Negli episodi precedenti...
La Terra sta morendo.
Per fortuna, il Sistema Solare ci ha dato un pianeta di riserva,
proprio qui accanto, e io sarò il primo bambino su Marte.
Ehi, Jimmy!
- Sei eccitato per il lancio su Marte? - Ovvio, Stu. Guarda la mia nuova tuta.
Il primo bambino su Marte!
MARTE in realtà sta per...
"Mondo Artificiale di Realtà TErrestre". È lì che ti ho portato oggi.
Verrai con me?
- Sì. - Stu vede l'umanità come un problema.
Questa è la sua soluzione.
Il soggetto deve sempre entrare nel sistema volontariamente.
Chi si rifiuta di andare su MARTE sarà ucciso da questo.
Ne ha 12 milioni, di questi.
Sono la "poison pill" di Stu. Ha paura di me.
Se il mio cervello viene caricato, posso mandare in crash l'intero sistema.
Stu? Stu, stai bene?
Volete vivere o morire?
- Tu chi sei? - Sono Achille.
Ehi, ehi, ehi. Piano, piano.
Piano. Va tutto bene, tranquilla.
Ieri sera le cose hanno preso una piega inaspettata.
Il Cerchio Acuminato ci ha attaccati. Hanno una specie di arma, ma non so cosa.
Ma se è tutto quello che hanno...
io sono ancora in piedi. Tu, d'altro canto...
sei stata messa al tappeto da Wolf e Joosh.
Sì.
Sì, ti hanno giocato un brutto scherzo.
Capisco che tu ora ti senta ferita e tradita, perché Ty-Anne...
ha giocato a me un brutto scherzo.
Perché sono le persone a noi più vicine che ci feriscono di più?
Non so, ma penso la stessa cosa.
Che succede?
Perché non riesco a parlare normalmente?
Ty-Anne.
- Deve averti colpito con lo Spanquillante. - Con il cosa?
Ty-Anne era troppo pigra per imparare lo spagnolo durante il semestre a Barcellona,
quindi ho inventato un siero che superi le vie ventrali e dorsali
e impianti la lingua in modo istantaneo.
- Che assurdità. - Ti ha colpita con una dose di immersione.
È bella forte. Per le prossime ore riuscirai a parlare solo alto castigliano.
Ma il lato positivo...
è che una volta svanito l'effetto sarai praticamente fluente.
Testa di gatto! Come possono farci questo?
Perché?
- Perché? - Ne so quanto te.
Ignoranza? Gelosia?
Una parte di loro che non vuole davvero che siano felici?
Vivere nella N.S. ha...
strani effetti sulle persone.
Mio Dio.
Gli hanno fatto il lavaggio del cervello.
- Ora sono proprio furiosa. - Non essere troppo arrabbiata con loro.
La rabbia è come una trappola per aragoste. È molto facile entrarci...
ma è impossibile uscirne.
Non so cosa significa...
- ma dobbiamo stanare il Cerchio Acuminato. - No.
Hanno scagliato il loro attacco...
e hanno fallito.
Se sanno cos'è meglio per loro, ormai si staranno nascondendo tra i cannibali.
No.
Niente fermerà questo lancio.
Mi dispiace che tu l'abbia dovuto scoprire così,
ma è questo il tuo posto.
È il nostro giorno speciale.
L'unico legame più forte del tradimento...
è l'amore che condividiamo.
Questo mondo è una delusione dopo l'altra.
Sono pronta per qualcos'altro.
Mettimi su quella sedia...
e tirami fuori da questo corpo di merda.
Sì.
The Weird Future Team presenta: Future Man 2x11
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous
CAPITOLO 24 DÍA DE LOS ROBOTS
C'è solo un modo per arrivare all'apparecchio per l'upload,
ma non sarà facile, ragazzi.
Possiamo usare i punti ciechi della sorveglianza per farti avvicinare all'hangar,
ma poi dovrai superare le guardie.
Poi, una volta dentro, dovrai aggirare il sistema di riconoscimento facciale...
che sicuramente starà ben attento...
a individuare il tuo bel faccino.
