیرون بزنن
...از تخم‌شون یا نمی‌دونم
یادم رفت اصلاً
هی، من به کمکت نیاز دارم
کمکم کن - باشه، گوش کن -
امور دولتی آروم تغییر می‌کنه - خدای من -
وقتی بشم حاکم بزرگ بهتره باور داشته باشی قراره
اصلاحات ولگردی رو تو دستور کاریم قرار بدم
ببین، نمی‌خوام بهت دروغ بگم
قراره موقع رأی گیری با شکست روبرو بشه
ولف، گوش کن
بینکس، یه روز این‌جا بوده
چشمش رو از دست داده تمام امیدش رو، و حالا بهش میگن وینکس
وقتی گریه می‌کنه خون میاد بیرونه
و همیشه گریه می‌کنه
نمی‌تونم دیگه این‌جا باشم
بیخیال اونقدر بد نیست
تو جی1 هستی، درسته؟ جی1
داری میگی جی1 نمی‌تونه یکی دو روز
تو کار خرد کردن باشه؟ - جی1 می‌تونه خرد کردن انجام بده -
حرفم اینه یکم نگران
.تروریست‌ها هستم یادته اون‌ها رو؟
اون‌هایی که سعی کردن ،من رو بکشن
حالا سعی دارن بقیه رو بکشن؟
پوینتد سیرکل، آتنا این یارو آشیل؟ بیخیال
آره، هیچکدوم اون الدنگ‌ها تو نگ نیستن
پس این‌جا جات امنه - ولی منظورم این نیست -
منظورم اینه، نباید حتی این‌جا باشم
باید اون بیرون همراه تو باشم
سعی کنیم تو این مأموریت موفق بشیم
باشه، ببین وقتی بشم حاکم بزرگ
تلاش می‌کنم از چاله درت بیارم
شاید یه موقعیت سرپرستی برات ردیف کنم
معاون رئیس امور ولگردین چطور به نظر میاد؟
به اندازه‌ی رئیسش خوب نیست
باشه
ولف، جدی هستی؟ - معاون -
فقط این‌جا بمون
فقط قراره این‌جا تنهام بذاری؟
نرو
لطفاً نرو
داری در حقم عوضی بازی در میاری
شماها می‌تونید برید شام بخورید
من این کپه رو تموم می‌کنم
نمی‌تونیم
همه با هم خرد می‌کنیم همه با هم می‌خوریم
خیلی گرسنه‌ام
بینکس... وینکس، گریه نکن
گریه نکن گریه نکن
سریع‌تر خُرد می‌کنم، باشه؟
ببخشید لعنتی
خیلی احمقی
حتی باهامون مشورت نکردی
نمی‌خوایم از دست بدیمت، تورکی
نه به سیاست
قرار نیست من رو از دست بدین
هنوز قراره نون‌آورتون باشم
چطوری؟ امکان نداره بتونی وایس رو شکست بدی
تا حالا یه مبامره رو نباخته
قراره نابودت کنه
بذارید یه چیزی بهتون بگم
ژنرال وایس به تغییر اعتقادی نداره
به نگ نگاه می‌کنه و چیزی که هست رو می‌بینه
ولی من چیزی که می‌تونه باشه رو می‌بینم
این خونه‌ایه که برای ساختش، جنگیدیم
و درون هر کدوم‌تون قدرتی هست که بهترش کنه
حالا، شاید ما مقیم این‌جا باشیم
ولی، من حاضر به دست رو دست گذاشتن نیستم
من بهت باور دارم، بابا تورک
تغییرساز چرخ
حالا، می‌بینید؟ ...دارم
از همین حرف می‌زنم
بیا بغلم، عزیزم
آره
حالا، الان حس همه درباره‌اش چیه؟
به نظر با هم هم‌نظریم
نوش جون
بچه‌ها، بیخیال، باشه؟
نمی‌تونید انتظار داشته باشید یه روزه یاد بگیرم چطوری با یه سنگ
وسیله‌ها رو خُرد کنم
از دهن افتاده
چون خیلی کند بودی
و مجبور بودیم صبر کنیم
متأسفم
...نمی‌دونستم که
حالا چطوری قراره وارد
دهن خُرد شده‌شون بکننش؟
ببخشید
...بچه‌ها
بچه‌ها، این داخل... مغز هست؟
بچه‌ها، جدی میگم مغز توش هست؟
یه مغز هست
لعنتی
خدایا
بده
لعنتی
نه
کمکم کنید
خنده دار نیست
هیچ‌کدوم از این افراد تا حالا
جلوی دوربین‌هام کاری نکردن
احتمال این اتفاق بیست کوئینتیلیون به یکه
آره، لابد از محل‌های مخفی استفاده می‌کنن
بیا یه الگوریتم تطابق اجرا کنیم
حرکات‌شون رو مطابقت بدیم
هر جایی که مسیرهاشون با هم یکی بوده
رد آتنا رو اون‌جا پیدا می‌کنیم
ساعت‌ها طول می‌کشه
آخرین باری که خوابیدی کِی بود؟
1951
چطوره یکم استراحت کنی؟
اون‌جا رو ببین
اون کلید-دستبند بهت دسترسی هر منطقه‌ای
از ساختمون رو میده
فکر کن خونه‌ی خودته
ممنون استو
خوشحالم... که برگشتم
شب بخیر، تایگر
الان این اتفاق افتاد؟
یعنی الان کلید خونه‌ات رو گرفت؟
آره
الان اتفاق افتاد
همه چیز داره خیلی سریع اتفاق می‌افته
هی، آروم باش
همین رو می‌خواستی، نه؟
بیشتر از هر چیزی توی تمام دنیا
ولی این جریان پوینتد سیرکل نگرانم می‌کنه
باید زمان پرتاب رو جلو بندازی
چی؟ نه
آره باشه، راست میگی
ولی وقت بیشتری می‌خوام که بهش توضیح بدم
یه بار از دست دادمش نمی‌خوام دوباره هم از دستش بدم
استو، از دست تو و این مشکلات اعتماد به نفست
چند روز پیش چند بار بهت چاقو زد
امروز عملاً خونه‌ات زندگی می‌کنه
بیشتر از چیزی که حتی بدونه ازت خوشش میاد
بهم اعتماد کن من زنان رو می‌شناسم
خودم یه نسخه از یه زنم
.خُردکن‌ها یه قانون دارن .اسمش قانون خُردکن‌هاست
و غیرقابل خُرد کردنه
ولی ما فقط به اندازه‌ی ضعیف‌ترین خُردکن‌مون قوی هستیم
که یعنی تو
ببخشید
،سریع‌تر خُرد کن با این بوی دهن مغزیت
این رو می‌ذارم روی قلبت
که ازت محافظت کنه
مطمئنی آماده‌ای؟
کابینه‌ات رو جمع کردی؟
از طرز فکرت خوشم میاد
مثبت فکر می‌کنی
آره، آره، یه سری ایده‌های تازه دارم
و یه سری ایده‌های سنتی
اونجا که قرار نیست از کارت استفاده کنی، درسته؟
نکته‌ی خوبی بود باید حرف دلت رو بزنی
می‌دونید، هیچکس یه خرخون رو دوست نداره
سال 88 دوکاکیس رو به کشتن داد
گوش کنید، نمی‌خوام منفی باشم
،ولی اگه گیر افتادم نقطه ضعف‌های وایس چیه؟
زانوهاش
باشه
عاشق‌تونم
ولی به عنوان استراتژیست‌های سیاسی افتضاحید
زمزمه نکن
لعنتی
برای مبامره‌ی امشب آماده‌اید؟
با کاندیدهاتون آشنا بشید