- Sono incollate o... - No. Okay, no.
Io lo tocco. Tu no.
Okay, senti, se mi guidi per i punti ciechi tramite auricolare, credo andrà tutto bene.
E le guardie, lo scanner? Potrebbe prendere una brutta piega.
Non ti preoccupare.
Stirerò quella piega così tanto che sarà liscia come la seta.
Okay, non puoi stirare la seta. La distruggeresti.
Non sei neanche bravo con le metafore.
Se arrivi all'apparecchiatura per l'upload, morirai al 100%.
Sì, ho capito, okay?
Porto notizie...
di quelle brutte.
La N.S. si sta preparando alla guerra.
Le guardie che Stu ha mandato per rapire Gesù...
Josh.
Sono solo Josh. Cioè, Gesù fa una cosa, io ne faccio un'altra. È...
Va bene, continua.
Lo definiscono un atto di guerra, una violazione dell'armistizio.
Ora sono presi dalla smania di uccidere.
- È facile farsi prendere. - Aspettate, ma non è una buona cosa?
Insomma, se attaccassero i Mon, il lancio verrebbe sicuramente annullato.
No. Azionerebbe soltanto i robot assassini.
Stu massacrerà tutti.
Lo farebbe soltanto perché il suo piano non è andato liscio?
Certo che sì. Stu è proprio meschino, in queste cose.
- Provate a crescere con lui. - Qualcuno allora deve dissuadere la N.S.
E quel qualcuno sono io.
Sicuro sia una buona idea? Non credo ti vogliano più veder, lì.
No, ma li ho convinti a seguirmi una volta. Forse posso farlo di nuovo.
Cambiano facilmente idea.
Però, sono imprevedibili e inclini a uccidere per molto meno, quindi...
è una decisione difficile.
Ho sbagliato molte cose da quando sono qui, Achille.
Dammi la possibilità di fare qualcosa di giusto.
Sai che non sono un tuo superiore.
Ma vorrei che lo fossi.
Caspita.
Qualcuno è proprio B. E. L. L. I. S. S. I. M. A.
Lo so, avrei potuto scegliere una parola più corta, ma non ti avrebbe reso giustizia.
Grazie.
Grazie a Dio. La cosa stava cominciando ad essere scocciante.
Stu mi ha mandata a vedere se ti servisse qualcosa. Se hai domande o preoccupazioni.
Se ti senti a tuo agio...
Gli uomini possono non capire, ma noi sì.
Siamo un paio di...
signore umane.
Che parlano di cose da donna.
Da donna a donna.
Scusa, tu saresti?
Chiamami solo "dama di compagnia".
Okay, dama. Allora...
Questo?
- È giusto? L'ho messo dal verso giusto? - L'hai... è...
è un supporto cerebrale e l'hai messo al contrario, è...
è complicato, spostalo solo un pochino a...
ecco, l'hai messo bene.
Allora, come ti senti?
Nervosa? Emozionata?
Perché, sai, il punto è che lo devi volere.
Se non sei convinta, la macchina del caricamento lo sente.
- Sì, sì, sì, sì. Sono convinta. - Parla adesso, o...
passerai l'eternità nel vuoto gelido.
Okay, è qui che va l'ago?
- Non è un ago. È più un piccolo... - Puoi chiamarlo ago.
Lo puoi chiamare un cazzo di spuntone pugnalatore mortale, per quanto mi riguarda.
Beh, allora sì, è lì che va lo spuntone pugnalatore mortale.
Alla base del cranio.
È uno dei miei bersagli molli preferiti.
Perché, se lo fai bene, puoi far uscire il sangue da tutti gli orifizi, proprio...
- Divertente. - Sì.
Allora, nessun problema ad abbandonare le vecchie spoglie mortali?
No, beh, ho una domanda. Cosa succede a...
a tutto questo, al guscio, sai...
quando veniamo caricati?
- Non soffermiamoci sul guscio. - Fatto a pezzi?
Scaricato nell'oceano?