،حاکم بزرگ وایس مرم‌بیتر
،و به چالش کِشنده تورک چرخ‌ساز
خیلی مشتاقم ایده‌هام رو باهات شریک بشم
در پوچی تاریک مرگ شریک‌شون شو
تاج و تخت قاپ
کاندیدها، موقعیت بگیرید
مبامره‌ی بزرگ رو آغاز کنید
!مبارزه‌ی مرگ !مبارزه‌ی مرگ
مبارزه‌ی مرگ
اوه، مبارزه‌ی مرگ
آره، این بار متوجهِ سرنخ‌های زیادی نشدم
تورک، منتظر چی هستی؟
خودت رو از کابینه‌ات مسلح کن
لعنتی
!باهام بجنگ
همه چیز رو اشتباه متوجه شدم
نمی‌دونم
ببینید، نیومدم این‌جا کسی رو بکشم
نه، یه سری چیزها دارم که بگم اگه فقط حاضر باشید گوش کنید
!مبارزه‌ی مرگ !مبارزه‌ی مرگ
دعاهات رو به آسمان بکن
آروم بگیر، باشه؟
...فقط - !لعنت بهت -
فقط شمشیر رو بذار کنار، باشه؟
حرف می‌زنیم
به سرت آسون می‌گیرم
!احمق
،به مدت یه قرن مردم‌مون در جنگ بودن
بیا این‌جا
ولی الان دو دهه شده که بالای سطح زمین زندگی کردیم
!بس کن تسلیم میشی، آقا؟
باید ذهن‌هامون رو هم به بالای سطح زمین منتقل کنیم
دیگه هر لحظه می‌زنم قلبت رو پاره می‌کنم
این‌طوری تصمیم می‌گیرید می‌خواید کی رهبری‌تون کنه؟
یه نبرد تا پای جون بین ،زندانی جنگی فراموشی گرفته
و یه پیرمرد با نصف مغز؟
!آره - !نه -
!برو بابا
،وقتی فرصت شلیک به تورک رو داشتی شلیک کن
دریافت شد، آتنا
!تورک
!بشنوید، مردم نگ
من تغییر واقعی رو پیشنهاد می‌کنم
خودشه - آره -
!خدایا
!بمیر، غاصب
،شاید هر چی نباشه یه حیف نون کامل نباشی
!ببخشید !خدای من
.با جی1 مراقب باش .مغزش آسیب نبینه
!خدایا !من رو گرفتن
!پوینتد سیرکل !کمک
!کمکم کنید
هی
وینکس؟ چرا نجاتم دادی؟
تو یکی از ما هستی
قانون خُردکن‌ها
غیرقابل خُرد شدنه
ببخشید قبل‌تر سعی کردم خفه‌ات کنم
فقط یه میلی داشتم ...و
اینقدر عذرخواهی نکن
،اومدم خونه‌ی تو ،لباس‌هات رو پوشیدم
،وسایلت رو می‌گردم
چیزهایی که نیاز ندارم رو با اثرانگشت تو می‌گیرم
،اگه جای تو بودم منم سعی می‌کردم خودم رو بکشم
...فقط، می‌دونی من موفق می‌شدم
هی، همگی حد و محدودیت‌های خودمون رو داریم
نگران نباش فقط یه کار کوچیک دیگه دارم
بعد میرم
قول؟ - قول -
باشه، خب، شاید قبل از رفتنت، بتونی
...نمی‌دونم
یادت بدم چطوری درست آدم رو خفه کنی؟
آره - آره، حس خوبی داشت، نه؟ -
خیلی خوب
!تورک! تورک
حاکم بزرگ وایس مُرده
زنده باد حاکم بزرگ تورک
!تورک، تورک، تورک
ترجمه از آریـن و امیـرعـلی .:: Cardinal & illusion ::.
‫مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم ‫NightMovie.Co
.:. ارائـه ‌شده توسط وبسایت شــوتايـم .:. .:. WwW.Show-Time.iN .:.