Bagno nell'acido? Di che cosa stiamo parlando?
Beh, se lo vuoi proprio sapere...
i nostri corpi verranno elegantemente inceneriti.
Okay, credevo avresti detto "fosse comuni". E il problema con quelle è che i cadaveri...
riescono sempre a tornare in superficie, non importa quanto in profondità...
si scava.
Ed è un fetore che non si dimentica facilmente.
Va bene.
Sì, no, non vogliamo certo quello.
Allora, stai bene.
Mai stata meglio.
- N.S.! N.S.! N.S.! - N.S.! N.S.! N.S.!
Che cosa vogliamo?
- Il loro sangue! - Come lo avremo?
Pugnalandoli!
Oh, Pump.
Perché hai fatto una cosa simile ai tuoi bellissimi capelli?
Distruggendoli!
Non farlo, Pump.
- Sei un creatore di ruote, non di guerra. - È il pirata di facce.
- Ehi, è il finto Torque. - Guardate chi se n'era andato...
e ora è tornato.
Prendetelo!
GIORNO DEL LANCIO SU MARTE TEMPO MANCANTE:
- Ci andiamo sul serio. - Sì.
Rimani vicino a quell'abitazione, soldato. Un pelo più a sinistra e ci sei.
Te lo devo dire, Achille. Adoro questa tuta.
Mi sento un sostituto della squadra giamaicana del bob.
Ti dico la verità, però, è un po' stretta nella zona delle parti intime.
Mi tiene sottovuoto il salsicciotto e i fagioli, ma...
Sì, senti, manteniamo il canale libero solo per comunicazioni essenziali, ricevuto?
Ricevuto e sarò obbediente.
Va bene, dovevi solo dire "ricevuto". Il resto non era necessario.
- Corro, corro, corro, corro, corro, corro... - Oddio...
E...
sono in posizione.
Più di così non ti possiamo aiutare.
Devi ancora passare lo scanner del riconoscimento facciale.
O la va, o la spacca.
Con chi stai parlando?
Con nessuno, cerco solo di prepararmi psicologicamente.
Oddio. Per il destino dell'umanità.
Sarà terribile.
Ed è stato questo pirata di facce che mi ha rubato l'ottociclo!
Altri due giri di Ruota della Giustizia...
per questo usurpatore, grazie.
Mi sa che me lo merito.
Fallo a pezzi! Fallo a pezzi! Fallo a pezzi! Fallo a pezzi!
Salve, abitanti dei Mon.
O dovrei dire...
abitanti di MARTE?
Oggi è un momento storico per l'umanità.
Il nostro futuro ci aspetta appena oltre queste porte.
Una volta dentro,
il veicolo spaziale vi trasporterà in un nuovo mondo.
Un mondo dal potenziale infinito.
Un mondo libero dalle restrizioni
- della vita su questo pianeta morente. - Non guardatemi.
Non è un bel vedere. Sono un mostro.
Spostatevi.
Emergenza medica.
- Grazie. - State per entrare nell'hangar.
Appena passerete la coda per l'anticamera, vi verrà fornito il vostro personale...
casco spaziale!
Permesso. Permesso.
Stai andando alla grande.
Funzionerà.
Lo sapevo.
E infine...
quaranta giri...
per il crimine più grave...
avermi spezzato il cuore!
Aspetta, aspetta, aspetta. Aspetta!
Ti prego, ascoltami e...
non so...
rimettimi dritto.
Sul fianco.
Permetto all'usurpatore di stare sul fianco.
Grazie, vostra Magnificenza.
E ottimo lavoro su questa...
ruota estremamente dolorosa.
Superbo uso delle carrucole.
- Sì. - L'hai notato?
È stato un insieme di idee che ho messo insieme.
Ho imparato dagli errori, ci ho lavorato molto.
Non è solo: "Cavolo, una ruota", ed è fatta.
Popolo della N.S.!
Torque Costruttore di Ruote è morto.
È morto cercando di proteggervi.
Faceva parte di una resistenza...
che anche in questo momento combatte per salvarvi la vita.
No, non dai cambiamenti climatici.
Sappiamo tutti che quella è una schifosa bugia.
Ma da una vera minaccia.
Robot assassini!
No. Cazzate.
A quel punto verrete disintossicati per il nostro viaggio tra le stelle.
Merda.
- Non porteremo organismi pericolosi. - Vi trovo bene!
- Pronti per viaggiare verso un nuovo mondo. - Una volta depurati da microbi schifosi...
- sarete puri e pronti... - Muori dalla voglia di salire, eh?
- per la fase successiva dell'evoluzione. - Sì, sì, capirai quando sarai lì.
Sarete i pionieri che costruiranno un destino
in precedenza inimmaginabile per la mente umana.
No, non può essere.
E c'è anche un buffet di tacos su ogni navicella.
Cavolo, sì, tacos.
C'è il buffet di tacos!
C'è una persona che mi farebbe
molto piacere presentarvi ufficialmente.
Ora è qui...
la mia ragazza!
Okay.
Il malvagio imperatore robot Stu
libererà le sue macchine assassine...
se attaccate i Mon.
I vostri bastoni, quel coperchio del cassonetto...
e tu, con lo scolapasta.
Per quanto quelle armi possano essere efficaci contro un esercito umano...
saranno inutili contro i robot...
la cui armatura...
può resistere anche al manico di scopa più appuntito.
Vi imploro.
Ritiratevi. Per favore.
Lasciate che la resistenza di Torque porti avanti il suo piano.
Lo so che è difficile fidarsi di un pirata di facce condannato, ma...
dovreste sapere che...
tutto quello che ho fatto...
l'ho sempre fatto per rendere la N.S. migliore.
Più intelligente...
e...
più ragionevole.
Più amorevole.
Sto con Wolf.
Cosa?
Sto con Wolf!
Sto con Wolf.
Sto con Wolf!
Sto con Wolf.
Sei dita rendono la mano più forte.
Sto con...
Pump, brutto stronzo!
RICONOSCIMENTO FACCIALE SCANSIONE IN CORSO
VIA LIBERA
- L'avevo detto che avrebbe funzionato. - Sì, non riesco a crederci.
Ma non è ancora finita.
Permesso. Grazie.
Davvero?
- Permesso. Permesso. - Scusa?
- Forza. - Che stai facendo?
- Non vedi la mia faccia? Devo entrare. - Okay, e allora?
È tutta la vita che aspetto questo momento.
Non... non credo tu capisca.
- Devo entrare per primo. - No, sei tu a non capire.
Sono Jimmy McGurgan, cazzo.
Sono il primo su quello schermo.
Okay. Senti, Jimmy,
oggi morirà una sola persona.
E quella persona sono io.
Tutto questo va ben oltre il tuo livello, va bene? Sono J1.
Io sono J1.
Col cavolo che sei tu, McGurgan. Sono io J1.
No.
- Okay, tipo tosto, ci vediamo all'inferno. - Meglio se non sei sulla mia nave.
- D'accordo. - Mostro.
Incredibile.
Sedersi, prego, così possiamo cominciare.
Sarebbe ora.
Iniziare viaggio verso MARTE...
il Mondo Artificiale di Realtà TErrestre.
- Cosa? - Tra tre...
due... uno...
Idiota.
Regolazione per angioedema.
SCANSIONE
VOLTO RICONOSCIUTO
MINACCIA
Joosh?
Beh, alla faccia del paese dei cannibali.
Dovevo sapere che non si sarebbe mai arreso.
Ma perché l'automutilazione?
È lui l'arma? È questo il loro piano?
Ma perché mandarlo qui a fare l'upload?
- Rapido controllo di sistema. - Stu!
Stu, sono io! Cosa...
IL RAGAZZINO BOOM!
KRONA-BOMBER PRIVO DI RIMORSI
SECONDA SETTIMANA DI PROCESSO
KRONA-BOMBER PRIVO DI RIMORSI
ASSASSINO A SANGUE FREDDO O PAZZO?
ENTRAMBI!
GIOCO DI MORTE LA STORIA DI JOSH FUTTURMAN
E LA TORRE HA FATTO KABOOM
- Chi è un bravo cucciolo? - Joosh?
Qui?
Come fai tu a essere fuori dalla prigione e nel mio salotto?
Se apri la bocca un'altra cazzo di volta,
ti mando quel cibo olografico giù per la gola olografica!
Joosh Futturman è il mio glitch!
Pare abbiano trovato una debolezza.
La mia umanità.
Immagino che da qualche parte nel mio codice umano, o...
o addirittura nel mio subconscio, io abbia paura di...
Joosh/Josh Futturman.
È un enorme progresso, Stu.
Sono fiera di te, alla fine l'hai ammesso.
È carino che tu abbia voluto conservare l'umanità il più a lungo possibile, ma...
siamo sinceri, ormai l'hai persa.
- Creo una patch? - Crea una patch!
- Penso che creerò una patch. - Per cosa?
Per un mio bug di programmazione. Il Cerchio Acuminato deve averlo scoperto nel sistema.
Mi sento decisamente violato.
I tuoi ex amici hanno trovato un punto debole nel mio codice.
Oh, Stu. Senti, mi dispiace. Non avrei dovuto...
Fare niente di diverso.
Sei perfetta così come sei.
Non cambiare mai.
Ecco cosa farò. Mi spegnerò molto in fretta, risolverò il bug...
e poi, dato che so che vuoi vederlo soffrire tanto quanto me...
lo caricherò comunque nel sistema e lo torturerò per l'eternità.
Aspetta, puoi farlo?
Sì, certo.
È il mio sistema.
Ma quando ero lì, controllavo tutto io.
Sì, perché te lo lasciavo fare.
Ti amo.
Farei qualunque cosa per te.
Ma non c'è linguaggio umano che possa descrivere cosa farò a lui.
Dante ci ha provato...
ma fidati, l'Inferno è Dave & Buster's, in confronto a quello che posso fare io.
È ora di morire.
Quindi...
aspetta, tu hai il controllo totale...
di tutto e tutti, su MARTE?
Sì.
Pensi che farò andare in giro la gente a casaccio?
Sarebbe il caos, senza un amministratore. È il mio mondo. Decido io.
Fidati, Tiger. È meglio così.
Sedersi, prego, così possiamo cominciare.
Sono già seduto, signorina robot.
Brava gente dei Mon!
Prima di continuare col nostro lancio storico...
chiniamo la testa in un momento di silenzio per la Terra...
la Terra che ci ha servito talmente bene
per tutti questi anni...
finché non ne abbiamo prosciugato ogni risorsa
e l'abbiamo resa inabitabile in modo permanente.
Sei stata una fantastica madre per noi, Terra...
finché non...
non ti abbiamo persa/uccisa.
Ci dispiace tantissimo.
E grazie.
Con tanto amore, gli umani.
Tiger?
Tiger!
Iniziare viaggio verso MARTE...
il Mondo Artificiale di Realtà TErrestre.
- Fico. - Tra tre...
due... uno...
State facendo un tragico errore!
Silenzio, gruppo di traditori!
Non c'è nessuna navicella! Nessun Marte!
Sono tutte bugie!
No! Torna indietro!
Cosa... Dove stai andando?
No! Cosa?
Sei la mia ragazza!
Non vedo nessun robot!
Tornate in fila, scimmie depilate che non siete altro!
Non ho ancora finito con voi!
Ascoltatemi! Sono io il vostro signore e padrone!
Stu.
- Sei nella trappola per aragoste. - Non m'interessa.
Basta con gli elastici, ora tiro fuori gli artigli e sono pronto a fare male!
Stupidi sacchi di carne.
Potevate passare l'eternità in paradiso con me, il vostro imperatore!
Bramate di essere governati da un benevolo dittatore.
Beh, avete mandato tutto in malora!
Vaffanculo, umanità!
Cos'abbiamo fatto?
Magari non andrà così male.
Liberate i robot assassini.
Hanno i robot.
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous